cine alemán - German Films

A N D R E A S D R E S E N
En las nubes
(Wolke 9)
VIERNES 8 DE JUNIO
A LAS 19:30 H.
Inge, modista casera, repara un pantalón y no espera a que el cliente venga a buscarlo
sino que entrega la prenda a domicilio. Poco después ella y Karl intercambian los primeros
mimos y al final, de forma espontánea, terminan en la cama. lnge se enamora
apasionadamente y deja a su marido Werner tras 30 años de matrimonio para ir a vivir
con Karl. Esta podría ser una historia de amor como cualquier otra, si no fuese por
que sus protagonistas superan los 60, o incluso los 70 años de edad.
Se puede decir que En las nubes es, por su trato directo del tema “sexualidad en la
vejez“, una provocación; pero al mismo tiempo es una película excepcional: más abierta
y auténtica que muchas otras películas, en las cuales las personas mayores se limitan
a flirtear un poco, o sólo son representadas como personajes cómicos dotados de una
picardía senil o como seres sentimentales y melancólicos. Uno se puede preguntar: ¿Es
necesario explorar los últimos confines y umbrales de la vida humana y representarlos
en imágenes? Sin menoscabar el malestar que puede sentir uno u otro espectador al
ver estas imágenes, de lo que también se trata aquí es de contrarrestar muchas de las
imágenes falsas propagadas en otras películas y reemplazarlas por imágenes nuevas.
Aunque el director apenas tenga 45 años y esté narrando experiencias que él no puede
conocer, los actores y actrices sí tienen la edad de los personajes que encarnan.
En las nubes fue mostrada en 2008 en el área “Un Certain Regard“ en Cannes y ganó
el premio “Coup de Coeur“.
Género Drama Dirección Andreas Dresen Guión Andreas Dresen,
Cooky Ziesche, Laila Stieler, Jörg Hauschild Dirección de fotografía
Michael Hammon Montaje Jörg Hauschild Productor Peter Rommel
Producción Rommel Film Coproducido por RBB, ARTE Intérpretes
Ursula Werner, Horst Rehberg, Steffi Kühnert, Horst Westphal Año
de producción 2008 Duración 98´ Formato 35mm Versión original
Alemán Subtitulado en Castellano Subvencionado por Medienboard
Berlin-Brandenburg, Deutscher Filmförderfonds, BKM, Filmkunstpreis
2006 Festival des Deutschen Films Festivales Cannes 2008 (Un Certain
Regard), Karlovy Vary 2008, Melbourne 2008, Toronto 2008, Varsovia
2008, Gante 2008, São Paulo 2008, Rio 2008, Habana 2008, Palms
Springs 2009, Trieste 2009, BAFICI Buenos Aires 2009, Huesca 2009
VENTAS
INTERNACIONALES
The Match Factory GmbH
Balthasarstrasse 79-81
50670 Colonia/ Alemania
Tel: +49-2 21-5 39 70 90
Fax: +49-2 21-5 39 70 910
info@matchfactory.de
www.the-match-factory.com