40451_PSW_Personenwaage_West.qxd:New Classic ... - Medisana

More documents

Recommendations

Info

DE Gebrauchsanweisung1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7GB Instruction Manual1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Useful Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14FR Mode d’emploi1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Informations utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21IT Istruzioni per l’uso1 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Informazioni interessantianti . . . . . . . . . . 243 Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 Varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28ES Instrucciones de manejo1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . 292 Informaciones interesantes . . . . . . . . . . . . 313 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35PT Manual de instruções1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383 Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42NL Gebruiksaanwijzing1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . 432 Wetenswaardigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 Werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464 Diversen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49FI Käyttöohje1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502 Tietämisen arvoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56SE Bruksanvisning1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . 572 Värt att veta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593 Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604 Övrigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· . . . . . . . . . . . 642 ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ appleÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . 663 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674 ¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695 ∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Siesie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.Please fold out this page and leave it folded outfor quick reference.Veuillez déplier cette page et la laisser dépliéeafin de vous orienter plus rapidement.Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini diun rapido orientamento.Por favor, despliegue esta hoja y déjeladesplegada para orientarse rápidamente.Por favor, abra esta página e deixe-a aberta parauma orientação rápida.Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen,terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.Kääntäkää tämä sivu auki ja pitäkää seaukikäännettynä nopeaa orientaatiota varten.Vik upp denna sida och låt den vara uppslagensom hjälp till snabb orientering.·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ Î·È·Ê‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔappleÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.
Gerät und BedienelementeAppareil et éléments de commandeDispositivo y elementos de controlToestel en bedieningselementenApparaten och komponenterDevice and controlsApparecchio ed elementi per la regolazioneAparelho e elementos de comandoLaite ja käyttölaitteetΣυσκευή και στοιχεία χειρισµούDEDisplayBatteriefachmit Umschalter fürKilogramm (KG)Pfund (LB)Stone (ST)StandflächeGBDisplayBattery Compartment withchangeover switch forkilograms (KG)pounds (LB)stones (ST)Standing area
Page 1: DE Elektronische Glaswaage PSWGB El
Page 5 and 6: 1 SicherheitshinweiseDEWICHTIGE HIN
Page 7 and 8: 2 Wissenswertes DEHerzlichen DankVi
Page 9 and 10: 3 BetriebDE3.3Wiegen1. Stellen Sie
Page 11 and 12: 5 GarantieDEGarantie- undReparaturb
Page 13 and 14: 1 Safety InformationGBSafetyInforma
Page 15 and 16: 3 OperationGB3.1Insert/replacebatte
Page 17 and 18: 4 MiscellaneousGB4.1Care andmainten
Page 19 and 20: 1 Consignes de sécuriteFRREMARQUE
Page 21 and 22: 2 Informations utilesFRMerci !Féli
Page 23 and 24: 3 ApplicationFR3.3Pesée1. Placez l
Page 25 and 26: 5 GarantieFRConditionsde garantie e
Page 27 and 28: 1 Norme di sicurezzaITNorme disicur
Page 29 and 30: 3 UtilizzoIT3.1Inserimento/sostituz
Page 31 and 32: 4 VarieIT4.1Pulizia eManutenzione
Page 33 and 34: 1 Indicaciones de seguridadES¡NOTA
Page 35 and 36: 2 Informaciones interesantesES¡Muc
Page 37 and 38: 3 FuncionamientoES3.3Pesaje1. Coloq
Page 39 and 40: 5 GarantíaESCondicionesde garantí
Page 41 and 42: 1 Avisos de segurançaPTAvisos dese
Page 43 and 44: 3 FuncionamentoPT3.1Colocar/substit
Page 45 and 46: 4 GeneralidadesPT4.1Limpeza emanute
Page 47 and 48: 1 VeiligheidsmaatregelenNLBELANGRIJ
Page 49 and 50: 2 WetenswaardighedenNLHartelijk dan
Page 51 and 52: 3 WerkingNL3.3Wegen1. Zet de weegsc
Page 53 and 54:
5 GarantieNLGarantie enreparatievoo
Page 55 and 56:
1 TurvallisuusohjeitaFITurvallisuus
Page 57 and 58:
3 KäyttöFI3.1Paristojenasettamine
Page 59 and 60:
4 SekalaistaFI4.1Puhdistus ja hoito
Page 61 and 62:
1 SäkerhetshänvisningarSEOBSERVER
Page 63 and 64:
2 Värt att vetaSEVi tackarTack fö
Page 65 and 66:
3 DriftSE3.3Vägning1. Ställ våge
Page 67 and 68:
5 GarantiSEGaranti ochförutsättni
Page 69 and 70:
1 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ
Page 71 and 72:
3 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·GR3.1ΔÔapp
Page 73 and 74:
4 ¢È¿ÊÔÚ·GR4.1∫·ı·ÚÈ
Page 78:
MEDISANA AGJagenbergstraße 1941468
show all

40451_PSW_Personenwaage_West.qxd:New Classic ... - Medisana

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?