CLAMOR POR AGUA EN TOTONICAPÁN - Prensa Libre

2P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011TIPO DECAMBIOACTUALIDADEmpresariosproponennueva actitudCacif pide acuerdosobre valores, paz,liderazgo joven yambiente 4 PÁG. 4US$1 4 Q7.66045FUENTE: Banco de GuatemalaESCAPARATENEGOCIOSOMC rechazaayudas ala BoeingOrganización diceque subsidios a laaerolínea han sidoilegales 4 PÁG. 28INTERNACIONALTierra se vecomo papa,por gravedadMapa realizado conimágenes de satélitemuestra una figurairregular 4 PÁG. 41NEGOCIOSCostos deoperaciónaumentanEmpresas reportanalzas en todos losrubros, por gasolinacara 4 PÁG. 21HONDURASSE IMPONECatrachos ganan 2a 1 a Jamaica, y definiránmañana elprimer lugar delgrupo A contra Guatemala.4 PÁG. 75MIEMBROS DE:Reconocimiento Internacional decalidad en la impresión de PeriódicosCULTURAEstilizaciónabstractarefleja obraÓleo El Calvario, deOssaye, destaca elcolor y distribuciónespacial 4 PÁG. 52HOY EN PRENSALIBRE.COMNACIONALESJuegos que desafían a la muertePOLÍTICAPolíticos tras el voto de provinciaTECNOLOGÍAGoogle Voice ya está en españolInfografía Prensa Libre: BILLY MELGARRiesgo Expertos señalan la necesidad de diseñar una estrategiaEconomía entra enestado de alarmaPOR LEONEL DÍAZA Guatemala le faltanproyectos económicospara salir adelante,no genera empleo ycarece de productividady de ahorro; ademásse ha endeudadoa un ritmo preocupante,según expertos.0.2CIFRApor ciento es únicamente la productividaddel país; esa cifra es lo queaporta al crecimiento económico.Alarmas económicas sehan disparado yes necesarioque se fomente el diálogopara hacer frenteaesosproblemas, de lo contrariopodría anticiparse el colapso,reveló un estudiodel Centro de InvestigacionesEconómicas Nacionales(Cien).El análisis revela que elcrecimiento del país se habasado en la inyección decapital, y no en el empleo omejoraen la capacidadhumanao productividad.El problema es que muchade esa inversión se dacon base en deuda, tantoprivada como estatal, locual es negativo.“La inversión no ha sidoen tecnología oen infraestructura,y esto no es sosteniblea largo plazo”, afirmóHugo Maúl, director delárea económica del Cien.El informe revela que ladeuda que el Estado hacontraído —per cápita—se ha disparado en los últimosdos años: 12.4 porciento en el 2009 y 3.9 porciento en el 2010.Esto contrastacon el límiteaceptable, que es de0.8 a 1 por ciento.“El aumento en la deudaes como dirigirse hacia unprecipicio; aún no hemosllegado, pero tampoco lebajan a la velocidad”, indicóMaúl, quien afirmó quecon ese ritmo de endeudamientose compromete afuturas generaciones y eldesarrollo del país.La productividad en elpaís es casi nula, según elestudio, ya que representael 0.2 por ciento del crecimientoeconómico; a estose suma que el empleo esapenas de 0.3 por ciento.“Apostar al empleo nopuede suceder porque lamano de obraes poco calificada,entonces si se impulsala educación los resultadosson a un plazo de10 ó 12 años”, expuso.Otros centros de pensamientode tendencia ideológicadistinta a la del Cien,que es de corte centro derecha,coinciden en las alarmasyla necesidaddeestableceruna ruta económica.La Asociación de Investigacióny Estudios Sociales,de ideología social demercado, considera que esvital “una revisión profundadel modelo de crecimientoeconómico de Guatemala,para tener metas claras acorto, mediano ylargo plazos,pero se debe empezarya”, aseveró el expertoCarlosGonzález Arévalo.Aseguró que “el nivelde deuda es preocupante yel camino que lleva es aque a la vuelta de dos o tresaños se llegue aniveles decolapso de las finanzas públicas”.González explicó que aesto se suma la inseguridady la incursión del crimenorganizado en la actividadeconómica, lo cualahuyenta la inversión y aumentala impunidad que sevive en el país.“Este es un momentocoyuntural de establecerparámetros que tomen encuenta los temas clave parareactivarel modelo económicodel país, que estáagotado”, dijo.Según Miguel Gutiérrez,experto en economía deideología del centro, “Guatemalaestá al borde de unacaída libre, por la ausenciade políticas económicas”.Manifestó que es impostergableque este asuntose discuta, pero el problemaha sido que no haysectores estratégicos y políticamentefuertes empujándolo.

3= Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro = Editora Multimedia: Myriam Cecilia Larra BujalanceViolencia En lo que va del año han muerto 22 personas a manos de turbasRepuntan linchamientosen tres meses del 2011POR RAÚL BARRENO C.,ÓSCAR FIGUEROA YCARLOS VENTURACon el linchamiento de trespersonas la noche del miércoles,en La Democracia,Huehuetenango, se eleva a22 el número de personasque han muerto en esa formaen lo que va del 2011; lacifra refleja un aumento del50 por ciento en estos casosen relación con el mismo períododel 2010, cuando hubo12 víctimas mortales.DETALLESAgresiones entodas partesDepartamentos deoccidente reportan máscasos.= Huehuetenango ocupa enestos momentos el primerlugar en linchamientos.= San Marcos registra el ajusticiamientode dos supuestossicarios.= En San Juan Sacatepéquezse dio el último caso de estetipo cercano a la capital, enel cual murieron cuatro personas.= Sololá reporta casos de vapuleoy castigo comunitarios,que van desde obligar alacusado a cargar costalescon piedras y caminar grandesdistancias.= Quiché es otro departamentoque muestra alta incidenciade ajusticiamientos colectivos,aunque este año noha llegado hasta el linchamiento.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011Además, se reflejala expansiónde la violencia hacia otros departamentos—como Escuintla yGuatemala—, donde no ocurríanestos hechos de maneracotidiana,lo que comienzaapreocupar aautoridades,pobladores y especialistasen este problema.En el caso de Huehuetenango,las víctimas fueron identificadascomo Manuel y Daniel Miguel Barahona,de 21 y17 años, respectivamente,de origen hondureño, asícomo el huehueteco OrdelioAmílcar Hernández, 17.Según registros policiales, soloentre enero ymarzo de este añohan sido linchadas 22 personas: 13en Huehuetenango, cincoen Guatemala—cuatro en San Juan Sacatepéquezyuna en la capital—, dosen SanMarcos ydos en Escuintla,lo que significa que la cantidadseduplicó si se compara con las 12víctimas registradas por la mismacausa en el mismo lapso del año2010.En departamentos como Sololá,Quiché y Totonicapán, en dondeantes se registraba este tipo dehechos, ahorasolo se reportan vapuleoso castigos comunitarios,los cuales no dejan de preocupar ala población.No es derecho indígenaExpertos separan linchamientos,vapuleos ycastigos comunitarioso “mayas”del derecho indígenaylos vinculan con la ausenciade Estado, el cansancio por la inseguridad,las prácticas de guerra,las venganzas personales, el narcotráficoy crimen organizado.“Esos actos no tienen nadaque ver con el derecho indígena”,aseveraron Julio Curruchiche yFrancisco Raymundo, del ForoMaya yla Defensoría y Procuraduríade los Pueblos Indígenas,Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍAEn San Juan Sacatepéquez, los abusos que cometen los grupos de patrulleros son varios, y el22 de febrero último llevaron al linchamiento de cuatro supuestos ladrones en la aldea Sacsuy.respectivamente.Para ambos esas prácticas noresuelven nada y no se adaptan alverdadero espíritu de la resoluciónde conflictos en las comunidades,que al final buscan el equilibrioy la paz social.Fenómeno fuera de controlHuehuetenango, San MarcosEscuintla y Guatemala se repartenlos 22 casos de linchamiento yhacenpensar a los expertos que el fenómenose ha expandido a otroslugares en donde antes no se reportabanesos hechos.Rolando Yoc, director de mediaciónyresolución de conflictosde la Procuraduría de los DerechosHumanos (PDH), dijo queeste fenómeno merece estudiarseafondo para contrarrestarlo, yaque se ha vuelto un problema quegenera inseguridad.“Antes se creía que eran hechosexclusivos de las comunidades ruraleso alejadas de la capital, pero elpanorama ha cambiado”, aseguró.Ausencia de EstadoCarlos Mendoza, sociólogo queestudia los linchamientos desdehace una década, refirió que la ausenciadel Estado en el territorionacional ha generado un vacío queintentan llegar algunas personas.“No descarto que también puedaestar ocurriendo algún tipo deconflicto institucional entre lalegislacióny los procedimientos delEstado, incluyendo su ineficacia,contra las instituciones tradicionalesde los pueblos indígenas enregiones más rurales e inaccesibles”,indicó.Mendoza señaló que no se debeconfundir el derecho consuetudinarioindígena, que es un conjuntode instituciones informales de lospueblos indígenas, con los episodiosde violencia colectiva.Según la Defensoría y Procuraduríade los Pueblos Indígenas, elfenómeno es preocupante porqueya no se hacen valer los mecanismosde verificación del sistematradicional de justicia.De acuerdo con esta organización,en el derecho de los pueblosoriginarios lo que se busca es sancionarmoralmenteaquienes violentanla paz social. “Una vez identificadala falta, se obliga a reparar= Totonicapán reporta ochocasos de vapuleo. Entre laspersonas agredidas hubodos mujeres.= La PNC indica que en el 2010hubo 33 muertes por violenciacolectiva en Guatemala,Huehuetenango, Alta Verapazy Escuintla.Infografía Prensa Libre: ÁNGEL GARCÍAlos daños y superar lo que se hahecho. El trabajo comunitario es laúnica salida”, dijo Raymundo.Algunos, aseguró, han malinterpretadoel derecho indígenaconlos azotes y vapuleos, cuandoeso solo es una herencia de la colonizacióny la guerra.El Foro Maya, por su parte,considera que el problema del linchamientoesque no está debidamentetipificado en el ámbito legal,mucho menos en lapersecución penal, y eso hace difícilcastigar a los incitadores yalos autores materiales.Para las agrupaciones, el Estadodebe buscar la tipificación realdel linchamiento, para perseguir aquienes promuevan ycometan estosdelitos.

4P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011ACTUALIDAD : NacionalEditores: = Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado = Seguridad y Justicia: Haroldo Shetemul y Manolo García = Fotografía: Antonio Jiménez = Estilo: Brenda Cetino = Editor general de Diseño: Antonio Ramírez GarcíaAusencia de Estadoorigina el problemaPOR RAÚL BARRENO CASTILLOEl sociólogo Carlos Mendoza considera quelos linchamientos ocurren en muchas comunidadesdebido a la ausencia del Estado.Mendoza, socio fundadorde la Central AmericanBusiness Intelligence(Cabi)yestudiosode los linchamientosdesde hace una década,presenta un análisis de loocurrido en el primer trimestredel 2011.4 ¿Cómo analiza el problemaactual?Los linchamientosson un fenómeno de violenciacolectiva. Respectode la violencia,puedehaber un intentode pobladoresde persuadir apotenciales criminalesqueacechan sus comunidades,pormedio del castigopúblico ydesproporcio-CarlosMendozanadamente severo,sobre todo cuandolos supuestos criminalesson capturados, muchasveces in fraganti.En relación con lo colectivo,es aquí dondeaparece la variable étnica,pues en las comunidadesindígenas hay,contrario a lo que suponela hipótesis del conflictoarmado, un capital socialque facilita resolver elproblema de la accióncolectiva, lo cual les permiteproveer bienes públicosque el Estado nobrinda, como el orden, laseguridad y la justicia.Aquí también habríaque tomar en cuenta a lasinstituciones informalesde los pueblos indígenasque ayudan allenar losvacíos que la burocraciay la legislación estatalesno terminan de ocupar.4 ¿Responden las accionesa la falta deaplicación de justicia?Sí. En palabras de GuillermoO’Donnell, una delas principales funcionesdel Estado es la provisiónde ciertoorden yprevisibilidaden las relacionessociales de la poblaciónubicada en el territorioque estedelimita, lo cualrequiere de una legislacióny una burocraciaque la aplique de maneraefectiva.Si no hay agentes delEstado en capacidad deadministrar justicia, lapoblación recurre amétodosalternativos decontrol social para ponercierto orden.Esos métodos puedenparecernos en extremosalvajes, pero respondena situaciones cuando nohay quien monopolice eluso de la fuerza —sea reconocidocomo legítimoo ilegítimo ese ejerciciodel poder coercitivo—.4 Autoridadesde San Juan Sacatepéquezsuponenque loslinchamientosson parte delos abusos quecomenten patrullasde vigilancia.¿Quépiensa?Claro que losabusos se dan cuando nohaymecanismos de controlpara quienes ejercenel poder; es decir, cuandono rinden cuentas anadie.Pero esto, de nuevo,es un síntoma de la ausenciadel Estado, en elsentido de que ha delegadode manera informalopor simple negligenciafunciones de vigilancia,investigación y castigo.4 ¿La coyuntura políticaobliga a que el Gobiernoactúe contra estasacciones?Los problemas de laviolencia, en general, yla debilidad del Estado,en particular, trasciendenla mera coyunturapolítico-electoral.Se requiere de un esfuerzoentrela élitepolíticay la económica paratransformar nuestra matrizinstitucional yparafortalecer la burocraciaestatal, en el sentido deque esta tenga las capacidadesnecesarias paraaplicar la Ley. Entreotras: profesionalismo,incentivos correctos yrecursos financieros parainvertirlos en tecnologíae investigación.Los esfuerzos de reformajudicial y policialhan permitido avances,pero hace falta muchocamino por recorrer.Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁPacto Empresarios demandan compromiso, liderazgo y nueva actitudCacif propone planpara cambiar el paísPOR GEOVANNICONTRERASLa cúpula del sectorprivado organizadollamó ayer a la sociedada integrarse en unplan que logre cambiossustantivos en lapráctica de valores, liderazgojoven, culturade paz y protección dela naturaleza.La estrategia presentadapor directivos del ComitéCoordinador de AsociacionesAgrícolas, Comerciales,Industriales y Financieras(Cacif) pretende cumpliresos cuatro objetivos antesde diciembre del 2012.La iniciativa está orientadaal cambio voluntariode actitud por parte de todoslos ciudadanos, así comode las instituciones delEstado en todos los ámbitosde la vida nacional.El plan “2012: NuevoPrincipio”será presentadoa todos los sectores delpaís a partir de hoy.Las cuatro metasFoto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILACarlos Amador y Roberto Ardón, del Cacif, presentan el plan a los medios decomunicación. Seguirán con las iglesias, partidos políticos y academia.Roberto Ardón, directorejecutivo del Cacif, explicóque para el primereje, Recuperación de Valores,se impulsará un programade formación cívicaycódigos de ética propios,según cada espacio de lasociedad. En ese punto resaltóla figura de la familiay su función.En cuanto alasegundameta, Liderazgo Joven,Ardón hizo un “llamadopúblico para que los jóvenesparticipen en la política,y que cada sector reflexionesobre cómo abrirpuertas para que ocupenlos espacios que les corresponden”.Durante la presentaciónde la tercera área, Apuestapor la Naturaleza, los expositorestomaron más tiempopara manifestar queperciben que existe bastantedesconocimiento enla población sobre cómoaprovechar racionalmentelos recursos naturales paralograr el desarrollo nacionaly comunitario.Su propuesta en este temaes homogeneizar la informacióny conocimientosobreGuatemala, que permitahacer un pacto entreempresas y sociedad.El último eje, Enfoqueen la Paz, el dirigente explicóque se orienta a motivara la población paracombatir las “pequeñastransgresiones” personales,como el inicio paracombatir la inseguridad.En cuanto al Estado,promoverán “cero tolerancia”en el incumplimientode las leyes para garantizarel estado de Derecho.Fecha emblemáticaCarlos Amador, presidentedel Cacif, explicóque el título de “2012” tienecomo intención que

= Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos = Tel.: 2412-5600CRITERIOSCACIFPacto Fiscal“Esta no es unapropuesta económica,pero para mejorarlos ingresos deberetomarse el PactoFiscal, el cual murióen el Legislativo”,dijo Carlos Amador.GOBIERNOPositivaEl portavoz presidencial,GiuseppeCalvinisti, opinó: “Unapropuesta así siemprese ve con buenos ojos,y se evaluará su factibilidaden el Ejecutivosegún los recursosque se tengan”.EXPERTOEjemploManfredo Marroquín,de AcciónCiudadana, expresó:“Es bueno que se haganpropuestas, ymás importante que,para que se cumplan,se predique con unbuen ejemplo”.quede marcado como elaño de un nuevo iniciopara el país.También se debe a lasinterpretaciones que enlas culturas maya ypopularse le ha dado a eseaño.Amador explicó queantes del 21 de diciembredel próximo año seproponen que hayacambios medibles enlos cuatro ejes.“Los grandes cambiosse logran cuandolos niveles medios delas entidades, que sonlos que hacen las propuestas,logran trasladárseloal nivel macro,que es el que define laspolíticas públicas”, expusoAmador.Agregó que ese tipode políticas debe pasarpor el Ejecutivo yelLegislativo,lo cual no sucedeen estos días. “Hoypor hoy, por eso tenemosun Congreso atrancado”,expresó.De lograrse el pactosocial que el Cacif propone,Amador afirmóque el crecimientoeconómicollegaría al 8porciento anual ylamayoríade la población saldríade la pobreza.Análisis Estudio evidencia que en 2010 el ciclo lectivo cubrió en promedio 80 díasFoto Prensa Libre: ARCHIVOVista de una protesta de maestros, efectuada aprincipios del año pasado.120días de clases en promedioreportó el Ministeriode Educación enel 2010.CIFRAS200días de clases estipulael calendario escolar deEl Salvador para 2011.SÍGANOS EN:NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015MEDIDASAcciones a partir del 4 de abrilLos maestros participarán hoy en asambleas.= En las reuniones, quese realizarán a escalanacional, se afinaránlos detalles para el parode labores que comenzaráel próximo 4de abril.OPINIONESMás de 200Joviel Acevedo, de laAsamblea Nacionaldel Magisterio, rechazóel análisis de Ortega yrefirió que si bien hubo42 días de paro, losmaestros compensaronel tiempo perdido conotras actividades, comoplanificar, calificar yasistir los sábados alprograma de capacitacióndocente, con lo cualsuperaron los 200 días.DiferenciaMiguel Ángel Franco,viceministro deEducación, tampococompartió el estudio.Aseguró que el año pasado,pese a los problemasa causa de desastresnaturales, el promediode clases semantuvo en los 120 díasefectivos. Para el 2011la cartera prevé alcanzarlos 180 días que dictala Ley..comAmenaza de paro pone enriesgo calendario escolarPOR CLAUDIA MÉNDEZVILLASEÑORLa amenaza de los sindicalistasdel magisterionacional de efectuarasambleas a partirdel próximo lunes podríarepetir lo ocurridoen el 2010, cuando,según un estudio, eltiempo de clases en algunosestablecimientosfue de 80 días.El Ministerio de Educación(Mineduc) establecepor ley 180 días de clases alaño, pero en el 2010 el cicloescolar fue reducido a 175días. “Desde ahí hay un recortede cinco días”, criticóMaría Ester Ortega,coordinadora de la GranCampaña Nacional por laEducación y del GrupoPromotor por la CalidadEducativa.Ortega dirigió el estudio,según el cual el año pasadoel promedio del cicloescolar en algunas escuelasfue de 80 días.Aclara que la situaciónno puede generalizarseen todas las escuelas delpaís, porque un alto porcentajede docentes noapoyó el paro magisterialo no resultó afectado porfenómenos naturales. Enesos casos, el promediode asistencia del calendariolectivo fue de 120días.Según Ortega, la pérdidade tiempo comenzó enenero del 2010, cuando seinició un paro de laborespor parte del magisterio,que duró 42 días.“Las clases comenzaronprácticamenteen marzo, yvolvieron a quedar suspendidaspara el períodode descanso de SemanaSanta”, añadió.Más atrasosOrtega también agregael asueto por el Día delMaestro y los Juegos Magisterialesque organiza laDirección General de EducaciónFísica.“Son encuentros de futbolentre maestros de escuelas—los Juegos Magisteriales—,que comienzanen marzo yconcluyen enjunio”, dice.Recordó que en marzoempiezan los juegos distritales;en abril, los municipales;en mayo, los departamentales;y en junio son lascompetencias nacionales.“En la mayoría de ocasiones,los maestros juegandurante la jornada detrabajo, yse llevanalos niñosal partido para que haganla porra”, indicó.“Pierden entre 10 y12días de clases, al menos”,aseguró la experta.Ortega también señalóque en el 2008 el Mineducgiró un oficio para que losdocentes interesados enparticipar en ese campeonatolo hicieran en jornadaalterna, pero pocos acataronla disposición.Desastres naturales= La Asamblea Nacionaldel Magisterio no descartaconcentracionesy bloquear las principalesrutas del país.= Descartaron cualquierintento del diálogo conel Gobierno.= La suspensión de clasesserá por tiempo indefinido.Finalizado junio del2010, el ciclo escolar habíaperdido al menos 59 díashábiles, según Ortega.Agregó que al menosotros 21 días perdieron losniños de comunidades queresultaron afectadas por laerupción del Volcán de Pacayay la tormenta tropicalÁgatha, que afectó el país afinales de mayo. “Hay seriasdudas sobre lo que pasócon los niños que asistíana planteles que fueronutilizados como alberguesoalos que quedaron destruidos”,indicó.En otros casos, la cifrapuede ser menor a los 80días, como en regiones deTotonicapán o el caso deuna escuela de Alta Verapaz,donde el supervisordepartamental autorizó aldirector que asistieran aun curso de carpinteríadurante un mes y se cerróla escuela en ese tiempo.Apoyan demandasOrtega comentó queapoya las demandas de laAsamblea Nacional del Magisteriosobre el aumento alpresupuesto para el Mineduc,el mejoramiento yconstrucción de infraestructurapara la enseñanza oel derecho de los maestros anegociar el cumplimientodel Pacto Colectivo de CondicionesTrabajo. “En lo únicoque no los apoyamos esen la posibilidad de que dejende dar clases”, añadió.Miguel Ángel Franco,viceministro de Educación,consideró que no puede generalizarselo ocurrido elaño pasado, debido al paromagisterial y el impacto dedesastres naturales.“En promedio se dieronclases unos 120 días”, manifestó.Para este año, elMinisterioeliminó períodos devacaciones yalgunas festividades,para evitar el incumplimientode los díasestablecidos en el calendarioescolar.5P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011

6 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011DiplomaciaGuatemala recibe apoyopara ingresar en el Consejo de SeguridadPaís afianzaalto puestoen la ONUPOR GEOVANNI CONTRERAS CORZANTESSi en el 2006 no se pudo, este año Guatemala se aseguróun escaño como miembro no permanente en el Consejode Seguridad de la ONU, después de haber recibido ayerel endoso de los países de América Latina y el Caribe.InstanciaclaveEl Consejo deSeguridad revisaconflictos sobreseguridad a escalamundial.= Se integra por 15miembros: cincopermanentes y 10electos por laAsamblea Generalcada dos años.= Los miembros permanentesson EstadosUnidos, China,Rusia, Francia yel Reino Unido. Todostienen veto.= Debe mantener lapaz y la seguridadinternacionales.= Investiga todacontroversia o situaciónque puedacrear fricción internacional.= Elaborar planespara el establecimientode un sistemaque reglamentelos armamentos.El presidente Álvaro Colomreveló en conferencia de prensa:“Haceunpar de horas”, el Grupode América Latina y del Caribeadoptó la candidatura de Guatemalacomo la única de toda la regiónpara el Consejo de Seguridadde la Organización de lasNaciones Unidas (ONU).“En su momento, la Cancilleríava a informar de países deotras regiones, como Asia, quetambién brindarán el apoyo respectivoaGuatemala”, expuso elmandatario.Colom comparó el cargo enesa instancia con otros que hantenido guatemaltecos.“Está el honor que nos haría eldoctor Emilio Arenales en el año67, que fue presidente de laAsamblea General, junto con lasecretaría adjunta general de laONU del doctor Gert Rosenthalen la Cepal —Comisión Económicapara América Latina—”,aseveró el gobernante.También mencionó a EdmondMulet, secretario adjuntopara operaciones de paz yquiendirige la Misión de Estabilizaciónde las Naciones Unidas enHaití.Lo que sigueAunque depende de la agendade la Asamblea General, la votaciónpara elegir la plaza vacantese efectuará a finales de septiembreu octubre, informó Luis RaúlEstévez, viceministro de RelacionesExteriores.“Guatemala no competirá conotros países; es decir,Guatemala“Guatemala tienegarantizado suasiento en elConsejo de Seguridadde la ONU.Es un hecho”.Luis Raúl Estévez,vicecanciller.será el único nombre que apareceráen la papeleta alahora devotar, por parte de la región deAmérica Latina yel Caribe”, explicóel vicecanciller.Al concluir la votación, Guatemalasustituirá a Brasil a partirdel 1 de enero del 2012, ycumpliráun mandato de dos años.“Guatemala ya prácticamentetiene garantizado su asiento enel Consejo. Es un hecho”, refirióEstévez.Según la carta de las NacionesUnidas, para que un país ingreseen uno de los consejos de laONU debe obtener el voto dedos tercios de los Estados presentesen la elección.Estévez explicó que si del totalde miembros —192 países—se presentan 180, entonces Guatemalatendrá que obtener por lomenos 120 votos.“Igual se está haciendo trabajocon países de otras regionespara obtener aún más apoyo”, indicóel viceministro.Antecedente: VenezuelaEn octubre del 2006, Guatemalay Venezuela ofrecieron unadura batalla por ingresar en elConsejo de Seguridad en unpuesto no permanente.La Asamblea General de laONU, durante varios días, fue elcentro de los ojos del mundo, yaque tras 47 rondas que durabanjornadas enteras, ambos países,ante el desacuerdo, cedieron elpuesto a Panamá, de comúnacuerdo.Venezuela, inclusive, acusó aGuatemala de “ceder a las presionesde Estados Unidos”.De Centroamérica, solo Honduras,Nicaragua —dos veces—y Costa Rica —tres veces— hansido seleccionados para integrarel Consejo de Seguridad.UNE y PP cruzan acusaciones“Otto Pérez Molinadebería pedirles perdóna los pueblos indígenaspor el genocidiocometido cuandoél fue subjefe dela fuerza de tarea Gumarcaj”.Orlando Blanco,Comité Ejecutivo UNE.POR LEONARDO CERESERDirigentes de la Unidad Nacionalde la Esperanza(UNE) y del Partido Patriota(PP) se señalaron ayer yanunciaron denuncias penalesen el marco de una jornadade actividades políticascon rostro indígena.El sector indígena fue el protagonistacuando ambas agrupacionescoincidieron en elCongreso con actividades quepriorizaban ese tema.Mientras los del PP inauguraronun foro multicultural dela secretaría indígena del partido,la UNE estrenó la sedede la secretaría nacional delos pueblos indígenas.Sobre la coincidencia, elgeneral retirado Otto PérezMolina, precandidato presidencialdel PP, cuestionó laestrategia de sus opositores. “Nosotrosno estamos siguiendo ningunaactividad de la UNE, peroyo creo que ellos sí nos lo estánhaciendo; siempre que vamos aalgún municipio tratan de armaralguna actividad ahí. Ya no nossorprende”, afirmó.Sobre este supuesto seguimiento,Orlando Blanco, del comitéejecutivo de la UNE, respondió:“Otto Pérez deberíaempezar por pedirles perdón alos pueblos indígenas por el genocidiocometido contra el puebloixil cuando él fue subjefe de lafuerza de tarea Gumarcaj”.Blanco dijo: “Lo que él está haciendoes una actividad superficial,pero si él está convencido dela multiculturalidad debería empezarpor pedir perdón por lagente que fue a masacrar”.Jerónimo Lancerio, secretariode Pueblos Indígenas de la UNE,dijo en la inauguración que losasuntos indígenas no entran en laideología “ultraderechista” delPP y que el indigenismo es muchomás social.Acciones penalesPérez Molina también criticó alos oficialistas, aquienes dijo quedenunciará penalmente por usarel programa Mi Familia Progresacon fines electorales yaumentaren el presupuesto la inversión del8al 40 por ciento por contratarpersonal con fines políticos.“Contratan operadores políticospagados condinero de losguatemaltecos. Esa estructurase va a encargar de llevar elvoto obligando a beneficiariosavotar por ellos”, expusoel político.Sin presentar pruebas,Blancoaseguró que el PP estáorganizando un boicot paraque los ciudadanos delárea rural no puedan votar.Indicó que en su momentoharán una denuncia.“Nosotros no estamossiguiendo ningunaactividad de laUNE, pero yo sí creoque ellos lo están haciendo;siempre quevamos a un municipio,están ahí”.Otto Pérez Molina,precandidato del PP.

8 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011Parlamentotiene libresu agendaPOR ÓSCAR ISMATULLa agenda en el Congresofue liberada ayer trasfinalizar la interpelaciónal ministro de Salud,Ludwig Ovalle, y ser suspendidoslos interrogatoriosa los ministros deFinanzas, Alfredo DelCid, y de Gobernación,Carlos Menocal.Con la suspensión de lastres interpelaciones se da pasoaocho sesiones para tratarla agenda que se encuentra estancadadesde el 14 de enero.La prioridad para las primerasdos sesiones será conocerunas 60 iniciativas deley que no tienen ningúntrámite.Además, el partido oficialpretende que se conozcan almenos cinco préstamos y lainiciativa 43-23, que buscaaprobar el uso del tableroelectrónico para las votacionesen el pleno.Las negociacionesLa suspensión de las interpelacionestuvo como marcodistintas reuniones entre elpresidente del Congreso, RobertoAlejos, y la jefa de bancadadel Partido Patriota, RoxanaBaldetti.Al final, se concluyó queBaldetti desistía de interrogara Ovalle, pero condicionado aque el oficialista Mario Taracenatampoco intervinierapara atacarla.La interpelación del ministrode Finanzas fue suspendidaporque se reasignaron losrecursos al alcalde de Chinautla,Arnoldo Medrano,mientras la de Menocal fuepospuesta para el 28 de abril,la cual estará a cargo de la diputadaRosa María de Frade.TAREASMás de 60iniciativasEl Congreso debeapresurar el paso paraconocer:= Más de 60 iniciativas deley que se encuentran enla Dirección Legislativa.= Tres procesos de antejuicioen contra del ministrode Salud Ludwig Ovalle.= Cinco préstamos que esperandictamen.= Seis más en fase de lecturasen el pleno.Programa Gobierno dispone de Q1.5millones para brindar apoyo a jóvenesBeca laborales criticadapor analistasPOR GEOVANNI CONTRERASY ÓSCAR ISMATULEN DETALLECalas teme reactivación de terminalPOR ALBERTO RAMÍREZ E.Ambientalistas temen que se reactive el proyecto de unaterminal de gas licuado en el área protegida Punta de Manabique,Izabal, mientras el Consejo Nacional de ÁreasProtegidas (Conap) informó que mantiene la postura deque ahí no se puede construir una obra de esa naturaleza.Rafael Maldonado, coordinadordel Centro de Acción LegalAmbiental (Calas), denuncióayer que fue presentado un segundoestudio de impacto ambiental,luego de que en febrerodel 2010 el Ministerio de Ambientenegó a la empresa constructorala autorización paraEl procedimientoEl Ministerio de Trabajopublicó los detalles dePasantías Laborales en elDiario de Centro América.= Noé Boror, viceministro deTrabajo, aseguró que el presupuestoinicial es de Q1.5millones.= Los beneficiarios son jóvenesde 18 a 30 años en situaciónde vulnerabilidad.= A quienes resulten seleccionadosse les dará una remuneraciónde Q1 mil mensualesdurante tres meses.= La elaboración del programase organizó en alianza con almenos 40 empresas de diferentetipo.= La implementación comienzahoy, con 85 jóvenes, informóBoror.= Para aplicar, el interesadoAnalistas y diputados consideranque el nuevo programasocial “Pasantías Laborales”,el cual incluye unaremuneración de Q1 milmensuales por un plazomáximo de 90 días para jóvenesde 18 a 30 años en situaciónde vulnerabilidad,se presta al clientelismopolítico.Los analistas señalan que es“demasiada coincidencia” el hechode presentar el plan en unaño electoral y cuando SandraTorres, esposa del presidente ÁlvaroColom, hace su campañapresidencial por la Unidad Nacionalde la Esperanza (UNE).“En primer lugar,elprogramano tiene ninguna estructura, yestaría bien si se hubiese hechoun estudio serio, pero para mí,están pagando a activistas electorales”,aseguró Alejandro Balsells,del Centro para la Defensade la Constitución (Cedecon).Afirmó que ayersolicitó, mediantela Ley de Acceso a la InformaciónPública, los datos sobreel origen de los recursos.El consultor político JorgeLuis Alvarado expuso: “Es cuestionableporque curiosamenteaparece en la coyuntura electoralytienematices de programaselectoreros”.Voces en el Congresoefectuar los trabajos.Maldonado aseveró que lapreocupación es que ante estenuevo intento ni autoridades nicoadministradores de la reservase han pronunciado, por lo quese teme haya complicidad con altosfuncionarios para construiruna planta que podría causar unaFoto Prensa Libre: ARCHIVOEl programa va dirigido a jóvenes de 18 a 30 años ensituación de vulnerabilidad y sin experiencia laboral.debe presentar su hoja de vidaen la delegación del Ministeriode Trabajo de su departamento.= Llena una boleta de estudio socioeconómicoy asiste a una entrevista.Roberto Villate, jefe de la bancadade Libertad DemocráticaRenovada, manifestó: “Este nuevoprograma, que sale de la mangade la UNE, es atodas luceselectoral, pues buscan desesperadamenteganar el espacio queperdieron con el anuncio del divorcio”.Gudy Rivera, del Partido Patriota,dijo: “Aunque es de beneficio,sabemos que el tema escatástrofe ecológica en el mar yen los ecosistemas costeros.Jorge Luis Galindo, secretarioejecutivo del Conap, reconocióque recibieron un nuevo estudiode impacto ambiental, pero dijoque esa entidad no emitirá unaresolución hasta que se demuestreque se cerró el caso anterior.Mientras tanto, el Conap va arealizar un monitoreo de cercapara verificar que no se construyala terminal de gas en un áreaque es protegida, y en la cual, apesar del movimiento desuelosque hizola empresa, todavía haymucha biodiversidad por proteger,señaló Galindo.= Debe asistir a un taller de orientaciónlaboral, y el expedientese somete a análisis en un comitéde selección.= El aspirante capacitado iniciael proceso de inserción.= Pasa un plazo de aceptaciónde la empresa.= Se firma una carta de compromisoy se emite resolución.electoral”.“Sabemos que todo lo que hagamosde ahora en adelante comopartido de gobierno será malinterpretado por la oposicióncomo campaña electoral”, expresóOvidio Monzón, diputado dela UNE.Foto Prensa Libre: ARCHIVOPunta de Manabique estásometida a riesgo ambiental.

10 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011Foto Prensa Libre: ARCHIVOSergio Aldana,secretario de Steplea.SindicatosreactivanEnlacePOR LA REDACCIÓNDirigentes sindicalesse reunieron recientementeparareactivar el Comitéde Enlace de Guatemalacon UNI —sindicatoglobal—.Sergio Aldana, secretariogeneral delSindicado de Trabajadoresde Prensa Libre yEmpresas Anexas (Steplea),informó que setrata de “reactivar elComité de Enlace a nivelde Guatemala”.DefensaEl objetivo es impulsarel trabajo en defensade los derechos humanos,los intereses delos trabajadores y la solidaridaden la región ya escala mundial.La reunión se llevó acabo en Guatemala, conla participación de variosdirigentes de sindicatosafiliados a UNI.El Comité de Enlaceestá integrado por entidadesque forman partede la federación sindicalmundial.Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILAVioleta Brol de Smith (Der.) recibe una plaqueta deMirna Valenzuela, las acompaña Hugo Maúl.Informe OMS ya estableció la ruta por seguir en una emergenciaConsejo evalúa daralerta por hambrePOR SANDRA VALDEZEl Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria(Conasan) evalúa emitir una alerta de “riesgopor desnutrición”, tal como se lo solicitó la Procuraduríade Derechos Humanos (PDH) el 10de marzo último, aunque aún se busca el calificativoque esté dentro del marco legal.Rafael Espada, vicepresidentede la República y presidentedel Conasan, explicóque es posible que seemita el “Riesgo Nutricional”,tal como lo solicitó laPDH cuando presentó el informe“La muerte por hambre...también es un crimen”.Espada agregó que ladesnutrición podría ser elproblema número uno delpaís, y no solo en el CorredorCentral, sino en todo elterritorio.Durante una reuniónefectuada el miércoles últimoen el Palacio Nacionalde la Cultura, 10 ministeriosy secretarías queparticipan en el Conasanexpusieron su evaluacióndel informe y el trabajoque han hecho para disminuirla desnutrición.La Vicepresidencia, laSecretaría de SeguridadAlimentaria, la SociedadCivil y siete ministeriosexpusieron su evaluacióntécnica y legal del informede la PDH.Para el martes de la próximasemana está previstoque presenten su análisisel Ministerio de Educación,dos secretarías de laPresidencia, la AsociaciónEN DETALLEDocumento deorganizaciónQué dice el texto:= El protocolo de la OMSestablece que hayemergencia nutricionalcuando se reduceel acceso de una poblacióna los alimentosy existe la amenaza deun aumento real demuerte y enfermedad.= También se indica quedebe haber una evaluaciónnutricional rápida,de acuerdo conlas señales que se presentan,como disminuciónde la lluvia y deacceso a alimentos.= También debe evaluarsela capacidad derespuesta.Nacional de Municipalidadesy el Organismo Legislativo.Además, se esperaque ese día se decida la formaen que se podría emitirla alerta por ese flagelo.Sugieren medidasFoto Prensa Libre: ARCHIVOLa infancia de todo el territorio nacional podríaestar en riesgo de desnutrición, dice Rafael Espada.Dunia Tobar, procuradoraadjunta de los DerechosHumanos, explicó que lasmedidas ya se sugieren en elinforme yque ahora es elConasan el que deberá decidircuáles implementar.Espada adelantó queutilizarán el protocolo dela Organización Mundialde la Salud (OMS), el cualestipula que se debe consideraruna emergencia nutricional,siempre que sehaya reducido el acceso deuna población a los alimentosy exista laamenazade un aumento de muertey enfermedad.Finaliza elestado deCalamidadPOR G. CONTRERASTras diez meses, yluego de nueve prórrogas,el Ejecutivodio por terminadoayer el estado deCalamidad decretadoen mayo del2010, por el paso dela tormenta tropicalÁgatha.La decisión la comunicóel presidente ÁlvaroColom en reunióncon sus ministros, duranteel Gabinete celebradoen la Casa Presidencialefectuado elmiércoles último.“El presidente acabade repetir que el estadode Calamidad porÁgatha ya finalizó. Expiró,si no estoy mal, el23, y no hay ninguna solicitudpara que se prorrogue”,dijo Karin Slowing,jefa de laSecretaría de Planificacióny Programación dela Presidencia, al salirde la cita.SÍNTESISTiempo decomprasGobierno hizocompras sin licitar.= El Hospital Generalfalló en comprar inmunoglobulina.= La cartera de Comunicacionescontratóa 90 empresas.= El vicepresidenteRafael Espada dijoque era “excusa parala corrupción”.IGDN celebra 40 años de fundaciónPOR LA REDACCIÓNCon la interpretación del Paabanc celebraronanoche el inicio de las actividades conmemorativasdel 40 aniversario de fundación del InstitutoGuatemalteco de Derecho Notarial (IGDN).Los actos se celebraronen el salón Doctor JulioCésar Méndez Montenegro,de los Colegios Profesionales,en la zona 15.Mirna Lubet ValenzuelaRivera, presidenta delIGDN, exaltó la funcióndel notariado en la vida nacionaly los aportes de lainstitución.El vicepresidente de laentidad, Manuel AlfredoMarroquín, leyó el acuerdoque fija la fecha de fundación,y Luis MoralesChúa presentó el proyectode la revista conmemorativa.María Andrea Batres deLeón dio a conocer la nuevapágina web ylos perfilesen Facebook yTwitter.Arnoldo Ortiz Moscoso,coordinador de loseventos de aniversario, informóa los presentes sobrelas actividades que sellevarán acabo en el transcursodel año.El IGDN agradeció aRossana Peralta de Hegella donación de la bibliotecade su padre, Carlos EnriquePeralta Méndez, fundadory primer presidentede la entidad, yúnico guatemaltecoque ha presididola Unión Internacionaldel Notariado Latino.La Junta Directiva rindióhomenaje a VioletaBrol de Smith, quien se retiróeste año luego de variasdécadas de trabajo enel IGDN.“Los notarios documentamosla historia y aúndespués de nuestra muertelos documentos quedan enel Estado”, comentó Valenzuelaa Prensa Libre.Los actos concluyeroncon la presentación del BalletModerno yFolklóricoNacional del Ministerio deCultura y Deportes y de lamarimba del OrganismoJudicial.

16 Opinión :» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011EDITORIALUna sugerenciadigna de análisisUna de las propuestasmás sorprendentes delpaís en los últimostiempos la constituye el plan denominado2012: Nuevo Principio, desarrolladopor el Comité Coordinador de AsociacionesAgrícolas, Comerciales, Industrialesy Financieras (Cacif), hecho públicoayer. Se trata de una posición inéditadel sector empresarial organizado,que manifiesta ahora un documento alque ha calificado de reflexión estratégicapara el país, a fin de enderezar elrumbo y en el cual se presentan loscompromisos que asumen los integrantesde la cúpula empresarial.La coyuntura del riesgo al irrespetototal a la Constitución con candidaturasilegales para las próximas elecciones haríapensar que se trata de una respuestainmediata. Pero quien lee el documentose puede dar cuenta de que evidencia untrabajo de largo tiempo y multidisciplinario,además de que está estructuradode manera adecuada para facilitar el diálogoentre sectores y hacerle los ajustesque sean necesarios.En un apretadísimo resumen, la propuestahabla de recuperar los valores sociales,proponer el liderazgo juvenil,apostarle a la naturaleza y trabajar en lacultura de paz, para lo cual los compromisosiniciales son el respeto para todos yentre todos, la puntualidad, la promocióndel patriotismo, el cambio de generaciones,y la decisión de proponer y tambiénde escuchar: todo ello en el marco de laconsolidación del estado de Derecho, elfortalecimiento de la clase media del paísFUNDADO EN 1951CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.13 calle 9-31 zona 1, GuatemalaPresidenta:Vicepresidente:Director editorial:Gerente general:y el rescate de la gestión pública.Se evidencia que los temas señaladosabren la puerta a la presentación de criteriosdiversos cuya unificación se puedelograr si existe la voluntad de recuperarlos principios y valores ahora perdidoscomo consecuencia de que cuando semanifiesta la tolerancia siempre vaacompañada de la indiferencia. Este esun tema sensible porque, por alguna razón,los guatemaltecos tenemos comouna característica necesaria cambiar lapoca disposición de involucrarnos en lasolución de problemas que afectan a lasociedad en su conjunto.Es importante señalar que el éxito deuna sugerencia como la hoy comentadadepende de llegar a acuerdos básicos decumplimiento consensuado entre la mayorcantidad posible de sectores. Otrofactor lo constituye el tiempo para lograrlo,porque no es abundante, en vistade las circunstancias preelectorales delpaís. El trabajo debe tomar en cuenta lasacciones que deben ser realizadas a inmediato,corto, mediano y largo plazos,así como la forma como serán organizadaslas reuniones necesarias para llegar alos acuerdos.La pregunta que se debe responderantes de negar aportes o rechazar lasideas expuestas por los empresarios sedebe referir a si los guatemaltecos sepueden dar el lujo de no buscar acuerdosbásicos para la recuperación de un paísque evidentemente se derrumba por factoresexternos, pero, sobre todo, internosmuy lamentables. Por eso, sin llegar aopinar sobre el cómo se sugiere llegar aesos resultados, es evidente que ya se debetrabajar en serio para aportar a unpacto mínimo nacional.María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gtMIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSACATA LEJOMARIO ANTONIO SANDOVALComentarios ypresión políticaA CONSECUENCIA DEtodo lo ocurrido en relación aldivorcio por amor alapatriaprotagonizado por los espososÁlvaro Colom y Sandra Torres,de nuevo ha salido a ladiscusión entre estudiosos delos medios informativos el temadel papel jugado por estoscuando realizan su tarea de informar,pero sobre todo depresentar opiniones. Los editorialesson la voz oficial decada periódico yde los noticierosde radio o televisióncuando los tienen. En el restode casos, los medios se limitanadar espacio a personas individualesdispuestas a ejercerel derecho constitucional deemitir su pensamiento sin temora ser perseguidos. Los comentaristasen muchos casosno se conocen personalmenteyesa es una virtud porque limitala orquestación.EL TEMA VIENE AL casodebido a los pretextos esgrimidospor la pareja —por cierto,no “presidencial”porqueen Guatemalano se eligea un candidatocon todo y cónyuge—.Se hablade manipulación,de presiónante lasinstituciones estatales, en unesfuerzo de desviar su responsabilidadpersonal y directa eneste plan perverso en contrade la gobernabilidadyel estadode Derecho en el país. Entoncesalgunas personas sepreguntan si opinar, escribirun artículo publicado luego enuna sección de editoriales, necesariamentees una forma depresión. Se debe entonces recordarel significado de estapalabra: “fuerza o coacciónque se hacesobre una personao colectividad”. Sobre todo estoes necesario hacer algunaspuntualizaciones.CUANDO ALGUIEN escribeuna columna otiene algúnprograma audiovisual,sobre todo de denuncia, suobjetivo —o su deseo, al menos—es explicar un tema,convencer a sus lectores o asu público, obtener alguna acciónespecífica, o despertarconciencias acerca de algo.Entonces sí se le puede consideraruna forma de presión,aunque no lo es de coacción,porque ésta implica violenciaLas columnas yeditorialesperiodísticos estánllamados a ejercerdebida presión ante losgobernantes.para obligar a alguien adeciro ejecutar algo. La presión,por tanto, no necesariamentees negativay, lejos de ello,tieneun lado positivo cuando seconvierte en una forma deobligar alos políticos a no salirsecon la suya.Es ese no dejaren paz a los gobiernos,acerca de lo cual el presidenteColom se quejó infructuosamentecon el periodista mexicanoLópez Dóriga.LA PRESIÓN MEDIÁTI-CA se manifiesta sobre todoen el campo de la opinión. Loscriterios son leídos por el público,y como resultado losacepta olos rechaza, total oparcialmente. En casos comoel del divorcio de los políticosahora sujetos al escarnio o lasimple burla de propios y extraños,se manifiesta una similituden la crítica de los comentaristas.Ello no implica,como señalan los políticos incapaces,una asonada o unplan nefasto en el cual quienesescribenlos artículos sereúnen paracausar molestiasal Gobiernoy a quienesocupan posicionesmuy altas.Es simplementela manifestaciónde un pensamientosimilar pero conalgunas aristasdiferentes, las cuales agregancriterios para ayudar a losciudadanos a tener una ideamás completa.ESA PRESIÓN EJERCIDApor quienes manifiestan públicamentesus opiniones enlos medios periodísticos profesionalesylo están haciendoahora gracias alas nuevas formasde comunicación tecnológica,ha sido tradicionalmentetemida por los políticosirresponsables, tan necesitadosde la oscuridad para funcionarde manera impune.Puede haber, claro está, formasindebidas de presión pormedio de las columnas, perono solo son pocos los casos, sinose deben ala característicahumana de no siempre actuarbien. La molestia causada porla presión del pensamiento librementeexpresado es la razónpor la cual quienes llegana la dictadura por medio detergiversaryretorcer la ley, alconvertirse en tiranos reprimenestas manifestaciones.

Opinión :17IMAGEN ES PERCEPCIÓNBRENDA SANCHINELLI IZEPPI¿Dónde están los hombres?TODOS HEMOS ESCUCHADOque antes los pactos entre caballerosse cerraban únicamentecon un apretón de manos.La palabra bastaba comogarantía para cualquier actodonde se otorgaba. Los hombrespreferían pegarse un tiroantes de defraudar su palabrade honor, en el ámbito sentimental,político o económico.Pensando en el actuar delhombre de hoy, indagué el significadode la palabra que designabiológicamente al “macho”humano, pero esta últimaexpresión puede ser peyorativay reservada alas especiesanimales, mientras que “varón”es restringido al ser humano.El varón es un ser especial,pues como lo indica el libro deGénesis, en el Antiguo Testamento,hay una declaraciónque Dios creó al hombre asuimagen y semejanza.Esto significa que poseecualidades espirituales de granmagnitud, y una de ellas deberíaser proteger a la mujer, quesegún indica la Biblia fue sacadade su propia costilla.A lo largo de la historia el rolsocial del hombre ha sido mantenerciertos valores y principiosque lo enaltecen, basadosen la dignidad yresponsabilidad,antes hombre ycaballeroeran sinónimos.Lamentablemente las cosashan cambiado,porque muchosvarones decidieron dejar susNo a todos los“machos” se les puedellamar hombres.cualidades de lado.Hoy tristemente observamos“machos”, que tienen unórgano sexual masculino, ysecomportan como verdaderospatanes, abusando de su fuerzafísica para lastimar alamujer.“Machos” que creen merecerque los inviten, por su linda carita,ydejan que una dama lespague la cuenta. “Machos” quese esconden en las faldas deuna mujer —léase madre, esposa,oamante— para evadirsus responsabilidades y proveera sus hijos de todo lo necesariopara vivir. “Machos” quecreen que entre más mujerestengan, mejor, y encima se per-miten hablar mal de ellas, denigrándolascontando sus intimidades.Este fenómeno también seaplica a la política, cuando algunosde estos machos incursionanen ella, para abusar yapropiarsedel dinero del pueblo, yes peor aún cuando la poblaciónmasculina calla cobardementeante las injusticias, robosy derramamiento de sangreinocente, porque atípica eirónicamenteaquí en Guatemalalas mujeres son más valientesque los hombres. Léase Sandra,Nineth, Roxana, Zury y Adela,entre otras valientes damas.¿Dónde están los hombres?,aquellos dispuestos acambiarnuestra sociedad profundamente,empezando por respetarasupropia familia, honrandoa la mujer, dejando atrás lahipocresía y la doble moral,trabajando con excelencia yhonestidad y por último exigiendoa las autoridades unbuen gobierno, porque aunquealgunos no lo quieran reconocer,el gobierno que tenemos esel reflejo de nuestra podridasociedad.www.facebook.com/imagen_es_percpcionDE MIS NOTA SALFRED KALTSCHMITTTierra: ¿problema?Somos nación hoy, nocompendio histórico.COMIENZO POR DECIR QUE lapeor información es la falsa.Porque la desinformación impideconocer la verdad. Muchode la conflictividad guatemaltecagira alrededor de informaciónfalsa, tergiversada, que esdiseminada, desde y por, lostambores de resonancia ideológicosafines, para subirla alring político en un perversocirculo vicioso, Nadie gana; todosperdemos.Admito que los años me hancambiado. Yo mismo he caídoen el pasado en esta prácticapolítica de hacer más grande labola de nieve para tirársela a losopositores. Pero mis tintesideológicos han ido variando sutono y su color. De aquel arrojoapasionado, más interesado enapoyar la causa que el problemade fondo,aflora ahorala serenidadde la experienciay elentendimientodel cuadrocompleto.AGuatemala no se le haceningún favor manteniendo eldiscurso polarizado. Aunque lonegáramos con sicótica insistencia,estamos en el mismobarco navegando, lo queramoso no. Yeste barco, llamada patria,nunca podrá remontar suscarencias más sentidas, ni sanarsus dolencias ancestralessin el concurso de todos los queestamos a bordo confrontándonosmientras la barca hace aguacon promesa de hundimiento.La polarización no solucionael problema de fondo. Esmás, lo profundiza. Todo esteenredo que se ha creado alrededorde la conflictividad agrariaes una hedionda cortina de humoque impide llegar al fondodel asunto. Lo mismo coneltemaminero e hidroeléctrico.Se quieren justificar las invasionesy las consultas a partirde reclamos ancestrales y argumentosde territorialidad variascenturias después de la conquista.Por favor. Somos naciónhoy, no compendio histórico.Claro que haypobreza, perono es usurpando propiedadescomo solucionamos el problema.Permitir una es motivar elcaos y alentar la réplica hastacrear una metástasis cancerosaterminal. No. La usurpación nodebe permitirse. Debe sancionarse.Yel desalojo debe serobedecido como lo manda laley. O perecemos todos.¿Dónde se ha vistoque el invasoro el que irrespetala leyesla víctima y no el responsablede una consecuencia indeseablecuando ha sido contactado yprevenido de sus actos, a pesarde lo cual se ha negado a obedecer?¿Es responsable el podercoercitivo de la ley, o el que lairrespeta hasta el punto de hacerseacreedor a ella?Otras maneras hay de enfocarel problema de la tierraylapobreza. Pero no es alentandousurpaciones sino arremangándoselas mangas yparticipandoparaayudar a lospaisanos pobres.Con autoridadhablode mis casi tres décadas de ayudara campesinos carentes detierra amejorar sus vidas. Consolidaridad, poniendo tiempo,recursos, trabajo, junto aotrosguatemaltecos que pensamosque solo compartiendo podemosser realmente ciudadanosen vez de meros habitantes espectadores.O peor. Criticones.46 fincas compradas, máscinco mil personas beneficiadas,28 graduados universitarios;más 15 mil niños educados;45 sistemas de agua potable yriego en uso; mil 500 casasconstruidas; decenas de caballeríasdiversificadas ahora exportandoa lugares como Londresy Miami. Miles de quintalesde café gourmet exportados.Millones de quetzales en microcréditosa mujeres con tasasde morosidad casi nula. Un centrotecnológico; con invernaderosdemostrativos de agroproducciónintensiva, talleres escuelade carpintería para darle ala madera valor agregado; yenconstrucción, un centro de enseñanzasecundaria y universitariacon enfoque técnico. No,no es la tierra el problema.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011“Los linchamientos, vapuleos y ‘castigos mayas’ notienen que ver con el derecho indígena. Esas prácticas sonilegales y riñen con la visión histórica de resolver los conflictosen las comunidades. Esos actos no resuelven nada”.JULIO CURRUCHICHE,DEL FORO MAYA, AL CUESTIONAR LOS LINCHAMIENTOS EN EL PAÍS.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 3“En enero —del año último— se inició un paro que seprolongó por 42 días; las clases comenzaron prácticamente enmarzo y volvieron a quedar suspendidas para el período dedescanso de Semana Santa”.MARÍA ESTER ORTEGA,ANALISTA, EN REFERENCIA A QUE EN EL 2010 HUBO 80 DÍAS DE CLASES.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 5

18 Opinión :P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011SIEMPRE VERDEMAGALÍ REY ROSACrudo como el petróleoAYER SE INAUGURÓ LA II MUEStrade Cine Internacional “Memoria,Verdad, Justicia 2011”, en la que se exhibeuna selección de documentos visualescon el propósito de “ver el pasadoytocar el futuro”,según anunciasu catálogo. Amímeinvitaron acomentarla película Crudo, el verdaderoprecio del petróleo, de Joe Berlinger,que narra “uno los casos legales máscontroversiales de los últimos tiempos:la contaminación del Amazonasen Ecuador, causada por el gigantepetrolero Chevron-Texaco”, este domingo,a las 4:30 de la tardeen el ParaninfoUniversitario. Crudo retratael peligro ambiental yelsufrimientode una comunidad indígena cuya cultura,tierras ycultivos fueron contaminadosy destruidos en el procesode explotación petrolera, e ilustra claramentela prepotencia, el cinismo yla falta de respeto delas poderosastransnacionales cuando interactúancon pueblos indígenas y funcionarioslatinoamericanos. La historia tiene similitudescon la tragedia de Lagunadel Tigre: el Amazonas ecuatorianoes tan remoto como el Petén; el gobiernoecuatoriano (que era “socio”en la operación) no controló lo que lacompañía hizo en el territorio, comoaquí nadie controló lo que hizo Basicni controla lo que ahora hace Perencoen Laguna del Tigre; las selvas amazónicasy las selvas peteneras sonecosistemas frágiles; y allá, comoaquí, las personas afectadas no podíandefenderse solas. Allá fueron 45años de explotación, aquí “sólo” hansido 25.En el Ecuador fueron más de20 años de una lucha desigual en laque 30,000 “afectados” decidieronSu explotación significadestrucción ambiental ysocial en cualquier paísempobrecido.buscar justicia en tribunales norteamericanos.Chevron-Texaco logróllevar elcaso al Ecuador, creyendoque allí sería más fácil ganarlo para lacompañía. Graveerror de juicio, porqueapesar de la desigualdadde fuerzas,un incorruptible juez impuso,enmarzo de este año, una multa de másde US$8 mil millones que la petrolera,por supuesto, no quiere pagar. Lahistoria que narra Crudo no ha terminado.Quienes participan en el casosufren todavía de feroz persecución,¡hasta el director de la película!LO QUE EXPRESOJOSÉ MIGUEL ARGUETAJoseph Keckeissenmen la realidad personal de los chapinesy ellos conviertan cada vezmás un camino más largo de productividad.El desarrollo transforma, sinmendigar, ni hacer alarde de la condicióneconómica, el presente demuchas familias en este país de laeterna primavera.Su vida ejemplardará su fruto.Por decisión personal y con un desprendimientodejó de lado todo sueldo,salario o remuneración productode la docencia, ycon hidalguía, magnanimidady filantropía dedicó su vidaa explicar en forma sencilla las basesde la productividad y el bienestar.Notables profesores de fama mundial,como Murray Rothbard, HenryHazlitt, Bettina Bien Graves, PercyGraves, compartieron como compañerosde clase tanto en la Universidadde NuevaYork, la Universidad de Columbiayel Colegio Don Bosco deNueva Jersey o el Instituto Mises. Entresusprofesores destacan en el mediouniversitario guatemalteco: IsraelKirzner y Ludwig von Mises.El doctor Joseph Keckeissen trabajó39 años como profesor en las aulasuniversitarias de Guatemala. SiempreEste caso es especialmente relevanteparaGuatemalaahoraque el gobiernoha demostrado que no tuvoningún empacho en violar las leyes parapermitir que una transnacional (ennuestro caso la petrolera francesa Perenco)pudiera “ampliar” ilegalmentesus operaciones dentro de un área deestricta protección, dentro de la BiósferaMaya; y cuando el Ministerio deEnergía yMinas se encuentra en elproceso de entregar más territorioguatemalteco para la explotación petrolera,poniendo a disposición variosnuevos bloques, entre los que se encuentranenormes áreas en nuestrascostas del Pacífico.Verlapodría abrirle los ojos aquienestodavía quieren creer que la explotaciónpetrolera, ominera —porqueson lo mismo— pueden traer “desarrollo”a nuestro país. La verdad es quela explotación de nuestros recursosnaturales no renovables, realizadaporcompañías transnacionales, sí beneficia,pero solamente alos que están enel negocio. Su explotación significadestrucción planetaria, ambiental ysocial en Guatemala, Ecuador, Lybia,Perú, Congo, Nigeria o cualquier otropaís empobrecido. En algunos casospuede significar también guerra. Preguntena sus candidatos si van a cuidaro aexplotar los recursos naturales deGuatemala. Pregúntenles a qué se dedicaránlos suelos y el agua de nuestropaís: a alimentar a los guatemaltecos oaenriquecer alos socios locales einternacionalesde las compañías explotadoras.Porque no se pueden hacer lasdos cosas al mismo tiempo,en el mismolugar.E N EL AÑO 1925 NACIÓ EN Brooklyn,Nueva York, Joseph Keckeissen,hermano salesiano Don Bosco.En las últimas semanas se vio obligadoadejar las aulas yla enseñanzauniversitaria que tanto disfrutó. Enseñólas ideas sobre la libertad y laresponsabilidad en Quetzaltenangocomo en la ciudad de Guatemala.Desde sus 47 años hasta los 86años impartió docencia universitariaen su patria adoptiva: Guatemala.Tanto en el departamento de Quetzaltenangocomo en la capital. Susconstantes idas yvenidas las hacíatodas las semanas en una camionetaextraurbana compartiendo con lagente chapina que tanto admira yapoya.Su formación en ideas para propiciarla productividad y el desarrollohan contribuido en este país a quemuchos guatemaltecos derroten lapesadumbre del subdesarrollo herenciadel colonialismo y se conviertanen artífices de su propio bienestar.Toda su fortuna personal, frutodel trabajo honrado yhonesto, fuedonada a la educación superior.Siempre confió que desde el aulauniversitaria se pueden propiciarideas y principios fundamentales dela vida civilizada para que transforexplicóque la manipulación de las tasasde interés, los impuestos, la inflacióny los repartimientos sociales hancontribuido a hacer este país muchomás pobre. Usted no encontrará jamásvallas publicitarias en las carreterasde Guatemala conel nombredeJoseph Keckeissen. Él, durante décadas,de forma silenciosa usó su propiodinero para propiciar obras educativasdeenorme desarrollo para Guatemala.La falsa filantropía como la del gobiernode Álvaro Colom y su mujer,conla avaricia del poder,esla que díaa día, semana asemana, año tras año,Joseph Keckeissen se encargó de evidenciaren el lugar correcto: el aulauniversitaria. Los gobiernos quierenmejorar la condición de la gente, perocometen error tras error porque, porrescatar y controlar la vida de los ciudadanos,los han convertido en seresmucho más miserables de lo que seríansi ellos mismos, con sus propiasfuerzas, en un ambiente de libertad,hubieran logrado trabajando.La crisis económica en la que nosdeja el gobierno de la solidaridadcon sus correntadas de publicidadchoca con el silente trabajo de unpionero de la libertad que hoy enfrentasus últimos días en un hospitalen Quetzaltenango, lejos de todapompa y celebridad. Joseph Keckeissen,siempre con su enorme valorhumano, puede decir lo que algunavezdijo el apóstol SanPablo aTimoteo:He peleado la buena batalla,he terminado la carrera, he guardadola fe. Silente, sin pompa, su vidaejemplar dará su fruto en su tiempo.V E N TA NARITA MARÍA ROESCHNo hay culturasuperiorL AREFLEXIÓN DE ESTE VIERNES SOBRE EL GRAveproblema del racismo que nos aqueja como naciónfue provocada por la lectura del libro escritopor la Dra. Guillermina HerreraPeña, titulado: Viviendoel sueño de Pigmaleón.Pigmaleón, en la mitologíagriega, fue el escultor que logró el favor divino.Losdioses convirtieron en una mujer de carney hueso la esculturaque éste había tallado, ydela cual se había enamorado. Este mito se refiere alos sueños que hacemos realidad. Alude cómonuestras creencias y expectativas influyen de manerapositiva o negativa en los demás.Desde mi punto de vista, uno de los mensajesfundamentales del libro, que leo despacio aunqueestá escritoen un lenguaje sencillo y ágil, es la tomade conciencia personal sobre nuestras actitudesque alimentan prejuicios heredados que manejannuestra conducta yempañan nuestras relacionescon los demás. Está en nosotros romper con ese“hechizo”, ese sueño destructivo que ha contribuidoa que miremos la cultura indígena “de menos”.En el libro, la Dra. Herrera narra tres historias queson fruto de nuestra mirada racista. Son casos reales,recientes y muydolorosos. Lo excepcional radica enque las tres personas, dos mujeres y un hombre, quefueron víctimas de ese atropello, perdieron el miedo,lo denunciaron al Ministerio Público yen juiciosorales lograron resoluciones favorables.“¿Cómo mirasal otro?”,preguntó elClarinero.Si a usted, estimado lector, leinteresa leerlo, acuda a la FundaciónRigoberta Menchú. Lapublicación fue financiada porla Embajada Real de Dinamarcay se distribuye gratis. El teléfonode la fundación es 22302431.Las nuevas ciencias utilizan ahora términos comoetnias o pueblos, ya no emplean el concepto de “raza”parareferirse a los grupos humanos. Ojo: no existeuna cultura superior. No hay una cultura mejorque otra. Oes que ¿no todos los seres humanos provenimosde un mismo tronco? Está más que claroque el agua que todos los humanos formamos partede una misma especie, que todos sentimos amor,dolor,alegría, tristeza, miedo, rechazo.Las conductas racistas se originan en la gente. Sonlas personas, no las culturas, quienes recrean esas actitudescargadas de prejuicios que envenenan las dinámicasque surgenen las relaciones sociales. La miradaracista frena nuestro desarrollo. Congela nuestrofuturoenelconcierto del mundo.Son alarmantes losdatos estadísticos de la pobreza, la salud, la educación,los derechos humanos, la esperanza de vida enlas comunidades indígenas guatemaltecas. De acuerdoa Naciones Unidas, los jóvenes indígenas entre los15 y 19 años no han terminado sus estudios primarios.¿No es eso fruto de un racismo institucionalizado?Espero que cambiemos nuestra mirada racista,dura, discriminante, destructiva. En mi opinión, es elmayor reto que tenemos los chapines. El racismo estructuralque padecemos es nuestro mayor lastre.Cambiar nuestra mirada racista, que es individualistay fragmentada, fruto de la vieja era industrial, por unamirada igualitaria, justa ytolerante, es el camino siqueremos dar el salto y formar parte del despertar dela nueva conciencia, integral, holística, que incluye ala naturaleza, y que está emergiendo en el mundo.“Estimados amigos, Guatemala es como la luna,tiene dos caras, pero es solo una. La cara visible hasido ladina. La cara indígena ha permanecido en lapenumbra desde hace cinco siglos. Ambas caras perfilannuestra identidad chapina. Si brillan juntasnuestra mirada será distinta, más humana, más alegre,más generosa, más profunda, más digna. Obrarámilagros”, cantó el Clarinero.clarinerormr@hotmail.com

Opinión : de los lectores19L O V I V Í E NL AC A L L EFalta de respetoDesde hace como 11años, los vecinos de losbarrios Candelaria y Parroquiasolicitamos a lacomuna capitalina quese colocara una barandaperimetral alrededor delCerrito del Carmen paraofrecer más seguridad.Menos mal se hizo, asícomo otras mejoras. Perose les olvida que elCerrito, desde hace másde 300 años, es de vocaciónespiritual mariana,y no toman en cuenta alos fieles de su iglesia ysu comité, ya que autorizanespectáculos que interrumpenel horario delas misas, la paz y tranquilidadde este parque.Además, han autorizadoun mercado los domingos,durante todo el día,amenizado con música ydemás inconvenientes, ylo ubican precisamentedonde hay cerámica conpinturas de la Virgen, a laque seguramente se leocasionará daño.Francisco QuintanaC A L I D A DD ES E R V I C I ONo resuelvenproblemaPilotos y ayudantes deltransporte a Peroniaanunciaron un nuevo aumentoal pasaje. Se hanefectuado reuniones, manifestacionespacíficas,papeleo, pero no hay modode que la Dirección Generalde Transporte (DGT) sedigne a tomar medidasdrásticas. Incluso, hasta laviolencia ha relucido cuandomuchos usuarios no hanquerido pagar, pues han sidoagredidos. Ya hay demandasen el MinisterioPúblico por esa situación.¿Hasta cuándo las autoridadesdejarán de vendersepor dinero? ¿Cuánto dinerotendríamos que reunir losusuarios para que la DGTnos haga justicia? Esto es elcolmo de la corrupcióncuando los que pueden hacerjusticia se hacen de lavista gorda ante el abusode pilotos que intimidan alos usuarios. Resuelvan esteproblema que día condía afecta nuestro bolsillo.Incluso los de la DGT sabenque muchos buses sonilegales, pero tampoco hacennada.Amparo Duarteamparoduarte2011@hotmail.comINGOBERNABILIDADUn vice señaladoQuien no escapa de la ingobernabilidadque vivimos es eleminente cirujano Dr. RafaelEspada, que fue “traído” delextranjero para ocupar el cargo devicepresidente, pero él, al igual que lafarsante pareja presidencial, han contribuidoal desmedro de su función y,lo más vergonzoso, con la salud deuna nación. Sus declaraciones inadecuadase insensibilidad indican quevive ajeno a las necesidades de losguatemaltecos; sin duda, él será recordadocomo el más anodino de losvicepresidentes, a quien le “viene delnorte” la desnutrición en el CorredorSeco, el colapso por falta de insumosen hospitales y centros de salud,muertes de recién nacidos en el Hospitalde Cuilapa, etcétera.Debemos condenar a los funcionariosque habiendo tenido la oportunidadde servir al país, se han servidode él para llenarse de diplomas,medallas y poder.María Méndezmariae_727@yahoo.comCORRUPCIÓN¿Tendrán miedo?En estos días hemos presenciadoactos de circo por parte de lainmoral pareja presidencial. Ysi criticamos su proceder, el presidenteColom nos tilda de “vampiros”y de “narcos”, cuando los vampirosson los que están en el poder protegiendoa los narcos. ¡Ojo! Esta parejaestá dispuesta a hacer cualquiercosa, dada su ambición y ansia depoder, o ¿acaso miedo de que los investiguenante tanta corrupción ydesfalco millonario de Cohesión Social?Castiguémoslos en las urnas.Édgar LópezB-2 3,187VIOLENCIADerecho a la vidaLa Comisión Interamericana deDerechos Humanos, adscrita ala OEA y a la Procuraduría deDerechos Humanos, resaltan: “La vidahumana es un principio, y por ellojamás podemos estar a favor de lapena de muerte”, lo cual estoy deacuerdo, pero en nuestra patria vivimoscon la ley de la selva.¿Qué derecho tiene el hombre deasesinar a sus semejantes? Se mata alser humano por robarle un celular,billeteras, vehículos, etcétera. LaConstitución admite y permite presentarun sinfín de recursos que sonobstáculos para que la ley se cumpla.Tiene que haber un debate entre lospolíticos y el pueblo —que es el quemanda—, para decidir su aplicación yno solo por un grupo que no tienenrepresentatividad.Mario Iturbide Collinomariocobraiturbide@hotmail.comREFLEXIÓNNO MÁS VIOLENCIARevisando mis libros, me encontrécon una frase de Martin Luther KingJr., y me pareció justo compartirla:“La debilidad principal de la violencia esque es una espiral en descenso que generalo que precisa... destruir. En vez de reducirel mal, lo multiplica. Se puede matar almentiroso, pero con esto no se mata lamentira, ni se establece la verdad. Ustedpuede asesinar al que odia, pero con estono se mata el odio, ni se establece el amor.La compensación de violencia con violenciamultiplica la violencia, y así se imponemás oscuridad a una noche ya desprovistade estrellas. La oscuridad no puede erradicarla oscuridad, solamente la luz puedehacerlo. El odio no puede erradicar al odio;solamente el amor lo puede hacer”.Ya basta de tanta violencia. Estamosmás que cansados, desesperados y decepcionados.¿Hasta cuándo vamos a permitirque el país prospere y haya más oportunidadespara todos? Con esta situaciónvamos a alejar a los inversionistas, a losturistas y a todos aquellos que creen enGuatemala; al final, los únicos perjudicadossomos nosotros mismos.Virginia Álvarezsjavicky@hotmail.comTRANSPORTEExigimos mejor tratoPara abordar el Transmetro en elCenma se ha vuelto actualmenteun laberinto, hay que caminarde cuatro a cinco cuadras, y todoporque nos quieren obligar a pasarpor un centro comercial nuevo. Paraabordarlo de regreso es lo mismo, sumadoa lo que caminamos para ingresaren nuestras colonias.Me parece que diseñaron mal esaestación de bus, ya que no se da abasto;parecemos ganado a la hora delabordaje.Qué pena que este servicio queparecía tan bueno se esté descuidandotanto; se ve que los buses no tienenmantenimiento. Recuerden queno solo es el motor.Marvel Pinelomarvelpinelo@ingeconsa.comSANCIONESDeben ser multados¿Cómo es posible que el TribunalSupremo Electoral no multe a laUNE con ese bombardeo de publicidad,pero sí lo haga con los otrospartidos políticos? Y lo más vergonzoso,los de ese partido se niegan adivulgar el origen de los fondos de sucampaña millonaria y, peor aún, quetodos nos quedemos callados, y solonos dediquemos a contemplar el derrochedel erario, habiendo tantas necesidadesque sufragar en el país. Actuemosy digamos ¡ya basta!Sonia Villelalucerodesion@yahoo.esFoto Prensa Libre: ARCHIVOLa violencia causa que inversionistas yturistas se alejen del país.SACRIFICIOEn forma personalIndigna la decisión de los espososColom de acudir al divorcio paracontinuar en el poder. La familiaes la base de una sociedad, y si lafamilia está mal, la sociedad tambiénlo estará. ¿Por qué no cuando el presidenteColom deje la Presidencia,van juntos —como esposos— y ayudana los necesitados, pero en formapersonal y directa. Eso sí sería unsacrificio que hasta Dios y los pobresse lo agradecerían.Existen personas que sí lo hacen,sin necesidad de ocupar un cargo político.Ángel BatresA-1 386,659VOTOPerdieron su derechoLas personas que están privadasde libertad por distintos delitoshan perdido sus derechos civiles.¿Cómo es posible que ahora elTribunal Supremo Electoral evalúeque emitan su voto?¿O es que acaso el gobierno deturno ya dio órdenes expresas, porquecree que con el sufragio de pandillerospodrá ganar?Autoridades del TSE: por favor, nose presten ustedes también a infringirla ley, solo porque se los mandan políticosinteresados en llegar al poder.No pierdan el prestigio que les hacostado ganar.Dina Romerodinorof@intelnet.net.gtEnvíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licenciade conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011

21Encuesta Seis de cada 10 compañías elevaron costos debidoa constantes alzas en los combustibles, revela estudio de AsíesA empresarios lesaflige incrementosP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011POR URÍAS MOISÉS GAMARROSeis de cada 10 empresariosen Guatemala reportaronalzas en el rubro de gastospara comprar materias primas,insumos, maquinaria yequipo, debido a la carestíaen el barril del petróleo ysus derivados durante losúltimos meses.Los incrementos se marcaronmás durante enero último, segúnla encuesta empresarial de laAsociación de Investigación yEstudios Sociales (Asíes).“Los principales ajustes se debena productos del petróleo ysus derivados”, explicó VioletaHernández, analista de Asíes.Cuatro de cada 10 aseguró quecostos se mantuvieron igual, yuno de cada 10 manifestó que bajaroncostos.En barril de petróleo en elmercado internacional superó labarrera de los US$100 a finales defebrero, como consecuencia delas tensiones políticas en el MedioOriente.Proyecciones futuras“En los próximos meses proyectamosque una demanda débilpor el alza alas gasolinas, lainflación, el evento electoral yel clima de inseguridad”, agregóel investigador de Asíes Pa-Foto Prensa Libre: ARCHIVOLa oferta de vivienda siguesin satisfacer la demanda.TASADecisión positivaCarlos González, analistaeconómico de la Asíes, explicóque la decisión de laajustar la tasa líder —por partede la Junta Monetaria, elmiércoles último, de 4.50 a4.75 por ciento— fue positiva.“Esta medida se debió de haberadoptado desde principiode año, por las alzas de productosinternacionales”, señalóGonzález.Déficit habitacional aumentará 24% al 2015POR BYRON DARDÓN GARZAROXavier Andrade, presidente de la Asociación Nacional deConstructores de Vivienda, informó ayer que a la fechaexiste un déficit de 1.5 millones de unidades habitacionales,pero hacia el 2015 aumentará en 24 por ciento.Según datos del Departamentode Análisis Estadístico dela Cámara Guatemalteca de laConstrucción (CGC), en 2015 eldéficit será de un millón 924 mil587 unidades.El empresario proporcionó lainformación durante la reuniónblo Urrutia.El analista resaltó que esta situaciónno permitirá afianzar larecuperación económica del paísy podría influir en el crecimientodel PIB a finales del año.“No nos atrevemos a dar unanálisis sobre el impacto delPIB, pero sí consideramos queesta es una amenaza al crecimientoa la economía”, agregóUrrutia.Sobre el tsunami en Japón,Urrutia consideró que no tendráimpacto en la economía de Guatemalayque los suministros queeran fabricados en ese país seránsustituidos por países como China,Corea y Singapur.Manfredo Reyes, vicepresidentede la Federación de la Pequeñay Mediana Empresa, reconocióque el alza al petróleodesde principio de año golpeadrásticamente a la mayoría deempresas en el país en sus procesos.“Nuestro asociados están reportandoun impacto en sus costospor el incremento de las gasolinas”,comentó Reyes.InseguridadSobrelainseguridad, el 43 porciento de los empresarios informarontener conocimiento deagresiones contra sus trabajadores,otro 24 por ciento respondióque fue víctima de robo, un 19 porciento fue objeto de extorsionesy 15 por cientoreportó daños a lapropiedad.“Estos hechos ocasionan queel gasto de las empresas para protegersedela inseguridadasciendaa 13 por ciento, lo que representados puntos porcentuales encomparación con el 2010”, agregóHernández.En materia de salarios, el 52por ciento de los entrevistadosafirmó que los salarios se incrementaronen enero y que el 23por ciento de los empresariosajustaron la paga mínima, porley.En el caso de inversiones,seis de cada 10 afirmó que mantuvoigual su nivel de inversión;otro, que dos de cada 10 lo aumentó,y un número idéntico lodisminuyó.mensual de la CGC, y agregóque del déficit actual, el 60 porciento, equivalente a un millón152 mil unidades, no se han construido.El 40 por ciento restante correspondea 772 mil 587 viviendascon techo mínimo, que requierenmejoras sustanciales enpisos o servicios básicos comolos drenajes de aguas negras.De acuerdo con los registrosde la CGC, la oferta de viviendasha bajado de manera consistentedesde 2006, cuando se construyeron47mil673unidades. Pasóa 45 mil 947 en 2007 para luegollegar 29 mil 992 en 2008.En 2009 la cifra construidabajó de nuevo a 20 mil 994, y elaño pasado se ubicó en 20 mil328 casas.Andrade agregó que hasta laInfografía Prensa Libre: NELSON XUYÁfecha no se ha logrado que elGobierno invierta en trasladaral sector vivienda el 1.5 por cientode los ingresos tributarioscomprometidos en los Acuerdosde Paz yque podrían utilizarseen la construcción.El empresario agregó que paraincentivar el mercado nacionalde la vivienda, una de las medidasdebería ser eliminar elpago de IVA en la segunda ventadel inmueble ysustituirlo porun impuesto de transacción del2 por ciento.

22 Negocios : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁNMeta Ministros pretenden generar US$8 mil 500 millones a través de promocionesEl Istmo quiere atraer a 10millones de turistas en 2012POR ROSA MA. BOLAÑOSLas entidades turísticasdel Istmo se hanfijado la meta deatraer, para el 2012, 10millones de visitantes,que a su vez dejenUS$8 mil 500 millonesen divisas. La iniciativase presentó en unmomento en el que lospaíses enfrentan unclima de inseguridadLos ministros de Turismode Centroamérica, quese reunieron en Guatemalaen del Consejo Centroamericanode Turismo(CCT), plantearon el proyecto.En el 2010, la región recibió7.8 millones de turistasy US$6 mil 812 millonesde divisas, informó el CCT,lo cual significaría un porcentajede crecimiento parael 2012 de 26 y24 porciento, respectivamente.Dentro de las actividadesque propiciarían eseaumento, explicó Jorge Samayoa,director de InstitutoGuatemalteco de Turismo(Inguat) y elpresidente pro témporedel CCT, se contempla unacampaña turística intrarregionalpor US$130 mil,ofrecidos por la Secretaríade Integración Turísticade Centroamérica (Sitca).Con dicha promoción,dijo Samayoa, se promoveríael turismo entre los paísesde Centroamérica, querepresentan el 42 por cientodel mercado emisor enla región.Además, el sector privadoorganizado en la Federaciónde Cámaras deTurismo de Centroamérica(Fedecatur) pidió ayeral Consejo que como partede ese proyecto se impulseGUATEMALA“Se está trabajando enfortalecer la policía deturismo y coordinandocon las otras entidadesencargadas deseguridad”, afirmó JorgeSamayoa, director delInguatFoto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁNJorge Samayoa, presidente pro témpore del CCT, acompañado del resto de ministros del áreacentroamericana, explica avance en los proyectos de turismo.que el 2012 sea nombradoaño del turismo para la regiónLa iniciativa, dijo RafaelLeret, presidente de Fedecatur,se acompañará depromociones, rebaja enprecios de ingresos a parquesnacionales y museos,entre otros.Dicha propuesta debeser aprobadapor el CCTyposteriormente elevada ala reunión de presidentesque se efectuará en juniopróximo.Problema: inseguridadApesar de que los ministrosde la región evitaronahondar en cómo la¿AFECTA AL TURISMO LA INSEGURIDAD?Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁNproblemática de inseguridadimpacta al turismo,aceptan que es un temaque les preocupa.“Toda noticia en el ordennegativo afecta, y empobrecea mucha gente,pero estamos conscientesde que actos delictivos lostenemos a nivel mundial”,respondió Samayoa al serconsultado respecto deuna reciente declaracióndel responsable del ComandoSur de EE. UU.El miércoles recién pasado,Douglas Fraser, jefedel Comado Sur de EE.UU., advirtió que el narcotráficoylos grupos organizadoshan convertidoEL SALVADOR“Se tiene que entenderque los países hacenesfuerzos y tiene suestrategia, pero creemosque el tema debetratarse a nivelregional”, dijo el ministrode Turismo, NapoleónDuarte.Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁNHONDURAS“Sin duda, afectaporque no es compatiblecon el turismo. Lospaíses trabajamos paracombatirla, incluyendoel narcotráfico”, aseguróSyntia Somolon,viceministra deTurismo.FERIAExpoturismoLa Federación dela Pequeña yMediana Empresa(Fepyme) lanzóayer la primera feriapyme del turismo Festur,con el objetivo deimpulsar y mercadearel turismo interno.Ernesto Morales,presidente de Fepyme,explicó a Prensa Libreque la intención de laexpoturismo de veranoes promover a lamicro, pequeña y medianaempresa turísticapor medio de lagremial de Operadoresde Turismo.En la actividad queinició ayer y concluyemañana en el centrode convenciones EventCenter, zona 7, participanpymes de Izabal;Petén; Zacapa; Chiquimula;Chimaltenango;Panajachel, Sololá;Monterrico, Santa Rosa;y Antigua Guatemala,Sacatepéquez.Sonia Toledo, representantede Izabal,agregó que con estaferia buscan promoverla visita interna, ofreciendopaquetes accesibles.“Estamos en unatemporada alta, porla Semana Santa”,dijo Íngrid Ochoa, dePetén.la región del TriánguloNorte —Guatemala, ElSalvador y Honduras— enunos de los lugares másviolentos del mundo.Esa región, dijo Fraser:“se ha convertido probablementeen la zona másmortífera del mundo, másallá de zonas en guerra comoen Irak oAfganistán”,agregó el militar.Syntia Somolon, viceministrade Turismo deHonduras, aceptó que laproblemática que vive laregión afecta ycoincidióconNapoleón Duarte, ministrode Turismo de ElSalvador, en que los paísesestán haciendo esfuerzosen favor de la seguridad.Duarte evitó aceptarque los problemas mermanel turismo y mencionóque en los destinos turísticosla incidencia de lainseguridad es muy baja.Este último punto fuecompartido por Leret,quien dijo que los destinosturísticos no reportanmuchos casos de violencia,por lo que asucriterio,más que la inseguridad,lo que afecta a laregión es la percepción deinseguridadque se trasladaa los turistas.El ingreso de visitantesaGuatemala bajó 6.9 duranteel primer bimestredel 2011, comparado conel mismo período del2010.En tanto El Salvador reportóun crecimientomoderadodel 2por ciento, yen Honduras, del 6 porciento, informaron los ministrosde esas naciones.Respecto de proyectosde apoyo, el CCT dijo queen abril se pondrá afuncionarel Sistema Regional deQuejas y Denuncias, que incluyeun número telefónicopara emergencias y formaciónen seguridad turística.Además, se está fortaleciendolas policías de turismo yla cooperación.

24 Negocios : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011Foto Prensa Libre: HUGO NAVARROEl precio del galón de gasolina y diésel bajó deprecio en estaciones de servicio de la ciudad.Gasolinas reportan leve baja de preciosPOR URÍAS GAMARROEl precio del galón de gasolina registró ayer unareducción de Q0.50, y el diésel, de Q0.40, informóla Asociación Guatemalteca de Expendedoresde Gasolina (AGEG).Por este ajuste, el preciodel galón de gasolinasúper —95 octanos— en lamodalidad de autoserviciose ubicó en promedio enQ34.29; la regular —88 octanos—,Q33.79, yel diésel,Q21.49, indicó EnriqueMeléndez, director ejecutivode AGEG.Esos precios son en autoservicio,mientras que eldespacho en servicio completosube Q1 por galón.Esta disminución, dijo,solo se aplicó en las estacionesde servicio en laciudad capital, posteriormentese reflejará en losdepartamentos.Comercio Crean guía para que inspectores aduaneros las detectenConap busca frenartráfico de TillandsiaPOR ALBERTO RAMÍREZ“Se trata del ingreso deun embarque que entrócon nuevos precios del petróleo,luego del descensopor el tsunami en Japón,pero luego nuevamenterepuntó”, argumentó Meléndez.El ejecutivo agregó queayer solo una importadoraaplicó la disminución, perose generalizará para hoyen la red de estaciones dela capital.“Las estaciones de servicioestán recibiendo elproducto con estos preciosy prevemos que parahoy se generalicela reducción”,agregó Meléndez.Un informe del Ministeriode Energía y Minasindicó que durante febreroy marzo últimos el consumode gasolina superior yregular ha reportado unacaída del 20 por ciento;comportamiento atribuidoal incremento de preciosen el mercado local.En la Bolsa de NuevaYork, el barril de petróleode referencia para Guatemalacerró en US$106.7.Con el propósito defrenar el tráfico ilegalde plantas ornamentalesdel género Tillandsia,más conocidascomo “gallitos”, elConsejo Nacional deÁreas Protegidas (Conap)elaboró una guíapara identificarlas.Kurt Duchez, directordel departamento de VidaSilvestre del Conap, informóque en Guatemala hay74 especies registradas delgénero Tillandsia, seis delas cuales están en peligrode extinción.Guatemala exporta alaño unas seis millones deestas plantas, principalmenteal mercado europeo,y son cultivadas viveros.Agregó que 68 especiesestán en el apéndiceuno dela Convención sobre ComercioInternacional de EspeciesAmenazadas , debidoa que por el comercioilegal podrían amenazar sufuturo.La importancia de laTillandsia es que ayuda aestablecer la edad deunbosque, sirve de alimentoa algunas especies de avesy guarda humedad paraotras plantas, enfatizóDuchez.Jorge Luis Galindo, secretarioejecutivo del Conap,destacóque la popularidadde esas plantas en elextranjero yen Guatemalalas convierte en objeto decomercio ilícito.Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILALa guía permitirá a los agentes de aduanas detectar cuando una de estasplantas es traficada de forma ilegal, según el Conap.6millonesGuía de identidadGalindo aseguró que laelaboración de una guía dereconocimiento permitiráque inspectores de aduanas,puertos y aeropuertos lasidentifiquen.La guía de reconocimientodescribe 74 especiesclasificadas en el país, asícomo su distribución geográficay cuáles son las queestán en mayor peligro deCIFRAde estas plantas ornamentalesexporta el país cada año.extinción.El documento será distribuidomasivamente paraque el público esté informadoyparticipe en la protecciónde ese recurso natural.Mario Esteban Véliz,académicode la Escuela deBiología de la Universidadde San Carlos, aseveró quela destrucción de bosqueses la mayor amenaza paralas Tillandsia.Véliz comentó que hacealgún tiempo se localizóuna especie que no estabaregistrada, a la cual senombró Tillandsia zacapanensis.El biólogo comentó quese tomaron varias muestrasde esa especie, pero mesesdespués —cuando regresóel equipo científico— elárea había sido arrasada porun incendio.Agregó que las investigacionescontinúan y podríanaparecer especies queno se habían identificado,pero considera que tambiénhay algunas desaparecidaspor la depredación.Foto Prensa Libre: ARCHIVOPequeños agricultores usan el Paraquat, explicanlas gremiales de agroquímicos.Arancel de químicoqueda sin efectoPOR ROSA MARÍABOLAÑOSLa OrganizaciónMundial de Aduanas(OMA) resolvió a favorde las empresasde agroquímicos ypidió a la SAT dejaren arancel cero la importacióndel químicoParaquat.Alfredo Ortiz, gerentede la Gremial de ProductosQuímicos para laAgricultura, informó quela resolución consiste enque se debe clasificar elParaquat Técnico conconcentración de 42 porciento en el capítulo 29del Sistema ArancelarioCentroamericano conarancel cero para su importación,al tomar encuenta que se trata demateria prima.De esta manera, quedasin efecto la disposiciónde la Superintendenciade Administración Tributaria(SAT), que habíareclasificado ese productoy puestoun arancel del5 por ciento, al indicarque se trataba de un productoterminado, explicóOrtiz.La reclasificación sehabía efectuado en mayorecién pasado, aunqueposteriormente se dejóen suspenso, en espera dela resolución de la OMA.Tanto Ortiz como JulioRuano, gerente de laAsociación del GremioQuímico Agrícola indicaronque hay varias empresasque importaronembarque de mencionadoproducto, y aunquepagaron el impuesto solicitadoen ese momentopor las autoridades, lo hicieronbajo protesta, porlo que están a la espera desu devolución.La SAT informó enuna reunión efectuada elmiércoles último en elCongreso de la Repúblicaque revisarán los expedientesen mención.El Paraquat se usa endiversidad de cultivos,principalmente por pequeñosagricultores, y sirvede base para otros plaguicidas,informó Ortiz.La SAT también reclasificóotros 12 productosentre línea blanco, harinay otros.

Negocios :25EL TERMÓMETRO FISCALFraude de leyPOR ÓSCAR CHILE MONROYOPINIÓNEnestos días que se ha comentado ampliamentesobre el fraude de ley, es importante informara los tributarios que ello también puede aplicarseen el ámbito de los impuestos.Para una adecuada aplicaciónde las leyes fiscales sedeben tomar en cuenta las implicacionesde otras normaslegales que no precisamenteson tributarias, como sucedecon la Ley del Organismo Judicial(LOJ), que regula lo referentealos actos nulos asícomo los ejecutados en fradede ley.El artículo 4dela LOJ estableceque “Los actos contrariosa las normas imperativasyalas prohibitivas expresasson nulos de pleno derecho...”—continúa indicando—“Los actos realizados alamparo del texto de una normaque persigan un resultado prohibidopor el ordenamiento jurídico,ocontrario aél, se consideranejecutados en fraude deley yno impedirán la debidaaplicación de la norma que sehubiere tratado de eludir”.Para comprender mejor lasimplicaciones en el ámbito tributariodel artículo 4 de la LOJCOMERCIO LIBREveamos un ejemplo referente ala ley del Impuesto de Solidaridad(ISO), el cual estableceen el artículo 11, inciso a)que el monto del impuesto pagadodurante los cuatro trimestresdel año calendario, conformea los plazos establecidosen el artículo 10 de la ley, sepueden acreditar al pago delImpuesto Sobre la Renta (ISR)durante los tres años calendarioinmediato siguientes.Lo anterior quiere decirque lo pagado en el año 2010puede empezar a utilizarse comocrédito acuenta del ISR apartir del año 2011, yasí sucesivamente.El plazo para efectuar elpago conforme al artículo 10de la ley es dentro del mescalendario siguiente a la finalizaciónde cada trimestre,—norma imperativa—, de talcuenta que el pago del trimestrede enero-marzo se debepagar en abril, y así sucesivamente.De gorrones y perezosos en reforma fiscalPOR RENY BAKEOPINIÓNSiguiendo con el tema de la semana pasada delos detalles de las “cacareadas” reformas fiscalesque cada gobierno promueve y la comunidadinternacional apoya a coro, hoy hablaremossobre los “gorrones” y“perezosos” relacionados.Una reforma fiscal puede serde tres tipos: A) Subirle impuestosa quienes ya tributan. B)Ampliar la base tributaria —cobrarleal que no paga— yC)Mejorar la recaudación de losimpuestos ya existentes.En la opción B, que seríacobrarle a los que no pagan,caen en este grupo a los que hebautizado “gorrones” —viven delos impuestos ajenos o recibenbeneficios sin pagar impuestos—.Por ejemplo, ONG quereciben fondos del Estado paravivir —y exigen que los demáspaguen más impuestos— o sectoresprivados que por ley estánexentos de pago de impuestos.Eso sí, exigen seguridad y sequejan de que el Gobierno nolos apoya cuando les va mal obaja el precio del dólar en el paíspor razones estacionales.En la opción C, que es mejorarla recaudación fiscal de losimpuestos existentes, hay accionesque por “pereza” —siendobien pensados— no se hacen,y que pueden ayudar a mejorarla recaudación actual. Por ejemplo,hacer más “amigable” lasoficinas y sedes de la SAT, y loshorarios de atención al público.Si se visita la página web de laSAT, no se encuentra en la mismalos horarios de atención decada una de las oficinas. Averiguando,resulta que es de lunesaviernes, de 8 a17 horas —exceptoel Registro Mercantil, quecierra a las 16 horas—.Bonita forma de incentivar lacreación de más empresas y lareducción de la economía informal,con esos horarios an-Debido a que el aprovechamientodel ISO es hasta enel siguiente año de efectuadoel pago, para el trimestre deoctubre-diciembre del año2010, que se debió haber pagadoen enero de este año, enlugar de haberlo pagado en esemes, algunas empresas pudieronhaber interpretado que alefectuar el pago anticipadamenteen diciembre 2010 tambiénse anticipa el uso del ISOcomo crédito apartir del año2011, lo cual no es así.Como existe una norma imperativaque exige se entere elimpuesto en el mes calendariosiguiente al trimestre, el hechode anticipar su pago con elsolo propósito de aprovecharanticipadamente su acreditamientoestaría contraviniendoel artículo 4 de la LOJ y seconsideraría un fraude de ley.En tal caso, lo que se invalidaes el acreditamiento anticipadoy aplicando debidamentela norma del ISO, parael ejemplo del trimestre octubre-diciembre2010, aunquese haya anticipado el pago, elimpuesto siempre tendría queacreditarse hasta en el año2012 y no en el 2011.Consultas fiscales en línea,y conferencias online, visite:www.chilemonroycpa.comtigente trabajadora que quieresuperarse y cumplir sus obligacionescon el fisco.Las oficinas de la SAT debiesenabrir de lunes a domingo,de 8 a20horas, para no darexcusa ni entorpecer al productivoque paga impuestos ytener SAT móviles para visitaráreas de afluencia comercial. Aestos horarios poco “amigables”agreguemos que varias sedes dela SAT son un “infierno”, conpocas sillas, locales sin ventilacióny sin aire acondicionado.Por ejemplo, SAT zona 18, dondevisitantes y empleados se asfixiansin aire y con un solabrasador por la ubicación dellocal.¿Cómo quieren que la gentetribute si no lo facilitan? Invito alos representantes de “organismosinternacionales” que hablansobre la baja recaudacióntributaria en el país a que visitenese local, aver si les dan ganasde hacer un trámite. Y mientrastanto, la competitividad del países amenazada por la típicainestabilidad “nuevo gobierno,nuevos impuestos para los desiempre”. bakereny@hotmail.comFoto Prensa Libre: AFPEl costo de la vida y el déficit de cuenta corrienteaumentarán por el costo del crudo en El Salvador.Alza en petróleopresiona inflaciónWASHINGTON4 ElFondo Monetario Internacional(FMI) advirtióayer que el alzamundial del precio delos combustiblesejercerá presión sobrela inflación en ElSalvador.CIFRA790millones de dólares esel monto del acuerdostand-by entre el FMI yEl Salvador.“Los elevados preciosde los combustibles y delos alimentos incrementaránla inflación yeldéficitde la cuentacorriente”, señalóel FMI, quien realizóuna evaluación de la economíasalvadoreña en elmarco del acuerdostand-by vigente por unosUS$790 millones.La economía salvadoreñase comienza arecuperardelimpactode la crisismundial, aunque “a un ritmomoderado”, pero paraeste año se prevé “un mayorcrecimiento”, señaló elFondo.El gobierno de MauricioFunes seguirá enfocadoeste año en la consolidaciónfiscal, y unareducción del déficit delsector público, con miras aestabilizar la deuda públicay estimular el crecimiento.“En el sector financiero,el programa prevé la integraciónde las agenciasde supervisión, la implementaciónde la supervisiónbasada en riesgos y laampliación de la capacidaddel banco central paraproveer liquidez”, señalóel FMI.El Salvador mantiene elacuerdo stand-by con carácterprecautorio, agregóel comunicado. AFPProducto benéficoFoto Prensa Libre: EFEBotellas de la nueva U.Man Cola, lanzadaal mercado de Francia para colaborar conlas causas humanitarias mediante la donacióndel 50 por ciento de la venta a laONG Acción contra el Hambre.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011

26P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011Portugal enfrenta nuevacrisis por abultado déficitLISBOA4 Portugal sufrióayer otro descalabroen los mercados,tras reconocer que eldéficit fiscal anunciadohace dos meses esmucho mayor de loprevisto por una diferenciade criterioscontables que suponeno haber cumplidolos compromisos conBruselas.Frente aun desequilibrioen las finanzas delEstado, calculado en principioen un 7.3 por ciento,Portugal se vio obligadoasumar a los números rojosmás de ¤3 mil millones enpérdidas de empresas públicasyde un banco nacionalizado,que elevan eldéficit al 8.6 por ciento.El anuncio volvió a dispararlos ya muyelevadosintereses de la deuda lusa,que en el caso de los bonosa cinco años tuvieronla subida más acusada ysobrepasaron un 9.5 porciento .Los títulos de referenciaa 10 años, que habíanaguantado la tendencia alalza registradaen el cortoplazo, aumentaron tambiéntres décimas, hasta8.33 por ciento.Entretanto, el jefe deEstado portugués, el conservadorAníbal CavacoFoto Prensa Libre: APEl presidente Aníbal Cavaco aceptó la renunciadel primer ministro y convocó a elecciones.Silva, anunció ayer queaceptó la renuncia presentadael 23 de marzopor el primer ministro, elsocialista José Sócrates, yconvocó a elecciones anticipadaspara el 5 de junio.La decisión del presidentese produce luego deuna crisis política que haincrementado la presiónde los mercados sobre ladeuda soberana lusa y tieneal país al borde de unrescate financiero.En medio de la crisis,el anuncio de las nuevascifras del déficit fiscal hechopor el ministro lusode Finanzas, FernandoTeixeira dos Santos, fueacogido con fuertes criticaspor toda la oposicióncon su mayor partido alfrente, el Social Demócrata(PSD, centro-derecha).El líder parlamentariodel PSD, Miguel Macedo,acusó al Ejecutivo socialistade “humillar” aPortugal en los mercadosyen el mundo, ysubrayóque, pese aestaren funciones, tiene “plenitud”de poderes parapedir un eventual rescatefinanciero.EFE

28P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011NEGOCIOS : InternacionalFoto Prensa Libre: EFEEl fabricante estadounidense de aviones Boeing analiza la sentencia del organismo mundial para proceder a apelarla.Resolución Larga disputa entre fabricantes aeronáuticos de EE. UU. y EuropaOMC califica de ilegalessubsidios para BoeingBRUSELAS4 La ComisiónEuropea clamó victoriatras conocerse ayer que laOrganización Mundial delComercio (OMC) condenóa Washington por ciertasayudas estatales concedidasal constructor aeronáuticoestadounidense Boeing,que prevé apelaraspectos de la decisión.El veredicto de la OMC identificó,según las partes, miles demillones de dólares en subsidiosilegales, algo que para el comisarioeuropeo de Comercio, Karel deGucht, “demuestra claramente queBoeing recibió ayudas enormes enel pasado y continúa hoy en día recibiendosumas significativas”.La OMC condenó algunasayudas que durante décadasotorgó Washington al constructorde aviones Boeing, pocos mesesdespués de haber denunciadosubvenciones de Bruselas alconstructor europeo Airbus.“Concluimos que los EE. UU.causan perjuicio grave alos interesesde las Comunidades Europeas”,señaló el informe de milpáginas.La denuncia presentada por laUnión Europea señalaba que losREACCIÓNEmpresa responde a falloEl fabricante aeronáuticoBoeing respondióayer a la sentencia enla que la OMC consideróilegales algunas de sus subvenciones,al indicar que asu rival europeo Airbustambién se le ha concedidouna “masiva ventaja” en elmercado.Ambas aeronáuticasmantienen desde el 2004una larga disputa comercialque ayer cerró su último capítulo,el cual abrió la UEcontra EE. UU. después deque la OMC decidiera, enjunio de 2010, que algunasde las ayudas concedidas aAirbus eran ilegales. EFEsubsidios a Boeing totalizabancasi US$24 mil millones, y que estoscausaronun perjuicio comercialde US$45 mil millones entre1989 y 2006.Tras el análisis del panel, laUnión Europea cree que la OMCha condenado a EE. UU. por la entregade “al menos US$5 mil 300millones” en subsidios, mientrasque las autoridades estadounidensesestiman que los programasconsiderados ilegales otorgaron“solamente” US$2 mil 700millones.De Gucht, para quien Europa“ganó”estabatalla, emplazó al Gobiernode EE. UU.atomar “las medidasapropiadas que ayuden a hallaruna solución al conflictoaceptada por ambas partes”.Las subvenciones a Boeing “supusierondaños sustanciales paralos intereses de la Unión Europea,llevando a Airbus a pérdidas ensus ventas, a tener que bajar losprecios y aperder injustamentepartes de mercado en beneficio deBoeing”, según el comisario.Pese a ello, fuentes comunitariasexplicaron que Bruselas prevérecurrir hoy a ciertos aspectosdel fallo de la OMC, aunque setratará únicamente de “elementostécnicos”.Airbus se felicitó del dicta-men: “La verdad sale al fin alaluz. Boeing recibió y continúa recibiendoayudas que tuvieron unefecto mucho más grave en términosde distorsión del mercado”que las subvenciones públicasconcedidas al constructoreuropeo, afirmó el grupo.La sentencia de la OMC condenacuatro tipos de fuentes atravésde los cuales Boeing se beneficióde subsidios: los programas de investigaciónydesarrollo de la NA-SA, que concedieron un subsidio aBoeing de US$2 mil 600 millones,según Washington, yque “tuvieronun efecto adverso en Airbus”.Además de los programas deinvestigación y desarrollo delDepartamento de Defensa, quesegún EE. UU. subsidiaron enUS$112 millones a Airbus, una cifraque la Unión Europea consideraque es mucho más elevada.También incluye los subsidiosa la exportación, que segúnla Comunidad Europea alcanzaronaUS$2 mil 200millones parael gigante aeronáutico estadounidense,ylos programas deexención de impuestos otorgadospor el Estado de Washington,que EE. UU. alega que ascendierona US$16 millones, ysegún la Unión Europea fueronde US$4 mil millones.Microsoftdemandaráa GoogleBRUSELAS4 Microsoftpedirá en Bruselas a lasautoridades antimonipoliode la Unión Europeaque detengan a Google, yaque sus buscadores promuevenen forma injustasus propios productos,además de impedir que elconsumidor tenga másopciones de compra y pagueprecios más altos,anunció ayer el diario TheNew York Times.Hace apenas unos años eraMicrosoft la compañía acusadade monopolio y abuso delmercado.En concreto, a Google se leacusa de esconder en lugaresinaccesibles para el usuariolos enlaces de otras compañíasycon ello de ir en contrade la libre competencia.“Microsoft va a presentaruna denuncia formal en la ComisiónEuropea” dentro de lainvestigación que esta “tieneabierta para averiguar si Googleha violado la ley europea decompetencia”, destacó la empresaen un blog corporativo.La CE investiga en la actualidadaGoogle por prácticasmonopolísticas yde discriminacióna sus competidores.El vicepresidente yconsejerogeneral de Microsoft,Brad Smith, reconoce en el artículopublicado ayer en elblog de la compañía los logrosde Google en los últimosaños, y admitió que debe seguirsiendo libre para innovar,“aunque no se le deberíanpermitir prácticas que restrinjana otros la posibilidadde innovar y ofrecer alternativascompetitivas”.La denuncia de Microsoftse basa en el modelo de accionesempleado por Google parareforzar su “posición dominanteen los mercados de lasbúsquedas en internet, búsquedasypublicidad”, explicala compañía.EFEFoto Prensa Libre: APGoogle es acusada deprácticas monopólicas.

DEPARTAMENTALEditor: Roberto Morales Muralles = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gtFoto Prensa Libre:La mayoría de habitantes del cantón se dedican al comerciode productos de primera necesidad, agricultura y artesanías.Foto Prensa Libre:Pujujil está ubicado cerca de la ruta Interamericana, y cuentacon nueve aldeas en las que habitan más de seis mil personas.Malestar Habitantes de Sololá y otros poblados los señalan de delincuentesEn Pujujil no quieren quelos vinculen con plagiosADEMÁSCasos similaresHechos parecidosal que enfrentan losvecinos del cantónPujujil, Sololá, han enfrentadotambién comunidadesde Jutiapa y Quiché.La vida de los pobladoresde Pasaco, Jutiapa, quedómarcada por la crueldadcon la que actuaba labanda de secuestradoresque las autoridades denominaronlos Pasaco, responsablesde varios crímenesen el país.Algunos vecinos informaronque en ocasiones les dabavergüenza decir que eranoriundos del lugar, pues deinmediato los relacionabancon la gavilla.A los residentes de Quichéles ocurre algo parecido conla banda de saqueadores decomercios los Quichelenses,pues a cualquier poblador enotras regiones sarcásticamentele llaman quichelense.33P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011SOLOLÁPOR LA REDACCIÓNPobladores y autoridadescomunitarias delcantón Pujujil,Sololá, aseguranque después de lacaptura de una banda de secuestradores—varios eranoriundos de ese lugar—, aquienes las autoridadesbautizaron como los Pujujiles,su reputación se ha vistoafectada, aparte de quevarias organizaciones leshan disminuido la ayuda.Tras la desarticulación de lagavilla los Pujujiles, acusada decometer varios plagios en Sololá,la comunidad es vista en la actualidadcomo uno de los peoreslugares en el departamento,aparte deque mucha gente losasocia con ese grupo delincuencial.La banda fue desarticulada el10 de diciembre del 2010, yalos10 integrantes que han sido capturados,la mayoría originariosdel cantón Pujujil, se les vinculacon al menos 75 ilícitos, 35 de loscuales han sido denunciados enel Ministerio Público.Samuel Sotoy, líder comunitario,dijo que desde el 2005la población tenía conocimientode que los ahora detenidoscometían ilícitos, perono los denunciaban por temorFoto Prensa Libre:Residentes del cantón Pujujil, Sololá, aseguran que su reputación se ha visto afectada despuésde que las autoridades bautizaran a una banda de plagiarios como los Pujujiles.a represalias.Añadió que muchos habitantesde Sololá yotros pobladoscercanos los han tachadode delincuentes, por el simplehecho de vivir en la misma comunidad.“Noera la mayoría de vecinosla que estaba involucrada en losilícitos, pero mucha gente creeque sí. Ojalá que con ladetenciónde la banda las personascomprendan que aquí, la mayoríaes gente honrada”, dijo Sotoy.Pide más respetoFélix Mendoza, del ConsejoComunitario de Desarrollo, pidióalas autoridades estatales yde seguridad que respeten a lacomunidad, y criticó la decisiónde estos al bautizar a la gavillacon el nombre de los Pujujiles,solo porque la mayoría era originariade esa localidad.“Cuando vamos a hacer algúntrámite a alguna entidad gubernamentaloprivada ydecimosque somos del cantón Pujujil, laspersonas nos miran raro y algunoshasta nos tachan de delincuentes,lo que nos molesta”, señaló.Felipe Cuxulic, de la Organizaciónde Líderes Consejeros,lamentó la pasividad de los pobladores,ya que con anterioridad,cuando ocurrían hechosdelictivos, la comunidad buscabaa los malhechores y los castigabapor pequeño que fuera eldelito.ONG retira ayudaCarlos Roquel, trabajador deuna ONG, explicó que por órdenesde sus superiores tuvieronque cancelar un proyecto habitacionalen cuatro sectores del referidocantón.Agregó que el temor de la organizaciónes que algunos de losbeneficiados tuvieran vínculoscon los criminales.“Tenemos miedo de entrar enesa comunidad, no solo por losrumores de que allí hay delincuencia,sino porque tambiénnos hemos dado cuenta de la formaen la que actúan algunos líderes”,resaltó Roquel.Pujujil, ubicado acuatro kilómetrosde la ruta Interamericana,se compone de nueve comunidadesy tiene unos seis milhabitantes, que en su mayoríase dedican a la agricultura, elaboraciónde artesanías ytejidode trajes típicos, así como a laventa de artículos de consumodiario.El líder de los Pujujiles es SantiagoCuc Pecher, y junto a él hansido capturados su hermanoBartolo y su hijo Víctor. Además,Jorge Antonio Morales Mendoza,EusebioTuy, Manuel CucSotoy,Francisco Morales Saput,Juan y Miguel Quiejú, y AntonioBocel Cosigua.

34 Actualidad : DepartamentalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOYVecinos de Génova tapan carretera, para exigir elrestablecimiento de servicio eléctrico.Génova lleva cinco días sin luzQUETZALTENANGOPOR ALEXÁNDER COYOYY FERNANDO MAGZULGÉNOVA4 Más de tresmil familias de Génovallevan cinco díassin energía, por lo queexigen a la empresaDistribuidora de Electricidadde Occidente(Deocsa) que restablezcael servicio, porquetienen pérdidaseconómicas.Jorge Mario López, delConsejo Comunitario deDesarrollo, dijo que el cortede energía afecta amásde 15 mil personas de lascomunidades Talzachún 1y 2, Milagro, Morazán ySan Miguelito, entre otras.“Muchas de la actividadesque se desarrollan enSequía Zonas 1, 2 y 4 de Totonicapán temen brote de enfermedadesVecinos tienen másde un mes sin aguala región se mueven pormedio de la energía eléctrica,por lo que exigimos ala empresa que restablezcael servicio lo más prontoposible”, resaltó.Martín López, afectadode la aldea Talzachún, indicóque la crisis ha sidoaprovechada por delincuentesque se valen de laoscuridad para robar.Héctor Salvatierra, vocerode Deocsa, explicóque el problema se debe auna sobrecarga en las líneasde trasmisión en elparcelamiento CaballoBlanco, Retalhuleu.“Unos vecinos han hechoconexiones ilícitas, lo queafecta el suministro ensectores de Génova ydeXelajú, y no se puedearreglar el problema hastaque se garantice la seguridadde los trabajadores”,refirió.TOTONICAPÁNPOR ÉDGAR DOMÍNGUEZY FERNANDO MAGZULResidentes de las zonas1, 2 y 4 dela cabecera deTotonicapándenunciaron que llevanmás de un mes sinservicio de agua entubada,lo que podríacausar el brote de enfermedades,por loque exigen a la comunaque busque una rápidasolución.Algunos de los afectadosdijeron que las zonas 1y 4reciben media hora deagua al día, mientras que lazona 2 tiene más de 45 díassin servicio.Pedro Ixcaquic, otroperjudicado, indicó que lafalta del suministro afectala salud de la población, debidoa que no se puedenasear las viviendas.“Muchas amas de casaestán llevando ropa para lavarlaen los ríos, mientrasque otras acarrean el aguapara utilizarla en sus quehaceresdomésticos, lo que implicauna seria amenaza depadecer enfermedades gastrointestinales”,destacó.Guardería está en crisisFoto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZUna niña del Centro de Atención Social de Totonicapán intenta beber agua deun chorro, pero no lo consigue porque en la población hay escasez.Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZEn la zonas 1, 2 y 4 de Totonicapán se abastecen deagua en tinajas, tambos o galones.Padres de familia quedejan asus hijos en el Centrode Atención Social, zona4, temen por la salud desus hijos porque la guarderíano cuenta con agua suficientepara su funcionamiento.Marisol de García, madrede familia, explicó:“Los padres estamos llevandoagua en cubetas, tinajasy garrafones paraapoyar al establecimiento,pero no es suficiente. Estamosmuy preocupados,pues nuestros hijos se puedenenfermar. Es urgenteque la Municipalidad hagaalgo para remediar el desabastecimiento”,urgió.Florida Torres, directorade la guardería, señaló quetodos los años pasa lo mismo,yque a pesar de los diferentesintentos por buscarreunirse con elalcalde,Miguel Bernardo Chavaloc,nunca los ha atendido.Versión del jefe edilChavaloc, al ser consultadopor la faltade agua enla guardería, dijo que revisaránla tubería porque nodebería haber escasez.Agregó: “En el pobladopondremos a trabajar nuevebombas de agua, lascuales mejorarán la captaciónen los depósitos y asímitigaremos la crisis”.Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZVecinos de la aldea San Bartolomé Becerra y deuna colonia discuten por el suministro de agua.Pobladores dicen queservicio es deficienteSACATEPÉQUEZPOR MIGUEL LÓPEZY FERNANDO MAGZULLa conexión del serviciode agua entubadaen la colonia SanBartolomé Becerra,Antigua Guatemala,terminó en enfrentamientoverbal entrevecinos beneficiadosy habitantes de la aldeadel mismo nombre,pues estos últimosaseguran que elsuministro no alcanzapara todos.Con orden emitidapor el juez de AsuntosMunicipales de AntiguaGuatemala, trabajadorescomenzaron a abrir zanjaspara conectar la tuberíaque beneficiaría conagua a 60 familias de lareferida colonia.Los residentes de la aldea,al darse cuenta delzanjeado, se reunieron eimpidieron que se ejecutela orden municipal,porque consideran queexisten anomalías.Adolfo Morales, representantede la comunidad,indicó que se oponen alaconexión porque el aguaFoto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZEl agua es la manzanade la discordiala iban a introducir en unacolonia, lo cual constituyeilegalidad. “La lotificadoradebió entregar el proyectohabitacionalcontodossus servicios, como loexige la ley”, alegó.Julieta Sotero, de lacolonia, coincidió en queellos tienen el mismo derechoque los aldeanos.Algunos residentes pidierona la Municipalidadque dé mantenimiento ados pozos mecánicos quedurante años han estadoabandonados, ya que estaagua vendría amejorar elservicio, tanto para la aldeacomo para la colonia.La Policía yla Procuraduríasde los DerechosHumanos dijeron que sedebe dialogar.

36 Actualidad : DepartamentalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011Motoristaatropellaa niñaCHIQUIMULAPOR EDWIN PAXTORGabriela Ramos Ramírez,de 8 años, murióatropellada porun motorista en elkm 176, aldea San Esteban,Chiquimula,informó la Policía.Sujetosultiman ahombresPROVINCIAPOR CORRESPONSALESLa jornada de violenciadejó ayer doshombres muertos,uno en Petén y otroen Jalapa, informó laPolicía NacionalCivil.Gregorio Díaz Cruz,de 30 años, fue muerto amachetazos en el barrioEl Corozal, aldea Sacpuy,San Andrés, Petén.Caen dossupuestosladronesPROVINCIAPOR R. MIRANDAY E. GONZÁLEZFoto Prensa Libre: EDWIN PAXTORAutoridadesobservan a víctima.Mauricia Ramírez Lópezdijo que caminabajunto asus dos pequeñashijas hacia su casa, procedentesde un río dondehabía lavado ropa, cuandoGabriela intentó cruzarla carretera, sin percatarsedel motorista.Testigos indicaronque el piloto dejó abandonadala moto, y que minutosmás tarde unaspersonas llegaron en unpicop y se la llevaron.Foto Prensa Libre: HUGO OLIVACadáver de RolandoRomán, en Jalapa.Rolando Agustín Román,32, murió por lasmismas causas luego deque varios hombres loatacaron en la aldea Sansurutate,cabecera de Jalapa.Según las autoridades,será difícil dar con losresponsables de estoscrímenes, ya que no hayevidencia alguna.Foto Prensa Libre: R. MIRANDAEmilio Cahuex fuedetenido en Retalhuleu.La Policía NacionalCivil (PNC) capturóayer a tres presuntosladrones en Retalhuleuy Quetzaltenango.Emilio Cahuex, de 40años, fue detenido cuandoconducía un vehículoque supuestamentehabíarobado en la calzada LasPalmas, Retalhuleu.El automotor se encontrabaestacionado, y elpropietario vio cuandoCahuex se lo llevaba, porlo que alertó a la PNC, quelo copó minutos después.En la 14 avenida A y 3a.calle, zona 3 de Xelajú,fue capturado Fray Mazariegos,24, yMiguel Mazariegos,25, cuando robabanla batería a unpicop.Crimen En el ataque murieron las dueñas del negocio y dos clientesAcribillan a cuatropersonas en hotelBAJA VERAPAZPOR LA REDACCIÓNSALAMÁ4 Un grupoarmadoirrumpió lanoche delmiércolesrecién pasado en elHotel Ana Gabriela,Salamá, y acribilló alas dos propietariasdel negocio, a unahuésped y a un comensal.Las víctimas fueronidentificadas como MirtalaLeonardo Paredes, 58, yAna Gabriela Leonardo, 19,madre e hija, propietariasdel hotel; el ingeniero agrónomoFrancisco JocopYoc,quien cenaba en el restaurante,y una visitadora médicaque estaba hospedadaen el lugar, de la cual se desconoceel nombre.Se reporta además unapersona y un bebé de 6 mesesheridos. El menor erahijo y nieto de las propietariasdel establecimiento.Los hechosTestigos narraron que aeso de las 22 horas, un gru-Foto Prensa Libre:Las dos propietarias del Hotel Ana Gabriela, un comensal y una huésped sonlas víctimas mortales de un ataque armado.po armado con fusiles deasaltollegó al hotel en dosvehículos agrícolas.Uno de los informantescontó que los asesinos seacercaron ala cocina, endonde ubicaron aLeonardocon su bebé, y luego sedirigieron al salón en dondeLeonardo Paredes atendíaa la visitadora médica.“Se escucharon gritos,Cinco menores perecen en accidenteQUICHÉPOR ÁNGEL JULAJUJY JOSÉ ROSALESFoto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJSocorristas y vecinos de la comunidad Chugüixa IIobservan los cadáveres de las cinco víctimas.disparos yposteriormentelos criminales huyeron envehículos”, añadió.Jocop Yocacostumbrabaaefectuar reuniones detrabajo en el hotel y estabacenando cuando ocurrió elataque. La visitadora médicaaparentemente solicitabaun cuarto.Agentes de la Policíacreen que el ataque iba diri-CHICHICASTENAN-GO4 La comunidadChugüixa II, del cantónAgua Escondida,Chichicastenango, estáconsternada por lamuerte de cinco menoresde edad en unaccidente de tránsitoocurrido la noche delmiércoles último.Los fallecidos fueronidentificados como LucilaCalel Morales, Pedro MéndezBuch y Lucas AlbaMéndez, de 12 años, respectivamente;y Édgar Morales,14, y María Evelia Calel,17.Además, resultaron heridosPedro Méndez Saquic,11; Candelaria MéndezSaquic, 19, eIván AlbaMacario, 67, quienes fueronllevados a un hospital.Familiares de los menoresinformaron que estosgido contra las propietarias,y mataron a las otras dos personaspara no dejar testigos.En noviembre del 2010,la Policía, el Ministerio Públicoy agentes antinarcóticosde EE. UU. capturaronen este lugar a doshombres yuna mujer, originariosde México, que sededicaban al trasiego dedrogas.venían de trabajar en elcampo yque se subieronen la carrocería de un camión,cargado con leña,para llegar más rápido asus casas.Añadieron que aparentementeel pilotodel automotorperdió el control delvehículo y por eso se fueronen un barranco deunos 10 metros de profundidad.Los jóvenes murieronbajo el camión ytoneladasde leña, informaron losBomberos Voluntarios, delcantón Chupol, y Municipales,de Tecpán Guatemala,Chimaltenango.Las víctimas serán sepultadosmañana en el cementeriode la comunidadChugüixa II.

38 Actualidad : DepartamentalP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011Ambiente Más de mil 200 hectáreas de bosque son afectadas por las llamasCodred declara alertapor incendios en ZacapaZACAPAPOR JULIO VARGASY FERNANDO MAGZULLos constantes incendiosforestales que han arrasadocon más de mil 200 hectáreasde bosque en Zacapaobligaron a la CoordinadoraDepartamental para laReducción de Desastres(Codred) a declarar alertaamarilla, con lo que se buscaincrementar el esfuerzopara controlar las llamas.Luis Fernando de Paz, delegadoregional de la CoordinadoraNacional para la Reducción deDesastres, informó que en lo queva del 2011 se han registradomásde 25 incendios que han afectadoseveramente la zona boscosa.“Tenemos siniestros en la aldeaEl Tabacal yCuenca del RíoPasabién, Río Hondo, donde lapérdida de bosques es crítica,ONU, interesada en eliminardivisionismo por mina MarlinSAN MARCOSFoto Prensa Libre: JULIO VARGASUna cuadrilla de los bomberos forestales intenta sofocar un incendio en Zacapa.por lo que declaramos alertaamarilla en el departamento, conlo que se incrementarán los monitoreosy de reacción. Tendremosen alerta a los bomberos forestalesy a los soldados”, refirió.Las autoridades informaronque se ha determinado que lamayoría de los siniestros han sidooriginados intencionalmente.Este es el segundo departamentoque está en emergencia,ya que a inicios de esta semanaJalapa se declaró en alerta naranja,por la misma causa.Foto Prensa Libre: M. SANDOVALMás de dos mil personasbuscan trabajo en Escuintla.RequierenempleoESCUINTLAPOR M. SANDOVALY F. MAGZULMás de dos mil personas,entre los 18 y 35años, participaron ayeren la Feria del Empleoen Escuintla, organizadapor el Ministerio de Trabajoy 40 empresas.María Gándara, del referidoministerio, dijo que los interesadosllenaron solicitudesy entregaron currículumpara optar a una de las 600plazas disponibles en cuatrodepartamentos.POR AROLDO MARROQUÍNY FERNANDO MAGZULFoto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍNDenise Hauser, de la ONU, mostró su preocupación por elconflicto que hay entre pobladores de San Miguel Ixtahuacán.SAN MIGUEL IXTAGUA-CÁN4 Debido a los constantesenfrentamientos entrepobladores de SanMiguel Ixtahuacán, por lamina Marlin, Denise Hauser,delegada del Alto Comisionadode las NacionesUnidas para los DerechosHumanos, se reunió el 30de marzo recién pasadocon líderes comunitariospara analizar propuestasque ayuden a recobrar lapaz y la concordia entre loshabitantes.Hauser dijo que los conflictosque se han registrado entre los habitantesse debe al incumplimientode algunos tratados internacionales,los cuales Guatemala y laempresa minera pasaron por alto.“Antes de que la mina Marlincomenzara a funcionar, el gobiernode Óscar Berger yla empresaMontana Exploradora deGuatemala, S.A. debieron consultara las comunidades, tal ycomo lo exigen los tratados internacionales.Es por ello que lagente esté enfrentada”, explicó.La delegada agregó que es necesarioque las autoridades haganunanálisissobrelasituaciónque se vive en San Miguel Ixtaguacán,no solo en lo social, sinoen la situación ambiental, paratomar las acciones que ayuden alrestablecimiento de la concordiaentre los vecinos.Javier De León, líder comunitario,indicó: “El informe deHauser evidencia que el Estadono cumplió con garantizar lapropiedad de las comunidadesindígenas, lo que se constituyecomo una violación más”.Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONAUna enfermera revisa a un niño que fue internado en elHospital Nacional de Cuilapa, Santa Rosa.Refuerzan controlSANTA ROSAPOR OSWALDO CARDONACUILAPA4 Autoridades deSalud de Santa Rosa continúanen alerta en elHospital Nacional de Cuilapa,luego de las 16 muertesque oficialmente sehan reportado a causa dela bacteria Klebsiella.Empleados del hospital indicaronque trabajan con normalidady que se está dandoatención en todos los servicios,pero que están en alertaante cualquier brote de la referidabacteria.Explicaron que hay desinformaciónentre trabajadores,la dirección del hospital, elÁrea de Salud y el Ministeriode Salud.Familiares de varios pacientesdijeron que algunas enfermerasmanipulan sin guantesni otro equipo protectivo alosrecién nacidos, pese a que se informóque el contagio bacterianose debía a la mala higiene.Exigieron que los trabajadoresy el nosocomio tomen medidassanitarias más drásticas, paraevitar más contaminación.

40P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011INTERNACIONALEditor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactores: Luis Alberto Velásquez / César Pérez M. = Edición Gráfica: René Chicoj = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gtSÍGANOS EN:NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015.comCrisis En medio de deserciones, la tropa de Gadafi gana terreno a los opositoresNueva renuncia debilitamás al régimen de LibiaAJDABIYA4 La oposición aMuamar al Gadafi sufrióayer reveses sobre el terrenopor tercer día consecutivo,pero tuvo a su favor lasegunda renuncia de un diplomáticojerárquico, señalde que se abren grietas enlos más altos niveles del régimende Libia.Alí Abdessalam Treki, ex cancillerypresidente de la AsambleaGeneral de la ONU, fue designadorepresentante de Libiaante las Naciones Unidas trasuna serie de renuncias acomienzosde la insurrección, pero Treki,quien se encuentra en Egipto,dijo que no aceptaría ese ni ningúnotro puesto del régimen.“No debemos permitir quenuestro país caiga en un destinodesconocido”, declaró en un comunicadoque opositores publicaronen varios sitios de internet.“Nuestranación tiene el derechode vivir en libertad, democracia yuna buena vida”.A esta renuncia se une la delcanciller libio Musa Kusa, quienvoló a Inglaterra desde Túnez elmiércoles último yelgobiernobritánico dijo que había renunciado,lo cual fue confirmado porTrípoli ayer.Hombre de confianza de Gadafiyconocedor de los resortesíntimos del régimen, Kusa podríaser fuentede información de primerorden, aunque Londres senegó aprometerle inmunidadencaso de iniciársele un proceso.“Creemos que el régimen sederrumba internamente”, expuso,poraparte, el vocero opositorMustafa Gheriani. Añadió queGadafi “es un lobo herido y así esmucho más peligroso que un lobosano, pero esperamos que lasdeserciones continúen y creoque quedará sin nadie asualrededor”.Los funcionarios libios que enprincipio negaron la deslealtadde Kusa, dijeron que renuncióFoto Prensa Libre: EFELa batalla entre las fuerzas leales al líder libio, Muamar al Gadafi, y los rebeldes —foto—continúa en Brega, este, en donde los gadafistas están bombardeando con artillería.porque padece diabetes e hipertensión.Los países que participanen la campaña internacionalde ataques aéreos consideraronla renuncia de Kusa una señal dedebilidad del régimen.Por aparte, la fiscalía escocesacomunicó ayerala cancillería británicasu interés en interrogar aKusa por el atentado terrorista deLockerbie en 1988, el cual dejó 270muertos.Reduce participaciónEE. UU. reducirá significativamentesu participación en lasoperaciones militares en Libia, amedida que la Otan se hace cargodel control de la misión, dijoel secretario de Defensa, RobertGates.Gateshizo esas declaracionesen momentos que las fuerzas deGadafi, en un enérgico contraataque,recuperaban terreno perdido,mientras la oposición pedíaayuda.APPRESIÓNGobierno de Kuwait dimiteEl gobierno kuwaitídimitióayer bajo lapresión de diputadosde la oposición, quepiden un nuevo ministroen un país sacudidodesde hacecinco años por sucesivascrisis políticas.Esta tensión entreel poder Ejecutivo yel Legislativo “no tiene nadaque ver con los movimientospopulares de protesta en variospaíses árabes”.Se trata del sexto gobiernoque dimite desde que elprimer ministro Naser Mohamedal Ahmad al SabahMohammedal Sabahfue nombrado alfrente del gabinete,hace cinco años.Durante ese período,el Parlamento fuedisuelto en tres ocasiones,lo cual dio lugarcada vez a eleccionesanticipadas,las últimas en mayodel 2009.La dimisión delgabinete se produjo despuésde que diputados pidieran alParlamento audiciones detres ministros, todos miembrosde la familia reinantede los Al Sabah, por distintoscasos, uno de ellos porcorrupción.AFPFoto Prensa Libre: EFEUn blindado patrulla enAbiyán, Costa de Marfil.Rebeldesacorralana GbagboABIYÁN4 Rebeldes querespaldan a AlassaneOuattara, líder de Costade Marfil reconocido internacionalmente,comenzarona asediar ayerla capital, Abiyán, luegode tomar un importantepuerto de exportaciónde cacao.Sinembargo, un asesor delpresidente Laurent Gbagbo,quien se resiste adejar el poder,dijo que no dimitiría, inclusofrente ala posibilidadde que haya una masacre en lacapital comercial de ese país.“No renunciará por esteataque. No dimitirá. No va abajar los brazos”, dijo ToussaintAlain, asesor de Gbagboen Europa. “Se mantendrá enel poder para comandar la resistenciahacia este ataquecontra Costa de Marfil organizadoporFrancia, EE. UU.yla Organización de las NacionesUnidas (ONU)”.Gbagbo, quien fue derrotadoen las elecciones presidencialesde noviembre último,se niega a aceptar su derrota ya entregarle el poder aOuattara.En tanto, la Casa Blancainstó Gbagbo a dejar el poderpoco antes de que expire unultimátum impuesto porOuattara para que acate la decisiónpopular.Además, Ouattara impusoayer un toque de queda enAbiyán.Mientras, los cascos azulesde la ONU tomaron controldel aeropuerto de Abiyán yestán a cargo de su seguridaden una operación más ampliapara suplir el vacío de poderque allí se vive.AP/AFP

Foto Prensa Libre: EFEGravedad hace ver laTierra como una papaFRÁNCFORT4 El satéliteGOCE, de laAgencia Espacial Europea(ESA, en inglés),recopiló suficientesdatos comopara crear un mapavirtual de la gravedadde la Tierra con unaprecisión sin precedentes,que se parecemás a una papa que auna esfera, con lospolos aplanados.JAPÓNTerremoto modificó océanosSegún destacaroncientíficos europeos,es prácticamenteseguro que el terremotode 9 grados quesacudió a Japón el 11de marzo último modificóla forma de losocéanos, debido a sufuerte intensidad.Roland Pail, expertoExpertos en observaciónde la Tierrareunidosen la Universidad Politécnicade Múnich, Alemania,presentaron los primerosresultados.El satélite de la ESAtomóen dos años todas lasmedidas necesarias paratrazar la superficie del geoidede referencia de laTierra.El geoide,que es la formaque tendría un océanoimaginario que cubriesetodo el planeta, sin teneren cuenta corrientes omareas, es una superficiede referencia fundamentalpara medir con precisiónla circulación oceánica,los cambios del niveldel mar o la dinámica delhielo.Estos tres fenómenosestán afectados por elde la Universidad Politécnicade Múnich,dio por seguro que elterremoto de Japón hainfluido en la forma dela Tierra. “Los terremotosdejan una huellavisible en las medicionesdel campogravitatorio del planeta”,citó.Satélite europeoelabora un mapavirtual de la gravedadde la Tierra.cambio climático, al quese pueden aplicar los resultadosobtenidos por elsatélite.El nuevo modelo delgeoide ilustra que hayimportantesdiferencias enla gravedad en diversospuntos del planeta.El punto de menor gravedadde la Tierra se sitúaen el Sur de la India. La regiónde América del Nortetiene un campo gravitatoriobajo, que en la nuevaimagen del geoide se representacon el colorazul.Sin embargo, el coloramarillo representa laszonas de mayorgravedad,por ejemplo la región deEspaña, parte del nortedeEuropa y la parte occidentalde América delSur.La nueva generaciónde receptores del sistemaglobal de navegación porsatélite GPS utilizarán,por ejemplo, los datos deGOCE ylos nuevos modelospara determinar laaltitud, dijo el director delos programas de observaciónde la Tierra de laESA, Volker Liebig.Además, los resultadosde GOCE, misión queha costado US$370 millones,permitirán entendermejor la importancia climáticadel océano. EFEHumalarepudiainjerenciaLIMA4 El candidatonacionalista de izquierdaOllanta Humalaexigió ayer entono enérgico al presidentede Venezuela,Hugo Chávez, que “nose meta” en la campañaelectoral peruana,y aclaró que el modeloeconómico implantadoen ese país no esaplicable en Perú.Renunciafiscal deMéxicoMÉXICO4 El presidentede México, FelipeCalderón, aceptóayer la renuncia delfiscal general, ArturoChávez, un cargo claveen la lucha contralas drogas, y propusocomo sustituta a lajefa antidrogas, MariselaMorales, premiadapor Washingtonpor su valentía.La salida de ChávezEE. UU.afina planantidrogaWASHINGTON4 EstadosUnidos preparauna estrategia globalpara la lucha antidrogasque englobará elPlan Colombia, la IniciativaMérida paraMéxico y las accionesen Centroamérica y elCaribe, declaró ayer eldirector de la OficinaNacional de controlde Drogas, Gil Kerlikowske.Para Centroamérica,“la amenaza más urgenteInternacional : MundoFoto Prensa Libre: EFEOllanta Humala,candidato peruano.“Públicamente y demanera enérgica quierodecirle al presidente Chávezque no se meta ennuestra campaña, que lacampaña electoral 2011 laresolvemos los peruanos ylos que no son peruanos,no participan en estacampaña”,citó. Humala, un excomandante del Ejércitoen retiro, lidera los sondeosde cara a las eleccionespresidenciales del 10de abril próximo. AFPFoto Prensa Libre: EFEArturo Chávez deja laprocuraduría mexicana.tiene lugar tres semanasdespués de que el diariomexicano La Jornada publicóun cable diplomáticoestadounidense del2009, filtrado por el sitiode internet WikiLeaks,en el que se define esaelección como titular dela fiscalía como “inexplicable”.AFPFoto Prensa Libre: AFPGil Kerlikowske, de laoficina antidroga.en la región”, en palabrasde Brownfield, Washingtongastará unosUS$200 millones.Por aparte, legisladoresrepublicanos introdujeronun proyecto deley para que EE. UU. cataloguealos principalescarteles de la droga mexicanoscomo organizacionesterroristas. AFP41P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011

46P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011BUENA VIDAEditora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379Nunca es tardepara aprenderPOR ÁXEL VICENTELa natación es consideradala actividad deportivamás completa,porque fortalece todoslos músculos del cuerpoy su práctica contribuyea controlar elestrés de una maneraefectiva.“Ya estoy muy grandepara aprender”, “Estoy pasadode peso”, “Es que mevoy ahundir”, son algunasde las excusas que detienena los adultos para disfrutarlas bondades que el aguabrinda. Sin embargo, desplazarsedentro de un mundoacuático, más que complicadoresulta placentero.BondadesSi el futbol es denominadoel deporte rey, la nataciónes el más completodelmundo. Los médicos laconsideran una actividadde “cero impacto”. “Noexisten riesgos de golpes,Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTEInstructores supervisanel aprendizaje.Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTELas edad no es unalimitante.lesiones, perjuicios por peso,sobreesfuerzoni muchomenos límites de edad, comopodría darse con otrosdeportes”, comenta el instructory nadador olímpicoÁlvaro Fortuny, de AquaticCenter.Las bondades de estaactividad acuática son diversas.Hugo Echeverría,de Escuela de natación Sol,comenta que los beneficiospueden ser físicos, terapéuticosy emocionales. “Lanatación aumenta la resistenciacardiopulmonar, estimulala circulación sanguínea,fortalece lasarticulaciones, desarrolla lamayor parte de los gruposmusculares. También se lellama hidroterapia, porquegenera positivismo en elánimo, alivia ansiedad ylossíntomas de depresión”, explicaEcheverría.La edad yel tiempo noson obstáculos para aprenderya que existen múltiplesacademias en el país,donde se especializan a enseñarleanadar alos adultos.“Hemos enseñado aPASOSAntes de nadarSegún los instructores consultados, los pasosbásicos son:= Vencer temores= Trabajar ejercicios derespiración: inhalar porla boca en el exterior yexhalar por la mismavía dentro del agua= Familiarizarse con elpersonas que tienen 80años o con discapacidadesfísicas. No hay nada queimpida aprender; solo escuestión de hacerlo”,añade.Para quienes tengan planeado,ir al mar oaalgunapiscina este verano, aún estiempo de aprender. En12sesiones de 45 minutos, sepuede aprender lo básicopara disfrutar del agua, sintemores.Lanzarse al aguaPara aprender anadaragua: caminar, sumergirse,hacer flexiones= Aprender a flotar= Bracear y patear= Aprender el estilo básico,denominado crolsolo requierevalor, entregay“lanzarse al agua”. Echeverríaaseguraque quienesno saben nadar se pierdende un placer emocionalenorme. Existen muchosfactores que pueden causarindecisión, el más comúnes el temor al agua.“Creo que aun adultosele puede complicar másaprender a nadar cuandopiensa en lo peor: ahogarse.Esto es una idea aceptable,si se considera que se poneen riesgola vida. Poreso,loprimero es enseñarles avencer esos miedos, a familiarizarloscon el agua —pocoa poco—, para que sesientan seguros”, señalaFortuny.DuraciónEl aprendizaje básicorequiereal menos 12 sesionesde 45 minutos, pero “paraser un nadador con experienciay dominar los cuatroestilos de natación —crol,dorso, rana ymariposa— senecesita un promedio”de 48sesiones, dice Fortuny.Durante el aprendizajelos instructores observaránde manera minuciosalos ejercicios. Tienen implementosnecesarios comotablas, pataletas, gorros,gafas, fideos ochorizos flotantes.“Aprender a nadar esuna necesidad que mejorael estilo de vida. Nunca estarde”, dice Fortuny.FUENTES:AQUATIC CENTER: 23120808,ESCUELA DE NATACIÓN SOL:24100800,PSICÓLOGA AMBROSY: 23692655

47SÍGANOS EN:.comP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011La natación en losadultos es beneficiosapara su saludPSICOLOGÍARecomendacionesQuienes nohanaprendidoa nadarsienten vergüenzapor laedad o la aparienciafísica,tanto que les disgustaportar untraje de baño, locual es una limitante.A eso sesuma el principaltemor, que esahogarse, segúnla psicóloga IngridAmbrosy.“Muchos adultospueden pensarque ya nocuentan con habilidadesfísicas yque puede pasarlesalgo. Otrospudieron habertenido una malaexperiencia dentrodel agua yahora sienten temor”,comenta. Yes que, un adulto,medita más en loque podría ocurrirle,que un niñoo un adolescente;lo cualpuede frenar sudecisión deaprender.Ambrosy exponeque cuando existetemor al agua,la única forma devencerlo es enfrentarsea ella.Ahora bien, si esuna fobia, debetratarse de maneraprofesional.

48P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011POR ÁLVARO ALBERTOMÉNDEZ MORALESFragmento del texto:Mi Nazareno Mercedario,dedicado aJesús de la Merced de laAntigua Guatemala.La madrugada se tornaeterna y mi sueño es interrumpidopor un nerviosismoúnico que hace que mismanos tiemblen, mi corazónpalpite demasiado rápido yen mi temible despertar meespera mi Nazareno Mercedario…Con tanta ilusión, mitúnica está lista, con tantopor hacer, me provoca un repentinotemor de no llegar altiempo correcto, sin embargo,cuandoya estoy cerca, nopuedo creerlo, mis pies caminanmás rápido, mi alma sellena de alegría al ver aqueltemplo amarillo y blanco, endonde, desde allí, mi rostroempieza areflejar una sonrisaeterna.Nuevamente, me encuentrocon mis hermanos cucuruchos,en donde al vernoscon ese uniforme único yuntapasol color blanco, —queda más luz al paso de Jesús—nos observamos con esagranarmadura que solo un cucuruchopuede valorar.Nos damosnuestro único y bello“abrazo de cucurucho”, endonde sabemos que es másque un abrazo, más que unsentimiento, es sentirse completoalsaber que junto atodosellos compartiremosnuestra penitencia, para darlelas gracias por estar un añomás ypor todas las bendicionesque Jesús nos da.Las fanfarrias romanasPOR WILLIAMCAMEROSUn elemento queen los últimosaños se ha incorporadoen las procesioneses la fanfarriaromana.Es un grupo de músicos queportan uniforme ala usanza delejército romano, que caminanal inicio de las procesiones. Susinstrumentos se componenprincipalmente por trompetasofanfarrias, de ahí es que provienesu nombre, lascuales se acompañanpor instrumentos depercusión.Interpretan piezasmusicales, más conocidascomo fanfarria, quese escuchan en cada esquinadel cortejo ysufunción es pregonar elpaso de la procesión. Las piezasmás conocidas provienen de lapelícula Ben Hur, estrenada en1959.El ciego recobra la vista“Fue, se lavó y volvió convista” (Jn 9, 1-41)La fe es unproceso que noslleva de la oscuridaddel pecadoala luz de la gracia.Ahí tenemosal ciego, símbolode la conversióncuaresmal. Jesússe acerca y ofrecela posibilidadde la conversión.Quiere sanarnos,curar las heridasque la ce-Jesús y el ciego.guera haproducido en nuestro interior yabre el camino a la luz. Hay queestar atentos. Es un proceso quenace en nuestro interior y queproduce de una amargura internaque nos intranquiliza. A muchosextrañaranuestro cambio einclusohasta llegarán a mofarse; sinembargo, hay que ser valientes parano desaprovechar las ocasionesde conversión.¡Señor, abre mis ojos a lasoportunidades que nos ofrecespara que nuestras vidas se conviertana Ti!COLABORACIÓN DE RADIO ESTRELLA89.3 FM. CON FERVOR EN LAS TRADI-CIONES, 25 AÑOS DE TRANSMISIO-NES. BODAS DE PLATA.Marcial Prem BolañosNació en Antigua Guatemalael 30 de junio de 1856.Marcial Prem Bolaños,hijo de Gregorio Prem yLuz Bolaños.Destacado abogado y notarioque fungió como diplomático.Apartir de 1914 representóal Gobierno de la República, especialmentefrente a Honduras,habiendo firmado los siguientesdocumentos: Tratado Generalde Paz y Amistad del 7de febrerode1923, ylaConvenciónsobre Límites de Armamentoen 1924.En 1926 escribió el libroMemorando sobre nuestras antiguas cuestionesde límites con Honduras. Durante elgobierno del general Justo Rufino Barriosfue nombrado juez de Primera Instanciade Retalhuleu. En el gobierno del generalLisandro Barillas fue electo representantea la Asamblea NacionalLegislativa. Fue consejerode la Embajada deGuatemala, en Washington.En el gobierno delgeneral Lázaro Chacónfue designado jefe delConsejo de Estado.Roberto Arguedas M.,en su libro publicado en1991, titulado De nuestrasprocesiones: 268MarchasFúnebres y sus compositores,consigna que el Lic.Prem compuso 13 marchastituladas como MarchaFúnebredela 1ala13,de la que actualmente solose conoce la No. 3. En 1925 publicó enWashington, Flor Querida. Contrajo matrimoniocon Ana Coronado.Falleció el 17de septiembre de 1942.INVESTIGACIÓN HISTÓRICA: EDGAR HAROLDOCABNAL SANTA CRUZLicenciado y músicoMarcial Prem Bolaños.Momentos que dejaron huella en la historia de nuestra Cuaresma y Semana Santa.Foto Prensa Libre: COLECCIÓN ÁLVARO MÉNDEZ MORALESAsociación de Devotos de Jesús Nazarenode las Tres Potencias (1928 -1932).Foto Prensa Libre: ARCHIVOProcesión infantil , de la Recolección. FrayMiguel Murcia disfruta del “Divino Desorden”.Foto Prensa Libre: LUIS ORDÓÑEZProcesión del Primer Jueves de Cuaresma, 4 demarzo de 1976. La Iglesia de San José está en ruinas.

52P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011CULTURAEditora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379POR MARVIN OLIVARES*De carácter apasionado,el artista RobertoOssaye tenía gran habilidadcomo pintor.Su obra El Calvario es parte dela colección del Museo de ArteModerno Carlos Mérida. Es unamezcla de óleo ylacas sobre maderade pino tipo plywood; su formatoes rectangular, pequeño, peroplanificado para pintarse en unmural.En su composición se aprecianvarios estilos. Sobresale fuertementela influencia del cubismoen las figuras delos pájaros ydelpersonaje caído en grises al estilodel Guernica de Picasso, queOssaye observó durante su estadíaen Nueva York, en 1948.El hombrecon la cruz yel profetabarbado que está abajo, a la derecha,tienen una influencia del muralismomexicano tan presente enelarte nacional, después de la Revoluciónde 1944. En los rostros que gritansepercibe el surrealismo del españolEugenio Fernández Granell,quien vivió algunos años en Guatemala.Su obraDos períodos son visibles en laobra de Ossaye, antes y despuésde la beca que cursó en NuevaYork. En el primero se observauna pintura objetiva, de marcadointerés social. En el otro, conunaestilización abstracta pero sinromper con la representación deobjetos reconocibles, a la quepertenece El Calvario.Picasso y Tamayo son sus referentesprincipales. Es apartir dela influencia del segundo que Ossayedesarrolla en sus últimosaños un ensanchamiento del coloren su paleta, con gran sensibilidadyfineza donde las formas ylos colores se vuelven un finen símismos.El Museo de Arte Moderno deNueva York adquirió en 1954 suobra Pitahayas. El crítico José GómezSicre, entonces director de ArtesVisualesde la Unión Panamericana(hoy OEA), escribió: “Aquelsentido de orden yrefinado oficioya daban la estatura deunpintorhecho yderecho”. La carta dondele anunciaban la compra de estaobra llegó unas horas después deque él había fallecido. Ossaye teníaentonces 27 años.COLABORACIÓN ESPECIAL, ARTISTASDE-MAIZ@YAHOO.COMEN VIDEOwww.prensalibre.comEL AVEMUERTAUn ave negragrita sobre unpequeñopájaro muerto.En la base desu cabeza sesugiere sangrecon untriángulo rojo.El Calvario, dPERSONAJECAÍDOLa influencia deTamayo es claraen el perfil;debajo de suropaje asomauna rosa.Su grito haceeco con elpájaro negro, ala izquierda.FICHA TÉCNICAEl Calvario, proyecto demural. Óleo y lacas sobretabla 1953 78.5x158 cm.El cuadro puedeapreciarse en el Museode Arte Moderno CarlosMérida, salón 6, finca LaAurora, zona 13. Abiertode martes a viernes, de 9a 16 horas, y fines desemana, de 9 a 12 y de14.30 a 16 horas.Admisión, Q5.

53SÍGANOS EN:de Ossaye.comRobertoOssaye(19271954)= Estudió en la Academia Nacionalde Bellas Artes, hoy EscuelaNacional de Artes Plásticas,a principios de 1940,cuando era director RafaelYela Günther.= A los 18 años, en 1945, presentósu primera exposición,con temas de corte cotidiano,con una marcada preocupaciónpor lo social, influido porlos acontecimientos políticosdel país.Ilustración Prensa Libre: MARVIN OLIVARESFoto Prensa Libre: JUAN C. LEMUSMuchacha y Eclipse.Técnica: duco. Estilomuralismo.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011= Entre 1945 y 1948 produjo congran intensidad y expuso suobra en forma consecutiva.= En esos años abrió un estudioen un segundo piso, por la 6a.avenida y 10 calle de la zona1. Allí concurrían jóvenes intelectualesy artistas comoRoberto González Goyri,quien fue su gran amigo.COMPOSICIÓN EN PIRÁMIDESimilar a la composición inicial del cuadro Guernica,de Picasso, El Calvario está planteado sobre unapirámide trincada, lo que aporta dinamismo a la obra.Foto Prensa Libre: MARVIN OLIVARESDIVISIÓN ESPACIALLas figuras están colocadas en seis divisionesprincipales sobre las diagonales de base queOassaye utilizó como andamiaje.= Ossaye se desarrolló junto aartistas de la talla de JacoboRodríguez Padilla, MiguelAlzamora Méndez y otros untanto mayores como GuillermoGrajeda Mena y DagobertoVásquez. Esta generaciónrompió con la pintura costumbrista-indigenista,de untrasnochado estilo neoimpresionista,que gustaba tanto alas dictaduras de principiosdel siglo pasado.= En 1947 vino al país CarlosMérida, quien después demuchos años de ausenciamontó una exposición y secontactó con esa generaciónjoven. Ossaye fue su admiradory con él compartió el gustopor lo guatemalteco.= En esos años arribó al país elinfluyente crítico cubano JoséGómez Sicre, quien impartióconferencias de arte en lasque resaltó continuamente laimportancia continental deMérida. También trajo una exposiciónde arte moderno dela isla, la obra de WilfredoLam, Amelia Peláez y MarioCarreño, que fue para los jóvenesartistas una revelación.= Ossaye fue miembro de laAsociación Guatemalteca deEscritores y Artistas Revolucionarios(AGEAR), junto aCardoza y Aragón, MonteforteToledo, Fernández Granell yGaleotti Torres.Foto Prensa Libre: juan c. lemusDesayuno. Técnica:óleo. Estilo: Cubista= En 1948 fue con Goyri a NuevaYork, con una beca del Gobiernode Guatemala. Allí ingresóen la Liga de Estudiantesde Arte, pero asistió soloun mes, debido a su estadoanímico y al conflicto artísticoen que se debatía. “Creo quevoy a dejar de pintar por algúntiempo, porque, de locontrario, créeme, me voy avolver loco”, le dijo a Goyri.Después de esta crisis hizocinco copias de pinturas clásicasdel Museo Metropolitanode Nueva York y una seriede obras poco conocidas.= Es a partir de su estadía enNueva York que la pintura enOssaye va de lo objetivo a loestilizado cubista.= Expuso junto con Goyri en laRoko Gallery de Nueva York,en 1950, y en la UniónPanamericana de Washington,DC, en 1951. También montóuna exposición personal enVenezuela, en 1952.= En 1954, año en que murió,era profesor de Pintura Representativaen la Academia deBellas Artes.

56BUENA VIDA : EspectáculosP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011Editora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379Foto Prensa Libre: ARCHIVOBurlesque es protagonizada por Cher yChristina Aguilera.Dos películasde estrenoDesde hoy sepueden ver en lasalas de cine deGuatemala laspelículas Burlesque:Noches deencanto y SuckerPunch: Mundosurreal. La primera,protagonizadapor las cantantesCher yChristina Aguilera,narra la historiade una chicade un pueblopequeño con unagran voz, quienbusca cumplirsus aspiracionesen un majestuosoteatro en crisis.Sucker Punch, enla que actúa elguatemalteco ÓscarIsaac, se centraen las aventurasde cinco chicasque combatencontra todo tipode criaturas en unmundo imaginario.TELEVISIÓNllena de contenido juvenilPOR ALFREDO VICENTEDesde un top 5 con lascanciones más solicitadasdel momentohasta la experiencia desaltar en bungee formanparte de la programacióndiaria decanales locales, que seenfocan más en ofrecerespacios para elpúblico joven.Guatevisión, que desdehace más de cinco añosofrece shows para veinteañeros,inauguró hace 10meses su Franja Juvenil, enla que semanalmente seemiten producciones comoTe veo en el recreo, EnFrecuencia, Guate está sonandoy Rockstar Magazine,Punto G, etcétera.Los canales 18-50 y Antiguatambién cuentan en suprogramación con una variedadde shows, como Ladescarga, Arcadia, Dinamo,Músicaregistrada y Nosomos ángeles.Detrás de las cámaras“El público juvenil es elmás difícil, porque losadolescentes de ahoraestán en miles de redessociales al mismotiempo, ytienenla opción de cambiara muchos canales”,admiteLyn Kachler,licenciadaen Cienciasde la Comunicaciónyconductoradel programa musicalEn Frecuencia, deGuatevisión.En casi todos los programasde la parrilla actual,es común ver a lospresentadores interactuarcon la gente a través de Facebooko Twitter, que lespermite una comunicacióndirecta y más rápida.Daniela Fernández y FedericoMorales, conductoresdel programa escolarTe veo en el recreo, aseguranque uno de los mayoresretos al conducir programasjuveniles es estar enconstante actualización einteracción con su público,quien asu vez sesiente atraídopor ofertas innovadorasyfrescas. “Elgran valor añadido de estosprogramas es que son deGuatemala. El que los jóvenescrean que son protagonistasdel show y se sientanidentificados es lo que lesatrae”, opina Fernández.Para su compañero deconducción, Morales, “enmedia hora hayque lograrque los jóvenesquedenenganchadosseal programa”, y eso requierede mucho dinamismo,añade. En la actualidad,ya son más deuna docena las ofertas televisivasen Guatemalacon esa propuesta, ysiguecreciendo.Foto Prensa Libre: ARCHIVOSucker Punch conjuga elementos deacción con fantasía.NOTASMUSICALESSerá condecoradoEl presidente de RepúblicaDominicana, LeonelFernández, condecoraráal cantante españolRaphael, quienllegará la próxima semanaal país para presentarsu álbum Te llevo en el corazón. Elmandatario le impondrá la Orden Heráldica deCristóbal Colón en el grado de Caballero, porsu trayectoria en la música y su prolongadapresencia en República Dominicana.Demandan a BritneyBritney Spears fue demandadapor sus exsocios, en relación asu perfume Radiance.De acuerdo con reportesde prensa, la intérpretey su padre,Jamie Spears, estánacusados de “ser astutos y poco limpios” porpedir US$15 millones al año cuando estabapreviamente acordado que el negocio se llevaríael 35 por ciento de cualquier comisión.

SÍGANOS EN:.com57otras seriesDe izquierdaa derecha:Daniela, Lyny FedericoProgramasAlgunas de las ofertas más variadaspara jóvenes= Punto G: Programa sobre la vidanocturna. Los jueves, a las 20horas, por Guatevisión.= En Frecuencia: Show musical enel que se toman en cuenta votosdel público para su top 5. Lunesy viernes, a las 16.30 horas, porGuatevisión.= La descarga: Revista musical yde charlas. De lunes a viernes, alas 15 horas, en18-50.= MúsicaRegistrada:Martes, a las 16horas, por CanalAntigua.= Expedición GT: Reportajessobredeportesextremosy lugaresde Guatemala.Viernes, a las22.30, porGuatevisión.= Te veo en elrecreo: Programasobrecolegios, entrevistasybromas. Martes,a las 16.30horas, porGuatevisión.= Vos con Voz:Discusiones políticasde interésjuvenil.Miércoles, a las20 horas, en18-50.= Una noche conVeneno: Entrevistasconpersonalidadesde la política.Martes, a las 8.30,por Guatevisión.CápsulasganaLa películaguatemaltecaCápsulas, dirigidapor laguatemaltecaVerónica Riedel,se llevóayer el premioGran Cine enel Festival InternacionaldeCine Digital,en Chile.El largometraje,que narra lahistoria de unniño cuya vidacambia de maneradrástica,también se exhibióayer enel Festival deMujeres, enMiami.Foto Prensa Libre: ARCHIVOEscena de lapelícula.Foto Prensa Libre: AFP3DJames Cameron y George Lucases el futuroEl cine digital estáaún en su infancia,pero el cambio revolucionaráel cine tal ycomo lo hizo la llegadadel color a laspantallas. A esas conclusionesllegaronayer, en Las Vegas,los destacados cineastasGeorge Lucasy James Cameron,junto al presidente deDreamworks, JeffreyKatzenberg. Lucas,realizador de La guerrade las galaxias,opinó que el 3D es elfuturo del cine y quelas salas nunca seránreemplazadas comola mejor forma paraver filmes. “Eventualmente,cuando se veauna película que nosea en 3D, será comoverla en blanco y negro”,resaltó.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011Joel cancela libroBilly Joel cancelóayer suesperado libroautobiográfico.TheBook of Joeliba a salir a laventa en junio,pero el cantante y compositorprefirió no regresar a su pasado. Laeditorial ya había publicado la fotografíapara la cubierta del libro.Foto Prensa Libre: ALFRADO VICENTECantaron juntosUnas 50 milpersonas bailaronmerengueayer al ritmode Shakiray El Cata, enel EstadioOlímpico deSanto Domingo. La colombiana compartióel escenario por primera vezcon Edward El Cata Bello, autor deléxito Loca.7abrilesla fecha en que estará en Guatemala la bandaestadounidense Journey. La agrupación de rockcantará en Mundo E, a las 19 horas. Alternará conAlux Nahual. Entradas en todoticket.com

74P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011DEPORTESEditor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080SÍGANOS EN:NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015EL CLÁSICO DUELO“Los dos llegamos igualesen la tabla de posiciones”.com“Nos quedan seis juegosque son como finales”POR FERNANDO RUIZ DEL VALLEPOR ANTONIO IXCOT COYOYFoto Prensa Libre: FERNANDO RUIZEl choque del domingo próximoen el estadio Mateo Flores marcaráel regreso de Manuel Keosseiána la dirección de Municipalen los duelos contra su archirrival,Comunicaciones, una especialidaden la que ha ganado, perotambién conoce la derrota.El uruguayo que retornó al banquilloescarlata en la fecha 10 del Torneo Clausura2011, luego de sustituir al portuguésGuilherme Farinha, estará denuevo en contacto en un clásico, cuyaedición 258 se juega en su recintoa partir de las 11 horas.En su etapaanterior al frentedel equipo, en el Apertura2010, Keosseián dirigió tresduelos contra los albos, enlos cuales obtuvo un triunfo,un empate y una derrota.El triunfoque fue muysignificativollegó en las semifinales, en las que su equipoconsiguió el acceso a ladisputa del título que luegoganó contra Xelajú.En esta ocasión, elentrenador reconoce laimportancia de ganarlos tres puntos contrasu archirrival, pero nopensar más de la cuentaen lo que estos representaríanpara elacceso a la fase final.OBJETIVO“Un clásico siempreexige jugar bien paradar un buen espectáculoy eso queremosjunto a los trespuntos” .Manuel Keosseián,DT Municipal.“Un clásico siempre genera expectativa yesimportante jugarlo bien para ganar, estamos en lasegunda vuelta en la que se juegan cosas trascendentales,esta vez llegamos los dos equipos muy iguales enla tabla y en condiciones de juego”, expuso el charrúa.“La intención es salir aganar los tres puntos, quetienen su importancia, pero que no son definitorios.Falta mucho por jugar todavía y ahora mismo los dosequipos estamos cercade los primeros lugares”, aseguraKeosseián.De la mano del técnico argentinoIván Franco Sopegno, Comunicacionesllegará al clásico258 en su mejor momento. “Sabemosque es un partido difícil,que implica muchas cosas, perono deja de significar tres puntos.Nos quedan seis partidos, que soncomo finales”, dijo el estratega.Este será el noveno clásico que dirigiráSopegno como timonel blanco.El primero lo vivió el 10 de febrero de2008 —Torneo Clausura—, cuandoempató 1-1 en el derbi 236.Tras un inicio de certamen para elolvido,ahorael argentino ya piensaenbuscar el bicampeonato. “Deseamos sumarla mayor cantidad de puntos posibles,con miras a buscar nuestro campeonato,que es nuestra meta”, afirmó.Está tranquiloRespecto de los rojos, reconoce que esun rival que haFINALES sacado muchos“Cada partido es puntos, con ununa final y hay muchospuntos en juego,técnico que tieneotra forma de verel futbol, en relacióncon el técnicopor lo que nos enfocaremosenanterior.ganarlos “Cuando los enfrentemosvamos a” .Iván Franco Sopegno,técnico de los cremas. tener un parámetrode cómo serán losjuegos más adelante”, dijo Sopegno, pensandoanticipadamente en las finales.Añadió que ganar el juegodel domingoseráimportante, ya que para los blancos sería unadosis extra de confianza. “Cada partido es unafinal y hay muchos puntos en juego por lo quenos enfocaremos en ganarlos”, subrayó.Luego del título conseguido en diciembrepasado, el último registro para Sopegnofue la derrota 1-0 sufrida en el clásico 257.Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOTNÚMEROSclásicosque eluruguayoManuelKeosseián ha dirigidocomo entrenadorde Municipal.victoria,un empateyuna derrotaes el saldo delos duelos contraComunicaciones.juegosregistraSopegnoen clásicos.En el primeroigualó 1-1 el 10 defebrero del 2008.CIFRAS3 1 8 5empates,dos derrotasy untriunfo(2-1 el 25 de mayodel 2008), es el balanceen derbis.

TORNEOCLAUSURA2011Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZCRISTIAN NORIEGA se perfila como uno de los dosdefensas centrales que los rojos usarán el domingo.Por la sensación ganadoraPOR FERNANDO RUIZCristian Noriega, zaguerode Municipal, resaltó laimportancia que tiene nosolo jugar, sino sobre todoganar el Clásico.“Estar cerca de un partidocomo este siempregeneraalgodiferente, todos sentimos esenerviosismo del futbol, perotambién muchas ganas de hacerbien las cosas yganarlo”,explicó el jugador.“Estees uno de los máximospartidos que hay en el futbol deCONVICCIÓN“El clásico siempre generamuchas cosas, sobre todoel querer hacerlas bien parapoder ganar los trespuntos” . Cristian Noriega,defensor rojo.este país y que exige que se jueguealmáximo, eso es lo quequeremos”, agregó Noriega,quien cree que a su equipo le vinobien el receso de casi 10 díasdespués de haber enfrentado aPeñarol La Mesilla.Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZALEXÁNDER LÓPEZ (10) festeja el segundo gol de Honduras y que le dio la victoria frente aJamaica a los hondureños, que mañana se medirán con Guatemala.EN LA PELEAHonduras y Guatemala aseguran su clasificación75P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011POR CÉSAR PÉREZGRUPO BPREMUNDIAL SUB 20Foto Prensa Libre: ANTONIO IXCOTEL DEFENSA blanco, Iverton Paes, se muestra optimistaprevio al Clásico 258.Paes muestra seguridadPOR ANTONIO IXCOTEl brasileño Iverton Paeses una de las piezas clavesen la defensa de Comunicacionesy asegura quedeben aprovechar el buenmomento que vive elplantel.“Venimos de menos amás ysabemos que este domingo entraremoscon todo porque paranosotros cada partido es una final.En el clásico, uno tiene queestar más atento, yno hay quecometer errores”, afirmó.COMPACTO“Si logramos tener unequipo más compacto y eficiente,tanto en la defensacomo en la ofensiva, el equipoirá por buen camino” .Iverton Paes,defensa albo.La nave blanca llega con seistriunfos en los últimos nuevechoques del Clausura; el últimofue la goleada 5-1 ante Xinabajul.“Hay muchas cosasque mejorary no podemos desatenderningún espacio. Queremos ser unequipo más compacto”, aseguró.Honduras derrotó 2-1 a Jamaica,y ahora tendrán quedefinir los dos primeros lugaresdel grupo A, en elduelo de mañana frente aGuatemala, para lograr suubicación en la segundaronda a la que ya están ambasselecciones clasificadas.Los caribeños quedaroneliminados.Los nacionales encabezan elgrupo A con tres puntos, igualque los catrachos, pero por diferenciade goles, son primeros.El resultado que más favorecea Guatemala en el duelo ante loshondureños es el empate, ya queeso los dejaría como líder de grupoytendría un rival, supuestamente,más accesible, el cual sedefinirá entre Estados Unidos yPanamá, quienes aprimera hora(16) se enfrentarán también mañana,para definir posiciones.Sufrido triunfoHonduras sufrió para venceraJamaica, principalmente porquelos caribeños abrieron elmarcador yfue alos 24 minutospor medio de Neko Breett, mientrasque los catrachos cayeron enimprecisiones.En las gradas, mientras tanto,la preocupación invadió porunos minutos a los seleccionadosnacionales que observaban eljuego en el estadio Mateo Flores.Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZCECILIO WATERMANcelebra con su compañero.Panamá avanza ala segunda rondaLos panameños amarraronayer su clasificación a lasiguiente ronda, luego de vencera Surinam 3-0.Con tres goles de Cecilio Waterman,los canaleros superarona un débil Surinam. El grupoB se definirá el sábado próximocuando Estados Unidosse enfrente a Panamá, en elpartido de las 18 horas.Alos 61 minutos, el catrachoEverAlvaradose encargó de emparejarel marcador y cuando todosesperaban que se registraráel empate, a los 77 minutos aparecióAlexánder López, quiensuperó al guardameta jamaiquinoyle dio la victoria a los hondureñospor 2-1.Así marchanEstas son las posiciones delclasificatorio.GRUPO A JJ JG JE JP GF GC PTS.Guatemala 1 1 0 0 2 0 3Honduras 1 1 0 0 2 1 3Jamaica 2 0 0 2 1 4 0GRUPO B JJ JG JE JP GF GC PTS.Estados Unidos 1 1 0 0 4 0 3Panamá 1 1 0 0 3 0 3Surinam 2 0 0 2 0 7 0GRUPO C JJ JG JE JP GF GC PTS.Costa Rica 1 1 0 0 3 0 3Canadá 1 1 0 0 2 1 3Guadalupe 2 0 0 2 1 5 0GRUPO D JJ JG JE JP GF GC PTS.México 1 1 0 0 3 0 3Trinidad y T. 1 0 1 0 0 0 1Cuba 2 0 1 1 0 3 1JORNADAHOYCOSTA RICA - CANADÁEstadio Cementos ProgresoHora: 18MÉXICO - T. Y TOBAGOEstadio Cementos ProgresoHora: 20

76 Deportes : Futbol, softbol y boxeoP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011Foto Prensa Libre: ROMEO RIOSJOSÉ MORALES, en la práctica de ayer por la tarde, en el Proyecto Goal, antes de enfrentarse aHonduras, mañana.Puro sacrificioJosé Morales vive un gran momento con la Sub 20POR ROMEO RIOSJosé Carlos Morales pasóde portero suplente de LaGomera, de la Primera División,a guardameta titularde la selección Sub 20, quemañana buscará un triunfocontra Honduras —18 horas—paraasegurar el primerlugar del grupo A yevitar una de las potenciasdel área.A José le llegó de sorpresa laconvocatoria para la SelecciónNacional Sub 20, porque no es elportero titular de su equipo, peroen uno de los pocos juegosdonde ha tenido oportunidadalgunosminutos, el cuerpo técnicodel cuadro bicolor observósus cualidades.Tres meses después es elguardametaindiscutible yquientiene una gran responsabilidaden la portería.“Nunca pensé en ser titular,porque otros porteros ya teníanmás tiempo de entrenarse con elequipo,pero no me la creía y púchica,ahora lo soy”, comentóemocionado Morales, ayer en elentrenamiento del la Sub 20.El guardameta originario delmunicipio de Pasaco, Jutiapa, empezóen el Deportivo Jutiapa de laTerceraDivisión y luegopasó alaPrimera con La Gomera, actualsubcampeón de esa categoría.Ahora esel portero deconfianzadeltécnicoEver HugoAlmeiday aunque fue exigido pocoen el primer juego contra Jamaica,Morales aseguró que se sintióbien con el combinado nacional.COMPROMISO“Tengo que dar lomejor de mí,porque además delpase al Mundial,estos partidos nossirven paranuestro futuro enel futbolguatemalteco”.José Moralesportero selección Sub 20.“No tuve nervios, me sentíamuy seguro y no podía fallarle alcuerpo técnico después de laconvocatoria, porque fueron tresmeses sacrificados: tenía que bajardepeso, me limitaron la comiday me pusieron ejerciciosmuy exigentes, al final, bajé como16 libras y todo eso tenía quevaler la pena”, expresó.Sobre el próximo rival, Honduras,Morales afirmó que serácomo una final, porque el equipoquiere un rival accesible paraclasificar al Mundial de Colombia2011.“Esperamos que nos toque unsegundo lugar y no se nos compliquepara ir al Mundial. Hondurastiene un equipo muy fuerteen lo físico y hay que cuidaresos aspectos”, expuso el guardameta,quien mañana volverá aser determinante.TRANQUILIDADFoto Prensa Libre: ROMEO RIOSEVER ALMEIDA ensayócon la delantera nacional.Alista a su equipoAyer el equipo dirigidopor Ever Hugo Almeidaefectuó unapráctica en el día, a las 15:30horas, en Proyecto Goal,donde el paraguayo empezóa trabajar con el equipo queenfrentará a Honduras,mañana.Aunque la mayor partedel tiempo fue trabajo físico,Almeida ensayó jugadasofensivas con su delantera.El cuerpo técnico confirmóque Gerson Lima, KendellHerrarte y Marvin Ceballos,quienes salieron lesionadosen el primer partido,están listos para jugarcontra los catrachos.HOYXELAJÚ - PEÑAROLEstadio: Mario CamposecoHora: 20J. RETALTECA - MARQUENSEEstadio: Óscar Monterroso IzaguirreHora: 11HEREDIA - MICTLÁNEstadio: Julián TesucúnHora: 12JORNADA 17XINABAJUL - UNIVERSIDADEstadio: Los CuchumatanesHora: 20MUNICIPAL - CREMASEstadio: Mateo FloresHora: 11MALACATECO - SUCHIEstadio: Santa LucíaHora: 15Vuelve el torneo ClausuraPOR ANTONIO IXCOTLa jornada 17 del torneoClausura 2011 comenzaráhoy, a las 20 horas, con elduelo entre Xelajú MC yPeñarol, en el estadio MarioCamposeco. Los chivosllegan con cinco fechassin conseguir untriunfo.Será un duelo atractivo. Elcuadro lanudo espera salir de lamala racha, mientras Peñarolestá urgido de puntos para evitarla zona de descenso.A falta de seis jornadas paraque concluya la fase de clasificacióndel Clausura 2011, en latabla acumulada Xelajú mantiene52 unidades, mientras losEmpieza CAde softbolPOR FERNANDO RUIZLa sexta edición delCampeonato Centroamericanode Softbol Sub19 empieza hoy en losdiamantes deVista Hermosa,zona15,con lapresenciadecuatro seleccionesdel área, ademásde México.La novena nacional enfrentará,alas 18 horas, asusimilarde Belice y, a las 20, lohará contra El Salvador.Por la mañana serán losduelos Belice-Nicaragua yMéxico-El Salvador (10) ycontinúa (14.30 horas) con Nicaragua-México.DOMINGOMAÑANAFoto Prensa Libre: MYNOR TOCXELAJÚ busca dejar la malaracha en el actual certamen.fronterizos suman 48; en el penúltimopuesto está Universidad,con 47, yen el sótano permaneceXinabajul, con 40.José Virulalogra el pasePOR FERNANDO RUIZJosé María Virula se unióa Eddie Valenzuela comolos dos boxeadores nacionalesque asistirán alos Juegos Panamericanos,Guadalajara2011.En elclasificatorioque sedisputó en Cumaná, Venezuela,en la división de hasta 64kilos, Virula derrotó 10-5 alecuatoriano Anderson Rojaspara asegurar su pase, peroluego cayó anteel cubano RonielIglesias.Antes, Valenzuela, en hasta52, obtuvo su cupo en lasjustas del continente al superar(13-6) al puertorriqueñoCarlos Ortiz.

Deportes Deportes : Golf:77JOSÉ TOLEDOSueña con llegar al Tour de la PGAFoto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZCAMPEÓNDEFENSORJosé Toledo se encuentraen Guatemalapara jugar el AbiertoHacienda Nueva deGolf, el cual ganó en laedición del 2010.POR CÉSAR PÉREZMONZÓNEl golfista guatemalteco JoséToledo pretende iniciar conel pie derecho el 2011, ya queluego de participar en cincotorneos del Adams Golf Pro-Tour en Estados Unidos, seenfrenta a su primer gran retodel año, el Abierto HaciendaNueva, del cual es elactual campeón.Toledo, quien tiene más deun año de vivir en EstadosUnidos, se encuentra enel país desde el martespasado paraparticipar enle edición11 delAbiertoHaciendaNueva,que comenzó ayer en el club delmismo nombre.“Esta es una buena oportunidadpara venir al país y jugar elúnico torneo que se organiza en elaño en el cual participan jugadoresprofesionales”, comentó Toledo.Respecto de su participaciónen el certamen, el cual conquistóen el 2010, el jugador se muestraoptimista: “No vengo pensandoen defender un título; más queeso, loveo como la oportunidadque tiene Guatemala de que sugolf evolucione. A esta competenciavienen buenos jugadores devarios países del mundo yeso esbueno para el deporte nacional”.A pesar de estar en un campoque conoce de memoria porqueallí se hizo jugador,Toledo no séconfía. “Es el mismo juego, con lamisma finalidad ycon el mismogrado de dificultad”, comentó.Al hablar de su nivel, el guatemaltecose encuentra complacido:“En Estados Unidos, las competenciasson muy duras, y en micaso me ha costado unpoco másporque me he tenido que separartotalmentede mi familia, quienesvan eventualmente a verme allá”.Su sueñoPERFILFiguraEnfrenta su terceratemporada comoprofesional.= Tiene 24 años.= En el 2001 empezó a jugargolf.= Jugó nueve años comoamateur.= Su primer certamen comoprofesional lo disputó enseptiembre del 2009,cuando jugó City BankLubbock Open.= Actualmente vive enHouston, de donde setraslada a diferentes partesde Estados Unidos parajugar los torneos del AdamsGolf Pro Tour.Para el jugador de 24 años, jugarenel Adams Golf ProTour esuno de los principales pasos paraalgún día concretar el sueño deestar en el Tour de la PGA. “Trabajodía a día para lograr lo quequiero”, expresó.Toledo no descansa, ya que elpróximo lunes vuelve aEstadosUnidos, concretamente aTexas, donde jugará laprecalificación para elValero Open, que sedesarrollará en esaciudad de EE. UU.Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓNJOSÉ TOLEDO posa en el campo donde comenzó su carreracomo golfista profesional.POSICIONESDía 1Ayer se disputó la primeraronda de la edición 11 delAbierto Hacienda Nuevade Golf.Pos. Jugador Score1 José Toledo (Gua) 712 Mauricio Azcue (Mex) 723 Dave Narveson (EE. UU.) 734 Alejandro Duque (Cr) 745 Juan Marín (Cr) 746 Renato Tepaz (Gua) 757 Sergio Coltellini (Arg) 768 Walberto Bolpes (Sal) 779 Saúl Tepaz (Gua) 7710 C. Burroughs (EE. UU.) 7811 Víctor Melara (Sal) 7812 Pablo Acuña (Gua) 7813 Ricardo Falla (Gua) 7914 Rodrigo Olivero (Gua) 7915 Jorge Luciano (Gua) 8016 Julián Jiménez (Cr) 8117 Rolando Sosa (Gua) 8218 Carlos Nayen (Gua) 8319 Roy Vargas (Cr) 8420 Alfonso Bueso (Gua) 8621 Celso Chigüichón (Gua) 8922 Alfredo Grima (Gua) 97Primerlíder deltorneoEl guatemalteco José Toledose convirtió ayer enel primer líder del AbiertoHacienda Nueva, al tirar71 golpes, -1 bajo elpar.De esta manera, Toledocomienza en el camino correctosu participación en eltorneo que conquistó porprimeravez en la edición del2010.A pesar de realizar unabuena ronda ayer, Toledo nodebe de perder el control desu juego, hoy, cuando a partirde las 10 horas inicie su participaciónen el segundo díade competencia.Al guatemalteco lo siguede cerca el mexicano MauricioAzcue, quien ayer tiró parael par (72).Ados ytres golpes, respectivamente,se encuentranDave Narveson yAlejandroDuque, de Estados Unidos yCosta Rica, respectivamente,quienes firmaron una tarjetade 73 y 74.P RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011

78 Deportes : Beisbol y baloncestoP RENSA LIBRE : Guatemala, viernes 1de abril de 2011Intensa aperturaLa pelota comenzó a volar en las Grandes LigasNUEVA YORK4 Curtis Grandersonsacudióunjonrón solitarioquequebró elempate en el séptimo inning,y los Yanquis, de NuevaYork, exhibieron la clasede arsenal ofensivo que disponenal vencer 6-3 a los Tigres,de Detroit, en el primerdía de la campaña 2011 de lasGrandes Ligas que tambiénvivió otros cinco duelos.Mark Teixeira desapareció lapelota con un jonrón que produjotres anotaciones en el terceroante Justin Verlander, para apoyarla apertura de CC Sabathia.Fue la primera vez que un juegoinaugural se disputó en marzoen el Bronx, y la sensación fue deun día de invierno, conunfrío de4 grados centígrados.El zurdo Sabathia cubrió seisexigidos innings en los que permitiótres carreras y seis hits.También recetó siete ponches yconcedió dos bases por bolas.Y luego todo quedó en manosde relevos con Joba Chamberlain(1-0), el dominicano Rafael Sorianoy Mariano Rivera combinándosepara lanzar ala perfecciónlos tres últimos innings.Granderson, cuyo jonrón fuecontra el ex Yanqui Phil Coke(0-1), también se lució con un parde atrapadas sensacionales en eljardín central, una zambulléndoseen el primer capítulo y otraencarrera hacia atrás en el noveno.Teixeira, quien de por vida exhibepromedio de .235 en el primermes de la campaña, empezó conbuen pie al batearle un jonrón aVerlander en cuenta de 1-1.El primerabase no conectó su primer hitdel 2010 hasta el quinto partido.En su cuarta aperturaseguidaen el primer día, Verlander tambiénlanzó seis innings. Tolerótres hits y tres carreras, con ochoponches y cuatro boletos.Después del jonrón de Teixeira,los Tigres respondieron conun sencillo remolcador de BrandonIngecon dos outs en el cuartoy luego un elevado de sacrificiodel venezolano MiguelCabrera, en el quinto.La carrera del quinto inningcontó con la complicidad de unerror del intermedista dominicanoRobinson Canó, quien cerrósu guante muy temprano altratar de atrapar una pelota al cubrirla inicial.Derek Jeter produjo una carreraenelséptimo conunelevadoy Swisher trajo en el octavocon un sencillo.APEL YANKEE Stadium luciólleno en el primer partido desu equipo.RESULTADOSOpening DayAyer se disputaron seisjuegos.AYERTigers 3-6 YanquisAngelinos 4-2 RealesBravos 2-0 NacionalesCerveceros 6-7 RojosPadres 5-3 CardenalesGigantes 1-2 DodgersHOYHoraAstros - Filis 11.05Piratas - Cachorros 12.20Medias Blancas - Indios 13.05Medias Rojas - Vigilantes 14.05Cascabeles - Rockies 14.10Mellizos - Azulejos 17.07Orioles - Mantarrayas 17.10Mets - Marlins 17.10Angelinos - Reales 18.10Marineros - Atléticos 20.05Gigantes - Dodgers 20.10Foto Prensa Libre: AFPLOS DODGERS abrieron contriunfo sobre el campeón.Foto Prensa Libre: AFPFoto Prensa Libre: AFPCURTIS GRANDERSON se lució con sus atrapadas y fue lafigura al conseguir el jonrón del triunfo neoyorquino.Foto Prensa Libre: AFPSAN DIEGO empezó con buen pie la temporada y derrotó5-3 a los Cardenales.VISTAZO A LANBA4 CONFERENCIA ESTEDIVISIÓN ATLÁNTICOEQUIPO PG PP POR DIF.y-Celtics 52 22 .703 ---Sixers 39 36 .520 13.5Knicks 37 38 .493 15.5Nets 23 51 .311 29Raptors 20 54 .270 32DIVISIÓN CENTRALy-Bulls 54 20 .730 ---Pacers 34 42 .447 21Bucks 30 44 .405 24Pistons 26 48 .351 28Cavaliers 15 59 .203 39DIVISIÓN SURESTEx-Heat 52 23 .693 ---x-Magic 47 28 .627 5x-Hawks 43 32 .573 9Bobcats 32 42 .432 19.5Wizards 18 56 .243 33.54 CONFERENCIA OESTEDIVISIÓN NOROESTEEQUIPO PG PP POR. DIF.x-Thunder 50 24 .676 ---Nuggets 45 29 .608 5Trail Blazers 43 32 .573 7.5Jazz 36 39 .480 14.5Timberwolves 17 58 .227 33.5DIVISIÓN PACÍFICOy-Lakers 53 20 .726 ---Suns 36 38 .486 17.5Warriors 32 44 .421 22.5Clippers 29 46 .387 25Kings 21 53 .284 32.5DIVISIÓN SURESTEx-Spurs 57 18 .760 ---x-Mavericks 53 21 .716 3.5Hornets 43 32 .573 14Grizzlies 42 33 .560 15Rockets 39 36 .520 184 Resultado de ayer (al cierre)Celtics 107-97 Spurs4 Partidos para hoyCavaliers - WizardsNets - SixersBobcats - MagicBucks - PacersBulls - PistonsHeat - TimberwolvesGrizzlies - HornetsCeltics - HawksSpurs - RocketsClippers - SunsThunder - BlazersNuggets - KingsLakers - Jazzy: Ganador de la divisiónx: Aseguran lugar en los playoffsNBAMarcha triunfal delos Bulls de ChicagoEE. UU.= La marcha triunfalde los Bulls de Chicago continuóuna jornada más en laNBA al vencer 108-91, elmiércoles en la noche,a los Timberwolves deMinnesota.Los Bulls (54-20) consiguieronsu octavo triunfo enlos últimos 10 partidos disputadosy se afianzan comolíderes en la Conferencia Este,poniendo distancia sobrelos segundos clasificados,los Celtics de Boston (52-22)y el Heat (52-23).EFE