Tratado de Derecho Penal. Parte General. Tomo V

LA COERCI~N MA-NTE PENAL 39Hay una aclaración que debemos formular, con el objeto deponer suficientemente de resalto una circunstancia que no debemover a confusibn. "Punibilidadw en el sentido en que comprendamos el vocablo es la "posibilidad jurídica de aplicar la pena". Lapunibiiidad, en consecuencia, no implica la imposibilidad de condenar,sino la simple imposibilidad de llevar a efecto la ejecuciónde la pna, a la que se pueden agregar otros efectos. En el caso dela prescripción de la pena, lo único que se cancela es la ejecuciónfísica de la pena misma, sin que esa impunidad tenga efecto encuanto a otras consecuencias que suelen acarrear. En el caso concretoque nos ocupa, esta impunidad queda circunscripta en formatal que para nada obsta a la reparación del daño ni a los efectosque la condena pueda surtir en cuanto a ia reincidencia del condenado.587. El indulto. E1 art. 86 CN otorga en su inc. 69, al Presidentede la República, la facultad de "indultar o conmutar laspenas por delitos sujetos a la jurisdicción federal, previo informedel tribunal correspondiente, excepto en los casos de acusación porla Cámara de Diputados". En el orden provincial, el derecho públicointerno de .cada provincia suele conceder igual atribucibn alGobernador, aunque algunas Constituciones Provinciales la concedenal Poder Legislativo De allí que pueda definirse al indultoo a la conmutacibn como "la facultad otorgada a poderes distintosdel judicial para extinguir la pena impuesta o disminuirla porrazones de oportunidad" m. "Por indulto se entiende el perdón absolutode la pena ya impuesta por el juez competente, y por conmutación,en este caso, el cambio de una pena mayor por otra menor,pero el poder, en general, es denominado por los autores, deperdonar, y procede de la tradicional prerrogativa que han tenidosiempre los soberanos, de conceder gracia en nombre de la "piedadcristiana y de la civilización" *l.Suele distribuirse entre el poder ejecutivo, al que autoriza a conmutar(Buenos Aires, art. 132 inc. 49; Catamarca. art. 158 inc. 79; Córdoba, art. 118inc. 50) y el poder legitlativo. al que se le atribuye la facultad de indultar(Buenos Aires, art. 90 inc. 59; Catamarca, art. 105 inc. 90; Córdoba, ait. !Uinc. 24).80 C&S, 192.S1 JOAQU~N V. GoNZÁLEZ, M M de ~ Ia Comtitwción Argentina. pp. 504-1.