40451_PSW_Personenwaage_West.qxd:New Classic ... - Medisana

DE Gebrauchsanweisung1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7GB Instruction Manual1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14FR Mode d’emploi1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21IT Istruzioni per l’uso1 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Informazioni interessantianti . . . . . . . . . . 243 Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28ES Instrucciones de manejo1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . 292 Informaciones interesantes . . . . . . . . . . . . 313 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35PT Manual de instruções1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NL Gebruiksaanwijzing1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . 432 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 Werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464 Diversen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49FI Käyttöohje1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56SE Bruksanvisning1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . 572 Värt att veta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593 Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604 Övrigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . 642 ÃÚ‹ÛÈ̘ appleÏËÚÔÊÔڛ˜ . . . . . . . . . . . . . . 663 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674 ¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695 ∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Siesie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.Please fold out this page and leave it folded outfor quick reference.Veuillez déplier cette page et la laisser dépliéeafin de vous orienter plus rapidement.Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini diun rapido orientamento.Por favor, despliegue esta hoja y déjeladesplegada para orientarse rápidamente.Por favor, abra esta página e deixe-a aberta parauma orientação rápida.Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen,terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.Kääntäkää tämä sivu auki ja pitäkää seaukikäännettynä nopeaa orientaatiota varten.Vik upp denna sida och låt den vara uppslagensom hjälp till snabb orientering.·Ú·Î·Ïԇ̠·ÓÔ›ÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ηȷʋÛÙ ÙËÓ ·ÓÔȯً ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔappleÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.