27’ 23’’ ⏐ Elisa Noronha ⏐ Brasil-SC ⏐ 2002 ⏐ Vi<strong>de</strong>o¿Lo que tu consigues hacer mientras El Sorbete se <strong>de</strong>shiela, en un día con sol en invierno?Paradoxo9’ ⏐ Grupo <strong>de</strong> Pesquisa Corpos Informáticos ⏐ Brasil-DF ⏐ Vi<strong>de</strong>oRepresentación que usa la tecnología <strong>de</strong> teleconferencia.Poses do 19 ⏐ Poses <strong>de</strong>l 199’ ⏐ Gavin Adams, Solange Feraz <strong>de</strong> Lima y Vânia Carneiro <strong>de</strong> Carvalho ⏐ Brasil-SP ⏐ 2002 ⏐Vi<strong>de</strong>oRetratos producidos <strong>de</strong> 1862 a 1885 por Militão Augusto <strong>de</strong> Azevedo, en São Paulo, son labase <strong>de</strong> esta animación. La secuencia, montada a partir <strong>de</strong> gestos y objetos escenográficosrecurrentes, explicita la retórica visual <strong>de</strong>l cuerpo posado.Refletir| Reflejar12’ | Vera Uberti | Brasil-SP | 2003 | Vi<strong>de</strong>oColocada a las márgenes <strong>de</strong> un río, una obra se queda libre para seguir su rumbo ypoéticamente <strong>de</strong>nunciar el <strong>de</strong>scaro <strong>de</strong> la población y <strong>de</strong> los gobernantes con la basura <strong>de</strong> lasciuda<strong>de</strong>s.The Griffith Circle: Hi<strong>de</strong> & Seek | The Griffith Circle: Escón<strong>de</strong>te4’ | Ip Yuk-Yiu | China-Hong Kong | 2002 | Vi<strong>de</strong>oReciclando escena <strong>de</strong> un cortometraje <strong>de</strong> D. W. Griffith, el vi<strong>de</strong>o explora el enigma <strong>de</strong>lespacio cinemático perpetuado por el sistema <strong>de</strong> continuidad que domina las prácticas <strong>de</strong>filmación ha más <strong>de</strong> un siglo.Twist4’ | Alexandre <strong>de</strong> Cunha | Brasil/Reino Unido | 2002 | Vi<strong>de</strong>oLa manipulación <strong>de</strong> una película encontrada en archivos médico-científicos <strong>de</strong> 1915 generauna nueva posibilidad narrativa. El niño sometido al procedimiento médico en la películaoriginal se transforma en personaje.PROGRAMA: NUEVAS NARRATIVASI Am Francisco Lopes | Yo soy Francisco Lopes17’ | Gaston Duprat y Mariano Cohn | Argentina | 2003 | Vi<strong>de</strong>oDes<strong>de</strong> un punto <strong>de</strong> vista casi documental, traza el perfil <strong>de</strong> una persona común y<strong>de</strong>sconocida, que se revela un estereotipo argentino.Mundo Mim, o Inverso <strong>de</strong> Mix | Mundo Mí, el Inverso <strong>de</strong> Miz5’ | Teresa Labarrère | Brasil-SP | 2002 | Vi<strong>de</strong>oVi<strong>de</strong>o-poema en computación gráfica, trata <strong>de</strong> la búsqueda <strong>de</strong>l ser en un mundo saturado <strong>de</strong>signos. Una cámara subjetiva se <strong>de</strong>splaza por un escenario virtual, a la semejanza <strong>de</strong> losvi<strong>de</strong>ojuegos.Objects in the Mirror Are Closer than Appear | Objetos en el Espejo Están MásPróximos do que Aparentan8’ | Macau | Brasil-SP | 2003 | Vi<strong>de</strong>oUltimo día <strong>de</strong>l primer “reality show” en la TV brasileña, el programa “Casa dos Artistas”. ElSBT supera la Globo en audiencia en el horario noble <strong>de</strong> domingo. La realidad <strong>de</strong>storcida <strong>de</strong>lespejo electrónico confun<strong>de</strong> personas y personajes.San Wenceslao (tres historias)10’ 45’’ | Ricardo Suarez Pareyon Aveleyra | México | 2001 | Vi<strong>de</strong>oEl sonido <strong>de</strong> las moscas, un calidoscopio, insectos, un plato, la ciudad. Tres historias. María,Filipi, Tristana y Martín. El lugar: San Wenceslao.Vila Ipojuca16’ | Sergio Roizenblit y Tata Amara | Brasil-SP | 2003 | Vi<strong>de</strong>oUna <strong>de</strong> las historias <strong>de</strong> “Cinema Contado”, colectiva <strong>de</strong> cuentos escritos por la cineasta <strong>de</strong>São Paulo Tata Amaral a partir <strong>de</strong> historias cogidas durante las grabaciones <strong>de</strong>l documental“Vinte Dez”, y <strong>de</strong> las investigaciones para su nuevo largometraje “Antônia”, en la periferia<strong>de</strong> São Paulo. Cuenta el trágico amanecer <strong>de</strong> una mujer y <strong>de</strong> sus dos hijos en una chabola<strong>de</strong> Vila Ipojuca.PROGRAMA: CUESTIÓN DE LAS IDENTIDADES4
Anatawa Ikaga Desuka, How Are You, Como Vai? | ¿Cómo estás?3’ | Almir Almas | Brasil-SP | 2002 | Vi<strong>de</strong>oUna especie <strong>de</strong> noise-musik en que la expresión es cantohablada por tres personajes,interpretados por el propio autor.Anteontem, Ontem e Hoje | Anteayer, Ayer y Hoy11’ | MarieAnge Bordas | Brasil/Francia | 2002 | Vi<strong>de</strong>oDiariata vivía cómodamente hasta su marido haber sido asesinado en Mauritania. La familia<strong>de</strong> Fatimata fue <strong>de</strong>portada para Senegal, víctima <strong>de</strong> la persecución a la población negra <strong>de</strong>lpaís. Arghus era periodista célebre en Haití, hoy recomienza como estudiante. Producidodurante un taller <strong>de</strong> creación en un albergue para refugiados en París, el vi<strong>de</strong>o da voz apersonas que fueron brutalmente <strong>de</strong>splazadas <strong>de</strong> sus países.Marangmotxíngmo Mirang (Das Crianzas Ikpeng para o Mundo) /Marangmotxingmo Mirang (De los niños Ikpeng para el Mundo)35’ / Kumaré, Karané e Natayu Yuwipe Txicao / Brasil / 2001 / vi<strong>de</strong>sCuatro niños <strong>de</strong> Ikpeng presentan su ciudad en respuesta a una vi<strong>de</strong>o-carta <strong>de</strong> niños <strong>de</strong>Sierra Maestra, en Cuba.The Interview / La Cita9’18” / Gregg Smith / África <strong>de</strong>l Sur/Holanda / 2002 / Vi<strong>de</strong>oUn hombre y una mujer, ambos interpretados por el autor, se alternan en la pantalla, enuna situación que recuerda una cita <strong>de</strong> empleo. Aunque se dirijan uno al otro, hablan a lacámara, colocando al espectador en medio <strong>de</strong>l diálogo. La intención es crear dos partes <strong>de</strong>una persona: una que percibe al mundo como algo que <strong>de</strong>be ser controlado, otra que sabees inútil intentarlo.PROGRAMA:VIDEOBRASIL COLECCIÓN DE AUTORESMauwal – Encueentros Traducidos52’ / Fabiana Werneck e Marco Del Fiol / Associacao Cultural Vi<strong>de</strong>obrasil / Prince Claus Fund/ SESC Sao Paulo documentário SP-Brasil 2002El <strong>Laboratorio</strong> <strong>Arte</strong> <strong>Alameda</strong> agra<strong>de</strong>ce la colaboración Ibero 90.9 y especialmenteel generoso apoyo <strong>de</strong>Dr. Mora 7 Col. Centro México, D.F. 06050 Tel. (52)55 55 10 27 93, (5255) 55 12 20 79www.artealameda.inba.gob.mx5