Vida breve - Festival Internacional de Música y Danza de Granada

5En2012,elFestivalInternacional de Música y Danza de Granada ha celebrado su 61 edición, coincidiendo conel 150 aniversario del nacimiento del compositor francés Claude Debussy, a cuya figura hadedicado una gran parte de su programación.Los conciertos y actividades programados este año se presentan de una manerarealmente bella en esta publicación ya tradicional del Festival, que además estarádisponible en nuestra página web y en una aplicación gratuita en el App Store de Apple.Con esta Memoria pretendemos plasmar los sonidos en imágenes y mostrar cadaconcierto, los músicos, bailarines y artistas que nos acompañaron el pasado verano;los espacios extraordinarios del Festival de Granada y sus gentes; se trata pues derememorar las vivencias de un feliz año del Festival de Granada.También es justo reconocer en esta Memoria el papel fundamental que ejercen lasAdministraciones que componen el Consejo Rector del Festival, sin cuya participación seríadifícil presentar cada año este gran proyecto cultural, y nuestros patrocinadores, esencialesen el sostenimiento económico de esta institución.Ha sido un año de novedades en el equipo gestor del Festival, con la incorporación deesta nueva dirección. Sirva también esta Memoria para recordar a Enrique Gámez, que haestado al frente de esta institución durante diez fructíferos años.Por último, expresamos nuestro más sincero agradecimiento por su imprescindible apoyoa las Instituciones Rectoras, al Círculo de Mecenazgo, al Consejo Asesor, al equipo deorganización del Festival, así como a todos los que participan y disfrutan cada año desus actividades. Seguimos haciendo Festival.Diego MartínezDirector del Festival

MEMORIA61festivalgranada20128

10VIERNES22JUNIOPREVIOS EINAUGURACIÓNEl programaincluye unade las obrasseñeras delmaestrogaditano quetanto amóla ciudad deGranada: esaVida breve quea don Manuelle llevó a París,espoleadopor el propioDebussy; yes allí dondese hizointernacionalsu nombre.9 de junioSALOBREÑA. Auditorio Villade Salobreña «José MartínRecuerda», 19.45 hEn busca de un sueño21 de junioEn autobuses urbanosde transportes Rober,10.00 a 14.30 hAmbulantesHospital Materno Infantil«Virgen de la Nieves»BailaMe un cuentoPaseo del Salón (Fuentede las Granadas), 20.30 hFuente de las Batallas, 21.00 hPlaza del Carmen, 21.30 hPlaza de las Pasiegas, 22.00 hDanz-AndoTeatro Alhambra 20.30 hUn viaje inesperado22 de junioFanfarrias. Mañana y tardeGarnata BrassFuente de las Batallas, 20.30 hFederación Granadinade Bandas de Música(FEGRABAND)Fuente de las Batallas, 21.00 hBanda Sinfónica Municipalde OgíjaresCampo del Príncipe, 21.30 hBanda Municipal de Músicade MotrilPaseo del Salón (Fuente de lasGranadas), 21.30 hBanda Municipal de Música«Villa de Íllora»Plaza del Carmen, 21.30 hBanda Municipal de Músicade Churriana de la Vega«Asociación MusicalNuestro Padre Jesús»Plaza Nueva, 21.30 hBanda «Amigos dela Música» de DúrcalPlaza de las Pasiegas, 21.30 hBanda Municipal de Músicade GranadaPalacio de Carlos V, 22.30 hOrquesta y Coro Nacionalesde EspañaAntes del día grande, el inaugural,la ciudad de Granada se siembra depropuestas que acercan la músicay la danza al público. Englobadosbajo el paraguas del FEX, en los díasprevios a la apertura del FestivalInternacional de Música y Danzade Granada, este año en el Palaciode Carlos V, sucede la tradicionalpresencia de músicos en las líneasde autobús urbanas de la ciudad—Ambulantes, músicos en ruta—;las actuaciones a pie de calle dealumnos y alumnas del ConservatorioProfesional de Danza «Reina Sofía»—Danz-Ando—; y el proyecto LÓVA,donde escolares granadinos utilizan laópera como un vehículo de aprendizajey muestran en el Teatro AlhambraUn viaje inesperado. Para el mismoviernes la ciudad anuncia una colosalbanda de cuatrocientos músicos queinterpretarán Granada en Puerta Realy luego se disgregará en seis bandasde música por plazas de la ciudadpara interpretar sendos conciertos.Pero se acerca el viernes 22 dejunio. En la ciudadela de los nazaríesla Orquesta y Coro Nacionales deEspaña, bajo la dirección de JosepPons —un viejo y querido conocido dela ciudad—, se aprestan a poner enpie Iberia de Debussy y La vida brevede Manuel de Falla. Pons dirigió laOrquesta Ciudad de Granada duranteuna importante década que la colocóen el pelotón destacado del panoramainternacional. El programa incluyeuna de las obras señeras del maestrogaditano que tanto amó la ciudad deGranada: esa Vida breve que a donManuel le llevó a París, espoleado porel propio Debussy; y es allí donde sehizo internacional su nombre. Además,interpretan Mariola Cantareroy Estrella Morente, dos vocesgranadinas, dispares pero paralelasque entroncan la ciudad en el caminohacia la cumbre del canto y el cante.Como remate de portón de accesogranadino del Festival, sepan que Lavida breve es una ópera ambientadaen Granada, esa ciudad que aún donManuel no conocía cuando la compuso.Ciudad que, una vez la habitó, solo elexilio pudo expulsarle de ella. Y hayFalla por toda Granada.1. Ambulantes / Foto: Fernando D. Fernández2. BailaMe un cuento / Foto: Fernando D. Fernández3. Garnata Brass / Foto: Fernando D. Fernández4. FEGRABAND / Foto: Juan Carlos Leguinazábal5. Danz–Ando / Foto: Gara Ramos6. Un viaje inesperado / Foto: Juan Carlos LeguinazábalPágina derecha:Orquesta y Coro Nacionales de España.Mariola Cantarero, José Ferrero y Josep PonsFoto: Ruiz de Almodóvar123456

12VIERNES22JUNIOOrquesta y Coro Nacionales de España. Estrella Morente / Foto: Ruiz de Almodóvar

Banda Municipal de Música de Granada / Foto: Pilar Soler13

14SÁBADO23JUNIOSe abre alFestival, comocada año, elrecinto delTeatro delGeneralife, éseque MargotFonteyndenominó«el lugar másmaravillosodel mundo»,para cumplir elcincuentenariode la presenciade RolandPetit enGranadaSanta Iglesia Catedral, 12.00 hCoro Bizantino«San Juan Damasceno»del Arzobispado de ChiprePlaza de las Pasiegas,21.00 h y 22.30 hTe OdieroMOTRIL. Iglesia Mayorde Nuestra Señora de laEncarnación, 22.00 hCantare con Vivo ChoraleHuerta de San Vicente(Parque García Lorca), 22.30 hCanteca de MacaoTeatro del Generalife, 22.30 hLos Ballets de Roland PetitPatrocinador PrincipalSu Majestad la Reina Doña Sofía,que ayer noche presidió la aperturaoficial del Festival, visita esta mañanacalurosa de junio el recinto de laSanta Iglesia Catedral de Granada.Allí, el Coro Bizantino «San JuanDamasceno» del Arzobispado deChipre dirigido por el Padre DimitriosDemosthenous interpreta piezas delrepertorio cristiano ortodoxo grecochipriota,el canto eclesiástico deoriente, tan cercano a la culturaoriginaria de la Reina. Un corocompuesto completamente por monjesvino a unir a los hombres con losángeles en una oración común, enun formidable despliegue místico ysobrecogedor bajo la cúpula católicade la Catedral.Por la tarde, mientras resuenancuartos de final de Eurocopa por lascalles, en la Plaza de las Pasiegasse muestra Te Odiero, un juegodancístico para dos. En la Iglesiade la Encarnación de Motril, el coronorteamericano, procedente de laBahía de San Francisco, Cantare conVivo Chorale, muestra su variadorepertorio de música sacra quemañana será interpretado nuevamenteen el Monasterio de San Jerónimo deGranada. En la Huerta de San Vicentedesembarcan los ritmos enérgicosy febriles de Canteca de Macao,aunando instrumentos, componentes ymelodías que saltan fronteras.En tanto, se abre al Festival, comocada año, el recinto del Teatrodel Generalife, ése que MargotFonteyn denominó «el lugar másmaravilloso del mundo», para cumplirel cincuentenario de la presenciade Roland Petit en Granada, cuandoen 1962 coreografió Carmen eneste mismo escenario mágico. Lamente abierta de Petit, colaboradorde Picasso, Gainsbourg, Dior oPink Floyd, retorna a los Jardinesdel Generalife con nueve primerasfiguras de la danza —de las Óperas deBurdeos y París, el English National, laScala de Milán y el Nacional de China—que se unen para rendir homenaje almaestro fallecido el año pasado.1. Te Odiero / Foto: Juan Carlos Leguinazábal2. Coro Bizantino «San Juan Damasceno» delArzobispado de Chipre / Foto: Ruiz de Almodóvar3. Los Cabildos de la Catedral y la Capilla Real /Foto: Fernando D. Fernández4. Canteca de Macao / Foto: Alejandra Ávila5. Los Ballets de Roland Petit / Foto: Carlos ChoinPágina derecha:Los Ballets de Roland Petit / Foto: Carlos ChoinPáginas 16–17:Teatro del Generalife / Foto: Carlos Choin12345

SÁBADO23JUNIO16

18DOMINGO24JUNIOLa músicasobrecogedoraque anuda alespectador a sulocalidad en unatormentadoréquiem, enuna grandiosaoda a la alegría,unidas en sufin y principiopor una mismatonalidadMonasterio de San Jerónimo,12.00 hCantare con Vivo ChoraleUGÍJAR. Plaza de la Iglesia,20.00 a 23.00 hTaller de circo La BertaPlaza de las Pasiegas,21.00 h y 22.30 h¿Hasta dónde…?Huerta de San Vicente(Parque García Lorca), 22.30 hJuan «Habichuela Nieto»Palacio de Carlos V, 22.30 hOrquesta y Coro Nacionalesde EspañaCoro de RTVECon la colaboración extraordinaria deVuelve la Novena al Festival, en manosde Josep Pons y la Orquesta y CoroNacionales de España, junto al Corode RTVE. Decía el maestro catalán quela obra más conocida de Beethovensuele interpretarse como platoúnico, pues es complicado buscarlepartenaire. Al Réquiem de Ligetile suele ocurrir algo similar, quizápor su atavismo, su ancestralidad.Pero ambas se unen en pos delinmenso conjunto coral y orquestalque precisan. Ambas se muestranen lo inconmensurable, el caos y elinfinito: la música sobrecogedora queanuda al espectador a su localidaden un atormentado réquiem, en unagrandiosa oda a la alegría, unidasen su fin y principio por una mismatonalidad.Tal y como ayer, un dúo danza en laPlaza de las Pasiegas: en esta ocasiónProjects in Movement presenta ¿Hastadónde…? una mirada subjetiva parainvestigar los límites entre la fantasíay la realidad. En Ugíjar debuta en elFEX el Taller de Circo La Berta, de laCompañía Passabarret, donde niñosy niñas pueden convertirse por unmomento en artistas de circo entrezancos, hulas y platos chinos. En lospróximos días recorrerá Granada:Palacio de Congresos y ParqueAlmunia, Zaidín y La Chana.La noche se cierra en la Huerta deSan Vicente, que se viste de gala pararecibir al más joven heredero de unalarga saga. Juan «Habichuela Nieto»rinde homenaje a Federico GarcíaLorca, a la puerta de su casa, consus propias composiciones.1234561. Monasterio de San Jerónimo /Foto: Fernando D. Fernández2 y 3. Cantare con Vivo Chorale /Foto: Fernando D. Fernández4. ¿Hasta dónde…? / Foto: Juan Carlos Leguinazábal5. Juan «Habichuela Nieto» / Foto: Pilar Soler6. Orquesta y Coro Nacionales de España /Foto: Carlos ChoinPágina derecha:Josep Pons, Caroline Stein y Charlotte Hellekant.Foto: Carlos ChoinPágina 20:¿Hasta dónde…? / Foto: Fernando D. FernándezPágina 21:Juan «Habichuela Nieto» / Foto: Juan Carlos Leguinazábal

DOMINGO24JUNIO20

22LUNES25JUNIOUno de losmás jóvenespianistascon mayorproyección denuestro país,por su presentey su futurode prestigio,pleno de fuerzay hermosuraen su manerade acariciar eltecladoTeatro Alhambra, 19.30 hLa casa flotanteExplanada del Palacio deExposiciones y Congresos,20.00 a 23.00 hTaller de circo La BertaFundación Rodríguez-Acosta,20.30 hAlba Marín SánchezAna María Pérez JiménezPalacio de los Córdova, 21.00 hHariprasad ChaurasiaPlaza Nueva, 21.30 h.Paseo de los Tristes, 22.30 hClap 10Patio de los Arrayanes, 22.30 hJavier PerianesSocio colaboradorComienza el Festival de los pequeños.La compañía granadina La Maquinépresenta en el Teatro Alhambra Lacasa flotante, inspirada en El arcade Noé y con la música de XavierMontsalvatge, en el centenario desu nacimiento, y de Claude Debussy.Cambian los personajes, pero no lahistoria: diluvio de música e ilusiónentre títeres, actores y piano.La Fundación Rodríguez-Acosta abresu atrio para la interpretación de dosjóvenes guitarristas, Ana María PérezJiménez y Alba Marín López, que ensu mimado repertorio tocan piezasde Merlín, Morel, Ponce, Gnattati yCardoso. En el Palacio de los Córdovase inicia la primera parte de un dípticode música india que mañana tendrásu segunda entrega. Hoy el norte,mañana el sur del subcontinente indio.Esta noche sube a su escenario, bajoel ciclorama del monte alhambreño,el legendario y virtuoso HariprasadChaurasia, uno de los máximosexponentes y embajador de la músicaclásica india, intérprete de uno de losmás antiguos instrumentos, la flautabansuri, «la flauta de bambú que llamaal amor divino».Por las calles de la ciudad, un grupode jóvenes del Conservatorio Superiorde Música de Granada ofrecenuna curiosa muestra de percusióncorporal, que interpretan como sifuera improvisada. Armados conpapeles de periódico, botellas deplástico vacías, algún otro materialreciclado, y sobre todo su cuerpoy sus manos, pasean sus frasesrítmicas y musicales por Plaza Nuevay el Paseo de los Tristes. Son Clap 10.12345Y se abren los mirtos al público enel Patio de los Arrayanes, esenciaescénica del Festival, con el pianode Javier Perianes, que rindehomenaje a una de las mimbres dela programación de este año: ClaudeDebussy en el 150 aniversario de sunacimiento. Una cuidada selecciónen las teclas: obras de Chopin yFalla. Influyente aquel, amigo ycontemporáneo este, del maestrofrancés. Uno de los más jóvenespianistas con mayor proyección denuestro país, por su presente y sufuturo de prestigio, pleno de fuerza yhermosura en su manera de acariciarel teclado, iluminando uno de los másexquisitos e íntimos escenarios delFestival.1. Clap 10 / Foto: Teresa Montellano2. Taller de circo La Berta / Foto: Fernando D. Fernández3. Ana María Pérez Jiménez y Alba Marín Sánchez /Foto: Teresa Montellano4. Hariprasad Chaurasia / Foto: Teresa Montellano5. La casa flotante / Foto: Fernando D. Fernández6. Javier Perianes / Foto: Fernando D. FernándezPágina derecha:Músicos acompañantes de Hariprasad Chaurasia /Foto: Pilar SolerPágina 24:Ana María Pérez Jiménez y Alba Marín Sánchez /Foto: Juan Carlos LeguinazábalPágina 25:Javier Perianes / Foto: Fernando D. Fernández6

LUNES25JUNIO24

26MARTES26JUNIOSu cantepoderoso yauténtico seenriquececon suconocimientodel arteflamencoque consigueemocionarde maneraespontáneay sincera alpúblicoALBOLOTE. CentroPenitenciario de GranadaHe escrito tu nombreen el vientoTeatro Alhambra, 19.30 hLa casa flotanteParque Almunia de Aynadamar,20.00 a 23.00 hTaller de circo La BertaPalacio de los Córdova, 21.00 hNarmadha GopalakrishnanAyuntamiento de Granada(Patio), 21.30 hOrquesta Universidad deGranadaFuente de las Batallas, 21.30 h.Plaza del Carmen, 22.30 hClap 10Palacio de Carlos V, 22.30 hCarmen LinaresCon la colaboración deLexusCarmen Linares ha recibido la Medallade Honor del Festival, y esta nochepresenta en el Palacio de Carlos Vsu nuevo proyecto, Ensayo flamenco,donde enhebra versos y cante jondo.La jienense visitó en anterioresediciones el Palacio de los Córdova,el Teatro Isabel La Católica y el Patiodel Ayuntamiento. En la entregade la distinción fue inevitable unemocionado recuerdo al «compadre»,Enrique Morente, aquel con quiendebutó en la cita granadina hacemás de treinta años en un homenajea don Antonio Chacón. «Su cantepoderoso y auténtico se enriquececon su conocimiento del arte flamencoque consigue emocionar de maneraespontánea y sincera al público»,apuntó el director del Festival en elentorno más adecuado: la Peña LaPlatería.A los pies de La Platería, en elPalacio de los Córdova, la prestigiosaviolinista, musicóloga y cantante hindúNarmadha Gopalakrishnan, ofreceun recital de melodías y ragas de lamúsica carnática del sur de la India,segunda entrega del díptico que hatenido lugar con el contorno de laAlhambra como marco.La Orquesta Universidad de Granada,bajo la batuta de Gabriel DelgadoMorán, interpreta obras de Bach,Villa-Lobos y Ginastera en el Patiodel Ayuntamiento. A su finalización,esperaba al público la actuación delgrupo Clap 10, un mundo mágicodonde los objetos se transforman enfrases musicales.12345Por vez primera en la historia delFestival Internacional de Música yDanza de Granada, los presos delCentro Penitenciario de Albolotehan podido disfrutar de uno de losespectáculos que se incluyen en elprograma de actividades del FEX:He escrito tu nombre en el viento,una combinación de música, danzacontemporánea y lectura de poemasy fragmentos de obras literarias, haentrado como tal, como viento por lospatios, por los pasillos de celdas.1. Narmadha Gopalakrishnan /Foto: Fernando D. Fernández2 y 3. Orquesta Universidad de Granada /Fotos: Fernando D. Fernández / Jesús Eloy Sánchez4. He escrito tu nombre en el viento /Foto: Fernando D. Fernández5. Palacio de Carlos V / Foto: Fernando D. Fernández6. Carmen Linares / Foto: Fernando D. FernándezPágina derecha:Carmen Linares / Foto: Fernando D. Fernández6

28MIÉRCOLES27JUNIOUn mosaico deminimalismointerpretadopor un balletde alto nivelque sigue laestela de loshomenajesa grandescoreógrafos,como días atráshizo el Festivalcon la figura dePetitTeatro Alhambra, 19.30 hLa casa flotanteAuditorio Fundación Caja Rural,21.00 h5+1Paseo del Salón (Fuente de lasGranadas), 21.30 hMúsica y danzatradicionales de la regióndel Kurdistán-IrakPalacio de la Quinta Alegre,22.30 hMusicatura I:Poesía y FlamencoTeatro del Generalife, 22.30 hBayerisches StaatsballettMünchenPatrocinadorEl Bayerisches Staatsballett Münchencumplirá en esta década susdoscientos años de existencia. En losJardines del Generalife presentó suhomenaje a los coreógrafos británicosFrederick Ashton y Kenneth MacMillan,recuperando montajes sobre obras deStravinski, Brahms, Johann Strauss IIy Mahler. Ashton y MacMillan han sidodos de las figuras imprescindiblesdel panorama dancísitico mundial delsiglo XX. Un mosaico de minimalismointerpretado por un ballet de alto nivelque sigue la estela de los homenajes agrandes coreógrafos, como días atráshizo el Festival con la figura de Petit.Por la tarde, en el Auditorio deFundación Caja Rural, el sexteto5+1 interpreta obras de LudwigThuille, Giulio Briccialdi y Paul Juon,con rotundo éxito debido a sucalidad interpretativa. Entretanto,junto a la Fuente de las Granadas,el Kurdistán se hacía danza tribal.Bailarines nativos acompañados porinstrumentos típicos y ataviados consus trajes nacionales, interpretan lasdanzas tradicionales de su pueblo, yofrecen al público una oportunidadúnica, pues pudo unirse a los artistasen su baile, disfrutando de toda lariqueza de esta cultura.La explanada del Palacio de la QuintaAlegre se abría al público en esteFestival con un espectáculo dondepoetas granadinos prestan sus textosa las voces y la música flamenca,interpretada por jóvenes creadoresde la ciudad. Dos manifestaciones tangenuinas de la cultura de Granada,como son el flamenco y la poesía, vanunidas por su autenticidad y misterio.1234561. 5+1 / Foto: Fernando D. Fernández2 y 3. Musicatura I: Poesía y Flamenco /Fotos: Gara Ramos / Alejandra Ávila4 y 5. Música y danza del Kurdistán–Irak /Fotos: Teresa Montellano / Pilar Soler6. Bayerisches Staatsballett München /Foto: Fernando D. FernándezPágina derecha:Bayerisches Staatsballett München /Foto: Fernando D. Fernández

30MIÉRCOLES27JUNIOJardines del Generalife / Foto: Carlos Choin

La casa flotante / Foto: Fernando D. Fernández31

JUEVES28JUNIO34

Arriba: Mastretta / Foto: Teresa MontellanoPágina izquierda: Orquesta Sinfónica Ad Libitum / Foto: Juan Carlos Leguinazábal35

36VIERNES29JUNIOUnaescenografíaque aprovechólos cipreses delGeneralife comoun escenarioideal e irreal, conuna luna naturalen su cieloTeatro Municipal José Tamayo,20.00 hCenicienta y las zapatillasde cristalHUÉNEJA. Plaza de los Loberos,21.00 hLa sonrisa del náufragoCorral del Carbón, 21.00 hXimena Patricia AgurtoElías RomeroAyuntamiento de Granada (Patio),22.15 hBanda Municipal de Músicade GranadaTeatro del Generalife, 22.30 hBayerisches StaatsballettMünchenPatrocinador PrincipalEl lago de los cisnes vuelveal Teatro del Generalife con elBayerisches Staatsballett München,bajo la dirección de Ivan Liška y lacoreografía de Ray Barra, realizadasobre la de Marius Petipa y LevIvanov de 1895, pero aliñada condetalles y giros de guión que la hacenligeramente distinta, respetuosa,pero actualizada, pues Odile y Odetteson una misma intérprete. Destacauna escenografía que aprovechólos cipreses del Generalife como unescenario ideal e irreal, con una lunanatural en su cielo.El FEX vuelve al popular barrio deLa Chana, y en el Teatro MunicipalJosé Tamayo niños y niñas disfrutancon una versión de Cenicienta ysus zapatillas de cristal, donde dosbailarinas dramatizan con danzas,zapatos, sombreros, vestidos, títeresy otros objetos, el cuento clásico deCharles Perrault, que hizo las deliciashace siglos en la Corte francesa.La soprano peruana Ximena PatriciaAgurto, ganadora de la última edicióndel Concurso Internacional de CantoJacinto Guerrero ofrece en el Corraldel Carbón, acompañada por elpianista Elías Romero un conciertoque agrupa obras de Granados,Morera, Albéniz, Turina, JacintoGuerrero, José Serrano, MorenoTorroba, Sorozábal, Nieto y GerónimoJiménez. El antiguo edificio, lleno depúblico, se rindió a la voz que vinodel otro lado del Atlántico. A pocosmetros, en el Patio del Ayuntamiento,la Banda Municipal de Música deGranada dedica un concierto a obrasdel compositor granadino FranciscoAlonso. Miguel Sánchez Ruzafa dirigela Banda y el Coro Clásico de Granada,y Joaquín Arboleda la Antigua TunaUniversitaria de Granada1. Banda Municipal de Música de Granada /Foto: Teresa Montellano2. Ximena Patricia Agurto y Elías Romero /Foto: Juan Carlos Leguinazábal3. Cenicienta y las zapatillas de cristal /Foto: Juan Carlos Leguinazábal5. Bayerisches Staatsballett München /Foto: Carlos ChoinPágina derecha:Cenicienta y las zapatillas de cristal /Foto: Cristina FaciabenPáginas 38–39:Bayerisches Staatsballett München /Foto: Carlos Choin1234El FEX sigue rondando por pueblos dela provincia, en Huéneja se estrena Lasonrisa del náufrago un espectáculo dedanza, teatro visual y humor, dirigidoe interpretado por Claire Ducreux.La obra cuenta la historia de unvagabundo que transforma una plazaen su refugio, unas vallas en un lugarpara descansar, jugar y soñar, dondeconvierte a una escultura en su amiga,y a la gente que va encontrando lainvita a ser sus compañeros de juegos.La sonrisa de este particular náufragorodará por La Rábita y Granada capitalen días posteriores.

VIERNES29JUNIO38

40SÁBADO30JUNIOUn hermosoconciertointerpretadopor uno de losgrupos másprestigiosos yreconocidosen el ámbitode la polifoníarenacentista detoda Europa,en uno delos recintoshistóricos másapropiadosde EspañaMonasterio de SanJerónimo, 12.00 hHuelgas EnsembleIglesia del SagradoCorazón, 21.30 hCoro de la Universidadde ExtremaduraCoro Manuel de Falla dela Universidad de GranadaPlaza de las Pasiegas,22.00 hNorwalk Youth SymphonyARMILLA. PabellónMunicipal «Rafael MachadoVillar», 22.00 hMar de asfaltoLA RÁBITA. Paseo Marítimo(Explanada), 22.00 hLa sonrisa del náufragoAyuntamiento de Granada(Patio), 22.30 hTunantadaTeatro Isabel la Católica,22.30 hOlga PericetSocio colaboradorPalacio de Carlos V,22.30 hRoyal PhilharmonicOrchestraEntidad ProtectoraPaul van Nevel vuelve este año alFestival, donde debutó hace unadécada, con su extraordinario conjuntoHuelgas Ensemble. En el Monasteriode San Jerónimo, se hermanan dosescuelas fundamentales de la músicadel Renacimiento: la flamenca y laespañola. El público disfruta de unhermoso concierto interpretado poruno de los grupos más prestigiosos enel ámbito de la polifonía renacentistade toda Europa, en uno de los recintoshistóricos más apropiados de España.Por la noche, en el Palacio de Carlos V,el maestro canadiense Charles Dutoit,con perfecto empaste y brillante unidad,dirige la Royal Philharmonic Orchestrainterpretando obras de Debussy yChaikovski: desde el simbolismo eróticodel Preludio a la siesta de un fauno,a las evoluciones sensuales, puraevocación de la naturaleza, de El mar.El contrapunto es el «prepatetismo» dela Quinta sinfonía del ruso. La críticalo consideró un concierto de cincoestrellas.Una versátil bailarina y creadoraincombustible, la cordobesa OlgaPericet, presenta su espectáculoRosa, metal, ceniza en el TeatroIsabel la Católica, y magnética, exhalaarte hasta en el más sutil de susmovimientos. Su personalidad indómitaatrapa al espectador desde el primerinstante en que aparece en escena.El FEX presenta en su programaciónla interpretación en la Iglesia delSagrado Corazón del Coro Manuel deFalla de la Universidad de Granada,que actúa de anfitrión del Coro de laUniversidad de Extremadura en unencuentro con obras que van desde elCancionero de Uppsala hasta el sigloXX. La joven orquesta de Connecticut,la Norwalk Youth Symphony, provocauna fiesta musical en la céntricaPlaza de las Pasiegas, dondeconsigue acercar la música clásica aaficionados y sorprendidos paseantes.En la cercana población de Armilla seinterpreta una particular versión de Ellago de los cisnes donde se combinaen una única propuesta escénicados disciplinas como son la danza,en sus diferentes vertientes, y lagimnasia rítmica. Finalmente, en elPatio del Ayuntamiento se presenta laTunantada, una danza nativa peruanaque ahonda sus orígenes en la épocaprecolonial y muestra en escenadiversos personajes que entroncan conla estructura social de la colonización.1. Mar de asfalto / Foto: Cristina Faciaben2. Norwalk Youth Symphony / Foto: Fernando D. Fernández3. Coro de la Universidad de Extremadura /Foto: Fernando D. Fernández4. Tunantada / Foto: Cristina Faciaben5. Huelgas Ensemble / Foto: Carlos Choin6. Royal Philharmonic Orchestra / Foto: Carlos ChoinPágina derecha:Huelgas Ensemble / Foto: Carlos ChoinPáginas 41–42:Olga Pericet / Foto: Fernando D. Fernández123456

SÁBADO30JUNIO

44DOMINGO1JULIOLa emblemáticaformaciónlondinensecumplió desobra todas lasexpectativas.Resonaba lafinal de laEurocopa,pero el triunforesidía en elPalacio deCarlos VTeatro CajaGRANADA, 12.00 hPolos OpuestosTeatro Alhambra, 20.30 hOff Transfer TransitPaseo del Salón (Fuentede las Granadas),21.00 h y 22.30 hLa sonrisa del náufragoPlaza de las Pasiegas,22.00 hJoven OrquestaSinfónicade GranadaPalacio de Carlos V,22.30 hRoyal PhilharmonicOrchestraDutoit sube de nuevo al escenariopara llevar a la Royal PhilarmonicOrchestra hacia un repertoriomediterráneo que aúna obras deRavel, Falla y Respighi. Impresionismoy descriptivismo se abrazan en unrepertorio de extraordinario poderevocativo. El concierto de la formaciónbritánica mantuvo el altísimo tonomostrado en el concierto de ayer.El repertorio fue desde la evocacióncuentística de la ruralidad de Ma Mérel´Oye hacia la mezcla de tradición einnovación de El sombrero de trespicos. Posteriormente un viaje hacialos ambientes urbanos, tanto deViena con La Valse de Ravel, como deRoma, con evocación de sus fuentesy pinos en la partitura de OttorinoRespighi. La emblemática formaciónlondinense cumplió de sobra todas lasexpectativas. Resonaba la final de laEurocopa, pero el triunfo residía en elPalacio de Carlos V.La Joven Orquesta de Granada,con dirección de Gabriel Delgado,interpretaba mientras tanto en laPlaza de las Pasiegas obras de Mozarty Juan Crisóstomo Arriaga (quienfuese llamado el «Mozart español»y fallecido a los 19 años) y hacíaun guiño al monte de la Alhambrainterpretando, también, a Respighi.El FEX ofrece en horario de mañana ytarde un doble programa de danza: enel Teatro CajaGRANADA, el alumnadodel Conservatorio Profesional deDanza de la ciudad presentan PolosOpuestos, de los coreógrafos TeresaNieto y Daniel Doña, donde se unen ladanza contemporánea y la española.Por la tarde, en el Teatro AlhambraOff Transfer Transit, los alumnos deltaller «Creadores para la diversidad»de la compañía Superar-T ofrecen unespectáculo como metáfora de la vidabasado en la esencia del ser humano.1 y 2. Polos Opuestos / Fotos: Fernando D. Fernández /Cristina Faciaben3. Off Transfer Transit / Foto: Pilar Soler4. La sonrisa del náufrago / Foto: Alejandra Ávila5. Joven Orquesta Sinfónica de Granada /Foto: Teresa MontellanoPágina derecha:Off Transfer Transit / Foto: Teresa MontellanoPáginas 46–47:Royal Philharmonic Orchestra y Charles Dutoit /Foto: Carlos Choin12345

48LUNES2JULIOMaría trabajasu utopía através delflamenco,utilizandopoemas deBaudelaire,Benedetti,Neruda,Machado,aproximandola tradiciónflamenca a lavanguardiaFundación Euroárabede Altos Estudios, 18.30 hDar-el-GharnatiaTeatro Municipal del Zaidín,19.30 hYo soy la locuraCalle Joaquina Eguaras,21.00 h y 22.30 hLa sonrisa del náufragoColegio Máximo de Cartuja,21.30 hDar-el-GharnatiaTeatro CajaGRANADA, 21.30 hPolos OpuestosPlaza de las Pasiegas,22.00 hOrquesta Jovendel BicentenarioTeatro del Generalife, 22.30 hMaría Pagés CompañíaPatrocinadorLuna llena en el Generalife pararecibir la Utopía de María Pagés: unadeclaración de principios de la bailaorasevillana que nace de su admiraciónhacia el arquitecto brasileño OscarNiemeyer, el humanista diseñadorde los edificios de Brasilia, la ciudadque surgió de la nada en la selvaamazónica. María trabaja su utopía através del flamenco, utilizando poemasde Baudelaire, Benedetti, Neruda,Machado, aproximando la tradiciónflamenca a la vanguardia.El Festival de los pequeños realizasu segunda entrega con una obramusical y teatral que se inspira en lallegada de Hernán Cortés a México.Yo soy la locura narra las aventurasentre aztecas de un titiriteroespañol, enamorado de una nativa.La música, exquisitamente elegida,es contemporánea a los siglos delDescubrimiento, tomándola tanto deun lado como de otro del Atlántico. Lafábula musical, muy bien recibida porla crítica, estará en cartel hasta elpróximo miércoles.Otro salto en el mar trae a laAsociación Cultural Dar-el Garnathiadesde Kolea, Argelia. En estaciudad se agruparon familias de laGranada musulmana tras la expulsiónque sobrevino a la conquista delReino, y la Asociación se dedica asalvaguardar y promocionar el legadodel patrimonio artístico andaluz en elNorte de África. La sesión es triple:hoy han ofrecido una conferencia susdirectores en la Fundación Euroárabe,luego se presentan en el escenariodel Colegio Máximo de Cartuja, ymañana en el Centro Medina Elvirade Atarfe, localidad ubicada en unazona íntimamente relacionada con losancestros de los artistas argelinos.1. Dar–el–Gharnatia / Foto: Fernando D. Fernández2 y 3. Orquesta Joven del Bicentenario /Fotos: Fernando D. Fernández4 y 5. María Pagés Compañía /Fotos: Fernando D. FernándezPágina derecha:Yo soy la locura / Foto: Fernando D. Fernández12345En la Plaza de las Pasiegas laOrquesta Joven del Bicentenariode la Constitución de Cádiz, con sudirector Michael Thomas al frente,interpreta el Sueño de una noche deverano de Mendelssohn y la Tercerade Beethoven, cerrando el ciclode homenajes de hoy enraizadosen la historia de nuestro país:Descubrimiento, Exilio y Constitución.Páginas 50–51:María Pagés Compañía / Fotos: Fernando D. Fernández

LUNES2JULIO50

52MARTES3JULIOEntre losmirtos y elagua, obras deSchumann,Hindemith,Franck, Bergy la inclusiónde Una florpara Tabeade Kurtág,dedicada a laintérpreteTeatro Municipal del Zaidín,19.30 hYo soy la locuraParque Almunia de Aynadamar,21.00 hTaller de L’Autre BalATARFE. Centro CulturalMedina Elvira, 21.30 hDar-el-GharnatiaPlaza de las Pasiegas 22.00 hGrupo de Metales yPercusión de la OrquestaJoven de AndalucíaCentro Cultural CajaGRANADAMemoria de Andalucía(Patio Elíptico), 22.00 hDanza performancePatio de los Arrayanes,22.30 hTabea ZimmermannSilke AvenhausIntimidad y elegancia en elimpresionante Patio de los Arrayanes,donde Tabea Zimmermann presentasu viola con un exquisito repertorio,acompañada al piano por SilkeAvenhaus. La viola se eleva en laAlhambra desde su habitual segundoplano entre las cuerdas de unaorquesta a la lumínica hermosura quela violista alemana desgrana. Entre losmirtos y el agua, obras de Schumann,Hindemith, Franck, Berg y la inclusiónde Una flor para Tabea de Kurtág,dedicada a la intérprete.Otro de los escenarios impresionantesde la ciudad es el modernoPatio Elíptico del Centro CulturalCajaGRANADA, que acoge esta nocheuna Danza Performance, en la quealumnos de la Facultad de BellasArtes, el Real Conservatorio Superiorde Música «Victoria Eugenia» y elConservatorio Profesional de Danza«Reina Sofía» han sido los encargadosde crear y dar forma a la obra; enella se mezclan danza, videocreación,pintura y la manipulación de la músicae imagen en tiempo real, para mostraral espectador distintas formas dehacer visibles las emociones. Mañanamartes, el patio volverá a acoger laexperimentación sonora y visual.En el Parque Almunia de La Chanase ofrece un aperitivo de lo queserá mañana L´Autre Bal, de lacompañía francesa La Baraque,donde se presenta el íntimo vínculode música y baile.1234La Plaza de las Pasiegas asistea un espectacular despliegue deinstrumentos de percusión con elGrupo de Metales y Percusión dela Orquesta Joven de Andalucía,que ofrece un concierto en el queinterpreta obras de Rodolfo Halffter,Claude Debussy, Manuel Castillo,Kopetzki Eckhard, Iñaki Martín, PaulDukas, Edvard Grieg o Manuel de Falla.1 y 2. Taller de L’Autre Bal / Fotos: Teresa Montellano3. Grupo de Metales y Percusión de la OrquestaJoven de Andalucía / Foto: Teresa Montellano4 y 5. Danza performance /Fotos: Teresa Montellano / Alejandra ÁvilaPágina derecha:Tabea Zimmermann y Silke Avenhaus /Foto: Carlos Choin5

54MIÉRCOLES4JULIOPabloHeras-Casadocumple sudeseo de dirigiren el templo,el Palacio deCarlos V: suparticularsueño de unanoche deverano, hechorealidadTeatro Municipal del Zaidín,19.30 hYo soy la locuraFacultad de Medicina(Aula Magna) 20.30 hMartirioFuente de las Batallas-Paseodel Salón, 20.30 h (pasacalles)Paseo del Salón, 21.00 hL’Autre BalAyuntamiento de Granada(Patio), 22.00 hOrquesta Joven de Andalucía:Cuarteto de cuerda y Sextetode viento con pianoCentro Cultural CajaGRANADAMemoria de Andalucía(Patio Elíptico), 22.30 hDanza performancePalacio de Carlos V, 22.30 hFreiburger BarockorchesterPatrocinador PrincipalDos sinfonías de Schubert, laTercera y la Cuarta, y una seleccióndel Sueño de una noche de veranode Félix Mendelssohn, componenla tarjeta de presentación en elFestival del director granadinoPablo Heras-Casado, profeta ensu tierra, al frente de la OrquestaBarroca de Friburgo, con quienesafronta este repertorio fronterizoentre el mundo del Clasicismo y delRomanticismo. Hace dos días, eldirector con las mejores perspectivasde futuro y presente de todo nuestroentorno, recibió la Medalla de Honorde la Fundación Rodríguez-Acosta.Pablo Heras-Casado cumple su deseode dirigir en el templo, el Palacio deCarlos V: su particular sueño de unanoche de verano, hecho realidad.La importancia de la copla en nuestraeducación sentimental, es el motivo dela conferencia que ofrece Martirio enla Facultad de Medicina. Se trata sinduda de alguien que es más que unacantante, pues su figura lleva implícitauna filosofía que pretende expresar yanimar a la comprensión del público através de este evento que se componede un rico repertorio en música,poesía, comedia, mitos y costumbresimpresas en nuestra cultura.«Hay que viajar a las fuentes paracomprender. Hay que leer, ser felices,estar menos solos y comunicarse máspersonalmente», dice la onubense.1234En el Patio del Ayuntamiento elCuarteto de cuerda y sexteto deviento con piano de la Orquesta Jovende Granada interpreta piezas deClaude Debussy y Francis Poulenc, ymetros más abajo, en Puerta Real,la compañía francesa La Baraqueinicia un pasacalles hacia el Paseo delSalón donde se ofrece L’Autre Bal,un espectáculo de música y danzainteractivas, en el que los bailarinescircenses del grupo proponen otramanera de bailar: bailes que sevan transformando en otros, hastaalcanzar una situación artísticasingular y atractiva para todoslos públicos.1. Martirio / Foto: Fernando D. Fernández2 y 3. Danza performance / Fotos: Fernando D. Fernández4. Taller de L’Autre Bal / Fotos: Fernando D. Fernández5. Orquesta Joven de Andalucía: Cuarteto decuerda y Sexteto de viento con piano /Foto: Fernando D. Fernández6. Palacio de Carlos V / Foto: Carlos Choin56Página derecha y páginas 56–57:Freiburger Barockorchester y Pablo Heras-Casado/Foto: Carlos Choin

MIÉRCOLES4JULIO56

58JUEVES5JULIOUn clásico declásicos, perorecuperadopor Wrighty ademásadaptado a unescenario tanmágico comoel Teatro delGeneralifeParroquia de NuestroSalvador, 21.00 hJuan María PedreroFacultad de Derecho, 22.00 hMusicatura II: Poesía, músicaclásica y contemporáneaAyuntamiento de Granada(Patio), 22.00 hMária Guessous MajdaIván BarvichGerzson Dávid BorosTeatro del Generalife, 22.30 hBirmingham Royal BalletPatrocinadorEl Birmingham Royal Ballet presentóen el Teatro del Generalife la primerade sus dos actuaciones, acompañadoen directo por la Orquesta Ciudad deGranada y Paul Murphy a la batuta, enel foso. La historia de la muñeca deldoctor Coppelius, Coppélia, encierrala de uno de los grandes sueñosrománticos y mitos de la humanidad:insuflar vida a lo inanimado, jugar aser Dios. Tal y como Frankenstein,Pinocho o Blade Runner. La fresca,excitante e ilusionante coreografía esla creada por el gran Sir Peter Wrightsobre el clásico de Petipa y Cecchetti,aquel de la etapa dorada de la Óperade París, en 1870. Es un clásico declásicos, pero recuperado por Wrighty además adaptado a un escenario tanmágico como el Teatro del Generalife.Juan María Pederero cierra el ciclodedicado al órgano y al tercercentenario de la muerte de JuanCabanilles, en la Iglesia de NuestroSalvador del Albaicín, contactando laobra del compositor valenciano con ladel gran maestro del órgano de todoslos tiempos: Johann Sebastian Bach.Un diálogo entre la distinta formade tratar el pasacalles en España yAlemania, una conversación entre eltiento ibérico y las variaciones sobreun coral luterano, tan característicasdel estilo norteño.1234Musicatura es la experiencia quemezcla literatura y música. Se inicióla semana pasada con el flamencoen el Palacio de la Quinta Alegre.En su segunda entrega ocupa elescenario de la Facultad de Derechocon un programa que aúna músicacontemporánea y literatura. Teclistas,guitarristas, violistas acompañan aun variado ramillete de poetas dela ciudad.Se inicia esta noche, en el Patio delAyuntamiento, la gira que realizarála húngara Mária Guessous Majdainterpretando canciones del folclorehúngaro, Szivárványhíd (Puente dearco iris), con influencias turcas ymarroquís que muestran la conexiónentre diferentes pueblos y culturas yrealizando un recorrido por diferentesetapas de la vida. Se traza un puentesobre el Bósforo, uniendo la tradiciónoriental a la europea. Mañana estaráen Loja y el sábado en Güevéjar.1. Musicatura II / Foto: Fernando D. Fernández2. Mária Guessous Majda / Fotos Alejandra Ávila3 y 4. Juan María Pedrero /Fotos: Fernando D. Fernández / Pilar Soler4. Birmingham Royal Ballet / Foto: Carlos ChoinPágina derecha y páginas 60–61:Birmingham Royal Ballet / Foto: Carlos Choin5

JUEVES5JULIO60

62VIERNES6JULIOLe Monde llamóa este efectode conquistasubyugante,fruto de la plenaidentificaciónentre orquesta ydirector, comosokhievmaníaTeatro Municipal José Tamayo,21.30 hTres x cuatroAyuntamiento de Granada(Patio), 22.00 hBeatriz BlancoFederico BoscoCampo del Príncipe, 22.00 hAsíkides y Tal Ben AriLOJA. Paseo de Narváez,22.30 hMária Guessous MajdaIván BarvichGerzson Dávid BorosPalacio de Carlos V, 22.30 hOrchestre National duCapitole de ToulouseEl director osetio Tugan Sokhiev yla Orchestre National du Capitolede Toulouse conquistan el Palaciode Carlos V en el primero de susdos conciertos, que preceden ala clausura de la 61 edición delFestival. Tres movimientos bastaron:la Obertura Carnaval de Dvořák, elConcierto para piano de Schumanny la inolvidable Sheherezade deRimski-Kórsakov. El diario francésLe Monde llamó a este efecto deconquista subyugante, fruto de laplena identificación entre orquestay director, como sokhievmanía.El concierto de Schumann contócon un protagonista inserto en elbinomio orquesta-director: el pianistaonubense Javier Perianes, artistaresidente en la edición de este año yvenerado por el respetable granadino.La actuación de Perianes obtuvo talovación que el músico tuvo que hacerun bis antes del descanso.Michal Ben Lior y Carolina Moralespresentaron en el Teatro MunicipalJosé Tamayo de la Chana suespectáculo Tres x cuatro que unedanza, música y plástica y en el quese mezclan el flamenco y la danzacontemporánea. Se trata de unapuesta en escena en la que dosbailarinas establecen un diálogo,creando nuevos movimientos ypaisajes escénicos a partir de unatela pintada en la que se combinan laropa real con la obra pictórica de unartista.1. Beatriz Blanco y Federico Bosco /Foto: Cristina Faciaben2 y 3. Asíkides y Tal Ben Ari /Fotos: Fernando D. Fernández / Pilar Soler4. Tres x cuatro / Foto: Teresa MontellanoPágina derecha:Tres x cuatro / Foto: Teresa Montellano1234El grupo Asíkides, acompañado por lacantante israelí de origen yemení TalBen Ari, llevó al Campo del Príncipedel Realejo el espectáculo Hespería,un montaje musical inspirado en lasmúsicas del Mediterráneo. Asíkidespresentó sus propias composicionesbasadas en el espíritu de la músicamediterránea, así como cancionestradicionales, principalmente griegas,pero también balcánicas, árabes,turcas, flamencas...Páginas 64–65:Orchestre National du Capitole de Toulouse.Javier Perianes y Tugan Sokhiev / Foto: Carlos ChoinEl patio del Ayuntamiento de Granadaacogió la actuación de la violonchelistaBeatriz Blanco y del pianistaFederico Bosco, que interpretaronun repertorio compuesto por obrasde Gabriel Fauré, Beethoven, AstorPiazzolla y Rodion Shchedrin.

VIERNES6JULIO64

66SÁBADO7JULIOEn un alarde derigor históricoy buen gusto sellenó la iglesiade sonoridadesde otro universotemporal, enun armónicoconjunto decontinente ycontenidoMonasterio de San Jerónimo,12.00 hCoro Tomás Luis de VictoriaEnsemble La DanseryeReal Chancillería, 21.00 hJeux d’AnchesAyuntamiento de Granada(Patio), 22.00 hMusicatura III: Jazz y PoesíaGÜEVÉJAR. Ayuntamiento deGüevéjar (Patio), 22.00 hMária Guessous MajdaIván BarvichGerzson Dávid BorosTeatro del Generalife, 22.30 hBirmingham Royal BalletPatrocinador PrincipalEl Birmingham Royal Ballet ofrece susegunda actuación en el marco delFestival con un espectáculo compuestode tres obras de distinto estilo queponen al descubierto las exigenciastécnicas y dramáticas de cada uno desus coreógrafos. Una de ellas es TheGrand Tour (1971), las desventurasde una ingenua turista rodeada enun crucero por señeras figuras delos años veinte; le siguió en escenaTake Five (2007), un elegante balletcreado por David Bintley a partir dela conocida y refinada obra de jazz dePaul Desmond, saxofonista inseparablede David Brubeck y su célebrecuarteto. La tercera y última fue TheDream (1964), un clásico de FrederickAshton, uno de los más destacadoscoreógrafos británicos, inspirada en elSueño de una noche de verano.Por la mañana a las doce horas, elCoro Tomás Luis de Victoria interpretóun recital en el Monasterio de SanJerónimo, con el apoyo del conjuntoinstrumental La Danserye. El programaestá formado por obras de dos delos mayores compositores nacidosen España, Guerrero y De Victoria,representantes de las más importantesescuelas polifónicas del siglo XVI, lasevillana y la castellana. El Monasteriose adornaba con la música de la épocaen que fue erigido, y en un alarde derigor histórico y buen gusto se llenó laiglesia de sonoridades de otro universotemporal, en un armónico conjunto decontinente y contenido.1234En la Real Chancillería, sede del TribunalSuperior de Justicia de Andalucía, unconcierto con obras de Stravinski,Tiensuu, Sánchez-Verdú y Piazzolla,pone en valor al acordeón con Jeuxd’Anches, dúo que se fundó en SanSebastián en 2009, tomando el nombrede un término musical que el compositorCésar Franck utilizó para describir lassonoridades de los instrumentos delengüeta. El repertorio para dúo deacordeones apenas se corresponde conlas posibilidades sonoras que ofreceeste instrumento, y la intención de estosintérpretes es extender y señalar lasposibilidades sonoras que puede ofrecersu formación.Y en el Patio del Ayuntamiento secerró el ciclo Musicatura, con músicoscomo Arturo Cid y Nicolás Medina,referentes del jazz andaluz, queunen su interpretación a poetas de laciudad para pergeñar un asombrosoexperimento entre jazz y poesía.1 y 2. Jeux d’Anches / Fotos: Fernando D. Fernández /Alejandra Ávila3. Musicatura III / Fotos: Fernando D. Fernández4 y 5. Coro Tomás Luis de Victoria y EnsembleLa Danserye / Foto: Fernando D. Fernández6. Birmingham Royal Ballet / Foto: Carlos ChoinPágina derecha:Birmingham Royal Ballet / Foto: Carlos Choin56

68DOMINGO8JULIOUna descarga demúsica sobriay dramática, deestremecimientoen la potencia yrobustez, terminópor incrustar enlas paredes depiedra del Palaciotoda la epopeyadel pueblo rusoMonasterio de San Jerónimo,12.00 hCoral Polifónica de laBasílica de San Juande Dios de GranadaEnsemble La DanseryePalacio de Carlos V, 22.30 hOrchestre National duCapitole de ToulouseEl Festival deja caer su principal telónen el Palacio del emperador Carloscon una segunda cita con Sokhiev enun paseo por las partituras inmortalesde dos grandes autores de la músicarusa: Modest Mussorgski, cuyasimpactantes Canciones y danzas dela muerte fueron orquestadas porShostakovich y sus Cuadros de unaexposición orquestadas, así mismo,por el genial Maurice Ravel. Y SerguéiProkofiev, que convirtió en cantatala música que había escrito para lapelícula Alexander Nevski de SerguéiEisenstein, de 1938. Una descargade música sobria y dramática, deestremecimiento en la potencia yrobustez, terminó por incrustar enlas paredes de piedra del Palaciotoda la epopeya del pueblo ruso. En elescenario acompaña a la OrchestreNational du Capitole de Toulouse el Corde la Generalitat Valenciana, un asiduovisitante del Festival Internacional enlas últimas décadas: inauguró el añopasado y cierra esta edición. Por ello,el Festival le ha impuesto la Medalla deHonor 2012.En el Monasterio de San Jerónimo,a mediodía, la Coral Polifónica dela Basílica de San Juan de Diosde Granada cierra la entrega deconciertos matinales con un programaque incluye obras de Giovanni Gabrieli,Tomás Luis de Victoria, HeinrichSchütz y Gregorio Allegri, homenaje ala policoralidad de los siglos XVI y XVII.En el FEX quedan conciertos yactividades por rematar: conciertosde los cursos de interpretaciónhistórica, las definitivas muestras delos talleres de creadores. Durante lospróximos días, el telón del Festival caelentamente. Una extinción temporal.La gran fiesta de la música y la danzavuelve antes de un año.1. Monasterio de San Jerónimo /Fotos: Fernando D. Fernández2 y 3. Coral Polifónica de la Basílica de San Juan deDios de Granada / Ensemble La Danserye /Foto: Fernando D. Fernández4. Orchestre National du Capitole de Toulouse /Foto: Carlos Choin5. Larissa Diadkova y Tugan Sokhiev / Foto: Carlos ChoinPágina derecha:Orchestre National du Capitole de Toulouse /Foto: Carlos Choin12345

Jardines del Generalife / Foto: Carlos Choin

61festivalgranada22 de junioPalacio de Carlos V, 22.30 hOrquesta y Coro Nacionales de EspañaJoan Cabero director CNEMariola Cantarero sopranoMarina Pardo mezzosopranoÁngel Ódena barítonoJosé Ferrero tenorJosé Antonio López barítonoLeticia Rodríguez sopranoEstrella Morente cantaoraGustavo Peña tenorJosé Carbonell «Montoyita» guitarra flamencaJuan Manuel Cañizares guitarraJosep Pons directorC. Debussy Iberia, de ImagesM. de Falla La vida breve23 de junioSanta Iglesia Catedral, 12.00 hCoro Bizantino «San Juan Damasceno»del Arzobispado de ChiprePadre Dimitrios Demosthenous directorObras del repertorio cristiano ortodoxogreco-chipriotaEn colaboración con el Centro de EstudiosBizantinos, Neogriegos y Chipriotas23 de junioTeatro del Generalife, 22.30 hLos Ballets de Roland Petit50 Aniversario de Roland Petit en GranadaLuigi Bonino dirección artísticaJean Michel Desire dirección técnica e iluminaciónEleonora Abbagnato, Oksana Kucheruk,Wang Qimin, Jia Zhang, Yonah Acosta,Lienz Chang, Li Jun, Benjamin Pech,Igor YebraLa Prisonnière, Leda y el Cisne,Carmen, La Rose Malade, L’Arlesiénne,Le Jeune Homme et la Mort Thaïs, LeRendez-vous, Le Lac des Cygnes et sesMalefices, Cheek to Cheek24 de junioPalacio de Carlos V, 22.30 hOrquesta y Coro Nacionales de EspañaCoro de RTVEJoan Cabero director CNEJordi Casas Bayer director Coro RTVECaroline Stein sopranoCharlotte Hellekant mezzosopranoJosé Ferrero tenorJosé Antonio López barítonoJosep Pons directorG. Ligeti RequiemL. van Beethoven Sinfonía núm. 9 «Coral»,op. 125Concierto dedicado al 60 aniversario de la AsociaciónEuropea de FestivalesCon la colaboración extraordinaria de25, 26 y 27 de junioTeatro Alhambra, 19.30 hEL FESTIVAL DE LOS PEQUEÑOSLa casa flotanteLa MaquinéElisa Ramos y Joaquín Casanova creaciónEstreno. Coproducción del Gran Teatre del Liceu,La Maquiné y Festival Internacional de Música y Danzade Granada, con motivo del centenario del nacimientode Xavier Montsalvatge25 de junioPatio de los Arrayanes, 22.30 hJavier Perianes pianoF. Chopin Preludio op. 28 núm. 1; Barcarolaop. 60; Berceuse op. 57; Balada núm. 4,op. 52; Nocturno op. 48 núm. 2C. Debussy Preludio núm. 1 (Libro I), L’Islejoyeuse; Clair de lune; Preludio núm. 4(Libro I); La sérénade interrompueM. de Falla Nocturno; Cuatro piezasespañolas; Homenaje. Pour «Le tombeaude Debussy»; Fantasía bæticaJavier Perianes, artista en residencia 61 Festival 2012Socio colaborador26 de junioPalacio de Carlos V, 22.30 hCarmen Linares cante y dirección musicalEnsayo Flamenco 2012Belén Maya bailaora invitadaSalvador Gutiérrez y Eduardo PachecoguitarrasPablo Suárez pianoAntonio Coronel percusiónAna María González y Rosario Amadorcoros y palmasCon la colaboración deLexus27 de junioTeatro del Generalife, 22.30 hBayerisches Staatsballett MünchenIvan Liška director artísticoSTEPS & TIMESScènes de BalletCoreografía: F. AshtonMúsica: I. StravinskiEscenografía y vestuario: A. BeaurepaireFive Brahms Waltzes in the Mannerof Isadora DuncanCoreografía: F. AshtonMúsica: J. BrahmsVoices of Spring (Pas de Deux)Coreografía: F. AshtonMúsica: J. StraußDas Lied von der ErdeCoreografía: K. MacMillanMúsica: G. MahlerEscenografía y vestuario: N. GeorgiadisPatrocinador28 de junioParroquia de los Santos Justo y Pastor, 21.00 hJuan María Pedrero órganoCabanilles en su tiempoJ. Cabanilles Tiento de séptimo tono porAlamire; Tiento partido de mano izquierdade tercer tono; Xácara de primer tono;Tiento de falsas de cuarto tono; Tiento entercio a modo de Italia; Corrente italiana;Tiento de batalla de octavo tonoN. A. Lebègue Magníficat de 3ème ton(selección)D. Buxtehude Praeludium en Sol menor,BuxWV 163G. Muffat Toccata quartaB. Pasquini Partite sopra l’Aria della Foliada Espagna28 de junioPalacio de Carlos V, 22.30 hOrquesta Ciudad de GranadaIsabelle van Keulen violínAsier Polo violoncheloJuanjo Mena directorT. Marco Through the Looking-BrahmsJ. Brahms Doble concierto paraviolín y violonchelo, op. 102;Sinfonía núm. 3, op. 90Patrocinador29 de junioTeatro del Generalife, 22.30 hBayerisches Staatsballett MünchenIvan Liška director artísticoEl lago de los cisnesCoreografía: R. Barra,a partir de M. Petipa y L. IvanovMúsica: P. I. ChaikovskiVestuario: J. MacfarlanePatrocinador Principal72Patrocinador Principal

7330 de junioMonasterio de San Jerónimo, 12.00 hHuelgas EnsemblePaul Van Nevel directorObras españolas y franco-flamencas del s. XVIF. Gallet Isti sunt triumphatoresB. Hoyoul Tribularer si nesciremD. de Pontac Sanctus & Agnus Dei,de la Misa «In exitu Israel»Clemens non Papa Fremuit spiritu JesusA. Barea Miserere meiG. de Wert Vox in RamaV. Lusitano Heu me DomineO. di Lasso Lamentationes Secundi Diei30 de junioTeatro Isabel la Católica, 22.30 hOlga Pericet baileRosa, metal, cenizaDirección artística, coreografía y baile: O. PericetDirección escénica: D. MonteroMúsica original: A. Jiménez y J. PatinoArreglo musical: A. MarínDiseño de iluminación: G. MontesinosDiseño de sonido: K. SecoDiseño de vestuario: Y. PinillosSocio colaborador30 de junioPalacio de Carlos V, 22.30 hRoyal Philharmonic OrchestraCharles Dutoit directorC. Debussy Prélude à l’après-midid’un faune; La MerP. I. Chaikovski Sinfonía núm. 5, op. 64Entidad Protectora1 de julioPalacio de Carlos V, 22.30 hRoyal Philharmonic OrchestraCharles Dutoit directorM. Ravel Ma mère l’Oye; La ValseM. de Falla, Suite núm. 2 de El sombrerode tres picosO. Respighi Fontane di Roma; Pini di Roma2, 3 y 4 de julioTeatro Municipal del Zaidín, 19.30 hEL FESTIVAL DE LOS PEQUEÑOSYo soy la locuraClaroscuroUna creación de Julie Vachon yFrancisco de Paula Sánchez2 de julioTeatro del Generalife, 22.30 hMaría Pagés CompañíaMaría Pagés directoraUtopíaIdea, dirección y coreografía: M. PagésMúsica y arreglos: R. Lebaniegos, F. Martins,I. Muñoz y J. «Fyty» CarrilloIluminación: P. FullanaEscenografía y diseño de vestuario: M. PagésDiseño de sonido: A. CortadaPatrocinador3 de julioPatio de los Arrayanes, 22.30 hTabea Zimmermann violaSilke Avenhaus pianoR. Schumann Märchenbilder, op. 113P. Hindemith Sonata op. 11 núm. 4A. Berg Sieben frühe LiederG. Kurtág Jelek, játékok és üzenetek:In nomine: all’ongherese (Damjanichemlékko"), …eine Blume für Tabea…,Kromatikus feleselo"sC. Franck Sonata en La mayor4 de julioPalacio de Carlos V, 22.30 hFreiburger BarockorchesterPablo Heras-Casado directorF. Mendelssohn Ein Sommernachtstraum,op. 61: Scherzo, Intermezzo y NotturnoF. Schubert Sinfonía núm. 3, D 200;Sinfonía núm. 4 «Trágica», D 417Patrocinador Principal5 de julioParroquia de Nuestro Salvador, 21.00 hJuan María Pedrero órganoCabanilles y BachJ. Cabanilles Tiento lleno de sexto tono;Pasacalles [II] de primer tono; Tientopartido de dos tiples de segundo tono;Gallardas [II] de tercer tono; Paseos [III]de sexto tono; Tiento de batalla de quintotono punto baxoJ. S. Bach Partite diverse sopra il Corale«Sei gegrüsset, Jesu gütig» BWV 768;Passacaglia en Do BWV 5825 de julioTeatro del Generalife, 22.30 hBirmingham Royal BalletDavid Bintley directorChristopher Barron director generalOrquesta Ciudad de GranadaPaul Murphy director musicalCoppéliaCoreografía: P. Wright, M. Petipa, E. CecchettiMúsica: L. DelibesEscenografía: P. FarmerDiseño de luces: P. TeigenPatrocinador6 de julioPalacio de Carlos V, 22.30 hOrchestre National duCapitole de ToulouseTugan Sokhiev directorJavier Perianes pianoA. Dvořák Obertura Carnaval, op. 92R. Schumann Concierto para piano, op. 54N. Rimski-Kórsakov Sheherezade, op. 35Javier Perianes, artista en residencia61 Festival 20127 de julioMonasterio de San Jerónimo, 12.00 hCoro Tomás Luis de VictoriaPablo García Miranda directorEnsemble La DanseryeFernando Pérez Valera directorJosep Borràs y Lluís Vilamajó directoresMisa «Simile est regnum coelorum»Obras de T. L. de Victoria, C. de Morales,F. Guerrero7 de julioTeatro del Generalife, 22.30 hBirmingham Royal BalletDavid Bintley directorChristopher Barron director generalThe Colin Towns BandCoro de la Catedral de BirminghamOrquesta Ciudad de GranadaPaul Murphy director musicalSUMMER CELEBRATIONThe Grand TourCoreografía: J. LaytonMúsica: N. CowardsEscenografía: J. ConklinDiseño de luces: P. TeigenTake FiveCoreografía: D. BintleyMúsica: D. BrubeckEscenografía: J. M. PuissantDiseño de luces: P. MumfordThe DreamCoreografía: F. AshtonMúsica: F. MendelssohnArreglos musicales: J. LanchberyEscenografía: P. FarmerDiseño de luces: J. B. ReadPatrocinador Principal8 de julioPalacio de Carlos V, 22.30 hOrchestre National duCapitole de ToulouseTugan Sokhiev directorLarissa Diadkova mezzosopranoCor de la Generalitat ValencianaFrancesc Perales director CorM. Mussorgski-D. ShostakovichPesni i plyaski smerti(Canciones y danzas de la muerte)M. Mussorgski-M. RavelTableaux d’une ExpositionS. Prokofiev Aleksander Nevski, op. 78

FEXfestivalEXTENSION9 de junioSALOBREÑA. Auditorio Villa de Salobreña «José MartínRecuerda», 19.45 hEn busca de un sueñoFrancisco Blanco actor principal, dirección teatralDiego Neuman guión, coordinación, dirección artísticaEstreno21 de junioEn autobuses urbanos de transportes Rober,10.00 a 14.30 hAmbulantesJoaquín Sánchez Gil, Javier Melguizo clarinetesJavier Giner, Elisabeth Sola trompasHugolino Navarro, Maricarmen ÁlvarezAlonso trompetaGabriel Martín saxofón21 de junioHospital Materno Infantil «Virgen de la Nieves»Jóvenes-en-DanzaBailaMe un cuentoIntérpretes del Conservatorio Profesional deDanza «Reina Sofía» de GranadaMiembros de la Asociación EntrelibrosMar Andrés, Carina Martín, Eva PérezcoreografíaMaría Polo García interpretación musicalEstreno21 de junioPaseo del Salón (Fuente de las Granadas), 20.30 hFuente de las Batallas, 21.00 hPlaza del Carmen, 21.30 hPlaza de las Pasiegas, 22.00 hJóvenes-en-DanzaDanz-AndoAlumnado de Enseñanzas Profesionales delas especialidades de Danza Clásica, DanzaEspañola, Danza Contemporánea y BaileFlamenco del Conservatorio Profesional deDanza «Reina Sofía» de GranadaJavier M. Leyton colaboración especialMontserrat Mateos, Cristina Beldacoordinación, coreografía, dirección21 de junioTeatro Alhambra 20.30 hUn viaje inesperadoProyecto LÓVA4º de Primaria del Colegio Alquería de GranadaCompañía de ópera «La Galaxia»Estreno22 de junioFanfarrias. Mañana y tardeGarnata BrassJorge Marcial trompa, Francisco Merino tuba,Ismael Sánchez trombón, Francisco MierSierra trompeta I, Francisco Delgado trompeta IIQuinteto invitado por FEGRABANDCatastro Municipal (c/ Mesones), Edificio de Correos(Puerta Real), Hotel Victoria, La Caixa-Edificio GranVía, Plaza BibarramblaObras de S. Scheidt, J. J. Mouret, T. Susato22 de junioFuente de las Batallas, 20.30 hFederación Granadina de Bandas deMúsica (FEGRABAND)Actuación conjunta de las cinco bandas participantesJosé Antonio Guerrero González directorF. Alonso López Graná e mi armaA. Lara GranadaFuente de las Batallas, 21.00 hBanda Sinfónica Municipal de OgíjaresLuis Castelló Rizo directorObras de M. Castelló, B Appermont,Ó. Navarro, G. Rossini, V. M. FerrerCampo del Príncipe, 21.30 hBanda Municipal de Música de MotrilAntonio Manuel Romera Molina directorObras de F. Ferrán, J. Barnes, E. Lecuona,B. Adam FerreroPaseo del Salón (Fuente de las Granadas), 21.30 hBanda Municipal de Música «Villa de Íllora»José Antonio Guerrero González directorObras de F. Ferrán, N. Osorio, B. Appermont,S. Reinecke, J. de HaanPlaza del Carmen, 21.30 hBanda Municipal de Música de Churrianade la Vega «Asociación Musical NuestroPadre Jesús»Aniceto Giner Arranz directorObras de I. Albéniz, A. Giner, E. Uliarte,R. Chapí, E. Cebrián, M. PalmaPlaza Nueva, 21.30 hBanda «Amigos de la Música» de DúrcalBartolomé Pérez Botello directorObras de A. Javaloyes, E. Cebrián, P. Artola,G. Holst, T. Huggens22 de junioPlaza de las Pasiegas, 21.30 hPreludios, Intermedios y…Banda Municipal de Música de GranadaMiguel Sánchez Ruzafa directorObras de J. Serrano, E. Granados, M. deFalla, P. Luna, R. Soutullo, J. Vert, R. Chapí,A. Vives, G. Giménez23 de junioPlaza de las Pasiegas, 21.00 h y 22.30 hTe OdieroCandelaria Antelo, Arthur Bernard Bazincoreógrafos e intérpretes23 de junioMOTRIL. Iglesia Mayor de Nuestra Señora de laEncarnación, 22.00 hCantare con Vivo ChoraleDavid Morales directorObras de L. van Beethoven, T. L. deVictoria, M. Duruflé, W. A. Mozart, D.Randall Thompson, R. Lowry, J. Newton,W. Bradbury, J. K. Alwood, R. Ray,R. Dilworth, R. Smallwood23 de junioHuerta de San Vicente (Parque García Lorca), 22.30 hCanteca de MacaoNunca es tarde24 de junioMonasterio de San Jerónimo, 12.00 hCantare con Vivo Chorale(ver 23 de junio)24 de junioUGÍJAR. Plaza de la Iglesia, 20.00 a 23.00 hTaller de circo La BertaCompañía Passabarret24 de junioPlaza de las Pasiegas, 21.00 h y 22.30 h¿Hasta dónde…?Compañía Sharon Fridman / Projects inMovement24 de junioHuerta de San Vicente (Parque García Lorca), 22.30 hJuan «Habichuela Nieto» guitarraRafa Vega «el Lucky» percusiónEloy y Macarena «Habichuela» palmerosAlberto Raya piano25 de junioExplanada del Palacio de Exposiciones y Congresos,20.00 a 23.00 hTaller de circo La Berta(ver 24 de junio)25 de junioFundación Rodríguez-Acosta, 20.30 hAlba Marín Sánchez guitarraAna María Pérez Jiménez guitarraObras de J. L. Merlín, J. Morel, M. M. Ponce,R. Gnattali, J. Cardoso25 de junioPalacio de los Córdova, 21.00 hMúsica indostánica del norte de la IndiaHariprasad Chaurasia flauta bansuriBhavani Prasad Kathak tambor pakhawajSamar Saha tablaJean Christophe Bonnafous auta bansuriacompañantePushpanjali Chaurasia tampura25 de junioPlaza Nueva, 21.30 h. Paseo de los Tristes, 22.30 hClap 10Alumnado del Real Conservatorio Superiorde Música «Victoria Eugenia» de GranadaPatricia Grau García coreografíaMarchingEstreno26 de junioALBOLOTE. Centro Penitenciario de GranadaJóvenes-en-DanzaHe escrito tu nombre en el vientoIntérpretes del Conservatorio Profesional deDanza «Reina Sofía» de GranadaMiembros de la Asociación EntrelibrosCarina Martín coreografíaAlejandro Burgues interpretación musicalEstreno26 de junioParque Almunia de Aynadamar, 20.00 a 23.00 hTaller de circo La Berta(ver 24 de junio)26 de junioPalacio de los Córdova, 21.00 hMúsica carnática del sur de la IndiaNarmadha Gopalakrishnan violín carnáticoG. Suresh Kumar violín carnático acompañanteSivaram Balasubramanian tambor de doble caraMridangam74

7526 de junioAyuntamiento de Granada (Patio), 21.30 hOrquesta Universidad de GranadaGabriel Delgado Morán directorObras de J. S. Bach, H. Villa-Lobos,A. Ginastera26 de junioFuente de las Batallas, 21.30 h. Plaza del Carmen,22.30 hClap 10(ver 25 de junio)27 de junioAuditorio Fundación Caja Rural, 21.00 h5+1Obras de L. Thuille, G. Briccialdi, P. Juon27 de junioPaseo del Salón (Fuente de las Granadas), 21.30 hMúsica y danza tradicionalesde la región del Kurdistán-Irak27 de junioPalacio de la Quinta Alegre, 22.30 hMusicatura I: Poesía y FlamencoMati Gómez, Alicia Morales, Sergio Cuesta,Sara «La Samarona», Juan Pinilla,Sensi de Carlos canteRafa Soler, Josele de la Rosa, RafaelHoces, Álvaro Pérez «Martinete» guitarraVictoria López, Rosa Zárate baileJuan Carlos Friebe, Iñaki López deAberasturi, Trinidad Gan, Rafael Delgado,Marga Blanco, Jorge Fernández Bustos,David Ruiz, Alejandro Pedregosa,José Manuel Rojas poetasJorge Fernández Bustos coordinaciónAsociación del Diente de Oro organización28 de junioCentro Cívico del Zaidín (Anfiteatro), 21.30 hBig Band de la Banda Municipal de Músicade GranadaMiguel Romero Alanís coordinadorObras de C. Porter, J. Van Heusen,V. Young, I. Berlin, B. Higgins, F. Loesser,G. Gershwin28 de junioPlaza de las Pasiegas, 22.00 hOrquesta Sinfónica Ad LibitumRamón Llorente directorObras de R. Schumann28 de junioPalacio de la Quinta Alegre, 22.30 hMastretta¡Vivan los músicos!29 de junioTeatro Municipal José Tamayo, 20.00 hCenicienta y las zapatillas de cristalLuna Teatro DanzaGisela López, Pablo Vergne dirección29 de junioHUÉNEJA. Plaza de los Loberos, 21.00 hLa sonrisa del náufragoClaire Ducreux dirección e interpretaciónEduardo Cuadrado escultor29 de junioCorral del Carbón, 21.00 hXimena Patricia Agurto sopranoElías Romero pianoObras de E. Granados, E. Morera,I. Albéniz, J. Turina, J. Guerrero,J. Serrano, F. Moreno Torroba,P. Sorozábal, M. Nieto, G. Giménez29 de junioAyuntamiento de Granada (Patio), 22.15 hFrancisco Alonso: 125 años de su nacimientoBanda Municipal de Música de GranadaAndrés del Pino barítono, Aurora Palomar sopranoAnni Raunio mezzosopranoCoro Clásico de GranadaAntigua Tuna Universitaria de Granada(Joaquín Arboleda director)Jorge de la Chica presentadorMiguel Sánchez Ruzafa directorObras de F. Alonso30 de junioIglesia del Sagrado Corazón, 21.30 hVII Encuentro de Coros Universitarios(Universidad de Granada)Coro de la Universidad de ExtremaduraFrancisco Rodilla León directorObras de M. Duruflé, J. I. Prieto, L. Celaya,F. Biebl, M. Matamoros, S. Rodríguez,O. Galíndez, C. Portillo de la LuzCoro Manuel de Falla de la Universidad de GranadaPablo Guerrero Elorza director invitadoObras de O. di Lasso, M. Flecha «el Viejo»,Cancionero de los Duques de Calabria, J. Gallus30 de junioPlaza de las Pasiegas, 22.00 hNorwalk Youth SymphonyJonathan Yates directorObras de W. A. Mozart, E. Satie, E. Grieg,B. Bartók, A. Dvořák30 de junioARMILLA. Pabellón Municipal «Rafael Machado Villar», 22.00 hJóvenes-en-DanzaMar de asfaltoAlumnado de Enseñanzas Profesionalesdel Conservatorio Profesional de Danza«Reina Sofía» de GranadaClub de Gimnasia Rítmica «Nevada-Armilla»Ángel Jiménez Granados,Eliszka Sobotka colaboración especialJavier M. Leyton dirección, coreografíaEstreno30 de junioLA RÁBITA. Paseo Marítimo (Explanada), 22.00 hLa sonrisa del náufrago(ver 29 de junio)30 de junioAyuntamiento de Granada (Patio), 22.30 hBaile grupal andinoTunantadaInstitución-Asociación Hijos de Muqui en España1 de julioTeatro CajaGRANADA, 12.00 hJóvenes-en-DanzaPolos OpuestosAlumnado del Conservatorio Profesional de Danza«Reina Sofía» de GranadaTeresa Nieto y Daniel Doña coreografía, dirección artísticaEstreno1 de julioTeatro Alhambra, 20.30 hOff Transfer TransitsuperarTMercedes Abellán, Mª del Mar Cruz dirección1 de julioPaseo del Salón (Fuente de las Granadas), 21.00 h y 22.30 hLa sonrisa del náufrago(ver 29 de junio)1 de julioPlaza de las Pasiegas, 22.00 hJoven Orquesta Sinfónica de GranadaGabriel Delgado Morán directorObras de J. C. de Arriaga, W. A. Mozart, O. Respighi2 de julioFundación Euroárabe de Altos Estudios, 18.30 hDar-el-GharnatiaLa música Andalusí y la experienciade Dar-el-GharnatiaBoualem Kherrous conferencianteLa organización pedagógica de la EscuelaDar-el-GharnatiaMohamed Chérif Saoudi conferenciante2 de julioCalle Joaquina Eguaras, 21.00 h y 22.30 hLa sonrisa del náufrago(ver 29 de junio)2 de julioColegio Máximo de Cartuja, 21.30 hDar-el-GharnatiaOrquesta AndalusíMohamed Chérif Saoudi director2 de julioTeatro CajaGRANADA, 21.30 hJóvenes-en-DanzaPolos Opuestos(ver 1 de julio)2 de julioPlaza de las Pasiegas, 22.00 hOrquesta Joven del BicentenarioMichael Thomas directorObras de F. Mendelssohn, L. van Beethoven3 de julioParque Almunia de Aynadamar, 21.00 hTaller de L’Autre BalCie La Baraque3 de julioATARFE. Centro Cultural Medina Elvira, 21.30 hDar-el-GharnatiaOrquesta AndalusíMohamed Chérif Saoudi director3 de julioPlaza de las Pasiegas 22.00 hGrupo de Metales y Percusión de laOrquesta Joven de AndalucíaObras de R. Halffter, C. Debussy, M. Castillo,E. Kopetzki, I. Martín, P. Dukas, E. Grieg,M. de Falla3 de julioCentro Cultural CajaGRANADA Memoria de Andalucía(Patio Elíptico), 22.00 hDanza performanceAnalogías sobre el aguaRetroproyect Studio: Manuel GonzálezBustos, Álvaro Ortega Braza puesta en escena,vestuario, dirección artísticaJosé López-Montes, David López Sáez,Antonio Jesús Lucena García músicaÁngela Bodega, Laura Cortés, NoemíGómez, Violeta Iriberri, Cristina Millán,José Luis Morón, Alejandro Marco Parodi,Lourdes Tello coreografía, danza performanceDualnatureRocío Avidad dirección artísticaSarah y Paola Cabello Schoenmakerscoreografía, danza performanceMartín Laguna músicaDance of DreamsAlejandro Gómez Lopera transformación deaudio y vídeo en tiempo real, dirección artísticaRubén Caballero Ortega saxo tenor-sopranoAlberto Huetos coreografíaNoemí Gómez, Violeta Iriberri, CristinaMillán, José Luis Morón, Alejandro MarcoParodi danza performanceEstrenos

FEXfestivalEXTENSION4 de julioFacultad de Medicina (Aula Magna) 20.30 hMartirio conferencianteLa mujer y la copla4 de julioFuente de las Batallas-Paseo del Salón, 20.30 h(pasacalles)Paseo del Salón, 21.00 hL’Autre BalCie La Baraque4 de julioAyuntamiento de Granada (Patio), 22.00 hOrquesta Joven de Andalucía: Cuartetode cuerda y Sexteto de viento con pianoObras de C. Debussy, F. Poulenc4 de julioCentro Cultural CajaGRANADA Memoria de Andalucía(Patio Elíptico), 22.30 hDanza performanceTacereSonia Torres dirección artísticaAlejandro Torres Fernández vozEl Niño de la Era guitarraKaren Carvajal, danza performance, coreografíaEstreno5 de julioFacultad de Derecho, 22.00 hMusicatura II: Poesía, música clásica ycontemporáneaFernando Wilhelmi flauta travesera y saxosDiego Neuman guitarra, proyecto BSLIsrael Moreno teclados, sintetizadoresAntonio J. Vilches programaciones, ritmosJesús Vilches bajos, instrumentos virtualesMónica López viola, Alberta Gallego baileCristina G. Morales narradoraJosé Carlos Rosales, Daniel VázquezBarros, Juan Carlos Friebe, Silvia Gallegopoetas5 de julioAyuntamiento de Granada (Patio), 22.00 hMária Guessous Majda vozIván Barvich kaval, tárogató, riq, tamburaGerzson Dávid Boros derbuka, doromb, defSzivárványhíd (Puente de arco iris)6 de julioTeatro Municipal José Tamayo, 21.30 hDanza, música y plásticaTres x cuatroCoreografía para una colada(obra creación de Michal Ben Lior y Carolina Morales)Estreno6 de julioAyuntamiento de Granada (Patio), 22.00 hBeatriz Blanco violoncheloFederico Bosco pianoObras de G. Fauré, L. van Beethoven,A. Piazzolla, R. Shchedrin6 de julioCampo del Príncipe, 22.00 hHesperíaAsíkides y Tal Ben Ari6 de julioLOJA. Paseo de Narváez, 22.30 hMária Guessous Majda vozIván Barvich kaval, tárogató, riq, tamburaGerzson Dávid Boros derbuka, doromb, defSzivárványhíd (Puente de arco iris)7 de julioReal Chancillería, 21.00 hJeux d’AnchesMarko Sevarlic, Nikola Kerkez acordeonesObras de I. Stravinski, J. Tiensuu,J. M. Sánchez-Verdú, A. Piazzolla7 de julioAyuntamiento de Granada (Patio), 22.00 hMusicatura III: Jazz y PoesíaArturo Cid saxo, Nicolás Medina bajoAmanda Oliva pianoGinés Cutillas, Álex Chico, Miguel ÁngelÁrcas, Camilo de Ory, Ángeles Mora,Ángel Talián, Alexis Díaz-Pimienta, poetas7 de julioGÜEVÉJAR. Ayuntamiento de Güevéjar (Patio), 22.00 hMária Guessous Majda vozIván Barvich kaval, tárogató, riq, tamburaGerzson Dávid Boros derbuka, doromb, defSzivárványhíd (Puente de arco iris)8 de julioMonasterio de San Jerónimo, 12.00 hCoral Polifónica de la Basílica deSan Juan de Dios de GranadaEnsemble La DanseryeVerónica Plata sopranoRosa Mª Plata mezzosopranoMiguel Ángel García contratenorSergio Merino tenor, Matías Merino bajoFernando Polo órgano positivoFrancisco Hervás laúd barrocoJavier Hervás tiorbaAna Corral violonchelo barrocoJerónimo Fernández-Casas violón barrocoJuan Ignacio Rodrigo Herrera directorObras de T. L. de Victoria, H. Schütz,G. Gabrieli, G. Allegri, S. ScheidtLA EDICIÓN 2012DEL FEX HA CONTADOcon la colaboración institucional deSocios colaboradoresEn colaboración conEmbajada de la República de HungríaConsejo Indio de Relaciones CulturalesEmbajada de la IndiaInstitut Français-ToulouseGobierno Regional del Kurdistán–IrakEmbajada de PerúRobery la colaboración dePrimer Premio modalidad de músicade cámara76 Concurso Permanentede Jóvenes Intérpretes(Juventudes Musicales de España)Primer Premio (ex aequo) modalidad de arco73 Concurso Permanente de JóvenesIntérpretes(Juventudes Musicales de España)Finalista y Premio del Público yPremio de la CríticaXXV Certamen Coreográfico de MadridPrimer Premio XIII Concurso Internacionalde Canto Jacinto GuerreroFundación Jacinto e Inocencio GuerreroReal Conservatorio Superior de Música«Victoria Eugenia»Coche oficial del Festival76

Patio de los Arrayanes / Foto: Carlos Choin

7843cursosINTERNACIONALESMANUELDEFALLALos Cursos Internacionales Manuel deFalla cumplen su 43 edición manteniéndosecomo uno de los fundamentales pilaresde la oferta del Festival. Une la educacióna la exhibición, en un abanico variado dedisciplinas que abarcan desde la fotografíaa la clase magistral de piano, pasando porel tradicional curso de análisis musicalde noviembre y la danza en sus facetasprofesionales y de inclusión social.Los Cursos han acogido, a lo largo de suhistoria, tanto a estrellas en la cumbre desu carrera, como a estudiantes, músicos,cantantes, compositores que han alcanzadolas mismas cotas de reconocimiento añosdespués. Se profundiza así en la labor queentrelaza la Educación y la Cultura. Entre losalumnos que ocuparán sus doscientas plazasofertadas, habrá jóvenes en formación queserán pronto figuras en ciernes, otros quealcanzarán los más altos niveles creativos yotros que, sencillamente, habrán disfrutadoinstantes que serán imperecederoscompartiendo atril, mesa o linóleo, conalgunos de los profesores más reputadosdel firmamento musical y dancísticointernacional.Los Cursos Manuel de Falla atienden aalumnos con enseñanzas de alto nivelque contribuyen a reforzar los estudiosy ámbitos profesionales de la música yla danza con un importante sistema debecas donde se implican diversas entidadesespañolas. Además desarrollan la generaciónde sus propios conciertos y muestras.A los jóvenes creadores les ha dado laoportunidad de poner sus composiciones,creaciones e interpretaciones bajo la lupade sus reputados profesores y, comoremate, examinarse ante el público. En elentorno del FEX, los Cursos InternacionalesManuel de Falla presentaron el sábado 7de julio, en Guadix, su Muestra del Taller:creadores para la diversidad y del Taller:entreactos, entregeneraciones, que eldomingo 8 repitieron en el Teatro Alhambrade Granada, buscando la riqueza de ladiversidad, la mezcla, la heterogeneidad,sobre un mismo escenario y con un proyectoen común: la belleza. Los mismos Cursosiniciaron ese último domingo de Festival suserie de conciertos abiertos al público quese sucedieron hasta el miércoles 11 de julio,en los que profesores y alumnos del Cursode interpretación musical histórica muestranel resultado de su trabajo conjunto.Los contenidos de los cursos se estructuranconforme a cuatro núcleos básicos queatienden a los temas más actuales de lacreación, interpretación, investigación, ypedagogía. Cuenta con seis convocatoriasque se celebran en torno a las fechasprincipales del Festival de Música y Danza.En la edición de este año han tenido lugarel Curso de aprovechamiento de recursosy creatividad en la enseñanza de la danza,donde el prestigioso maestro de ballet suizoFabrice Edelmann, a través de clases dedanza clásica, estudio-taller de coreografíasy foros de reflexión, se dirige a profesoresde danza, profesionales de la danza yalumnos. El ya señalado Taller: creadorespara la diversidad, consistente en el trabajocon personas en riesgo de exclusiónmostrando la metodología de trabajo dereconocidos e internacionales directoresy coreógrafos en el mundo de la danzasocial y el arte escénico. Este año, además,Javier Perianes, artista en residencia delFestival, analiza obras de Chopin, Debussyy Falla en clases magistrales. El Curso deinterpretación musical histórica ha abordadoel repertorio de la serenata y el nocturno,del Barroco al Romanticismo, con un plantelde profesores internacionales repleto deprestigio y capacidad comunicativa. ElTaller de fotografía: música, danza y ciudadpropone a los participantes una experienciade trabajo, investigación y creatividadfotográfica a través de la mirada de lacámara. El reto es fotografiar la ciudadescénica, el extraordinario conjunto queconforman la arquitectura y los artistas,la plasticidad y la referencia visual. Loscursos se rematan en noviembre con elCurso de análisis musical, que este año secentra en el 150 aniversario del nacimientode Debussy.

Curso de interpretación musical histórica en el Real Conservatorio Superior de Música «Victoria Eugenia».Foto: Fernando D. Fernández79

8043cursosINTERNACIONALESMANUELDEFALLATALLER DE FOTOGRAFÍA:MÚSICA, DANZA Y CIUDADDel 20 de junio al 12 de julioCoordinador: Francisco J. Sánchez MontalbánProfesorado: Francisco Fernández Sánchez,Francisco J. Sánchez Montalbán,Rafael Peralbo CanoProfesor invitado: Pablo JuliáCon la colaboración del Centro Andaluz de la FotografíaCURSO DEAPROVECHAMIENTODE RECURSOS YCREATIVIDAD EN LAENSEÑANZA DE LA DANZADel 2 al 6 de julioProfesor: Fabrice EdelmannCon la colaboración del Conservatorio Profesionalde Danza «Reina Sofía» de GranadaTALLER: CREADORESPARA LA DIVERSIDADDel 2 al 8 de julioCoordinadora: Gabriela MartínProfesorado: Gabriela Martín, Henrique Amoedo,Maurice de Jong y Mark StülhmannCon la colaboración del Teatro Alhambra yla Obra Social de la Fundación "la Caixa"MUESTRA ARTÍSTICA«Taller: creadores para la diversidad»y «Taller: entreactos, entregeneraciones»FEX. 7 de julio, Guadix,Teatro Mira de Amescua, 20.30 hFEX. 8 de julio, Teatro Alhambra, 20.30 hCURSO DEINTERPRETACIÓNMUSICAL HISTÓRICALa serenata y el nocturno,del Barroco al RomanticismoDel 2 al 11 de julioCoordinadores: Albert Gumí y Rafael EsteveProfesorado: Corrado Bolsi (violín y director de laorquesta del Curso), Catherine Manson (violín/viola),Jaap ter Linden (violonchelo), Wilbert Hazelzet(flauta travesera), Alayne Leslie (oboe),Eric Hoeprich (clarinete), Josep Borràs (fagot),Ab Koster (trompa), Maggie Cole (clave, fortepiano ypiano) y Xavier Puertas (contrabajo)Con la colaboración del Real Conservatorio Superiorde Música «Victoria Eugenia» de GranadaPROYECTOS TOCAR CON…Serenatas y nocturnos en lospatios de GranadaConciertos de profesores y alumnos delCurso de interpretación musical histórica8 de julio, Real Chancillería, 21.00 hObras de J. Haydn, N. Streicher, W. A. Mozart,J. Mysliveçek, L. van Beethoven9 de julio, Facultad de Derecho, 21.00 hObras de J. J. Mouret, J. Haydn, L.Rossi,C. Gervaise, F. Lachner, L. Boccherini, Anónimo10 de julio, Facultad de Derecho, 21.00 hObras de K. D. von Dittersdorf,L. van Beethoven, W. A. MozartCONCIERTO DE ALUMNOSY PROFESORES11 de julio, Real Conservatorio Superiorde Música «Victoria Eugenia», 21.00 hOrquesta del Curso de interpretaciónmusical históricaCorrado Bolsi directorCLASES MAGISTRALESDE PIANO3 y 4 de julioProfesor: Javier PerianesCon la colaboración del Centro Cultural Manuel de FallaCURSO DEANÁLISIS MUSICALClaude Debussy y la música española:vasos comunicantesEn el 150 aniversario del nacimiento deDebussyDel 22 al 25 de noviembreCoordinador: Yvan NommickProfesorado: Stéphan Etcharry e Yvan NommickEn el marco de los XVIII Encuentros Manuel de FallaEn convenio con la Fundación Archivo Manuel de Fallay la Fundación Euroárabe de Altos EstudiosEn convenio conCon la colaboración de

(de izquierda a derecha y de arriba abajo) 1. Taller de fotografía / Foto: Jesús Eloy Sánchez 2. Curso de aprovechamiento de recursos y creatividad en laenseñanza de la danza 3. Clases magistrales de piano 4. Taller: creadores para la diversidad 5. Muestra artística del «Taller: creadores para ladiversidad» y «Taller: entreactos, entregeneraciones» 6 a 10. Curso de interpretación musical histórica en las especialidades de contrabajo, violín,clave, clarinete y violonchelo 11. Proyecto Tocar con: concierto de alumnos y profesores del Curos de interpretación musical histórica en la RealChancillería 12. Curso de análisis musical / Fotos: Fernando D. Fernández81

ACTIVIDADES2012CONVOCATORIAS84El 26 de enero se celebró en Bruselas un encuentro delos representantes de la Asociación Europea de Festivalescon Androulla Vassiliou, Comisaria para Educación, Cultura,Multilingüismo y Juventud de la Unión Europea. Al encuentro,organizado por la Asociación Europea de Festivales (EFA),que este año celebra su 60 aniversario, asistieron directoresde Festivales y otros representantes de Industrias Culturalesde 16 países, entre los que se encontraba el Festival deGranada. Foto: Archivo FestivalEl 23 de abril se celebró la rueda de prensa de presentaciónde los 43 Cursos Internacionales Manuel de Falla en elSalón de Rectores de la Universidad de Granada. Al actoasistieron representantes institucionales, patrocinadores,colaboradores y profesores de los Cursos. Foto: Archivo UGREl Menú Festival, elaborado exclusivamente con productosde calidad granadinos, ha podido degustarse un año más ennumerosos establecimientos de la ciudad. Fue presentado el21 de junio y, coincidiendo con los diez años de colaboración,la Delegación de Agricultura, Pesca y Medio Ambiente de laJunta de Andalucía, los Consejos Reguladores y empresasde nuestra provincia que ofrecen productos con calidaddiferenciada y el Festival distinguieron a tres restaurantespor la excelencia de su oferta gastronómica y su compromisocon los productos de Granada: Carmen de San Miguel(Primer Premio), El Claustro (Accésit) y Damasqueros(Accésit). Foto: Mónica FernándezEl acto de presentación oficial de la 61 edición del Festivaltuvo lugar el 8 de marzo en el Salón de Actos del Palacio deCarlos V. Intervinieron en la mesa los miembros del ConsejoRector y el entonces Director del Festival, Enrique Gámez.Foto: Mónica FernándezFoto de Familia de los representantes institucionales ypatrocinadores que asistieron a la presentación de la novenaedición del Fex, celebrada el 14 de junio en el Palacio de laQuinta Alegre. Foto: Fernando D. FernándezEl 21 de junio se presentaron en el Hotel Alhambra Palacelos dos conciertos de la Orquesta Nacional de España,patrocinado el segundo de ellos por el Milenio del Reino deGranada. De izquierda a derecha, Diego Martínez, MariolaCantarero, Josep Pons, Francisca Pleguezuelos –Gerentedel Milenio Reino de Granada–, José Ferrero, Marina Pardo,Ángel Ódena, José Antonio López, Gustavo Peña y JoanCabero. Foto: Fernando D. FernándezEn la imagen, los miembros del Consejo Rector yrepresentantes de las empresas patrocinadoras queasistieron a la rueda de prensa de presentación.Foto: Mónica FernándezLa presentación del FEX fue también el primer acto públicodel Festival en el que participaba Diego Martínez en calidadde Director del Festival, nombrado el 24 de abril ensustitución de Enrique Gámez. Foto: Fernando D. FernándezEl 22 de junio tuvo lugar en el Conservatorio Superior deDanza «Reina Sofía» la presentación del espectáculo LosBallets de Roland Petit, patrocinado por La Caixa. De derechaa izquierda, Juan Dionisio González, Director del Área deNegocio de La Caixa, los bailarines Igor Yebra, EleonoraAbbagnato y Benjamin Pech, y Diego Martínez, el Director delFestival, acompañados por alumnos del Conservatorio.Foto: Fernando D. FernándezEste año el Festival ha celebrado los 10 años de colaboracióncon los Consejos Reguladores y empresas que ofrecenproductos con calidad certificada en Granada. Tras lapresentación, estas empresas obsequiaron a los asistentesal acto con una selección de productos de nuestra provincia.Foto: Mónica FernándezEl 20 de junio se inauguró la exposición Espacio Festival:fotografía, música, danza y ciudad en la Sala deExposiciones de la Fundación Caja Rural del Edificio Zaida,con los mejores trabajos de los alumnos del Taller deFotografía de los 42 Cursos Internacionales Manuel de Falla.Foto: Fernando D. Fernández

CONVOCATORIAS85El 25 de junio se celebró en el Salón del Cante de la PeñaLa Platería el acto de entrega de la Medalla de Honor dela 61 edición del Festival a Carmen Linares. De izquierdaa derecha, el Director del Festival, la Secretaria Generaldel Patronato de la Alhambra y Generalife, la Diputadade Centros Sociales y Nuevas Tecnologías, la Delegadadel Gobierno de la Junta en Granada, Carmen Linares, elConcejal de Economía y Hacienda y el Director del Centro deCultura Contemporánea de la Universidad de Granada.Foto: Mónica FernándezEl 3 de julio se celebró la rueda de prensa de presentacióndel recital de Javier Perianes, patrocinado porConstrucciones Otero. De derecha a izquierda, José EnriqueOtero, Javier Perianes y Diego Martínez.Foto: Fernando D. FernándezEl 26 de julio el Festival recibió el Galardón de Honor de losPremios al Prestigio Turístico de Granada 2012, otorgadospor el Ayuntamiento de la ciudad. Foto de familia de todoslos premiados junto al Alcalde de Granada y la Concejal dePresidencia, en la terraza de la Chumbera.Foto: Archivo FestivalLas dos representaciones del Bayerisches StaatsballettMünchen en el Festival, la segunda de ellas patrocinada porCervezas Alhambra, fueron presentadas a la prensa el 28 dejunio en el Hotel Alixares. De derecha a izquierda, el DirectorGeneral de Cervezas Alhambra, Rogelio Castillo, los primerosbailarines Tigran Mikayelyan y Ekaterina Petina, el DirectorArtístico de la compañía, Ivan Liška, el coreógrafo Ray Barray el Director del Festival, Diego Martínez.Foto: Fernando D. FernándezEl concierto de la Orquesta Barroca de Friburgo, dirigidapor el granadino Pablo Heras–Casado, fue presentado el 3de julio en el Auditorio Manuel de Falla. En la imagen, DiegoMartínez, Pablo Heras–Casado y José Antonio Montilla Martos,Secretario General de CajaGRANADA.Foto: Fernando D. FernándezEl 27 de septiembre se presentó en el Palacio deExposiciones y Congresos de Granada el evento cultural Citaen Palacio, celebrado del 19 al 21 de octubre. El Festivalse sumó a estas jornadas con una instalación, conciertosy mesas redondas. En la imagen, el Alcalde de Granada(centro) acompañado de los representantes de las empresase instituciones culturales participantes en el evento.Foto: Archivo Palacio de Exposiciones y CongresosEl maestro Charles Dutoit atendió a la prensa el 29 dejunio en el Hotel Alhambra Palace, con motivo de los dosconciertos que ofrecería al frente de la Royal PhilharmonicOrchestra, patrocinado el segundo de ellos por Ferring.Foto: Fernando D. FernándezEl 8 de julio se celebró en la Fundación Rodríguez–Acosta elacto de entrega de la segunda Medalla de Honor de la 61edición del Festival al Cor de la Generalitat Valenciana. Deizquierda a derecha, Francesc Perales, Director del Coro,Inmaculada Tomás, Gerente del Instituto Valenciano de laMúsica, Diego Martínez, Director del Festival, y el maestroJosé García Román, compositor y Presidente de la RealAcademia de Bellas Artes de Granada. Foto: Mónica FernándezEl 5 de octubre se abrió de nuevo al público en el AuditorioManuel de Falla la exposición Espacio Festival: fotografía,música, danza y ciudad. De izquierda a derecha, el DirectorCultural de GECSA y Director del Auditorio Manuel de Falla,el Director de Desarrollo de Negocio de Caja Rural, elConcejal de Cultura y Comunicación, la Delegada Territorialde Educación, Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía, elDirector del Festival y el Coordinador del Taller de Fotografíade los Cursos Manuel de Falla. Foto: Mónica Fernández

ACTIVIDADES2012PATROCINADORES86El 31 de mayo el Presidente de CajaGRANADA, Antonio Jara,pasó el testigo de la presidencia del Círculo de Mecenazgo alDirector General de Cervezas Alhambra, Rogelio Castillo, enel Salón de actos del Palacio de Carlos V. Foto: Pilar MartínEl Cóctel de inauguración del Festival congrega apatrocinadores y amigos del Festival, como este grupo dedirectivos de La Caixa. De derecha a izquierda, Miguel ÁngelPalanco, Delegado General en Andalucía Occidental de LaCaixa, Juan Dionisio González, Director Área de Negocio deGranada, Joaquín García, ex Directivo de La Caixa, ManuelArenas, Responsable de Instituciones y Rafael de Porras,Director de la Oficina de Recogidas de la entidad.Foto: Pilar MartínDe izquierda a derecha, el Consejero Delegado de LactalisPuleva, Diego Puerta, el Presidente Honorífico de Coviran,Antonio Robles, el Vicepresidente 1º de CajaGRANADA, LuisGonzález y el Vicepresidente 3º de la Diputación de Granada,José Mª Guadalupe, esperan la llegada de Su Majestad laReina para inaugurar la 61 edición del Festival, el 22 de junio,en el Palacio de Carlos V. Foto: Mónica FernándezFoto de familia de los miembros del Círculo de Mecenazgo delFestival, que se reunió en el Salón de actos del Palacio deCarlos V y que integran todas las empresas patrocinadorasdel Festival. Foto: Pilar MartínDe izquierda a derecha, María Angustias Contreras,Consejera Delegada de Industrias Kolmer y Joaquín Ruiz Vico,Presidente de la empresa, junto a su amigo José EnriqueOtero, Administrador de Construcciones Otero, durante elcóctel de inauguración del Festival. Ambas empresas sonmiembros del Círculo de Mecenazgo del Festival, en calidadde Socio Colaborador. Foto: Mónica FernándezDe izquierda a derecha, Elena Lozano, Directora Comercialde Jalsosa, José Manuel Jiménez, Presidente de Fajisa,Teresa Valverde, Directora de Tienda de Loewe y MiguelÁngel Palanco, Delegado General de La Caixa en AndalucíaOccidental, posan en el costado del Palacio de Carlos V.Foto: Pilar MartínEl Consejero Delegado de Hoteles Porcel, BuenaventuraPorcel, junto al Director del Festival, Diego Martínez, en elCorral del Carbón, nueva sede del Festival Internacional deMúsica y Danza de Granada desde mayo de 2012.Foto: Archivo FestivalEn el centro de la imagen, la Diputada de Economía,Inmaculada Hernández, comparte una copa con Jorge GªFaciabén, Jesús Carbajo y Marta Alonso del concesionarioLexus en Granada, a la derecha y con Juan Manuel López,Director del Hotel Alixares, perteneciente al grupo HotelesPorcel, Javier Rodríguez, Presidente de la DOP Vinos deGranada y Manuel Troya, Jefe de Ventas de Lexus.Foto: Pilar MartínDe derecha a izquierda, el Presidente de Caja Rural deGranada, Antonio León Serrano, el Presidente de la DOPVinos de Calidad de Granada y el Presidente de IndustriasKolmer, Joaquín Ruiz Vico charlan distendidamenteesperando a Su Majestad. Foto: Pilar MartínPor cuarto año consecutivo Lexus ha sido el vehículo oficialdel Festival 2012. En la imagen, un modelo del nuevo LexusGS 450, junto al que posan Jorge García Faciabén, Gerentede Vialex y Viamosa, Elena Cazorla, Gerente, y DiegoMartínez, Director del Festival. Foto: Mónica FernándezDe izquierda a derecha, Rafael Carreño, Gerente de EmilioCarreño S.L., Enrique González, Gerente de Las NievesLimpieza y José Manuel López, Gerente de Jalsosa, todosellos Socios Colaboradores del Festival 2012, esperan lallegada de Su Majestad la Reina el viernes 22 de junio.Foto: Mónica Fernández

PATROCINADORES87Enrique González, Gerente de Las Nieves, y su esposa Silvia,tercero y cuarta por la izquierda, acompañados de susinvitados, disfrutaron del concierto inaugural de la 61 edicióndel Festival, que ofreció la Orquesta Nacional de España el 22de junio. Foto: Mónica FernándezFrancisca Pleguezuelos, la Gerente del Consorcio parala celebración del Milenio del Reino de Granada toma unacopa con Francesca Minguella, economista especializada enpatrocinio y Presidenta de pARTnerS Spain, en el ambigú delPalacio de Carlos V. Foto: Pilar MartínEl 27 de junio tuvo lugar la presentación del bolso Granadade Loewe, coincidiendo con la celebración del Festival. Lafirma invitó con este motivo a numerosas personalidadesinternacionales, que acudieron a Granada a disfrutar de laactuación del Bayerisches Staatsballett. En primer plano a laderecha, Lisa Montague, Consejera Delegada de Loewe, charlacon Beril Levi, Directora de Marketing, en presencia de TeresaValverde, Directora de Tienda en Granada. Foto: Mónica FernándezLa Caixa patrocinó la presentación de Los Ballets deRoland Petit el 23 de junio en el Teatro del Generalife, ala que asistieron numerosas personalidades. De derechaa izquierda, el Delegado General de La Caixa en AndalucíaOccidental, Miguel Ángel Palanco, el Director del Festival,Diego Martínez, el Vicepresidente Ejecutivo de FerringEspaña, Juan Carlos Aguilera y su esposa y el DirectorGeneral del INAEM, Miguel Ángel Recio junto a la suya.Foto: Mónica FernándezConstrucciones Otero patrocinó el recital de Javier Perianesque tuvo lugar el 25 de junio en el Patio de los Arrayanes. Enel centro de la imagen, Javier Perianes junto a José EnriqueOtero, acompañados a izquierda y derecha por Carmen Oteroy el Director del Festival. Foto: Pilar MartínDe derecha a izquierda, el Director General de CervezasAlhambra, Rogelio Castillo, José Martín–Lagos, ex directivo dela marca y el Director del Festival, Diego Martínez, momentosantes de la representación de El lago de los cisnes,programa patrocinado por Cervezas Alhambra en 2012.Foto: Mónica FernándezFoto de familia de los directivos y amigos de La Caixaque asistieron al espectáculo Los Ballets de Roland Petit,celebrado el 23 de junio en el Teatro del Generalife, y quecontó con el patrocinio de La Caixa. Foto: Mónica FernándezCarmen Linares posa con los directivos de Lexus y amigosque acudieron a su recital la noche del 26 de junio, en elambigú del Palacio de Carlos V. De izquierda a derecha,Jorge Gª Faciabén, Gerente de Viamosa y Vialex, VicenteArenas, Coordinador General del Grupo Fajisa, Miguel CarsiLluch, Director General de Lexus España, Carmen Linares,Manuel de la Rosa, Director de zona de Axa Seguros y FidelCastillo Punzano, propietario de Bujarkay, empresa flotista deToyota. Foto: Pilar MartínCervezas Alhambra compartió una cerveza con sus invitadosy amigos en el ambigú del Generalife. De izquierda a derecha,Manuel Jiménez, directivo del Grupo Varma, Elena Cazorla,Gerente del Festival, la señora de Jiménez, el Directorartístico del Staatsballett, Ivan Liška, el Director General deCervezas Alhambra, Rogelio Castillo y la Coordinadora deProgramación del Festival, Nina von Krogh.Foto: Mónica FernándezEn el centro en la imagen, la Gerente del Milenio de Granada,Francisca Pleguezuelos, posa en los camerinos del Palaciode Carlos V junto a los solistas de la Novena Sinfonía deBeethoveen, Caroline Stein, Charlotte Hellekant, José Ferreroy José Antonio López, la Gerente y el Director del Festival.Foto: Mónica FernándezEl Director artístico de Loewe, Stuart Vevers, toma una copaen los jardines altos del Generalife, en el entreacto de laactuación patrocinada por Loewe. Foto: Fernando Sancho.

ACTIVIDADES2012PATROCINADORES88Foto de familia de los directivos y amigos de Las Nieves, trasla presentación de El lago de los cisnes, en el ambigú delTeatro del Generalife, el pasado 29 de junio.Foto: Mónica FernándezFoto de grupo del Presidente de Ferring, acompañado defamiliares y amigos. Foto: Pilar MartínCoviran ofreció una copa para sus clientes y amigos la nochede su patrocinio al Birmingham Royal Ballet. En la imagen,de izquierda a derecha, Luis Osuna, Director General de laempresa, José María Urbano, Presidente de Coviran, AntonioRobles, Presidente Honorario e Ignacio García Magarzo, DirectorGeneral de ASEDAS (Asociación Española de Distribuidores,Autoservicios y Supermercados). Foto: Mónica FernándezRafael Carreño, Gerente de Emilio Carreño, quinto por laizquierda, disfruta de una copa en compañía de familiaresy amigos tras la actuación del Bayerisches StaatsballettMünchen, el 29 de junio, en el ambigú del Teatro delGeneralife. Foto: Mónica FernándezGas Natural Fenosa patrocinó el espectáculo Utopía ofrecidopor María Pagés el 2 de julio. En la imagen, María Pagésposa con el Director General de Gas Natural Andalucía ysu esposa, a la derecha, y con el Delegado en Granada yAlmería de la empresa, Francisco Torres y la suya.Foto: Pilar MartínPuleva patrocinó la segunda actuación del Birmingham RoyalBallet en el Teatro del Generalife el 7 de julio. De derechaa izquierda, Diego Martínez, Director del Festival, DiegoPuerta, Consejero Delegado de Lactalis Puleva, Samer Cheli,Jefe de Marketing Relacional de Puleva, María José Serrano,Relaciones Externas del Festival y Francisco García, Directorde Cuentas Regionales de Puleva. Foto: Mónica FernándezEl Gerente y la Directora Comercial de Jalsosa con susinvitados y amigos en el ambigú del Teatro el Generalife.Foto: Mónica FernándezEl Delegado de Gas Natural Fenosa en Granada y Almería,Francisco Torres Calvo, charla con Luisa Mª GarcíaChamorro, Vicepresidenta Primera de la Diputación deGranada, con motivo del cóctel que ofreció la empresa en elambigú del Teatro del Generalife, la noche de su patrocinio.Foto: Pilar MartínTras la actuación del Birmingham Royal Ballet el 7 de julio,Puleva ofreció una copa para sus invitados y amigos. En laimagen, de derecha a izquierda, Gregorio Varela, Presidentede la Fundación Española de la Nutrición (FEN), Federico Lara,Directivo de Lactalis Puleva y Gregorio Jiménez, ex DirectorGeneral de Puleva. Foto: Mónica FernándezEL Presidente de Ferring Internacional charla con elDirector del Festival en el ambigú del Palacio de Carlos V,en el entreacto de la actuación de la Royal PhilharmonicOrchestra, patrocinada por este laboratorio farmacéutico.Foto: Pilar MartínDe izquierda a derecha, el Presidente de Caja Rural deGranada, Antonio León, el Presidente de Coviran, José MaríaUrbano, el Presidente Honorario de Coviran, Antonio Roblesy su esposa, y el Director General de Caja Rural, DimasRodríguez, compartieron una copa antes de la presentaciónde Coppélia en el Teatro del Generalife, ofrecida por elBirmingham Royal Ballet, con la Orquesta Ciudad de Granadaen el foso, el 5 de julio, espectáculo patrocinado por Coviraneste año. Foto: Mónica FernándezLa Denominación de Origen Protegida Vinos de Granadapatrocinó la actuación de la bailaora Olga Pericet, el 30de junio en el Teatro Isabel la Católica. En la imagen, elPresidente de la DOP, Javier Rodríguez y la entonces Delegadade Agricultura, Pesca y Alimentación, Victoria Romero, junto ala artista. Foto: Mónica Fernández

ACTIVIDADES2012VISITAS89La Reina Doña Sofía, acompañada de las autoridadesasistentes al concierto inaugural del Festival. De derecha aizquierda, el Consejero de Cultura y Deporte, el Alcalde deGranada, Su Majestad y el Secretario de Estado de Cultura.Foto: Ruiz de AlmodóvarLa Directora Gerente del Teatro de la Maestranza de Sevilla,Remedios Navarro, con Laura García Lorca y Elena Cazorla,a la entrada del Carmen de los Mártires. Foto: Mónica FernándezAlfredo Aracil, antiguo Director del Festival Internacional deMúsica y Danza de Granada, y Elna Matamoros no quisieronperderse el programa Ligeti-Beethoven ofrecido por la OCNEel 24 de junio en el Palacio de Carlos V. Foto: Mónica FernándezSu Majestad a la entrada de la Santa Iglesia Catedral deGranada, para asistir al concierto del Coro Bizantino «SanJuan Damasceno» del Arzobispado de Chipre, el día 23 dejunio. Foto: Ruiz de AlmodóvarEl Presidente del Consejo Consultivo de Andalucía, Juan CanoBueso, junto a la Secretaria General del PSOE de Granada,Teresa Jiménez, y a la Consejera de Educación y Deporte dela Junta de Andalucía, Mar Moreno, a la entrada del conciertodel 22 de junio, en el Palacio de Carlos V.Foto: Mónica FernándezEl compositor granadino José García Román y su esposaRevi, junto al musicólogo Yvan Nommick y su esposaFlorence, tras finalizar el concierto de la Orquesta Nacionalde España del 24 de junio, en el Palacio de Carlos V.Foto: Mónica FernándezSu Majestad la Reina Doña Sofía, junto a las autoridadesciviles y eclesiásticas, esperan el comienzo del conciertomatinal en la Santa Iglesia Catedral de Granada, el 23 dejunio. Foto: Ruiz de AlmodóvarDe izquierda a derecha, el Subdelegado del Gobierno enGranada, la Vicerrectora de la Universidad de Granada, laDelegada del Gobierno Andaluz en Granada, el Director Generaldel INAEM y el Presidente del Consejo Consultivo de Andalucíaesperan la llegada de Su Majestad la Reina al concierto deinauguración del Festival, en el Palacio de Carlos V.Foto: Pilar MartínEl compositor Tomás Marco y su esposa María Rosaasistieron a la representación del Bayerisches StaatsballettMünchen que tuvo lugar el 27 de junio en el Teatro delGeneralife. Foto: Mónica FernándezEl 22 de junio tuvo lugar el cóctel de inauguración de la61 edición en el Carmen de los Mártires, al que asistieronrepresentantes institucionales, patrocinadores y amigos delFestival. Foto: Mónica FernándezDe derecha a izquierda, Yolanda Romero, Directora delMuseo Guerrero, Manuel Borja–Villel, Director del MuseoReina Sofía, Mariano Palomo, arquitecto, María del MarVillafranca, Directora del Patronato de la Alhambra yGeneralife, y Elena García de Paredes, Gerente delArchivo Manuel de Falla. Foto: Pilar MartínSebastián Pérez, Presidente de la Diputación de Granada,saluda a Diego Martínez antes de la representación deEl lago de los cisnes el 29 de junio, en el Teatro delGeneralife. Foto: Pilar Martín

ACTIVIDADES2012VISITAS90El Presidente de Juventudes Musicales de España, JordiRoch, y su esposa Ángels, junto al Director del Festival, el 29de junio en el Teatro del Generalife. Foto: Pilar MartínMaría Kodama, viuda del poeta Jorge Luis Borges, y elartista argentino Sergio Vega asistieron al recital deTabea Zimmermann el 3 de julio. En la imagen posan juntoa Mauricio Vicent, María José Serrano, María del MarVillafranca y Yolanda Romero. Foto: Pilar MartínEl Presidente del Tribunal Superior de Justicia de Andalucía,Lorenzo del Río, acompañado de su esposa, antes de larepresentación de Coppélia a cargo del Birmingham RoyalBallet, el 5 de julio, en el Teatro del Generalife.Foto: Mónica FernándezEl Secretario General de la Seguridad Social y su esposa,el Director del Festival de Granada y el Director del Festivalde Música de la Ilustración, en el concierto de la RoyalPhilharmonic Orchestra el 30 de junio, en el Palacio deCarlos V. Foto: Pilar MartínLuis Gago, miembro del Consejo Asesor del Festival y JavierPerianes momentos antes del concierto de la FreiburgerBarockorchester el 4 de julio, en el Palacio de Carlos V.Foto: Mónica FernándezEl Director de la Quincena Musical Donostiarra, PatrickAlfaya, la Gerente del Instituto Valenciano de la Música,Inmaculada Tomás, el Subdirector General de Música y Danzadel INAEM, Antonio Garde, y el Director del Festival, DiegoMartínez, antes del concierto de la Orchestre National duCapitole de Toulouse en el Palacio de Carlos V, el 6 de julio.Foto: Mónica FernándezEl Teniente General del MADOC, Francisco Puentes Zamoray su esposa, asistieron a la actuación de María Pagés consu espectáculo Utopía en el Teatro del Generalife, junto alDirector del Festival. Foto: Pilar MartínLa actuación de la Freiburger Barockorchester, patrocinadapor CajaGRANADA, congregó a numerosas personalidades.De izquierda a derecha, Charles Hamlen, Co–Presidente de laagencia IMG Artists, Adrienne Arsht, filántropa americana,Brent Assink, Director Ejecutivo de la San FranciscoSymphony Orchestra, Katy Clark, miembro del Consejo deDirección de la St Lukes Orchestra de Nueva York y LydiaConnoly, Directora de Harrison & Parrots Londres.Foto: Mónica FernándezDiego Martínez charla con el Director General de InnovaciónEducativa de la Junta de Andalucía, Pedro Benzal, y con suesposa, antes del espectáculo celebrado el 7 de julio en elTeatro del Generalife. Foto: Mónica FernándezLa Cónsul General en Miami, Cristina Barrios y Almanzor y suacompañante disfrutaron del espectáculo ofrecido por MaríaPagés en el Teatro del Generalife. Foto: Pilar MartínEl pintor Miguel Rodríguez–Acosta y su esposa Soledad Martínde Rosales, antes del concierto celebrado en el Palacio deCarlos V el 4 de julio. Foto: Mónica FernándezPatrick Alfaya, Director de la Quincena Musical Donostiarra,Inmaculada Tomás, Directora del Instituto Valenciano de laMúsica, José Antonio Echenique, Adjunto a Dirección de laQuincena y José Antonio Sainz Alfaro, Director del OrfeónDonostiarra en el intermedio del concierto de clausura delFestival. Foto: Pilar Martín

ACTIVIDADES2012CITAENPALACIOEXPOSICIONES91Del viernes 19 al domingo 21 de octubre se celebró en el Palacio de Exposiciones yCongresos de Granada el evento cultural Cita en Palacio, que presentó más de uncentenar de actividades de música clásica, jazz, tango, flamenco, cine, poesía, danza,teatro, magia, pop, rock, conferencias y exposiciones. El Festival∑Internacional deMúsica y Danza de Granada se sumó a estas jornadas con las siguientes propuestas:Fotos: Mónica Fernándezviernes 19 de octubreHall 1, 17.00 hInstalaciónEspacio FestivalExposición de elementos escenográficosde producciones del Festival. Montaje deTheótima Amo y Mar Garrido.Hall 1, 17.30 hFanfarriasQuinteto de metales invitado por laFederación Granadina de Bandas de Música(FEGRABAND).Sala de Prensa, 18.00 hMesa redonda:Cultura y TurismoParticipan: Francisco Tarifa (Diputadode Turismo de la Diputación Provincial deGranada), Juan García Montero (Concejalde Cultura y Comunicación del Ayuntamientode Granada), Manuel Morales (Delegadode Fomento, Vivienda, Turismo y Comerciode la Junta de Andalucía) y Antonio García(Secretario General de la FederaciónProvincial de Empresas de Hostelería yTurismo de Granada)Modera: Diego Martínez, Director del Festival.sábado 20 de octubreHall 1, 11.00 hDanz–AndoAlumnado de enseñanzas profesionalesde la especialidad de Flamenco delConservatorio Profesional de Danza «ReinaSofía» de Granada.Sala de Prensa, 11.30 hMesa Redonda:Subvenciones europeasa proyectos culturalesParticipan: Augusto Paramio Nieto (ConsejeroTécnico, responsable del Punto de ContactoCultural en España) y Pilar Tassara Andrade(Gestora Cultural especializada en CooperaciónCultural Internacional)Presenta: Diego Martínez, Director del FestivalSala Manuel de Falla, 13.00 hJavier Perianes pianoSonatas para piano de M. Blasco de Nebra,L. van Beethoven y F. J. Haydn.domingo 21 de octubreHall 1, 12.30 hFanfarriasQuinteto de metales invitado por laFederación Granadina de Bandas de Música(FEGRABAND).Sala Manuel de Falla, 13.00 hShsst… BeethovenEspectáculo infantil de la CompañíaArpatrapoRamón Gaya: poesía, verso y prosaCentro de Exposiciones CajaGRANADA Puerta Real22 de marzo a 8 de julioOrganizada por Obra Social CajaGRANADAVidas gitanas. Lungo DromCentro Cultural CajaGRANADA Memoria de Andalucía22 de marzo a 15 de julioOrganizada por Obra Social CajaGRANADA, Acción CulturalEspañola y el Instituto de Cultura GitanaJaime García: la tensión de laforma, entre identificación yobjetualizaciónInstituto de América de Santa Fe30 de marzo a 8 de julioOrganiza por el Instituto de América de Santa FeConciencia de títeresPabellón TecnoForo del Parque de las CienciasMayo 2012 a junio 2013Organizada por el Parque de las Ciencias y la Compañía EtcéteraDos miradas a la naturaleza.Rafael Muyor – Pilar PequeñoFundación Rodríguez–Acosta9 de junio a 15 de julioOrganizada por la Fundación Rodríguez–Acosta con lacolaboración de la Galería Marita SegoviaLos espacios olvidadosArchivo–Museo San Juan de Dios «Casa de los Pisa»14 de junio a 8 de julioOrganizada por el Archivo–Museo San Juan de DiosJosé Guerrero: la coleccióndel CentroCentro José Guerrero19 de junio a 30 de septiembreOrganizada por el Centro José Guerrero de laDiputación de GranadaEspacio Festival: fotografía,música, danza y ciudadSala de exposiciones Fundación Caja Rural (Edificio Zaida)20 de junio a 12 de julioCentro Cultural Manuel de Falla5 a 21 de octubreOrganizada por el Vicerrectorado de Extensión Universitariay Deporte, el Centro de Cultura Contemporánea de laUniversidad de Granada, con la colaboración de la FundaciónCaja Rural de Granada y del Festival Internacional de Músicay Danza de GranadaPequeño homenajea Claude DebussyAuditorio Manuel de Falla22 de junio al 8 de julioOrganizada por la Fundación Archivo Manuel de Falla enconvenio con el Ayuntamiento de Granada y el Auditorio Manuelde Falla, con la colaboración de Seguros Mapfre y el patrociniodel INAEM – Ministerio de Educación, Cultura y DeporteII Muestra de creacióntransdisciplinar:videodanza y arte sonoroSala de proyección del Palacio de los Condes de Gabia28 de junio a 6 de julioOrganizada por LitiumLab, laboratorio de arte interactivo dela Facultad de Bellas Artes, con la colaboración del FestivalInternacional de Música y Danza de Granada

festivalinternacionalde música ydanzade granadaMEDALLAS DE HONORFueron instituidas en 1997 para rendircon ellas reconocimiento a personalidades o institucionesculturales con larga vinculación a la historia del Festival.Alfonso Aijón (2005)Alicia de Larrocha (2003)Antonio Iglesias (2004)Boris Trailine (1997)Carmen Linares (2012)Chano Lobato (2000)Cor de la Generalitat Valenciana (2012)Daniel Barenboim (2011)Elena Peinado (2003)Enrique Franco (1998)Enrique Morente (2011)Fundación Psico Ballet Maite León (2009)Fundación Rodríguez–Acosta (1999)Joaquín Achúcarro (1998)Joaquín Rodrigo (1999)José Antonio (1999)José García Román (2006)Juan Alfonso García (2008)Lorin Maazel (1999)Maurice Béjart (2007)Orfeón Donostiarra (1997)Orquesta Ciudad de Granada (2010)Orquesta Nacional de España (1998)Orquesta Sinfónica de Madrid (2000)Padre José López Calo (2002)Patronato de la Alhambra y Generalife (2001)Pilar López (2002)Peña «La Platería» (2001)Radio Nacional de España (2000)Rafael Frühbeck de Burgos (2001)Teresa Berganza (2000)Víctor Ullate (1998)Victoria de los Ángeles (2004))Xavier Montsalvatge (1997)Medallas de Honor del Festival 2012Carmen LinaresHizo entrega de la Medalla el Presidente de la PeñaLa Platería, don Jesús Plaza Rodríguez, el 25 de juniode 2012 en el Salón del Cante de la Peña La Platería.Cor de la Generalitat ValencianaHizo entrega de la Medalla don José García Román,el 8 de julio de 2012 en la Fundación Rodríguez–Acosta.PRESIDENCIA DE HONORSu Majestad la Reina de EspañaCOMITÉ DE HONORExcmo. Sr. Presidente de la Junta de AndalucíaDon José Antonio Griñán MartínezExcmo. Sr. Ministro de Educación, Cultura y DeporteDon José Ignacio Wert OrtegaExcmo. Sr. Consejero de Cultura y Deportede la Junta de AndalucíaDon Luciano Alonso AlonsoExcmo. Sr. Alcalde Presidente del Ayuntamiento de GranadaDon José Torres HurtadoExcmo. Sr. Presidente de la Diputación de GranadaDon Sebastián Pérez OrtizExcma. Sra. Delegada del Gobierno en AndalucíaDoña Carmen Crespo DíazExcmo. Sr. Subdelegado del Gobierno en GranadaDon Santiago Pérez LópezCONSEJO RECTORPRESIDENTEDon José Torres HurtadoAlcalde Presidente del Ayuntamiento de GranadaVICEPRESIDENTEDon Sebastián Pérez OrtizPresidente de la Diputación de GranadaVOCALESDon Miguel Ángel Recio CrespoDirector General del INAEM. Ministerio de Educación,Cultura y DeporteDon José Francisco Pérez MorenoDirector de la Agencia Andaluza de InstitucionesCulturales de la Junta de AndalucíaDon Francisco González LodeiroRector Magnífico de la Universidad de GranadaDoña María del Mar Villafranca JiménezDirectora del Patronato de la Alhambra y GeneralifeDon José Antonio González AlcaláDiputado Delegado del Área de Cultura de laDiputación de GranadaDon Antonio Garde HerceSubdirector General de Música y Danza del INAEM.Ministerio de Educación, Cultura y DeporteDoña Ana Gámez TapiasDelegada Territorial de Educación, Cultura y Deportede la Junta de AndalucíaDon Juan Manuel García MonteroConcejal Delegado de Cultura y Comunicacióndel Ayuntamiento de GranadaDon Diego Martínez MartínezDirector del Festival Internacional de Música y Danza de GranadaSECRETARIADoña María Elena Cazorla GarcíaGerente del Festival Internacional de Música y Danza de GranadaCOMISIÓN EJECUTIVAPRESIDENTEDon José Francisco Pérez MorenoDirector de la Agencia Andaluzade Instituciones Culturales de laJunta de AndalucíaVICEPRESIDENTEDon Antonio Garde HerceSubdirector General de Música y Danzadel INAEM. Ministerio de Educación,Cultura y DeporteVOCALESDon José Antonio González AlcaláDiputado Delegado del Área de Culturade la Diputación de GranadaDon Juan Manuel García MonteroConcejal Delegado de Cultura y Comunicacióndel Ayuntamiento de GranadaDon Diego Martínez MartínezDirector del Festival Internacional de Músicay Danza de GranadaSECRETARIADoña María Elena Cazorla GarcíaGerente del Festival Internacionalde Música y Danza de GranadaCONSEJO ASESORDon Reynaldo Fernández ManzanoMusicólogoDon Manuel I. FerrandCrítico MusicalDon Luis GagoEditor y traductor de temas musicalesDoña Rosalía GómezCrítico de DanzaDon Joan MataboschDirector Artístico del Gran Teatro del LiceuDon Yvan NommickMusicólogoSECRETARIADoña Nina von KroghCoordinación Artística del Festival Internacionalde Música y Danza de Granada92

93DirectorDiego Martínez MartínezGerenciaMaría Elena CazorlaAdministraciónMercedes MorenteCoordinación ArtísticaNina von KroghNathaly Ossa (estudiante en prácticas)Coordinación de Taquilla yPublicacionesElia DuroCursos Manuel de FallaMaría Victoria MontesOlga López (colaboradora)FexAna Díaz (programación)Mª Ángeles Cuerva(estudiante en prácticas)InformáticaIsmael PadillaPrensa y ComunicaciónTeresa del RíoRelaciones ExternasMaría José SerranoMaría José Marturet(estudiante en prácticas)Secretaria de DirecciónInmaculada NarváezTaquillaIngrid Domínguez (Jefa de Taquilla)Montserrat GómezCarmen QuesadaCarmen SáezPreproducción y DirecciónTécnicaNeil F. DohertyPreproducción GeneralDaniel OrtizFex: Open Cultura (Coordinación:Antonio Caba y Alfonso Salazar)Producción EjecutivaPalacio de Carlos V, Patio de los ArrayanesNeil F. Doherty, Daniel OrtizTeatro del GeneralifeDaniel OrtizSanta Iglesia Catedral, Parroquiade los Santos Justos y PastorParroquia de Nuestro Salvador,Monasterio de San JerónimoNeil F. DohertyCursos Manuel de FallaÓscar GiménezJefes de Sala, RegiduríaPalacio de Carlos VRichard NotherTeatro del GeneralifeAlejandro DonaireSanta Iglesia Catedral, Parroquiade los Santos Justos y PastorParroquia de Nuestro Salvador,Monasterio de San JerónimoNacho MontoroFexOpen CulturaOficina de producción: Nuria MoránJefes de Sala: Berta Ballester,Andrés Leyton, Ana Belén López,Nuria Morán, Fernando Pérez de laBlanca, Jacinto Santiago,Marta Carpintero, Paloma Leyton,Susana Martínez, Sara CarroceraIluminaciónTécnicos Palacio de Carlos VAlejandro Etchemendi,Rafael GonzálezTécnicos Teatro del GeneralifeBenito Casado, Eloy Merino,Diego Padin, Israel SiSonidoTécnicos Teatro del GeneralifeRobert Ballester, Alberto Chamorro,Antonio Pérez, Francisco PretelTécnicos Palacio de Carlos VDavid Callejón, José Ruiz,Che Luis SalmerónTécnicos de MaquinariaPalacio de Carlos V y Patio de los ArrayanesJosé Isidro Elorriaga, Raúl MartínezTeatro del GeneralifeRubén Beas, Antonio Garzón,Carlos López, Juan Manuel Robles,Juan Vicente SierraAfinadoresFrancisco Alonso, José Mª Leonés,Jordi ReguantSastrería GeneralifeConcepción Carrión,Encarnación MartínAyudantes: Rosa Mª Boullosa,María Capilla, Sandra Díaz,Isabel Llopis, Enrique Lorenzo,Juliana Muñoz, Ana RiveraCarga y DescargaFestival: Jesús Suárez (coordinador)Javier Beas, Miguel Carmona,Francisco Antonio Estévez,Antonio Fernández, Abel Iglesias,Ricardo Jiménez, Rafael Lorca,Juan Pedro Martínez,Rogelio Paiz, Santiago Puebla,Alberto Rodríguez, Álvaro Rodríguez,Álvaro Vacas, Juan Vives,Juan Antonio Martín (conductor),Antonio José Castillo (conductor)Fex: Alberto Bustos (coordinador)Álvaro Castillo, Nicolás González,Antonio Pérez, Jorge DanielRodríguez, Francisco Bustos (conductor)Mensajero: Jorge ChinchillaPorteros, Acomodadores,Azafatas, Voluntarios yDistribución de PublicacionesEurocongres S. A.(Dirección: Cristina García Luján)Porteros, Acomodadores, Azafatas yVoluntarios: Enrique Brías (coordinación)Voluntarios: Natalia Abad, JoséAlférez, Juan Antonio Carmona,Alfonso Castillejo, Marta Castro,Eloísa Domínguez, José Fernández,Marina Fernández, Tamara Gallardo,Carmen Gómez, Andrés Gonálves,Cristina González, Pablo González,José Manuel Inclán, Isaac Jiménez,Rosario Jiménez, Francisco Jurado,Pilar Llorente, Dolores López, ElenaLópez, Laura Martín, María JesúsMartínez, Irene Mira, Antonio Navas,Martina Parra, Valentina Pascualli,Alicia Pérez, Santiago Pérez, LauraPicinelli, Carmen Pinto, AntoniaPiñar, Carmen Rubio, Laura VictoriaRuiz, Carmen María TorotosaDistribución de Publicaciones: JaimeCaballero y Carlos RodríguezTrasladosCoche oficial del Festival: Lexus(Conductores: Emilio López,Fernando Corchón)Carlos López ÚnicaFotógrafosCarlos Choin, Fernando DanielFernández, Mónica Fernández,Pilar MartínIntérpretesStella Daisy, Christine Heinz,Luna Nother, Marta Renau,Simone WandelerTraducciones al inglésJonathan BaumProveedores del FestivalACP Producciones, ACS Post,Alquiauto, Alarcón 32 Viajes yCongresos, Alquisur, AmbulanciasSierra Nevada, Auto Andalucía,Bodonia, Buffetti, Cervi,ComuniQar, Covey, Degra,E. G. Línea de Cultura, Emilio Egea,Evaluasur, Generali Seguros,Gestoría Bernardino Chinchilla,Giro Comunicación, Grupo Ermita,Grupema, Iberseguros, Intelgra,J. L. Light, Jerónimo Peluqueros,Kolors, KSuelos, Liberty Seguros,Limpiezas I.S.S., LimpiezasLas Nieves, Manigua,MD y M Producciones,Musical Leonés, Nacional Suiza deSeguros, Ortiz Audio, Percusonic,Pianissimo, Proaudio, Securitas,Segurana, Seguridad Alahmbray Protección, Simpar, Sinestar,Sonido Benson, Sonobalance,Soportes de imagen En Segundos,Teatro para un Instante,Ticketmaster,Transportes Agüera, TransportesVíctor Moreno, Trevenque,Viajes Tema, Vikerkaar

94El 61 Festival ha contadocon la colaboraciónde las siguientespersonas y entidadesABC — AEROPUERTO DE GRANADA — AGENCIA EFE — AL SUR — ARZOBISPADODE GRANADA — ASOCIACIÓN DE LA PRENSA DE GRANADA — ASOCIACIONES DEVECINOS DE LOS DISTRITOS ALBAYZÍN, BEIRO, CENTRO, CHANA, GENIL, NORTE,RONDA Y ZAIDÍN — ÁTICO 7 — AUDITORIO FUNDACIÓN CAJA RURAL — AUDITORIOMANUEL DE FALLA — AYUNTAMIENTOS DE ARMILLA, ATARFE, GUADIX, GÜEVÉJAR,HUÉNEJA, LA RÁBITA, LOJA, MOTRIL, SALOBREÑA, UGÍJAR — AYUNTAMIENTODE GRANADA (PROTECCIÓN CIUDADANA Y MOVILIDAD; FAMILIA, BIENESTARSOCIAL E IGUALDAD DE OPORTUNIDADES, Y PARTICIPACIÓN CIUDADANA) —BOMBEROS DE GRANADA — CADENA COPE — CATASTRO MUNICIPAL — CARMENDE LOS MÁRTIRES — CENTRO CÍVICO DEL ZAIDÍN — CENTRO DE PROFESORADODE GRANADA — CENTRO CULTURAL CAJAGRANADA MEMORIA DE ANDALUCÍA— CENTRO PENITENCIARIO DE GRANADA — CERTAMEN COREOGRÁFICO DEMADRID — CLUB DE GIMNASIA RÍTMICA«NEVADA–ARMILLA» — COLEGIO MÁXIMODE CARTUJA — CONFEDERACIÓN DE JUVENTUDES MUSICALES DE ESPAÑA— CONSEJERÍA DE AGRICULTURA, PESCA Y MEDIO AMBIENTE DE LA JUNTADE ANDALUCÍA — CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA —CONSEJO INDIO DE RELACIONES CULTURALES — CONSERVATORIO PROFESIONALDE DANZA «REINA SOFIA» — CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA«ÁNGEL BARRIOS» — CORREOS Y TELÉGRAFOS — CORRAL DEL CARBÓN — CRDEESPÁRRAGO DE HUÉTOR TAJAR — CRDE JAMÓN DE TREVÉLEZ — CRDO ACEITEDEL PONIENTE DE GRANADA — CRDO MIEL DE GRANADA — CRDO CHIRIMOYACOSTA TROPICAL — CUERPO NACIONAL DE POLICÍA — EL GRUPO S.C.A. — ELPAÍS — EMBAJADA DE LA INDIA — EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA ENESPAÑA — EMBAJADA DEL PERÚ — FACULTAD DE BELLAS ARTES — FACULTADDE DERECHO — FACULTAD DE MEDICINA — FEGRABAND — FUNDACIÓN ARCHIVOMANUEL DE FALLA — FUNDACIÓN EUROÁRABE DE ALTOS ESTUDIOS — FUNDACIÓNINSTITUTO EUROÁRABE DE EDUCACIÓN Y FORMACIÓN — FUNDACIÓN JACINTOE INOCENCIO GUERRERO — FUNDACIÓN RODRÍGUEZ–ACOSTA — GOBIERNOREGIONAL DEL KURDISTÁN–IRAK — GRANADA HOY — GRANADA TV — GRUPO85 EDICIONES — GRUPO ERMITA — HOSPITAL MATERNO INFANTIL «VIRGEN DELAS NIEVES» — HOTELES: ABADES NEVADA PALACE, ABBA GRANADA HOTEL,ALHAMBRA PALACE, ALIXARES, ANACAPRI, CARMEN, CASA CAPITEL NAZARÍ,GUADALUPE, INSTALACIONES Y TURISMO JOVEN, LOS ÁNGELES, MACIÀ GRANVÍA, MACIÀ MONASTERIO DE LOS BASILIOS, MACIÀ REAL DE LA ALHAMBRA,NAVAS, VICTORIA — HUERTA DE SAN VICENTE — IDEAL — IGLESIA DEL SAGRADOCORAZÓN — IGP CORDERO SEGUREÑO — INSTITUCIÓN–ASOCIACIÓN HIJOS DEMUQUIEN ESPAÑA — INSTITUT FRANÇAIS–TOULOUSE — JUAN PINILLA — LACAIXA–EDIFICIO GRAN VIA — LA CAÑA — LA RAZÓN — LINDA MARSCHALKÓ —MAR GARRIDO — MONASTERIO DE SAN JERÓNIMO — MUSEO CASA DE LOS TIROS— ONDA CERO — PALACIO DE LA QUINTA ALEGRE — PALACIO DE LOS CÓRDOVA— PAN DE ALFACAR — PARROQUIA DE NUESTRO SALVADOR — PARROQUIA DELOS SANTOS JUSTO Y PASTOR — PATRONATO DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE— PROCAM S.C.A. — PÚBLICO — RADIO GRANADA (SER) — REAL CONSERVATORIOSUPERIOR DE MÚSICA «VICTORIA EUGENIA» — REAL CHANCILLERÍA DEGRANADA — RESTAURANTES: BOTÁNICO CAFÉ, CARMEN DE SAN MIGUEL, CASASALVADOR, DAMASQUEROS, EL CLAUSTRO, ERMITA CATDERAL, ERMITA LOSTRES JUANES, ERMITA PLAZA DE TOROS, HOTEL ALIXARES, LA BODEGUILLA DEAL LADO, LA BORRAJA, LA CORRALA DEL CARBÓN, LA TERRAZA DEL CARMEN,ORYZA, PALADAR, RUTA DEL AZAFRÁN, TABERNA EL BESO, TENDIDO 1 — RITMO— ROBER — SALA ZAIDA DE FUNDACIÓN CAJA RURAL — SCHERZO — SANTAIGLESIA CATEDRAL — SUBDELEGACIÓN DEL GOBIERNO EN GRANADA — TEATROALHAMBRA — TEATRO CAJAGRANADA — TEATRO ISABEL LA CATÓLICA— TEATROMUNICIPAL JOSÉ TAMAYO — TÉCNICA DE APARCAMIENTOS URBANOS S.A.—TELEVISIÓN ESPAÑOLA — TG7 — THEÓTIMA AMO — TURISMO DE GRANADA.PATRONATO PROVINCIAL — VIAJES EL CORTE INGLÉSyCULTURA Y COMUNICACIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE GRANADACon la colaboración extraordinaria deCírculo de MecenazgoEntidad ProtectoraPatrocinadores PrincipalesPatrocinadoresSocios ColaboradoresAgua Sierra NaturaArtistas, Intérpretes o Ejecutantes (AIE)Construcciones OteroDOP Vino de Calidad de GranadaEmilio Carreño S. L.Hoteles PorcelIndustrias KolmerJalsosa S. L.Las Nieves LimpiezaLexusEl Festival cuenta con la colaboración deCanal Sur – RNE–Radio Clásica

61festivalgranadaMIGUEL RODRÍGUEZ-ACOSTA: LUZ EN LA FRONDA / DISEÑO: maniguaEl61FestivalendatosfestivalinternaCiOnalde MÚsiCaY danZa degranada22/JUniO 8/JUliO 2012feX festivaleXtensiÓn43 CUrsOsManUel de fallaMiguel Rodríguez-Acosta, Luz en la fronda, 1984 / Diseño: Maniguawww.granadafestival.orgMINISTERIO DE EDUCACIÓN, JUNTA DE AYUNTAMIENTO DIPUTACIÓN UNIVERSIDAD PATRONATO DE LACULTURA Y DEPORTEANDALUCÍA DE GRANADA DE GRANADA DE GRANADA ALHAMBRA Y GENERALIFERedes socialesFacebook: 2.790 seguidoresTwitter: 2.501 tuits, 2.661 seguidoresBlog: 140 publicaciones, 100 suscriptoresRSSPágina web del FestivalVisitas: 100.215Usuarios absolutos: 65.556Páginas visitadas: 532.463Páginas por visita: 5,32Accesos desde teléfono móvil: 11.055Procedencia por países: 142 países (España, EE.UU,Reino Unido, Alemania, Francia, Italia, Holanda…)Procedencia por ciudades: 3.261 ciudades distintas(España: Granada, Madrid, Sevilla, Málaga, Barcelona,Valencia, Jaén, Almería, Córdoba…; Resto del mundo: Londres,París, Múnich, Waco–Texas, Bogotá, Buenos Aires, México D.F.,Nueva York, Milán, Berlín...)95Presupuesto total: 3.250.000 ¤Total de días: 22Total de actividades: 110(29 Festival, 71 Fex Granada Capital,10 Fex en la Provincia)Público asistente a actividades del Festival:25.061 (90,5 %)Público asistente a actividades del FestivalExtensión: 28.50043 CURSOSMANUELDE FALLACursos celebrados: 6Alumnos: 187Descargas Memoria 2011Descargas desde la web: 2.411Descargas de la app para Ipad: 2.037 (China 525;EE. UU. 239; España 145; Brasil 94; Rusia 77…)Transmisiones por Radio Nacionalde España–Radio ClásicaRNE–Radio Clásica ha realizado 10 transmisiones para toda España(9 en directo y 1 en diferido), siete de las cuales han sido emitidasa través del satélite de la Unión Europea de Radiodifusión (UER) apaíses como Alemania, Austria, Bélgica, Grecia, Letonia, Portugal,Polonia, Rumania y Suiza.Producción del Festival en giraLa casa flotante, de La MaquinéTeatro Real, Madrid, 7 funciones del 7 al 10 de noviembre de 2012Imagen portada:Miguel Rodríguez-Acosta,Luz en la fronda (detalle), 1984.Colección del artista, GranadaFotografías interior cubierta ypáginas 1-3, 6-9, 77, 82-83, 96:Carlos ChoinFotografía páginas 4-5:Jesús Eloy SánchezTextosAlfonso SalazarCoordinación editorialFIMDGDiseño y producción editorialManiguaImpresiónBrizollisDep. legal: Gr. 3.301-2012© de la edición, Festival Internacionalde Música y Danza de Granada© de los textos, los autores© de las imágenes, los autores

www.granadafestival.org