MAL INICIO DE TRANSURBANO - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNOAÑO , NO. = Q3.00 EN TODO EL PAÍSwww.prensalibre.comGUATEMALA, MARTES 6DE JULIO DE 2010Discordia oficial delatacrítica del Vice EspadaAnalistas ven en reclamo incoherencia en discurso de Gobierno Pág. 3Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁNFoto Prensa Libre: HUGO NAVARROMAL INICIO DETRANSURBANOFalta de tarjetas de abordaje odeficiencias en lectura, así comoescasez de autobuses, opacaron elprimer día del nuevo transportepúblico capitalino y obligaron alempleo de unidades viejas4 Pág. 2BUSQUE HOY DENTRO DE PRENSA LIBREACTUALIDADVAN A JUICIOPOR FRAUDEBaltazar Gómez, exdirector de PNC, yotro ex alto jefe, seránjuzgados por falsacompra de combustibles4 Pág. 6Libre a pesarde robo aleveNapoleón Rojas, prófugodurante 370 díaspor desvío cuantioso,deja prisión gracias afallo dudoso del juezNajarro 4 Pág. 12Foto Prensa Libre: D. HERRERAFoto Prensa Libre: ARCHIVOHOLANDA Y URUGUAYBUSCARÁN HOY LA FINALEn un duelo que ha generado gran expectativa,naranjas y charrúas se juegan un lugar en lagran cita y, además, su pase a la historia PÁG. 3

2ESCAPARATEPRIMER PLANOEditor general: Gerardo Jiménez Ardón = Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas = Editor de Cierre: Arturo GudiñoP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010TIPO DE CAMBIOUS$1 4 Q8.02045FUENTE: Banco de GuatemalaNEGOCIOSINTERÉS ENOLIVARESDiversos países sesuman a la producciónde aceite extravirgen 4 Pág. 28Foto Prensa Libre: ARCHIVODEPARTAMENTALEn alerta porrobo de niñosPreocupa a madresjalapanecas repunteen desaparición demenores 4 Pág. 29Foto Prensa Libre: HUGO OLIVABUENA VIDAVino afamaa SudáfricaEl clima favorece eldesarrollo vitivinícolaen la sede delMundial 4 Pág. 37Foto Prensa Libre: ARCHIVOFoto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁNEn el centro de Sistema Integrado Guatemalteco de Autobuses, en la 9a. avenida y 18 calle,zona 1, los usuarios hicieron largas filas a fin de obtener su tarjeta o recargarla.Transporte Empresa asegura que es un proceso para afinarTransurbano iniciacon inconvenientesPOR SANDRA VALDEZEl Transurbano comenzóayer su recorrido por laavenida Petapa con 15 unidadesque solo cubrierontres de las 17 rutas ofrecidas,en las cuales los usuariosse enfrentaron con variosproblemas.El nuevo sistema había ofrecidoque para la primera fase circularían168 buses.Las 15 unidades azules quecubrían la colonia Justo RufinoBarrios, zona 21, alas avenidasCastellana y Bolívar y a El Obelisco,se podían observar vacías,mientras los buses rojos, de lasmismas rutas, iban llenos, inclusocon personas de pie.Ancianos no pueden abordarLos usuarios se encontraroncon varios inconvenientes paraabordar las nuevas unidades.Carlos Morales, por ejemplo, nopudo transportarse en el busporque la máquina validadorano reconoció su tarjeta de terceraedad.Morales mostró su molestiaporque, para obtener el plástico,hizo una larga fila hace seis meses.Sixto España afrontó el mismoproblema. Junto con Moralesintentó abordar otra unidad,Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADAEn la avenida Petapa y 33 calle, zona 12, se observó cómo lasunidades azules paraban en las estaciones designadas.en la 53 calle y avenida Petapa,pero el piloto no los dejó subir,porque el validador tampocoreconoció sus tarjetas.Sergio Vásquez, vocero delTransurbano, afirmó que sabíanque habría problemas comolos señalados.“El piloto tiene el controldel validador, yestá entendidoque si la tarjeta está bien, él laactiva yle permite el acceso ala persona de la tercera edad”,afirmó.Manuel Romero, otro usuario,se quejó de que con el nuevosistema tendrá que usar más busesy eso aumentará sus gastos.Para ir a su trabajo, hasta ahoradebía tomar dos autobuses,pero con el Transurbano tendráque usar tres unidades, y eso lesignificará incrementar el gastode pasaje.A lo anterior se suma que lamayoría de menores de entre 8 y17 años no tienen su tarjeta, puesrecientemente se empezó a entregar,por lo que deben utilizarel plástico de sus padres paraabordar las nuevas unidades.Los estudiantes que recibensubsidio deben esperar a que elMinisterio de Educación envíesus datos al Transurbano, paraque este les extienda su tarjeta.EN DETALLEProblemasAlgunas deficiencias quese presentaron ayer:= Validadores no leen tarjetasde personas de la terceraedad, por lo que estas debenseguir utilizando los autobusesrojos, aunque yatengan el plástico.= A menores de entre 8 y 17años les empezaron a entregartarjetas, o puedenutilizar las de sus padres oacompañantes.= Los niños de 0 a 7 años aúnno han obtenido tarjeta.= En diferentes sectores de lazona 21, muchas tiendas yabarroterías prefirieron noefectuar recargas para tarjetasde buses, ya que recibieronamenazas, según vecinos.TESTIMONIOGastará másen pasajeManuel Romerofue uno de losprimeros en obtenersu tarjeta prepago.Entregó sus datos completos,pero ahora que empiezaa funcionar el sistemay con la informaciónque le dieron en una delas estaciones, quedó desconcertado.La frustración de Romerose debe a que ahoradeberá abordar tres busespara llegar a su trabajo, yanteriormente solo teníaque usar dos.Romero argumenta quecon las unidades rojas seva en una que lo lleve dela Avenida Petapa a la zona13, y allí espera otraque lo deje en la coloniaAurora 1, mientras que conlas del Transurbano deberáabordar un autobús másy, por tanto, gastar más.Piden datos personalesEn los centros de emisión detarjetas, los usuarios deben hacercolas para obtener el plástico, mediantela firma de un contrato connombre, dirección, número de cédulae identificación tributaria.Un acuerdo suscrito anteriormenteconel procurador delos Derechos Humanos señalaque la entrega de esos datos esvoluntaria.El vocero del Transurbanoreconoció que la tarjetainfantil—para niños de 0 a 7 años— aúnno la entregan porque no hanestablecido la estrategia parahacerlo.

3= Editor de Fin de Semana e Investigación: Félix Colindres = Editora Multimedia: Myriam Cecilia Larra BujalanceControversia Vicepresidente Espada demanda pruebas de los señalamientosSectores ven incoherenciaen el interior del GobiernoPOR GEOVANNICONTRERAS CORZANTESEl pedido que el vicepresidenteRafael Espada hizo ala oposición y al Gobierno,de presentar pruebas de losseñalamientos de la semanaúltima, demuestra incoherenciaen el discurso delEjecutivo, afirman expertosy representantes de variossectores.El vicepresidente hizoese llamadodespués de los campos pagadosdivulgados en la prensa escritayradial, la semana reciénpasada, en los cuales el Gobiernorelaciona amedios de comunicacióncon movimientos desestabilizadores,y luegodeque el presidenteÁlvaro Colom, en unaentrevista a la agencia de noticiasEFE, señalara al empresario DionisioGutiérrez de querer atentarcontra la institucionalidad.“Yo no los llamaría desestabilizadores,pero hay movimientosfuertes que han sugerido la desorganizacióndel presente gobierno,lo cual ha sido muy crítico, queojalá no fueran expuestos en laforma que se hizo”, dijo Espada.Añadió: “Quisiera hacer unllamado al Gobierno yalos partidospolíticos, que despersonalicemoslas reacciones yveamosal país como Gobierno, ver adónde va el Gobierno, no las personas.Y luegoescuchar tambiéna la oposición, porque tienen elderecho de manifestarse comooposición, pero de forma constructiva”.Luis Fernando Mack, analistapolítico, afirmó que esapostura,que cuestiona el señalamientodirecto hacia personas y la publicaciónde dichos espacios gubernamentales,denota incoherenciadentro del Ejecutivo, almarcarse una nueva diferenciacon el mandatario.“Más pareciera que Espada loestá haciendo del lado de losanalistas, siendo la segunda cabezadel Gobierno. Al decir esto,es como que digayo estoy adentro,pero estoy afuera, y evidenciauna fragilidad en el equipo”,refirió el experto sobre las declaracionesde Espada.A favor de las pruebasFoto Prensa Libre: DANIEL HERRERAEl vicepresidente Espada se refirió a la polémica durante una conferencia de prensa.Diferencias del binomioDECLARACIONESEsta no es la primera vez que Espada muestra alguna diferencia de opinión con el mandatario.= En diciembre del año reciénpasado, el vicepresidenteafirmó que los datos de losbeneficiarios del ProgramaMi Familia Progresa debíanhacerse públicos, mientrasColom decía que significabaun riesgo para los beneficiarios.= Otra muestra de la divergenciade criterios se dio en febreroúltimo, cuando Franciasituó al país en una lista negrade paraísos fiscales.= Cuando Colom dijo: “No estan así”, Espada indicó:“Sí, definitivamente”.= En enero del 2008, cuandorecién asumía la administraciónde la Unidad Nacionalde la Esperanza(UNE), el presidente Colomanunció que ordenaríaa los funcionarios hacerpúblicas sus declaracionesde probidad.Javier Zepeda, director ejecutivode la Cámara de Industria deGuatemala, señaló que hay desordenen todo el tema de loscampos pagados yla petición deEspada.“Si se mencionaba algo, debióhaberse presentado las pruebascontundentes, y no solo señalamientosde una forma irresponsable”,aseveró el representantedel sector privado.Ayer, en conferencia de prensa,Espada declaró: “Si hay pruebasde que una persona está faltando ala ley, yo apoyo, ydebe hacerseuna acusación directa con pruebassuficientes; si no, creo que desarrollamosfuerzas negativas”.Cuando se le consultó si conocíade pruebas de los señalamientosque hizo el presidenteColom, respondió: “No he vistopruebascontundentes en contrade una persona”.Espada afirmó que por lo anteriorfue que instó al Ejecutivo ya la oposición aacudir con evidenciasa las instancias correspondientes.El vicegobernante hizo referenciaal Partido Patriota, quedenuncia que los campos pagadosdel Gobierno forman partede la segunda fase del Plan Victoria2012.Ronaldo Robles, secretario deComunicación Social de la Presidencia,refirió que se respeta el= El vicepresidente corrigiópoco después que no seríaposible, debido a que delincuentespodían conocerel patrimonio de los miembrosdel Gabinete.= Otras diferencias se hanmarcado sobre la concesiónde aeródromos, lapresentación de iniciativasde ley y sobre el incrementode efectivos delEjército.llamado del vicemandatario yque, si se considera oportuno,presentarán las pruebas que setengan “en su momento”.Luis Marroquín, vicepresidentede la Comisión de Libertadde Prensa de la SociedadInteramericanade Prensa (SIP), resaltóque ambas partes deben presentarpruebas.Agregó que parecieraque Espada“no está al tantode que fuesu mismo partido y el Gobiernoquienes han empezado acusacionessin tener pruebas”.En ese sentido, Ileana Alamilla,integrante de la red IFEX—instancia que lucha en defensaOPINIONESCÁMARADesprestigioRolando Archila, de la CámaraGuatemalteca de Periodismo,expresó que loscampos pagados buscan desprestigiara la Prensa.“Ni la Prensa ni los periodistassomos enemigos de este uotro gobierno. Se debe entenderque la función pública estásujeta al escrutinio de laciudadanía”, explicó.ANALISTAHay cansancio“La situación del país estáderivando en caos. No es laprimera vez que el Gobierno diceque hay una campaña dedesestabilización, y ya estamoscansados de eso”, advirtió elanalista político Luis FernandoMack. Afirmó que el llamadode Espada “es el más cuerdo”.EMPRESARIOSVe desordenPara Javier Zepeda, directorejecutivo de la Cámara deIndustria, el Gobierno ha formadouna “novela” yun “desorden”.Añadió: “Esto es de seguirledando vuelta a esa novela. Yaes suficiente lo que ha hechoel Gobierno con querer dividiry seguir en lo mismo”.EJECUTIVOSe lava las manosEl secretario de Comunicación,Ronaldo Robles, aclaróque no se busca pelear.“Para pelear se necesita dedos. Nosotros no iniciamos elconflicto con acusaciones seriasde decir que este gobiernono ha hecho nada”, enfatizó,contrario a lo que dijoDionisio Gutiérrez en su programade televisión.de la libertad de expresión—, aseguróque la postura de Espada demuestralas diferencias que existenen el interior del Ejecutivo.“A mí me parece que el jueguitoque ha desatado elGobiernoes peligrosísimo”, resaltó.Rolando Archila, presidentede la Cámara Guatemalteca dePeriodismo, expresó que si haypersonas oinstituciones implicadasen acciones legales, debepresentarse denuncia en los tribunalesy ventilarse ahí.Opinó que no siempre losfuncionarios deben estar deacuerdo otener una misma posturasobre un asunto.P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010

4P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010ACTUALIDAD : NacionalEditores: = Política y Poderes: Fernando Diéguez y Edin Hernández = Seguridad y Justicia: Haroldo Shetemul y Manolo García = Fotografía: Antonio Jiménez = Estilo: Brenda Cetino = Editor general de Diseño: Antonio Ramírez GarcíaDebate Reforma fiscal, recaudación y Renap se incluyen en agendaColom y empresariosretomarán el diálogoPOR GEOVANNICONTRERASEl Gobierno y el sectorprivado organizadoretomarán mañanael diálogo para intentarllegar a acuerdossobre asuntos comogobernabilidad, el futurode una reformafiscal, el Registro Nacionalde las Personas(Renap) y los campospagados oficiales.Mañana se retomará lamesa de Gobernabilidaddel Ejecutivo, informó RonaldoRobles, secretariode Comunicación Socialde la Presidencia.“El miércoles habrá diálogocon algunos sectores;el privado es uno de ellos.En la cita se discutirán variostemas y se verá al futuro,para no quedarnos enlos dimes y diretes, sinofijar una posición”, informóel funcionario.De nuevo, uno de los temaspor discutir será la reformafiscal, urgida por elEjecutivo para financiarlas necesidades en salud,educación y seguridad, enfatizóRobles.“Queremos ser muyclaros de que tenemos queaprender a ceder los guatemaltecos,ceder en posicioneso llevarpropuestas,no solamente un diálogoCoronel colombianopara reforma policialPOR JULIO F. LARAEl coronel de policíacolombiano Luis AlfonsoNovoa participaráen el proceso dela reforma policialde Guatemala, comoparte del apoyo de lacomunidad internacional.Carlos Menocal, ministrode Gobernación,dijo ayer que el ex jefepolicial tiene 31 años deexperiencia; además, esabogadoyparticipó en lareforma policial en México,por lo que tienegran experiencia en esamateria.Novoa llegó al país hacedos días, y ayer sostuvosu primera reunióncon Menocal, el presidenteÁlvaro Colom yHelen Mack, comisionadapresidencial para laReforma Policial, yeldirectorde la Policía, JaimeLeonel Otzín.El portal en Internetdel Gobierno explicóque Novoa consideraque el desarrollo integraldel personal policial ysumotivación son funda-Nuevo ministerio quedará para el futuroPOR LEONARDO CERESERLa creación del ministerio de seguridad, quebusca separar las responsabilidades administrativasde la cartera de Gobernación, podríadarse con el próximo gobierno.El secretario del ConsejoNacional de Seguridad,Francisco Jiménez, expusoque para octubre podríaestar concluida la fase conceptualdel proyecto, y paramarzo del año siguiente,la etapa estructural, perola implementación tendríaen el que ya sabemos quevamos a ir a decir no, comoha sucedido tristementepor el tema fiscal. Es unade nuestras preocupacionescomo gobierno”, añadió,en alusión a la oposiciónque mantiene elempresariado respecto deincrementar impuestos.Otros temasCarlos Amador, presidentedel Comité Coordinadorde AsociacionesAgrícolas, Comerciales,Industriales y Financierasque ser ejecutada por elpróximo gobierno.Las declaraciones seofrecieron en una jornadade la Mesa de Seguridad yJusticia del Congreso.Con ese ministerio sepretende separar las tareasespecíficas de seguridad(Cacif), dijo que asistirá ala reunión, peroque la discusiónse centrará en lo relacionadocon el Renap.“Los temas, específicamente,no se han visto, aunquemucho va atener el temaque anduvo en discusiónla semana pasada, peroprincipalmente el relacionadocon el Renap”, afirmó.El funcionario agregóque eso abarca la utilizacióndel Documento Personalde Identificación y lacédula de vecindad en laspróximas elecciones, asíde las administrativas querealiza el Ministerio deGobernación.El ministro de Gobernación,Carlos Menocal,informó días atrás que losasuntos fuera de la seguridadabsorben el 40 porciento de su tiempo.Jiménez resaltó que lapreparación de un nuevopresupuesto sería uno delos motivos que más tiemporequeriría, ycitó comoejemplo que solo para separarlas funciones de laTipografía Nacional y elInfografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZcomo la prórroga del vencimientode este últimodocumento.También hablarán sobrelos campos pagadosque hizo circular el Gobierno,los cuales fueroncriticados, en la misma vía,por el Cacif.Amador prácticamentedescartó que fueran a tratarla reforma fiscal —hallegado en tres versiones alCongreso—.“Hay otras instanciasdonde se discute ese tema”,informó.Diario de Centro Américade Gobernación se necesitaríanal menos tres años.El diputado Aníbal Garcíacriticó el atraso, ydijoque el Gobierno ofreció elnuevo ministerio en suplan de gobierno,yque estodebía haber sido prioridaddesde el primer año degestión.Dos iniciativasHay dos iniciativas deley que pretenden crear elministerio de seguridad.Se esperaque la PolicíaSÍNTESISCapacitan a efectivos de PNCSigue transformación de fuerzas de seguridad.= México capacitó acuatro agentes de laPolicía Nacional Civil(PNC) y compartirásu plataforma de informaciónpolicialcon Guatemala.Nacional Civil, las direccionesde Presidios y deMigración, así como elcontrol de las empresas deguardias privados, quedenadscritas a esa cartera.Menocal, quien fueconvocado por la referidamesa días atrás, aseguróque es positivo separar lasfunciones. Sin embargo, alpedirle una propuesta, respondióque necesitabahasta noviembre para entregarlacon el detalle presupuestarioy de cómofuncionaría.= Cuatro efectivos dela unidad de inteligenciapolicial estuvieronen una reuniónen aquel país,donde conocieron elSistema Único de InformaciónCriminal,el cual tiene registrosde reclusos y fichasde criminales.SÍNTESISSupervisiónTodos los lunes,el presidenteÁlvaroColom se reunirá conCarlos Menocal, ministrode Gobernación,y la cúpula dela PNC, para seguirde cerca el procesode la reforma de esainstitución, informóRonaldo Robles, secretariode ComunicaciónSocial.Añadió que se discutenprocesos delargo y corto plazo, yque escucharán a losjefes policiales.mentos básicos para latransformación de laPNC. Indicó que esainstitución requiere deuna nueva cultura detrabajo, con apoyo de lapoblación, para rediseñarel sistema de investigacióncriminal y garantizaruna mayorefectividad en el combatede la violencia.Foto Prensa Libre: HUGO NAVARROFrancisco Jiménez

5= Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos = Tel.: 2412-5600Teme plagio de suesposo en GuatemalaSAN SALVADOR, EL SALVADORLa esposa del salvadoreño Francisco ChávezAbarca, actualmente detenido en Venezuela,donde es acusado de “terrorista”, dijo queeste habría sido “secuestrado” en Guatemalapor venezolanos, y trasladado al país sudamericano.“Él estaba en Guatemala.De hecho, medijoque se le estabaacabandoel saldo —del teléfono celular—,y que me llamaríamás tarde. ¿Cómo es quede una noche para otraaparece en Venezuela?”,cuestionó Karla GuadalupeTrigueros, cónyuge deChávez Abarca, en declaracionesvertidas ayer aldiario digital El Faro.“Él me hablaba —porteléfono—hasta15 vecesdiarias; siempre me contabatodo. Me tuvo quehaber dicho de su viaje—a Venezuela—; además,el pasaporte no teníasello de salida deGuatemala. (...) Sospechoque fue un secuestrode agentes venezolanos”,expresó la mujer.Ligado a PosadaEmpero, el gobiernovenezolano afirma queChávez Abarca es un“hombre de confianza”del activistaanticastristaLuis Posada Carriles,condenado en Venezuelapor la voladura en1976de un avión civil cubano,que dejó 73 muertos.Posada se fugó de Caracasen 1985.El gobierno de Venezueladice que ChávezAbarca fue detenido el 2de julio, cuando pretendíaingresar en ese país.Se lo acusa de planearatentados previamente alas elecciones legislativasde septiembre, segúnel ministro del Interior,Tarek El Aissami.Trigueros aseguró queel 1 de julio último, ella hablótelefónicamente consu esposo, quien estaba enGuatemala por asuntoslaborales, de los que rehusódar detalles al diario.Pero el Canciller aseguróque Chávez Abarcafue detenido en Maiquetía,estado de Vargas, conun pasaporte guatemaltecoe identidad falsos anombre de Carlos AdolfoGonzález Ruiz.El presidente HugoChávez aseguró el viernesúltimo que el salvadoreñoquería asesinarlo.En El Salvador, ChávezAbarca estuvo preso entreel2005yel2007,acusadode liderar una bandade ladrones de autos.También en 1997 fueacusado en Cuba de explosionaruna bomba enel hotel Meliá Cohiba.Fallo Define número de representantes en Comisión de PostulaciónCC dirime diferenciaentre profesionalesPOR HUGO ALVARADOLa Corte de Constitucionalidad(CC) resolvióayer que los colegiosde Economistas yde Contadores deberánacreditar el númerode sus afiliados, paradeterminar cuál delos dos tendrá más representantesen lapostuladora a contralorde Cuentas.Según la resolución,luego de conocer el númerode profesionales, se sabráqué entidad gremialtendrá cuatro representantes,y la otra quedarácon tres para integrar Comisiónde Postulación parala elección de ContralorGeneral de Cuentas.Esa instancia deberáevaluar a los aspirantes yluego presentará una ternaal Congreso para elegir alsustituto de Carlos Mencos,actual contralor, cuyagestión concluye el próximo13 de octubre.Con ese fallo la CC resolvióla duda que planteóel Legislativo, acerca de quéFoto Prensa Libre: HUGO NAVARRORoberto Alejos, presidente del Congreso, recibe la resolución de la opiniónconsultiva, de manos de Roberto Molina, presidente de la CC.colegio tendría un puestomás en la postuladora.Roberto Alejos, presidentedel Congreso, sugirióque en las próximas 24horas ambos colegios informensobre el número desus agremiados, para luegohacer la convocatoria deelección del contralor.Carlos Cabrera, presidentedel Colegio de Economistas,Contadores Públicosy Auditores, yAdministradores de Empresas,mostró su inconformidadpor la decisión delmáximo tribunal.Indicó que la Constituciónseñala que ese gremiodebe designar alos representantesa la comisión.En cambio, Nora Segura,presidenta del Colegiode Contadores Públicos yAuditores, se mostró afavordel fallo ydijo que haránuna campaña para motivara sus colegas.Los númerosSegún los registros, elprimer colegio mencionadocontaría con cinco mil400 miembros, mientrasque el segundo tendríatres mil 500. Los tribunalesde honor de ambas entidadesdeberán cruzar información,para evitar que losprofesionales voten en losdos colegios.P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010Contralores discutenplan contra corrupciónFoto Prensa Libre: DANIEL HERRERARepresentantes de las contralorías generales de Latinoamérica y el Caribeparticipan en el acto de inaguración de la reunión en Antigua Guatemala.POR KAREN CARDONAContralores de Latinoamérica y el Caribe sereúnen en Antigua Guatemala, Sacatepéquez,para discutir y consensuar nuevos mecanismosy planes de combate de la corrupción.Guatemala es la sede dela XX Asamblea General Ordinariade la OrganizaciónLatinoamericana y del Caribede Entidades FiscalizadorasSuperiores (Olacefs),que se inauguró ayer en AntiguaGuatemala, yculminaráel viernes próximo.El objetivo de esta reuniónes establecer mecanismosde combate de la corrupciónen las nacionesintegrantes de la Olacefs,informó Carlos Mencos,contralor de Guatemala,durante el acto deinauguración.En la apertura tambiénparticipó el gobernanteÁlvaro Colom y Julio CésarTurbay Quintero, presidentede la asamblea ycontralor de Colombia.Los funcionarios proponenun intercambio delas mejores prácticas, queles permitan institucionalizare internacionalizarla transparencia.Entre los temas relevantesque tratarán loscontralores destacan laparticipación ciudadanacomo herramienta paratransparentar la gestión delas entidades fiscalizadoras,alternativas alafiscalizacióntradicional, luchacontra la corrupción ylafiscalización aorganismossupranacionales —comoel Mercado Común del Sur,el Sistema de IntegraciónCentroamericana y la ComunidadEuropea, entreotros—.

6 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010Foto Prensa Libre: DANIEL HERRERABaltazar Gómez, ex director de la Policía Nacional Civil, junto a su abogado Alejandro Arriaza, y Héctor Lapoyeu —celeste—, exsubdirector de Apoyo Logístico de esa institución, junto a su defensor Rafael García, en el Juzgado Décimo de Instancia Penal.Diligencia Jueza encuentra indicios de conspiración para el lavado de dineroEx director de PNC irá ajuicio por caso MaskanaDEFINICIONESHechos ilícitosBaltazar Gómez y HéctorLapoyeu están acusados departicipar en la compraanómala de combustiblepara la PNC.= Incumplimiento de deberes:lo comete el funcionario oempleado público que omitiere,rehusare hacer o retardarealgún acto propio de sufunción o cargo, y será sancionadocon prisión de uno atres años.= Concusión: incurre en delitoel funcionario o empleadopúblico que directa o indirectamente,o por actos simulados,se interesare encualquier contrato u operaciónen que intervenga porrazón de su cargo.= Lavado de dinero: lo cometequien invierta, convierta,transfiera o realice cualquiertransacción financiera conbienes o dinero, sabiendo, oque por razón de su cargo,empleo, oficio o profesiónesté obligado a saber que losmismos son producto, procedeno se originan de la comisiónde un delito.= Conspiración: quien se conciertecon otra u otras personascon el fin de cometer unoo más delitos. La pena esigual a la falta para la que seconspiró.POR CLAUDIA ACUÑAVerónica Galicia, jueza décima del ramo Penal, envió ayera juicio por varios delitos a Baltazar Gómez, ex directorde la Policía Nacional Civil (PNC), y a Héctor Lapoyeu, exsubdirector de Apoyo Logístico de esa institución.Tras escuchar la petición delMinisterio Público (MP), de laComisión Internacional contrala Impunidaden Guatemala (Cicig)ylos alegatos de los defensores,la jueza aceptó la acusacióncontra los sindicados yordenó que se abra juicio en contrade ellos.Galicia aceptó la participaciónde la Procuraduría Generalde la Nación como actora civilpara que haga el reclamo por indemnizaciónde Q40 millones,según estimó la representante deesa institución.Los acusados deberán enfrentaral Tribunal Décimo de SentenciaPenal para dilucidar su situaciónjurídica en cuanto a loshechos ilícitos por los que se lesseñala: incumplimiento de debe-res, concusión, lavado de dineroy conspiración para el lavado dedinero.El último delito fue añadidopor la jueza tras determinar quedurante un mes, previamente aque se autorizara el contrato delMinisterio de Gobernación conProyectos Maskana, S.A., conspiraronpara cometer el lavado,con elsupuesto fin deadquirircombustible para la PNC porQ40 millones.Llamado de atenciónGalicia llamó al orden aRafaelGarcía, defensor de Lapoyeu,ya que este comenzó su disertacióncon aplausos para laCicig, luego de que esa entidadsolicitara que se abriera juiciocontralos señalados solo por incumplimientode deberes yconcusión,no por lavado de dinero.Para que las partes aportenlas pruebas con las que cuentan,Galicia programó audiencia especialpara el efecto.El MP tiene varios documentos,entre los cuales están variosacuerdos ministeriales, actas yprovidencias, entre otros, con losque demuestran que sin la participaciónde Gómez y Lapoyeu nose habría concretado el contratoentre Gobernación y Maskana.Con el desvío de fondos, el exministro de Gobernación RaúlVelásquez adquirió un inmuebleen Mixco, valorado en másde Q2 millones, el cual fue otorgadohace poco al OrganismoJudicial.El 1 de julio recién pasado, fuecapturado en Belice José AníbalHernández Nova, uno de losprófugos por este caso, yquienguarda prisión preventiva luegode que Galicia lo ligó a procesopor lavado,estafa propia y conspiraciónpara lavado y para estafapropia.Por este caso aún está prófugoVelásquez, quien también tieneotra orden de captura por las anomalíasdetectadas en la remodelaciónde la cárcel Fraijanes 2.PDH queda fuera de postuladoraFoto Prensa Libre: ARCHIVOSergio Morales, procuradorde los Derechos Humanos.POR HUGO ALVARADOLa Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió ayer dejarfuera a Sergio Morales, procurador de los Derechos Humanos,de la Comisión de Postulación para el nuevo directordel Instituto de la Defensa Pública Penal.Morales presentó una acciónde inconstitucionalidad en la CC,al argumentar que la función dela Procuraduría de los DerechosHumanos (PDH) es verificar yfiscalizar el trabajo de las distintasinstituciones del Estado.Manifestó que seguir en laComisión le imposibilita verificarel trabajo de los postuladores.“No podía ser juez y partedentro de la Comisión”, expresó.Explicó que consu salida ningunaotra institución deberáocupar ese puesto.Ante esta medida, la postuladoraquedará integrada porAdolfoGonzález, del Colegio deAbogados; Érick Álvarez, presidentede la Corte Suprema deJusticia; Julián Shaad, del Institutode la DefensaPública Penal,y Bonerge Mejía, decano de laFacultad de Derecho de la Universidadde San Carlos.Exigen reuniónCarmen Aída Ibarra, del MovimientoproJusticia, dijo que laComisión debe convocar a reunionesyseguir el proceso paraelegir al nuevo director de la DefensaPública.Mejía, secretario de la Comisión,afirmó que es prudente lapostura de la sociedad civil ycoincide en que la postuladoradebe reiniciar sus actividades.Explicó que González es elencargado de convocar a las reuniones,yaún no hayun requerimientoal respecto.Un amparo interpuesto porIrma Estrada, candidata que quedófuera de las lista de 30, causóque el trabajo se detuviera. Sinembargo, la CC resolvió improcedentela acción, por lo que lalabor de la Comisión debe seguirsu curso.

8 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010Foto Prensa Libre: ARCHIVOEl informe sobre daños a viviendas en tres comunidades aledañas a la mina Marlin, en SanMarcos, revela que las rajaduras en las casas no tienen relación con la extracción de oro.Estudio Sugiere colocar estación para medir vibracionesGobierno pide tresmedidas a MarlinSalud atiende 452 mil casos de infeccionesPOR CLAUDIA MÉNDEZ VILLASEÑORLa red de hospitales nacionales y centros de Salud hanatendido hasta ayer más de 452 mil 655 casos nuevos deinfecciones respiratorias agudas; el Centro Nacional deEpidemiología (CNE) prevé alza en registros.POR LEONARDO CERESEREl Gobierno solicitó a la mina Marlin, en San Marcos, tresmedidas de mitigación por posibles daños en el área de explotación.Una de ellas es instalar una oficina de monitoreode vibraciones, y otra contempla redactar un informe de lasituación de esa comunidad, por la ampliación de la exploraciónde oro en ese sector.Las solicitudes fueron planteadasal darse aconocer ayer elinforme de los ministerios deComunicaciones, de Energía yMinas yde Ambiente sobre lascausas de los daños a viviendasubicadas en tres aldeas aledañasa la mina Marlin.Entre las recomendacionesleídas por Jesús Insua, viceministrode Comunicaciones, se solicitó:“Que la minera instale unaestación permanente de mediciónde vibraciones originadaspor sismos y explosivos, en la aldeaAgel. Esa planta se colocaráde común acuerdo con el Ministeriode Energía y Minas”.Además, la empresadeberá diseñarun estudio de limitación devibraciones para la futura explotaciónen el lugar denominado LosCoches, a escasos 300 metros deviviendas de esa aldea.Ese documento deberá seraprobado por la Dirección Generalde Minería.El Gobierno solicita, además,que en esa área la minera lleve uninventario del estado de las casasDe acuerdo con informacióndel CNE, solo en la semanadel 7 al 13 de marzo último seregistraron 52 mil 442 casosnuevos de infecciones, que incluyenbronquitis, neumonía,faringitis, laringitis yenfermedadtipo influenza, en lo que vadel 2010.En San José del Golfo, persistela mayor tasa acumulada de enfermos,con 22 mil 965 a la fecha.En el 2009, en el mismo períodose habían registrado 20 milde la aldea, para evaluar posteriormentea la exploración deoro en ese sector.“Estudiaremos con detenimientoel informe, ydaremos aconocer posturas en los próximosdías”, comentó Mario Marroquín,director ejecutivo de laminera Marlin.Exculpa a mineraEl informe sobre los daños a viviendasen tres aldeas aledañas ala mina Marlin revelaron que lasrajaduras en las casas no tienenrelación con la explotación de oroen esa área.El informe determinó que en 51viviendas dañadas, las causas sonla mala calidad de la construcción—98 por ciento son de adobe— yproducto de la actividad sísmica.También se solicitó el desalojode dos familias que habitan enviviendas con daños graves.498, según el CNE.El Hospital Roosevelt reportó,en junio recién pasado, el incrementode pacientes a mil 36,412 más que en mayo, cuandose reportaron 624.El San Juan de Dios, en tanto,965, en junio.Otros registrosEl CNE también informó de445 casos sospechosos de virusde influenza (entre ellos, cinco deH1N1, dos de H3 —estacional humana—y 12 de un nuevo virus).Sigue lucha paraanular contratoAlgunas cifrasPOR ALBERTO RAMÍREZ E.El Centro de Acción Legal Ambiental Social (Calas)reinició esta semana la batalla legal por detener la ampliacióndel contrato petrolero en el Parque NacionalLaguna del Tigre, en Petén.Rafael Maldonado, coordinadorde Calas, informó queayer presentó en el Ministeriode Energía yMinas una acciónadministrativa que demandauna revisión total de la accióndel ex ministro Carlos Meanysobre la ampliación del contratopetrolero 2-85, porque consideraque es ilegal.También entregarán copiasa diferentes dependencias delEjecutivo, para que se abstengande conocer el contrato hastaque las nuevas autoridadesdel Ministerio de Energía y Minascompleten la revisión.Para hoy o mañana, Calasanunció que presentará un amparocontrala Comisión Petrolera.Según los ambientalistas,esa instancia emitió un dictamenque con tiene vicios legales,y la resolución se utilizó comobase para redactar el nuevocontrato petrolero.Maldonado agregó que enmarzo último Calas presentóun amparo en la Corte Supremade Justicia (CSJ), para que sedeclarara ilegal el contrato firmadopor Meany cuando eraministro, y esa sala envió notificaciónalas partes de que sehabía dado trámite al recurso,pero derepente, la semana reciénpasada, informó que quedabasuspendido el proceso.Como acción inmediata, Calaspresentó un recurso en laCorte de Constitucionalidad(CC), para obligar a la CSJ a quecontinuara conociendo el recursocontra el contrato petrolero,yahoraestá alaesperadela resolución de la máxima salaconstitucional.Roberto Molina, presidentede la CC, dijo que ya tienen programadoconocer el recursopresentado por Calas.Con la llegada de la época lluviosa seincrementan las infeccionesrespiratorias agudas en el país.= A la fecha han sido reportados452 mil 655 casos nuevos.= 4 mil 337 fueron de neumonía.Se registró una leve baja depacientes en Chiquimula, Escuintlay Alta Verapaz.= Médicos analizaron 445 pruebas,para descartar la influenzaA H1N1.SÍNTESISNegocio negroDatos del contrato 28-5,explotación petrolera en elParque Laguna del Tigre.= Contempla una ampliaciónpor 15 años a la explotaciónde crudo.= También permite abrir cinconuevos pozos en el Parquey operar otros que yaestaban cerrados.= Autoriza la construcción demás carreteras.= El contrato actual vence el13 de agosto próximo.= Si no se renueva, la infraestructuray los derechospasan al Estado.= Del 2000 al 2009, el Estadorecibió Q5 mil 856 millones,pero, según ambientalistas,el país ganaría más conla venta de oxígeno en esareserva.Espera informeRamón Cadena, director dela Comisión Internacional deJuristas, espera que esta semanala oficina de ambiente delTratado de Libre Comercio,República Dominicana, Centroaméricay Estados Unidospida al Gobierno guatemaltecoinforme sobre laampliacióndel contrato petrolero.Cadena presentó en marzoúltimo una petición para quese revise si el Estado de Guatemalaincumple con la legislaciónambiental al ampliar laactividadpetrolera en un áreaprotegida.Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR

10 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010Foto Prensa Libre: DANIEL HERRERALos restos de Fuentes fueron trasladados de unafuneraria de la zona 9 al Cementerio General, zona 3.AutorizasolicitarinformesLa jueza VerónicaGalicia autorizóayer al MinisterioPúblico (MP) a solicitarinformaciónde la cuenta bancariadel Ministeriode Gobernacióncon la cual efectuabatransferencias ala entidad que remodelóla cárcelFraijanes 2.Galicia, jueza Décimadel Ramo Penal, accedióa la petición del fiscalWilson López, quien leexplicó que necesitanobtener información paradeterminar posiblesanomalías en las transferenciasque efectuaba lacartera del Interior alascuentas de la Fundaciónpara el Desarrollo yTecnología,que hizo laremodelación.La cuenta es del Bancode Crédito Nacional,S. A., y tras el análisis respectivo,la Fiscalía esperademostrar responsabilidadesde GiulioTalamonti, quien era directorgeneral del SistemaPenitenciario cuandose comenzaron las obrasen aquella cárcel.Entre las irregularidadeshalladas recientementepor el MP, estáque esa organización nogubernamental estáconstituida para brindarservicios sociales,no para efectuar trabajosde construcción.La Fiscalía aún esperalos planos de la prisión,para efectuar otrosestudios.Inhuman a Fuentes PierucciniSÍNTESISPOR REDACCIÓNLos restos del abogado Mario Fuentes Pieruccini,candidato presidencial por el Partido Revolucionarioen 1970, fueron inhumados ayer en elCementerio General, zona 3.En la vida política delpaís, Fuentes es recordadocomo parte de un grupo dejóvenes que luchó por lacausa revolucionaria de1944, la cual puso fin aladictadura del general JorgeUbico.Militó y fue diputadodel Partido Frente PopularLibertador, y uno de losfundadores del Partido Revolucionario(PR).En un artículo de opiniónpublicado en octubredel 2009, Mario FuentesDestarac, hijo del políticofallecido, expresó que supadre asumió con enterezalos principios yvalores revolucionariosde aquellaépoca. Añadió que el dirigenterecién fallecido fueun hombre optimista, llenode esperanza, enamoradoy comprometido conGuatemala.Analistas considerarona Fuentes Pieruccini comoun dirigente políticoque se guió por los idealesde la gesta revolucionariade 1944.Añadieron que el extintodirigente político tuvouna importante participaciónen la historia democráticadel país.Foto Prensa Libre: DANIEL HERRERASiete de los nueve sindicados por la muerte de Rodrigo Rosenberg, en una sala de audiencias de la Torrede Tribunales, escuchan las declaraciones de los testigos y expertos del Ministerio Público.Juicio Declaran amigos en proceso por el crimen contra RosenbergConfirman grabaciónen oficina de abogadoPOR CLAUDIA ACUÑAEn el juicio por la muerte de Rodrigo Rosenbergse confirmó ayer que el video póstumode la víctima había sido grabado en la oficinade Mario David García, pese a que ambos notenían buena relación, por un antiguo pleitolaboral.Juan FranciscoFuentes,amigo de infancia de Rosenberg,dijo que el abogadose reunió conél y otrosconocidos el 8de mayo delaño último, dos días antesde su asesinato.Rosenberg les contóque había hecho una grabacióny que, para sorpresade Fuentes, había sido filmadacon García.“Te vas a sorprender,fui ahacer mi grabación ala oficina de García. Despuésde que fuimos enemigospor tantos años, a élle pedí que hiciera la grabación”,le manifestó Rosenberga Fuentes.La enemistad con Garcíase debió a que Rosenbergfue asesor de Fuentesen un pleito laboral que estey su familia sostuvieroncon el ex director del noticiarioAquí el mundo.Rosenberg se reunía habitualmentecon Fuentes,los miércoles, para jugarnaipes, pero luego de lamuerte de Marjorie Musa,dejó de hacerlo.Jorge Briz también declaróayer en el juicio. Comentóque desde el 2008,cuando falleció la madrede Rosenberg, dejaron deverse. Sinembargo, el abogadole solicitó que se reunieranel 5 de mayo del añopasado.En esa cita no hubo comentariossobre grabacioneso algún problema queRosenberg afrontara, señalóBriz.Agregó que para él esinexplicable por qué le dejóun sobre cerrado conuna carta, si prácticamenteno tenían relación.Hoy podría declararGarcía, en una segundaoportunidad que el Tribunalle dará para comparecer.En caso no asista, podría serconducido por la Policía.Político yabogadoSu papel en lahistoria del país.= Mario Fuentes Pieruccini,abogado ynotario, a sus 23años de edad fueparte de la gesta revolucionaria.= Fue uno de los fundadoresdel PR.Amparana militaresLa Sala de Apelacionesde Retalhuleuamparó en formaprovisional losseis recursos planteadospor la defensade los militaresvinculados en el casodel asesinato deEfraín Bámaca.Lo señalados buscanevitar que la esposa deBámaca, Jennifer Harbury,declareen el procesoy sea aceptada comoquerellante adhesiva.El jurista Ramón Cadenasdijo que talaccióncontraviene la resoluciónde la Corte Interamericanade DerechosHumanos. Ahora las accionesestán en la Cortede Constitucionalidad,que unificó los procesos.RenunciafiscalEdna Barco, fiscalcontra la Narcoactividad,renunció a sucargo después deque ordenaran sutraslado a Petén.También presentó unadenuncia contra la fiscalinterina, María Mejía, y lasecretaria general del MinisterioPúblico, GloriaPorras, en la Procuraduríade los Derechos Humanos,por los señalamientosen su contra.Carlos Castresana,jefe de la Cicig, señaló aBarco de haber informadoal crimen organizadosobre el proceso por lamasacre perpetrada enZacapa en el 2008.

12 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010Impunidad Juzgado Quinto ordena su libertad tras pago de fianzaMilitar sale de prisiónluego de ser prófugoPOR CLAUDIA ACUÑAEl mayor del EjércitoNapoleón Rojas Méndez,sindicado de encubrimientopropiopor el desvío de Q120millones del extintoEstado Mayor Presidencial,salió de prisiónel viernes último,pese a haber estadoprófugo 370 días.El sindicado recuperósu libertad luego de queefectuó el depósito deQ600 mil en la Tesoreríadel Organismo Judicial,que correspondía a la fianzaque le impuso el juezMario Najarro, al cambiarleel delito de peculado porel de encubrimiento.Unas 48 horas duró elencarcelamiento de Rojasya que, según los registrosoficiales del Sistema Penitenciario,alas 23 horas delviernes recién pasadoabandonó el Preventivo dela zona 18.Sin embargo, debía firmarsu libertad en el JuzgadoQuintode Instancia Penal,a donde llegó ayer, aeso de las 8.30 horas.Unos 15 minutos después,abandonó la Torre deTribunales en compañíade su hijo.Foto Prensa Libre: ARCHIVONapoleón Rojas, en la Torre de Tribunales, el 1 de julio último, cuando el juezMario Najarro le dio fianza tras cambiarle delito de peculado por encubrimiento.Se movió sin problemasRojas dijo a Prensa Libre,el día de su detención,que cuando estuvo prófugose movilizó por variosdepartamentos del país.Unade sus tácticas fue salirantes de las 5delamañanade los lugares donderesidía.El día antes de su captura,uno de sus hijos lo llamópara decirle que queríahablar con él, por loque acordaron reunirse enSacatepéquez.Rojas llegó al lugar pactadoa las 21.30 horas, y suhijo una hora ymedia después,pero no hablaron.A la mañana siguiente,salió a hacer ejercicio derutina junto a su hijo, y novio nada extraño, pero aCae colombiano con US$110 milLa Policía NacionalCivil (PNC) detuvoayer a un colombianopor la presuntacomisión del delitode lavado de dinero,tras encontrarleUS$110 mil en efectivocuando intentabaabandonar el país,informó el portavozpolicial DonaldGonzález.Foto Prensa Libre: CORTESÍA PNCCarlos Rodolfo Daza, detenido en La Aurora.El detenido, identificadocomo Carlos RodolfoDaza, fue aprehendidoen el AeropuertoInternacional La Auroracuando pretendía abordarun vuelo comercialcon destino a Panamá.Según González, el dineroque transportabasin declarar Dazaenunamaleta de viaje fue detectadopor los rayos Xque funcionan en las instalacionesaéreas.En lo que va del 2010,las PNC ha incautadoUS$1 millón 781 mil 33 enefectivo en la terminalaérea yen operativos endistintos puntos del país.ACAN- EFElas 6.30 horas fue detenidoen la casa donde estabaalojado.Rojas aseguró la semanarecién pasada que no hatenido comunicación conJacobo Salán Sánchez.Agregó que se reuniócon el ex presidente AlfonsoPortillo en diciembredel 2009, en un lugar de lacapital.Seis personas perecen baleadasPOR JULIO F. LARASeis hombres fueron ultimados en distintoshechos ocurridos ayer en Santa Elena 3, zona18; en Ciudad Real, zona 12 de Villa Nueva, yen tres sectores de Mixco.Édgar Eduardo MongeDelgado, de 29 años,murió baleado a las 9.45horas en la 7a. avenida10-59 de la colonia Primerode Julio, Mixco, informaronlos BomberosMunicipales.Familiares dijeron alaPolicía que Monge era meseroyse dirigía a su antiguoempleo, para que leentregaran su papelería.Testigos vieron cuandohombres armados se leacercaron a dispararle.ACCIONESDenuncian a juez NajarroEl juez Mario Najarrofue objetoayer de accionesde varias entidadesque critican su decisiónde haberle otorgadouna fianza a NapoleónRojas, implicadoen un millonario saqueoen el Ministeriode Defensa, y quien estuvoprófugo 370 días.La Comisión Internacionalcontra la Impunidaden Guatemala(Cicig) denunció a Najarroen el MinisterioPúblico (MP), por prevaricato,obstrucción ala justicia y resolucionesviolatorias a laConstitución.La Fiscalía Especialpara la Cicig apeló elfallo de Najarro que leotorgó fianza de Q600mil a Rojas, mientraslos magistrados de laCámara Penal, de laCorte Suprema de Justicia,propondrán al plenoel traslado del juez.“Este tipo de resolucionesafectan laimagen del OrganismoJudicial, y debemoscombatir la falta decredibilidad y recuperarla imagen de la justicia”,expresó CésarBarrientos, presidentede la Cámara.Juez se defiendeNajarro atendióayer a periodistas paraexplicar su actuación.Resaltó que su resoluciónestá apegada alDerecho, porque no selogró establecer queAtaqueFoto Prensa Libre: ARCHIVOMario Najarro, juezcuestionado.Rojas fuera funcionarioy que no se le podíaimputar peculado,sino únicamente encubrimiento.“Rechazo los señalamientosen mi contra,porque nadie vinoa pedirme copia de laresolución para analizarla”,expresó.El juez ofreció accesoal expediente paraque se verifiquensus acciones en estecaso, en el que estánimplicados el ex presidenteAlfonso Portilloy los ex ministrosEduardo Arévalo Lacsy Manuel Maza Castellanos.Este último,luego de que ayer unjuzgado accediera aconexar el proceso conel del ex gobernante.Quedan en otrosjuzgados los procesosde Enrique Ríos Sosa yMoisés Galindo, quieneshan frenado su casocon acciones legales.Marcos Wosbely RamírezPacheco, 19, murióacribillado por desconocidosalas 11 horas en la 19calle, lote 1, de la coloniaSanta Elena 3, dieron a conocerlos Bomberos Voluntarios.La Policía informó quePacheco se dirigía al SanJuan de Dios a traer a suesposa, quien había quedadorecluida por complicacionesde embarazo,y cuando esperabaun autobúsfue cuando llegarona dispararle.CrímenesCristian Manolo HerreraHernández, 15, murióbaleado a las 19 horasen la 1a. avenida y 6a. callede Ciudad Real 2, zona 12de Villa Nueva.En el ataque resultóherida de bala AméricaHernández, 39, quien fuetrasladada al HospitalRoosevelt.Aparte, un desconocidomurió a las 21.30horasen la entrada alacoloniaNueva Montserrat,zona 3de Mixco.Además, otros doshombres fueron ultimadosen la colonia Lo deFuentes, zona 10 de Mixco.

14 Opinión :P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gtEDITORIALEl tan irreflexivocomunicado oficialEl comunicado del Gobiernoy del partido oficial, hechopúblico la semana pasada,también demuestra que quienes gobiernantienen una visión muy peculiarde la realidad, y debido a ello hacen unaserie de afirmaciones cuya comprobacióny validez son imposibles, al carecerde una base sólida.Según ese documento, el Gobiernocombate la corrupción, fomenta la transparencia,lucha contra la pobreza e impulsael desarrollo por medio de educacióny salud gratuitas, por lo que “Guatemalaestá avanzando como nunca en suhistoria”, y es “falso que hoy exista máspobreza que hace tres años”, además dehaberse duplicado los estudiantes y triplicadolas consultas en los hospitales, eincrementado los efectivos policiales“como nunca en la historia”, y el despidode los malos agentes.Por su parte, el partido oficial afirmaque “algunos sectores radicales y partidospolíticos han planteado el quiebre dela institucionalidad…” “valiéndose deuna campaña mediática para incidir en laopinión pública”. De estas afirmaciones,estas últimas deben ser comprobadas,para que no queden como una simplereacción de molestia, y las primeras tienenque ser demostradas con cifras. Peroal señalar este aspecto, necesita aclararno solo la forma como se ha repartido eldinero de los impuestos, sino cómo yquién lo ha ejecutado.Es común que los gobiernos vean susacciones como obras de primera, a susfuncionarios como casi perfectos y bienFUNDADO EN 1951CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.13 calle 9-31 zona 1, GuatemalaPresidenta:Vicepresidente:Director editorial:Gerente general:Subdirector editorial:intencionados, aunque la realidad demuestraque tales criterios no tienen solidezo son mentiras. Es común tambiénque se caiga en el error de considerar todaopinión contraria como malintencionaday perversa. Al hacer esto, se compruebaque en el fondo de la personalidadde quienes mandan se esconde un tiranoen potencia o al menos un ser totalitario,un pequeño y anacrónico Luis XV.Es común, además, que los gobiernoscon tales elementos se dediquen a hacerllamamientos a la unidad nacional y alrespeto de las leyes, sin darse cuenta deque son ellos quienes primero las rompeno, peor aún, se burlan de la legislación.Y también son muchos los ejemplosde calificar al ejercicio institucionalo personal de la libertad de emisión delpensamiento como una actividad malintencionada,antipatriótica, etcétera.Dentro de este panorama, es muy positivala actitud del vicepresidente RafaelEspada, quien abiertamente declaró ayerque no considera desestabilización a lascríticas hechas al Gobierno ni a los comentariosde la opinión pública. De estaforma descalifica, con toda razón, la caceríade brujas de hecho apuntalada porlos círculos internos, con evidentes relacionescon grupos militantes o de abiertocorte verticalista.Lejos de buscar la concordia, pues unaunidad es intrínsecamente imposible enlas sociedades de hoy y de siempre, elpresidente Álvaro Colom necesita serenarse,no escuchar a sus cercanos y apasionadoscorifeos y darse cuenta de quesu papel es conducir el país, no prepararla ilegal participación electoral de su esposa,lo que explica mucha de la animadversiónen su contra.María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalGonzalo Marroquín G.Luis Enrique Solórzano C.Miguel Ángel Méndez ZetinaTeléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gtMIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSADE MIS NOTA SALFRED KALTSCHMITTProhibido disentirEl libre intercambio deideas es la música de lademocracia.S ER PRESIDENTE DE GUATEmalaes un desafío colosal. Sihubiese realmente mieles enel desempeño de semejanteresponsabilidad en un paísmedio fallido como Guatemala,estas se reducen a unoscuantos zangoloteos diariosdel ego en las múltiples funcionespúblicas a las que asistedebido a la alta investiduraque “el señor presidente” ostentacomo representante dela unidad nacional.El restoes una discordantecacofonía de ruido burocrático,político, diplomático, quelo consume en reuniones ejecutivasde toda índole desdetemprano hasta altas horas dela noche.El presidente no percibe elruido mundanal de la calle. Nopuede observar, ni discernir elambiente que rodea al ciudadano,ni conocer el extensocontenido mediático que aparecediariamenteyhacer inferenciasy análisis políticos paraadelantar escenarios; ni tienela capacidadde conocer laspercepcionesde los diversossectores de lasociedad civil yempresarial en un momentodado.Para eso existe laSecretariade Análisis Estratégico,que “tiene la función de proporcionaral presidente todala información, asesoría yrecomendarla implantación delas acciones necesarias amanerade anticipar, prevenir yresolver situaciones de riesgoo amenaza de distinta naturalezapara el Estado democráticoy sus habitantes, siendo sunaturaleza estrictamente decarácter civil, ypodrá teneracceso ainformación, afuentespúblicas y ala que recabenlos ministros de Gobernacióny de la Defensa Nacional.“No tendrá la facultad derealizar ni de participar en investigacionesafavor de particulares,ni actuará de forma algunapara limitar o entorpecerel ejercicio de los derechospolíticos y de la libertad deemisión del pensamiento”. (Elénfasis es mío)El preámbulo es para tratarde comprender quién le metióen la cabeza al presidente Colomla burda trama de un supuestocomplot de —y citotextualmente—: “Los poderestradicionales, políticos y económicosdel país, apoyadospor personas cercanas a losmedios de comunicación y elcrimen organizado, interesadosen que fracase el Gobierno,tratando de generar un ambientede inestabilidad atravésde la opinión pública”.Da la impresión de que ladecisión de emitir estas declaracionesfue tomada en formaapresurada sin tomar en cuentaa la Secretaría de AnálisisEstratégico. Para cualquieranalista político estos señalamientosson absurdos, atropelladosy sumamente inconvenientespara el Gobierno yelpaís.De haber sido consultada laSAE, esta habría medido y anticipadolas consecuenciasque se están dando: una prensaaun más polarizada cerrandofilas. Un ambiente políticoencrespadoytenso,totalmenteinadecuado para construirconsensos en materia de políticafiscal y consecución defondos para enfrentar la reconstruccióndel país comosecuela de los daños de la tormentaÁgatha.Si hayun clamor reiteradamentehechodesde columnas,programasde radio, televisión,y en loseditoriales delos medios de comunicación,ha sido, precisamente, de recuperarla gobernabilidad delpaís para evitar que se noshunda el barco. Es absurdopensar que alguien (excepto alcrimen organizado) pueda estarinteresadoenel fracaso deeste gobierno. No hay un ciudadanoen el país que no quieraseguridad, justicia, paz ydesarrollo.Señor presidente, muchoslo conocemos desde cuandobregaba usted en la empresaprivada. Usted mejor que nadiesabe que la gobernabilidady la estabilidad vande la manocon la generación de riqueza yel desarrollo económico. ¿Cómopodemos entonces estaren contra de eso?Hasta Tomas Jeffersondijo que “es mejor tener unaprensa sin gobierno, que ungobierno sin prensa”. El disenso,aun cuando extraviadoy errado, es la música de lademocracia. Un Gobierno sincrítica es un Gobierno a la deriva,porque el Gobierno esdel Pueblo, para el Pueblo ypor el Pueblo.Disenso, consenso, libre intercambiode ideas, debate,mucho debate es lo que necesitamosen este país para entendernosy, ojalá, ponernosde acuerdo.alfredkalt@gmail.com

Opinión : de los lectores17L O V I V Í E NL ADiversiónonerosaC A L L ELas familias tienen muypocas oportunidadespara salir a sitios derecreación. Desde luegoque hay múltiplescentros de distracción,pero resultan onerosos.Por lo mismo, escasi insultanteque en el zoológico LaAurora cobren preciosexorbitantes por el ingreso,cuando lo más quehan hecho las autoridadesson aspectos retóricos. Enotros tiempos, el zoológicocontaba hasta congorilas, y no cobraban nada.Ojalá puedan bajar losprecios por la entrada aese sitio, ya que en nadase justifican los elevadosprecios.Armando Nicolás M.armandomenchu@yahoo.comC A L I D A DD ES E R V I C I OCobro injustopor servicioTrabajo en una empresadonde el uso del agua esúnicamente para limpiezade la oficina. Tengonueve meses de estarpagando a Empagua Q565en promedio, cuandoantes únicamentepagaba Q65. Me comuniquédirectamente con laempresa, y me informaronque tengo que cancelarQ84 para que envíena revisar. El mes pasadoaproveché cuandopasaron a leer el contador,pero el trabajador nosupo dar razón. El inmuebleestá ubicado enla 2a. calle 0-63, zona 9.Ana VásquezEl IGSS nocambiaMi hermana se lastimóla espalda y fueal Seguro Social. En laemergencia la trataronbien, pero para podersetomar una placa y recibiratención médica posteriorse encontró con burocraciay mal servicio.Nos damos cuenta de queen Guatemala las autoridadessiguen atendiendocon personal abusivo, quecree que el servicio esgratis.Lic. Gilmar Castro F.g_castro_f@hotmail.comINFRAESTRUCTURATurismo mal atendidoAutoridades de gobierno del aeropuertoy del Inguat: urge unestudio técnico y tomar decisionesinteligentes, no con una ONGo empresas familiares improvisadas,para mejorar la principal área de accesoy/o salida de turistas de estebello país.Las pistas, los accesos, el puertolibre y los callejones bellamente decoradosfuncionan adecuadamente.La revisión de maletas es frecuentementecriticada, por el servicio deregulaciones ilógicas o corruptas deun mal agente. Pero lo que es exageradamentecriticable y bochornosoes el área de espera de pasajeros, dondeno hay información ni a quién preguntarsobre los vuelos, hoteles,transporte a la ciudad, informaciónturística y el vergonzoso espectáculode personas esperando pasajeros, sentadaso acostadas en banquetas llenasde basura, sin baños ni restaurantes.¡Por favor, hagan algo al respecto!Lic. Óscar H. Cordón G.A-1 221,263APOYOEstamos con UstedUn pequeño grupo de personascon intenciones políticas ypersonales quiere retirar desu puesto al arquitecto Sergio Cruz,Conservador de Antigua Guatemala.Es penoso que tan solo un grupode personas que se dicen impulsadaspor el alcalde de esa ciudad quieraponer a una persona afín a sus interesesen aquel puesto. Debe procederseconforme la Ley.Señor conservador, Sergio Cruz, lamayoría de los antigüeños de corazónlo apoyamos. Por favor, no se dejeamedrentar, estamos con usted, por elbuen trabajo que ha hecho en bien denuestra querida Antigua.Julio López GonzálezA-1 605,484SUELDOSUrge una rebajaPresidente Álvaro Colom, ¿porqué no considera en su agendaun recorte del 25 por ciento enlos sueldos de los funcionarios?No es justo que muchos burócratasdevenguen jugosos salarios y se denvida de ricos, mientras el pueblo semuere de hambre con un mísero salariomínimo de Q56 diarios.Por favor, presidente Colom, revisecuidadosamente su planilla de salariosy se dará cuenta de la gran injusticiasocial que está promoviendo.También vea qué empleados públicosson necesarios, y aquellos que no loson, que se vayan a su casa, y en sulugar, coloque gente que sí trabaje.Flavio Sandoval EspinoU-22 17,974ELECCIONESQUE NO ELIJA EL PRESIDENTERealmente considero que la sociedadestá cansada de la comisiónque elegirá al FiscalGeneral de la República.Como es de conocimiento de lapoblación, varios decanos han hechocaso a la recomendación de la Cortede Constitucionalidad, y, en este caso,el presidente de la Corte Supremade Justicia y el del Organismo Judicialle dan vueltas a qué hacer ycómo lograr que el presidente de dichoórgano no conozca la eleccióndada. ¿Por qué complicarse tanto, siexiste una salida legal que ha sidoefectiva?La forma que representa menoscomplicaciones es que el propio plenode la Corte Suprema de Justiciaotorgue un permiso especial al presidentepara que efectúe un viaje, designara un presidente sustituto y,como consecuencia, este último seríaquien represente al Organismo Judicialpara la elección del fiscal general.Hay formas legales y sencillaspara no dar más vueltas a la decisión.Maco Antonio TurciosChomoturcios@yahoo.comRECONOCIMIENTODeber patrióticoLos estudiantes universitariosSalvador Orozco, Julio ArturoAcevedo, Julio Juárez, ÁlvaroCastillo Urrutia y Ricardo CarrilloLuna fueron asesinados brutalmenteal inicio de la noche del 25 de juniode 1956, en la esquina del cine Lux—6a. avenida y 11 calle de la zona 1—,por la represión del gobierno de factode Carlos Castillo Armas.Fue una manifestación masiva delpueblo, encabezada por integrantesde la AEU, la cual salió del ParaninfoUniversitario —2a. calle y 12 avenida,zona 1—, para exigir a la dictadura lalibertad de los ciudadanos y el respetoa los derechos humanos.Fueron heridos cerca de 30 sancarlistas,entre ellos Alfredo Bonatti,Otto Becker, Jorge Rosal —ex presidentede la AEU—, Eduardo VásquezBecker y muchos más.Expatriados: Óscar Benítez, RobertoBarillas Izaguirre, Mario BarriosPeña, Mario Monteforte Toledo, JoséLuis Balcárcel —presidente de El Derecho—,Dagoberto Vásquez y muchosotros.Valgan estas líneas como un homenajea quienes entregaron su sangreen resistencia a las dictaduras, unreconocimiento a todos aquellos quehan mantenido la conducta demostradaen la juventud, y una dedicatoriaa todos los estudiantes, jóvenesuniversitarios de Guatemala, de quehay un deber patriótico que cumplir,como nos tocó a la generación depatojos a la que yo pertenecí.Américo Cifuentes RivasA-1, 193,816Foto Prensa Libre: ARCHIVOExisten formas legales y sencillas paraelección de fiscal general.VIOLENCIAReinserción socialMe he enterado de hallazgos decuerpos humanos mutilados.El más reciente fue el de unamujer. Es indignante enterarnos de queen nuestro país ocurre este tipo decosas. Los diputados, en vez de seguirhundiendo al país en más deudas, deberíanvelar por la seguridad de laciudadanía. Pueden empezar con lacreación de leyes con las que se sometaa los reos a trabajos forzados,hacer de la cárcel un verdadero castigopara el criminal. Si las autoridades noquieren aplicar la pena de muerte, conun severo castigo podrían lograr la rehabilitacióny reinserción de estos criminalesa la sociedad.Ronaldo Valenzuelarvalenzuela_80@yahoo.esFORMACIÓNSoliciten capacitaciónEs preocupante que quienes sededican a levantar textos esténdegenerando la escritura correctadel idioma castellano.Se sugiere a las personas que trabajany viven de la redacción del idiomacastellano que soliciten capacitacióna las empresas que los contratan,o bien, que tomen cursos de redaccióny ortografía. Lo peor es que estos erroresidiomáticos se observan tambiénen los nombres de centros educativos,lo que implica un mal ejemplo para laniñez y la juventud.Prof. Mario René Lemus Moratayamarele-56@hotmail.comEnvíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licenciade conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010

NEGOCIOSEditora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Pablo Juárez Dávila = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: negocios@prensalibre.com.gtControl Recorrido evidencia malas prácticas y autoridadesaceptan condiciones insalubresRastros justificanfalta de fondosPOR ROSA MARÍA BOLAÑOS YCORRESPONSALESLuego de una publicación dePrensa Libre, ayer, acerca dela operación de cientos derastros sin licencia y escasocontrol de las autoridades,los encargados de algunos deesos establecimientos justificansu funcionamiento a faltade fondos para mejorar elproceso de destace y trámitespendientes.En el departamento de Guatemala,el rastro privado ComercialesSan Francisco, ubicado en la coloniaVenecia, de Villa Nueva, presentóayer al Ministerio de Agricultura,Ganadería y Alimentación(Maga) un cronograma de actividadespara lograr la licencia sanitaria.Jorge García, gerente de dichorastro, argumentó ayer que mantienencomunicación con el Maga, peroque se les ha dificultadoobtenerel monto necesario para la inversiónde Q1 millón, ya que quierenconvertirlo en un rastro modelo.Agregó que cumplen con muchasde las normas yque la matanzay destace se realiza en el aire.García dijo que han tenido diversosacercamientos con autoridadesdel Maga yelcronogramaque les presentó ayer busca ejecutar27 acciones entre julio y diciembrepróximo para obtener una licenciade operación antes de findeaño.Este es uno de los mataderosque tiene un proceso administrativoabiertopor el Maga yla Procuraduríade los Derechos Humanosdebido a que no cumple con lasnormas establecidas dentrodel reglamentode rastros 411-2002.En una visita realizadaayerporPrensa Libre aese rastro, Garcíaagregó que desde julio del año pasadopresentaron su estudio de impactoambiental al Ministerio correspondiente,y que acudieronayer para revisar la situación deltrámite y se les informó que debíanpagar una fianza como parte delproceso, según refirió.Antonio Ferraté, jefe del Áreade Inocuidad de Alimentos noProcesados —que forma parte delMaga—, dijo que es positivo quelos encargados de los rastros busquenregularizar su situación y queesperaque muchos de los municipalestambién se acerquen para seguirel proceso que exige la ley.La licencia sanitaria tiene vigenciade un año, yala fecha de207 rastros existentes solo nueveposeen licencia, dijo Ferraté.En la provincia, las autoridadesde varios municipios aceptan quelos rastros de sus localidades nollenan las condiciones higiénicas;sin embargo, justifican su funcionamientoa falta de fondos o trámitespendientes.En Patzité, el Ministerio de Ambiente(Marn)estableció que la estructuraya fue copada por el áreaurbana y se encuentra a 50 metrosde un centro educativo, y la contaminaciónafectaala población vecina,por el mal manejo de carnes,vísceras, sangre y estiércol.Juan Soc, alcalde del lugar, aseguróque les preocupa la tardanzacon la que el Marn aprueba laFoto Prensa Libre: ARCHIVOPara el 2010, el Maga prevé una producción de 28 millones desacos de maíz; sin embargo, habrá una merma por Ághata.construcción del nuevo rastro enjurisdicción de cantón Parraxamoló,para la cual destinaron Q1.5 millones.En Santa Cruz del Quiché, laparticipación directa de los destazadoreshace que las instalacionesse mantengan limpias.No obstante, la sangre de losanimales va adar al drenaje deaguas negras que se ubica en laparte posterior. Delfino NatarenoLópez, alcalde de Santa Cruz, indicóque se requiere de una inversiónde más de Q4 millones para unnuevo rastro y la comuna no disponede esos fondos.En el caso del matadero deQuetzaltenango, el alcalde RolandoBarrientos, explicó que la comunano tienen el dinero para laremodelación y pidió apoyo al Gobiernopara instalar un sistema aéreodestace, en la actualidad esto serealiza en el suelo.Barrientos reconoció la faltadeuna planta de tratamiento de agua,ya que en la actualidad la sangre,vísceras y deshechos se van en eldrenaje principal.El matadero se encuentra ubicadodentro de un área urbana,frente a la escuela Benito Juárez.En Totonicapán, el Marn establecióque esteyacumple conmedidasde sanidad, ya que caducó suvida útil.“Por el momento no hay otrorastro, por lo que se está utilizandoel mismo; de 15 a20 años es lavida util. Las instalaciones estándeterioradas, por lo que algunaspersonas destazan en su casa”,agregó el ingeniero del Marn,Leonel Estrada.Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILAEn el rastro San Francisco, de Villa Nueva, la administracióndice que destazan al aire como medida de seguridad.Foto Prensa Libre: MYNOR TOCLuego de una denuncia en el 2009, uno de los pocoscambios en Quetzaltenango fue el cerco para los desechos.Requieren Q352 millones para siembrasPOR URÍAS GAMARROEl Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación(Maga) prevé la recuperación del 80 por ciento de laproducción de maíz, que se vio afectada por la tormentaÁghata, pero para ello requiere la inversión de Q352 millones.Juan Alfonso De León, ministrode Agricultura, informó quela cantidad se necesita para la recuperaciónde los daños ocasionadospor el exceso de lluvias enlos cultivos, sobre todo el maíz.“Necesitamos ese dinero pararecuperar la parteproductiva enuna resiembra de ciclo corto, conuna semilla mejorada en el mismotiempo que se esperaba”, expresóel funcionario.El reporte oficial del Maga,indica que el fenómeno climáticoprovocó daños en 38 mil hectáreas.Otro componente, dijo,estaría enfocado en la instalaciónde sistemas de riego quefueron destruidos por las lluviasen los campos de cosecha.Respectode las hortalizas, DeLeón explicó que estos productostienen un ciclo de cultivomás corto.19P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010

20 Negocios : ActualidadP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010Comercio Ventas y compras por aire aumentaron en seis mesesSe ha movilizado cargapor 28 millones de kilosPOR URÍAS MOISÉSGAMARROLa importación, exportacióny trasladode paqueteríapor mediode transporte aéreo registróun repunte en elprimer semestre del2010, en comparacióncon el mismo períododel 2009.Las estadísticas del Comitéde Importación y Exportación(Combex Im)confirman una recuperaciónen este rubro.Las exportaciones aéreasacumuladas en eselapso subieron 18 por ciento,al transportar 14 millones632 kilos, contra los 12millones 409 durante elaño pasado.Lo anterior significaque las exportaciones víaaérea aumentaron 2.2 millonesde kilos. Mientras,las importaciones —queincluyen carga general ycourier— aumentaron 13por cientodurante los primerosseis meses del año,al recibir 13 millones 441kilos, lo que representa 1.5millones de kilos más queel 2009.En ese período, la importacióntotalizó 11 millones902 kilos.“Esa mejoría se debe alcomportamiento del comerciomundial, que hamejorado y se está reflejandoen Guatemala”, resaltóJosé Joaquín Palma,director ejecutivo de CombexIm.Los aeropuertos deMiami y Los Ángeles, enEstados Unidos y Centroamérica,son los principalesdestinos de carga aérea, dedonde también se trasladanhacia otros puntos delmundo, según CombexIm.En la última evaluacióndel crecimiento económicoefectuada por el Bancode Guatemala, el 4dejunio,señala que hay mejoresperspectivas de EE.UU., Centroamérica, México,y la consolidación dela reactivación del comerciomundial, el crecimientode las exportaciones,importaciones, por lo quese preve un crecimientoeconómico del 2.5 porciento.Maquila con pesoPor sectores, las cifras deCombex Im detallan que laindustria de maquila ha exportado2.2 millones de kilosen el semestrepor la víaaérea, sobre todo a los EE.UU. AlejandroCeballos, directivode la Comisión deVestuario y Textil, de la AsociaciónGuatemalteca deExportadores, declaró queeste movimiento se debe a laalta demanda de ropa yalaentrega de los pedidos urgentes.Otro factor, dijo,es la escasezde materia prima dehilo y algodón, lo cual ha llevadoa los clientes a solicitarórdenes para no quedarsesin producto.“Los fletes los pagan loscompradores, y en otrasocasiones son compartidoscon los empresarios locales;pero a ellos les urge la ropa”,resaltó.Seguido de la maquilaestá el envió de courier, medicamentos,frutas ybebidas;cosméticos, maquinaria,artesanías y equipo,respectivamente.Jorge Garrido, gerente deoperaciones de Cargo Expreso,informó que en su caso,lacarga aérea para la importaciónyexportación seha mantenido estable, yaque hay una cautela por partede los clientes. No obstante,declaró que en el últimomes hubo un leveincremento, atribuido alCampeonato Mundial deFutbol.“Por efecto estacional dela Navidad, siempre en el segundosemestre aumentanlas importaciones y exportaciones,y por eso nos preparamos”,agregó el ejecutivo.Jorge Gómez, gerentegeneral de Trans Express,indicó que para este año laindustria prevé un crecimientodel 5 al 10 por ciento,en comparación con el añopasado.“Hay signos de confianzay de una recuperaciónlenta, yesto es positivo”,agregó. En esos términoscoincidió Palma, quien señalóque para este año prevénun aumento en el trasladoy recepción de cargaaérea.Infografía Prensa Libre: DÉNNYS MEJÍAFoto Prensa Libre: ARCHIVOLa Sieca da seguimiento permanente a laintegración de los países.Panamá confirmaadhesión al IstmoPOR URÍAS GAMARROEl Consejo de Ministrosde Economía deCentroamérica (Comieco)suscribiráhoy en ciudad de Panamáuna declaraciónque se refiere alproceso de integraciónde ese país alsistema económicoregional.El ministro de EconomíaÉrick Coyoy confirmóque esa declaraciónsignifica que Panamá seráparte del bloque económicocentroamericano.A la reunión, dijo, hanconfirmado su asistenciatodos los ministros del Istmo.Además explicó quePanamá debera formarparte del subsistema económicoa más tarde en diciembredel 2011.El investigador económicopor la Universidadde San Carlos Juan AlbertoGonzález declaró quePanamá al ser parte delbloque regional será másatractivo para la inversiónextranjera directa.“Ese país generará mayorvalor a la región en indicadoresen servicios financieros,turismo y eluso del canal”, expresó.Roberto Herrarte, directorejecutivo de la Gremialde Fabricantes deAlimentos, aseguró queesta adhesión permitirá alas empresas expandir susmercados amás consumidores.“Panamá es la puertade entrada al mercado delsur y va a ver mejoresoportunidades de comercioy negocios”, indicó.Pocos avancesen salario mínimoPOR URÍAS GAMARROÉdgar Rodríguez, ministrode Trabajo, admitióque el presidenteÁlvaro Colomvolverá a decidir sobreel salario mínimodel 2011, pese a la formaciónde mesas dediscusión.“Las comisiones seempiezan areunir ynotenemos una resolución;todo indica que el presidentedecidirá sobre lapaga mínina”, expresó elfuncionario.Rodríguez afirmó queal ritmo de la negociaciónentre las partes —trabajadoresy patronos—, laresponsabilidad recaerápor 17 años consecutivosen la Presidencia.Foto Prensa Libre: ARCHIVOÉdgar Rodríguez,ministro de Trabajo.El ministro dijo quepara la decisión no seapresidencial, las partesdeberán presentar suspropuestas en este mes,para analizarlas.En el 2010, elsalariovigente es de Q56 para elsector agrícola yno agrícola,y Q51.75 para la industriade maquila.

28NEGOCIOS : InternacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010Empresas El aceite de oliva deja de ser patrimonio exclusivo de España e ItaliaProducción se extiendeBERKELEY, CALIFORNIA4 Laproducción del aceite deoliva extra virgen, antes patrimoniocasi exclusivo deEspaña e Italia, está apareciendoen lugares inesperadoscomo Australia y Croacia,mientras enSudamérica se ha desarrolladotanto que un fabricantechileno piensa introducirdos productos en elmercado estadounidensepróximamente.Santiago Premium, deOlisur, ganó L’Orciolod’Oro en Italia dos añosseguidos, pero Rosengartendice que la compañía prefierepresentarse como productorade aceite de oliva delNuevo Mundo más que enuna imitadora del productoitaliano.Foto Prensa Libre: FIVETAKEAWAYSLas plantaciones seextienden por todo el mundo.CIFRA2,630hectáreas cultivadas para laproducción de aceite de olivatiene la empresa Olisur deChile.Esta expansión es alimentadapor dos procesos: la demandacreciente del aceite de oliva extravirgen como grasa más sana queotras y los avances tecnológicosque han abaratadola cosecha, diceCurtis Cord, director de la revistaOlive Oil Times.“Dondequiera que sea posiblefabricar aceite de oliva, se haconvertido en un cultivo deseable”,expresó.Tan es así, que hay producciónincipiente en China yen laIndia.España sigue dominando elmercado global, seguido por Italia,comenta Cord. Adicionalmente,los aceites importados delos países del Mediterráneo predominanen los negocios en EstadosUnidos. Sin embargo, eso podríacambiar. El productochileno Olisur está tratando depenetrar en el mercado estadounidense.La compañía exporta dos líneasde productos: O-Live &Co.para la cocina cotidiana y SantiagoLimited Edition y SantiagoPremium, productos de mayorcalidad para salsas y platos especiales.Los aceites estarán alaventaen los principales mercados parafines de julio.Olisur opera un establecimientode dos mil 630 hectáreasa unos 130 kilómetros al sur deSantiago, donde emplea los nuevosmétodos de alta densidadque han revolucionado la producciónde aceite de oliva.Anteriormente, los árbolesestaban separados por caminosanchos para que los cosechadorespudieranpasar consus redes.En el método de alta densidad,los árboles crecen mucho másjuntos. Una cosechadora mecánicaarranca los frutos de los árboles,un método más rápido querequiere menos mano de obra.Algunas personas prefierenlos métodos tradicionales de cosecharamano, dice Cord,pero laalta densidad tiene la ventaja deque las aceitunas llegan más rápidamenteala prensa, cuando estánmás frescas. El nivel de acidezdel aceite Olisur es de 0.2 porciento muy por debajo del máximode 0.8 que se requiere paraclasificarlo como extra virgen.POSTURA¿Y el sabor?“La diferencia es quenuestro aceite de oliva esfresco”, dijo. “Nosotros controlamosel proceso y entregamosconstantemente aceitede oliva fresco al mercado”.Uno de los grandes fabricanteses Cobram Estates,cuyo producto se puedeHasta hace poco, EstadosUnidos no regulaba la clasificaciónde los aceites de oliva, peroel Departamento de Agriculturarecientemente impuso nuevospatrones. El aceite de olivaextra virgen debe ser prensadoen frío, libre dedefectos yconuna acidez que no supere el 0.8por ciento. Gracias alaeficienciaen el costo, Olisur es de altacalidad sin ser de alto precio,dijo el presidente de la compañía,Jay Rosengarten. Los preciosdel O-Live &Co. van deUS$6.99 a US$7.99 por botellade 500 mililitros.“Son productos fabricadosen origen. Los árboles sonnuestros. Cosechamos los frutosylos prensamos. Nosotrosembotellamos el aceite. Es unsistema totalmente integrado”,dijo Rosengarten. “Por eso lacalidad es significativamentesuperior ala de los aceites comercialesque vienen de otroslugares”, añadió.Aunque las aceitunas sonprensadas una sola vez, nada sedesperdicia. El resto del frutose usa como fertilizante orgánicoylas semillas sirven decombustible para el generadoreléctrico de la fábrica, enfriadabiotérmicamente porvaras hundidas en la tierraque hacen circular el aire.En Australia, la industriadel aceitede oliva surgióhace cien años por unarazón muy práctica, dijoPaul Miller, presidentede la asociación de productores.El aceite deoliva tarda mucho enllegar del Mediterráneohasta Australia yeste es un productoque no mejora con elañejamiento.La producción haaumentado en los últimosaños y el 35 porciento del extra virgense exporta, principalmentea China,Italia yEstados Unidos.APcomprar a través deInternet o en algunastiendas especializadas.El aceite de olivaaustraliano es conocidopor su sabor fresco yfrutado. Para el 2010 seprevé una cosecha de 18millones de litros (4.8millones de galones).APEsta es una botellade la empresa chilenaOlisur del aceite.Foto Prensa Libre: APBREVESNEGOCIOSFoto Prensa Libre: EFELa marca alemanaelevó sus ventas.AUTOMÓVILESVentas crecen13.2 por cientoBERLÍN= Las ventas de autosMercedes Benz crecieron13.2 por ciento enlos últimos 12 meses, graciasa la fuerte demandaen China y EE. UU., informóayer su empresamatriz Daimler AG.Además hubo un fuertecrecimiento en Brasil,Rusia e India: Daimler reportóincrementos de másdel 70 por ciento en lasventas en los tres mercados.Sin embargo, estasdisminuyeron 3.6 porciento en Europa occidentalhasta las 58 mil 100unidades.Mercedes Benz vendió113 mil 300 autos en todoel mundo el mes último.Las ventas de la empresaen China crecieron177 por ciento en junio,hasta 13 mil 700 unidades;en EE. UU. subieron 20.5por ciento, hasta los 18mil 300 vehículos, y enJapón subieron 26.5.APLABORALBaja desempleoMONTEVIDEO= El desempleose situó en 7.9 porciento en mayo, comparadocon 8.1 por ciento enel mismo mes del 2009,informó ayer el InstitutoNacional de Estadísticas,(INE).La cifra representa unaumento de 1 por cientoen relación a abril de esteaño. Uruguay tiene 3.3millones de habitantes yuna fuerza laboral de 1.2millón.El nivel más alto de desempleose registró ennoviembre del 2002, con19.8 por ciento, productode las secuelas de la peorcrisis económica y financieradel país.AP

DEPARTAMENTALCoeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gtInseguridad Madres de Jalapa temen ser las próximas víctimas, por lo que piden auxilio al GobiernoCrece psicosis por robo de niñosJALAPAPOR HUGO OLIVAEl robo de niños en este departamentohagenerado psicosissocial, por lo quelas madres jalapanecasviven con temor deque alguna de ellas puedaser la próxima víctima de lasredes delincuenciales que sellevan a recién nacidos.En lo que va del año, las autoridadeshan recibido cinco denunciasde robo de menores y10de intentode robo,revelaron estadísticasde la Policía NacionalCivil (PNC).“Una se asustaal oír yleer lasnoticias, porque hay gente que seestá robando a los niños; yo tengodos pequeños y, cada vezquesalgo con ellos, camino con muchomiedo, especialmente cuandovoy al mercado”, manifestóGuadalupe Cortés.La vecina Karla Méndez aseguróque ya no deja salir a la calleasuhijo,puesto que en el pueblose rumora que los grupos de robaniñosactúan cuando los pequeñosestán jugando.Al extranjeroSegún pobladores, los reciénnacidos robados son trasladadosa la capital, en donde redes detráfico los reciben yluego losvenden a parejas extranjeras.Madres que pidieron el anonimatoseñalaron que el sistemade justicia en Guatemala es débil,ya que las personas que hansido capturadas por su presuntaparticipación en estos delitosson liberados casi de inmediato.Foto Prensa Libre: HUGO OLIVAUna médica revisa a un infante encontrado durante un allanamiento que se efectuó, en junioúltimo, en la vivienda de Manuela Burrión, señalada de pertenecer a una banda de robaniños.Esa situación estimula la psicosisen las personas, ya que encualquier momento podríanconvertirse en víctimas.“Este tema se debe tomar muyen serio por parte de las autoridades;no es posible que sigan robándosea los niños como si fueranunobjeto yluego venderlos.Sabemos que ha habido capturas,pero estas personas se van asus casas sin tener un castigo ysin escarmiento para que dejende seguir cometiendo este delito”,expresó Cecilia Aguirre, auxiliarde la Procuraduría de losDerechos Humanos.“Es preocupantesaber que siguenrobando a los niños yluegolos venden, y en el peor de los casoslos matan. Es tiempo de quelas autoridades impongan castigoa quienes sean responsablesde estos hechos”, expuso la vecinaLucía González.Aseguró que la impunidad enla que actúan estos grupos de traficantesde menores es lo que másfomenta la psicosis colectiva.El temor de las madres tienefundamento, prueba de ello es elcaso de Manuela Burrión, capturadarecientementeen una aldeaLa Montaña de Santa María Xalapán,quedó en libertad tras haberpagado una fianza que leotorgó el Juzgado de PrimeraInstancia, con la condición defirmar un libro en el Juzgado dePaz cada ocho días y de que asistaa una iglesia evangélica.Otro ejemplo es el de RosaIsabel Ramírez, 32, detenida despuésde que Vicenta Jiménez Nájera,26, la identificara como lamujer quien le arrebató de losbrazos a su hija Leysi MagalíCárcamo Jiménez, a quien logrórecuperar; sin embargo, el mismojuzgado le otorgó la libertad.Forma de operarDe acuerdo con la PNC, estared de robaniños opera en lasafueras del Hospital Nacional deJalapa, en donde un grupo demujeres identifica amadres queacaban de dar a luz y que preferentementeno están acompañadaspor ningún hombre.ADEMÁSReaccionesLuis Carranza, del Institutode la DefensaPública Penal, explicóque en estos casos, la Leyestablece el delito de tratade personas y se puede otorgaruna fianza al detenido.Añadió que quienesson capturados por estedelito quedan sujetos aproceso y debe esperarsea que este continúe sucurso normal.Patricia Lainfiesta, fiscaldel Ministerio Público (MP),comentó que Manuela Burrion,detenida por robo demenores, recibía una mensualidaddesde EE. UU., aparentementepor el envío de losniños robados.La sindicada tenía una tarjetade débito de una empresainternacional, con la cualefectuaba retiros en dólares.Según las investigacionesdel MP la vivienda allanada,en el barrio Las Piedras, enla aldea La Fuente, se construyócomo pago por el tráficode menores.En este caso se descubrióque hay más gente implicada,como otra mujerque reside en la zona 6 capitalina,quien recibe a lospequeños.Las autoridades aseguraronque investigan los casosy a los posibles implicadosen el robo de menores, porlo que no descartan capturasen los próximos días.Claustro pide ayuda para reparar techo de escuela29P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010Foto Prensa Libre: EDUARDO SAMEstudiantes señalan el cieloabierto en una de las aulas.ALTA VERAPAZPOR E. SAM Y C. PÉREZSAN JUAN CHAMEL-CO4 Maestros de la EscuelaCarlos Ponce Archila pidena las autoridadeseducativas que los ayudena reparar el techo de dosaulas y de los sanitarios,dañados por fuerte viento.Aníbal Juárez, director delplantel, refirió que hace unosdías ese sector fue afectado porun ventarrón, que dañó el establecimiento.Agregó que más de cien estudiantesde diferentes grados resultaronafectados, ya que por laurgencia se vieron obligados aunir varias secciones.La maestra Paulina Chocojdijo que la situación es preocupante,puesto que compartir salonesresulta incómodo y antipedagógico,por lo que espera quelas autoridades solucionen la situaciónen poco tiempo.“Los más afectados son los niñosde preprimaria, porque nohay espacio para desarrollar lasactividades educativas conellos,pero apesar de eso nadie se haacercado a conocer lo que ocurrió”,señaló Chocoj.Segunda vezVecinos del lugar expresaronque es la segunda vez que la escuelaes afectada por el viento,pero ni por ello las autoridadesde Educación le ponen atenciónal problema.La pobladora María Taau comentóque en enero último cincoaulas se quedaron sin techo yfueron reparadas por el fondoNacional para la Paz.Añadió que urge la reparaciónlas aulas yde los sanitarios,pero se deben reforzar para evitarqueposteriormentesedañende nuevo.

30 Actualidad : DepartamentalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDESQuienes sobrevivieron a bombardeos atómicos desembarcan para intercambiar experiencias.Mensaje Sobrevivientes promueven la educación en el mundoEl Barco de la Pazllega a GuatemalaESCUINTLAPOR E. PAREDES Y C. PÉREZUn grupo de sobrevivientesde los bombardeosnuclearesen Hiroshimay Nagasaki llegóayer a Puerto Quetzal enPeace Boat (El Barco de laPaz), para participar en jornadasde pacificación.La embarcación ancló en lascostas del país por la coordinacióndel Ministerio de Relaciones Exterioresyla Asociación Nacional deMunicipalidades (ANAM), y sutripulación promoverá la educaciónpor la paz y la abolición de armasnucleares en el mundo.Las actividades forma parte deldenominado tercer viaje mundialpor un mundo librede armas nucleares,por medio del cual los sobrevivienteshan visitado China,Vietnam, Singapur, Egipto, Jordania,España, Francia, Rusia, Venezuela,Jamaica y Panamá.En Guatemala, el trabajo seefectuará durantedos días, en elque los sobrevivientes se reuniráncon autoridades del Gobierno,alcaldes yestudiantes, conquienes compartirán las experienciasvividas durante losbombardeos atómicos de 1945.Octavo viajeEl Barco de la Paz visitó porprimera vez Guatemala en juliode 1994, ydesde ese entonces haregresado ocho veces.Mitshito Wasamoto, sobreviviente,refirió que han viajadopor varios continentes paraFoto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDESAlcaldes entregaron recuerdos a los pacifistas, con quienesse reunieron en el Puerto San José, Escuintla.dar a conocer que las armas nuclearesson un peligro para lahumanidad.Agregó que el objetivo principales formar organizaciones pacifistasque velen porque las nacionesno compren armasdestructivas, ya que estas hancausado miles de muertes.Wasamoto calcula que en elmundo existen más de 23 mil armasnucleares yel96 por cientolas posee EE. UU. y Rusia.Alberto Reyes, presidente de laANAM, aseveró que harán una solicitudpara integrar la red de Alcaldespor la paz, la cual está formadapor más de tres mil 800ciudades de 143 países, que buscanla abolición nuclear para el 2020.AGENDATestimoniosEn poco tiempo= Ayer, los sobrevivientes sereunieron con integrantes dela ANAM.= Los alcaldes de la capital y deAntigua Guatemala dieron labienvenida a la comitiva.= Hoy, en el centro Cultural dela Universidad Francisco Marroquínse presenta el PanelVoces de Hiroshima y Nagasakipor un Mundo libre deArmas Nucleares, a partir delas 14.30 horas.Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZRepresentantes de varios departamentos del occidentehablan sobre el rescate de los recursos naturales.Organizaciones y líderesanalizan cambio climáticoTOTONICAPÁNPOR EDUARDO GONZÁLEZY CÉSAR PÉREZOrganizaciones ecologistasy representantes decomités de agua de Quiché,Sololá y Totonicapánanalizaron el impacto quecausa el cambio climáticoen sus comunidades.Rufino Zapeta, de la organizaciónUlew Chejá, explicóque la actividad consistió en unconversatorio para identificarlos mecanismos que se puedenutilizar a fin de contrarrestarlos efectos del calentamientoglobal.Agregó que es importanteinvolucrar a los pobladores,para evitar cualquier tipo decontaminación, ya que estosson los responsables del desordenclimático de los últimosaños.Carlos García, participante,aseguró que el principal problemaes la basura, ya que cadafamilia genera grandes cantidadesque no son tratados deforma adecuada.Añadió que la situación escompleja, por lo que es necesarioorganizar actividades ambientalescon la participaciónde varios sectores de la sociedad.Protección de bosquesDe acuerdo con los asistentes,una de las formas más efectivaspara enfrentar los cambiosclimáticos es mediante lapreservación de los bosques.Juan Suc, de la comunidadQuiaquix, explicó que si se garantizala existencia de zonasboscosas, las condiciones devida de los comunitarios seránmejores, porque con ello tambiénse protegen las fuentes deagua.El líder José Xuruc, del comitéde agua de la comunidadChuixchimal, explicó que losvecinos pueden contribuir condenunciar talas ilícitas.Añadió que en los últimosmeses se ha notadoque el caudalde los nacimientos ha bajadoen forma considerable comoconsecuencia del cambioclimático, lo que comienza aocasionar escasez del vital líquido.Recurso naturalesPeter Kostishack, de la organizaciónestadounidenseGreen Grants, refirió que esaentidad contribuye con organizacionesambientales de 80países, con el fin de que estospreserven sus recursos naturales.Dijo que el propósitoesimpulsarproyectos comunitarios,en donde la participaciónciudadana es fundamental.Foto Prensa Libre: ARCHIVOLa contaminación ha influido en el cambio climático, queperjudica el medioambiente en varios departamentos.

Mototaxistas rechazan nuevas concesionesFoto Prensa Libre: JULIO VARGASMás de cien mototaxistasparalizaronese servicio ayerdurante dos horas,a fin de exigir a lamunicipalidad queno autorice másconcesiones paraese tipo de transporteni les prohíbacircular en áreasrurales.Cateo Automotores se hallaban en el barrio El Porvenir, JalapaPolicía decomisavehículos de lujoJALAPAPOR HUGO OLIVALa PolicíaNacional Civil(PNC)incautó variosvehículos de lujo,que presuntamenteson robados, duranteun allanamiento efectuadoen una viviendadel barrio El Porvenir,de esta cabecera departamental.Foto Prensa Libre: HUGO OLIVAPicop doble cabina que supuestamentepertenece a Silvia Leticia SánchezEl operativo, en el quetambién participó el MinisterioPúblico, se llevó acabo en la vivienda de SilviaLeticia Sánchez. Losagentes fueron atendidospor un guardián que noquiso identificarse.Cuandolasautoridadesingresaronen el inmueble encontraronuna camionetaHummer H3 con placas deCalifornia GEMX062, en cuyointerior hallaron documentoshondureños a nombre de AlejandroRosaAguilar,que pertenecena la camioneta HumerH3 PCR932.En otro ámbitode la casase halló un motor Nissanyvariaspartes de vehículos,y enfrente deldomicilio estaba parqueadoun picop doble cabinaDodge Ram gris sin placas,que según el guardián, pertenecea Sánchez, quien noestaba en la casa al momentodel cateo.“Estos operativos soncon motivo de una investigaciónque se sigue desdehace varias semanasFoto Prensa Libre: HUGO OLIVAVehículo Hummer H3,hallado en operativo.en relación con el robo ydesmantelacion de vehículos.Este es uno de losprimeros resultados dedichas averiguaciones”,explicó un investigadorde la División Especializadaen InvestigaciónCriminal, de la PNC.Abandonan vehículosAparte, la PNC informósobre dos automotoresque fueron abandonadosen distintos lugares de lacabecera departamental.Una camioneta IsuzuP489BHP fue localizada enel área urbana y se comprobóque esas placas pertenecena un Honda.En la aldea Los Izotes,un hombre dejó un picopNissan P534BLD, placas quepertenecen a un Datsun.Actualidad : DepartamentalNoticias en cortoSANTA ROSAEstrangulana mujer enBarberenaMaricela ArrecisReyes, de 38años, fue estranguladaayer en la madrugadaen su vivienda,en la aldea El Cerinal,Barberena.La Policía NacionalCivil informó que elhallazgo, en el lote 127,El Calvario, lo hizoKevin López, 18, hijode la víctima, cuandoregresaba de un servicioreligioso.Vecinos comentaronque el criminal podríaJALAPAMotoristamuereatropelladoJALAPAMenores deedad causanaccidenteDos menores deedad, que en estadode ebriedadconducían un picop, ocasionaronun accidente enel barrio La Democracia,Jalapa.La Policía Municipalde Tránsito explicó queel piloto manejaba a excesivavelocidad y perdióel control del vehículo,que se estrelló contra unposte del alumbrado público.Cuando la Policía NacionalCivil llegó al lugar,Foto Prensa Libre: O. CARDONAPolicías resguardanla escena del crimen.ser el ex conviviente deArrecis, a quien solamenteconocen comoJustin, de origensalvadoreño.Ethel González, delMinisterio Público, confirmóque Arrecis teníaseñales de estrangulamiento.OSWALDO CARDONAFoto Prensa Libre: HUGO OLIVAFiscales observan elcadáver de Flores.Víctor Flores, de 59años, murió el domingoúltimo,cuando se conducía en sumotocicleta y fue arrolladopor un vehículo, en lacarretera de Jalapa a ElProgreso, Jutiapa.Flores era uno de losfundadores de la famosaCaravana del Zorro e integrantedel grupo demotociclistas Low Riders.Se dirigía a la capitalcuando ocurrió la tragedia,en la aldea La Campana,Monjas, Jalapa.Flores y otros motociclistashabían asistido aun cumpleaños en Jalapa,pero cuando regresaban,dos hombres ebrios y armadosestrellaron su automotorcontra la motocicleta.Estos amenazaronde muerte a los motoristaspara que no losdenunciaran ante las autoridades.HUGO OLIVAFoto Prensa Libre: HUGO OLIVAPobladores, en elsitio del choque.los jóvenes aún se encontrabanen el picop; unode ellos resultó ileso, peroel otro tenía fracturasen el rostro y fue trasladadoa un hospital.No presentaron cargoscontra los menores, porquelos padres de uno deellos pagó todos los daños.HUGO OLIVA31P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010

INTERNACIONALEditor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactora: Brenda Martínez García = Edición Gráfica: Boris Campos = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gtRevés Sufre tres derrotas en MéxicoPRI pierdeen estadosimportantesMÉXICO4 El Partido Revolucionario Institucional (PRI)mantuvo el dominio sobre el mismo número de estadosmexicanos que tenía antes de los comicios del domingoúltimo, pero ahora gobierna en regiones con menor población,tras perder tres baluartes en los que su poder seextendía ininterrumpido desde hacía 80 años.Al término de las elecciones regionales,en las que se disputaronlas gobernaciones en 12 de los 32estados mexicanos, los resultadospreliminares muestran que el PRIterminará en el poder en los mismos19 estados que tenía antes.De acuerdo con los datos preliminares,de las 12 gobernacionesdisputadas en estos comicios—que han sido vistos como unaprueba para saber lo que sucederáen las presidenciales del 2012—, elPRI sumó nueve, tras quitar asuscontrincantes tres, perder tres yconservar seis.“El peso político del PartidoRevolucionario Institucional haquedado ratificado. Somos la primerafuerza política indiscutibledel país”, manifestó Beatriz Paredes,presidenta nacional del PRI, ala cadena Televisa.Sin embargo, los estados que elPRI arrebató, Tlaxcala (1 millónde habitantes), Aguascalientes (1.1millones) y Zacatecas (1.3 millones)son regiones con poblacionespequeñas, en comparación aOaxaca (3.5 millones), Puebla (5.4millones) y Sinaloa(2.6 millones),que perdió ante una unión de conservadorese izquierdistas.La alianzadel oficialistayconservadorPartido Acción Nacional(PAN) y el izquierdista Partido dela Revolución Democrática(PRD), que a nivel federal son tenacesenemigos, rindió frutos paraexpropiar esos feudos en losque el PRI acumulaba ocho décadassin alternancia política.Critican pacto partidarioEl pacto electoral del PRD, partidoque tiene algunos sectoresque se niegan incluso areconocerla legitimidad del mandatario mexicanoFelipe Calderón, y el oficialistaPAN, fue criticado porFoto Prensa Libre: EFEBeatriz Paredes Rangel, presidenta nacional del Partido Revolucionario Institucional, saluda aseguidores de esa formación política, que ganó nueve de 12 gobernaciones tras comicios.muchos analistas, para los que laalianza fue una renuncia de principiosque solo buscaba frenar alPRI, fuerzaque gobernó en Méxicosin pausa entre 1929 y el 2000.“AlPRI no le fue nada bien. Esperabaganar más estados operdernada más uno, pero haber perdidotres y entre ellos Oaxaca,creo que si es un golpe (...) yelPAN, que no se veía cómo podíaganar,en coalición ganó tres”, explicóel analista José Crespo.Las elecciones en México serealizaron con un trasfondo deviolencia atribuida al crimen organizado,principalmente en losdistritos fronterizos con EE. UU. ycuyo punto culminantefue el asesinatoel 28 de junio último delcandidato del PRI al gobierno deTamaulipas, Rodolfo Torre.Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: BILLY MELGARLas elecciones, además de habersido presentadas como unaprueba de caraala elección presidencialdel 2012, también fueronseñaladas como una especie de referendo,principalmente en la zonafronteriza, sobre laestrategiade lucha de Calderón contra el crimenorganizado, cuya violenciaha dejado más de 22 mil muertosdesde el 2006.EFE / AFPMigrantesquedanvaradosen ChiapasMÉXICO4 Cientos decentroamericanos indocumentadosestán varadosen Arriaga, poblacióndel estadomexicano de Chiapas,por la suspensión desdeel 27 de junio último delservicio de un tren decarga que inmigrantesabordan para atravesarMéxico rumbo a EE. UU.,informó ayer una fuenteoficial.Dicha suspensión se debe alas malas condiciones climatológicasen esa región, queen días pasados se vio afectadapor la presencia de la tormentatropical Álex, que despuésderivó en huracán ygolpeó el noreste de ese país.La Comisión Nacional delos Derechos Humanos, queactúa como Defensor delPueblo, informó en un comunicadoque atiende a esosinmigrantes, a quienes “proporcionaatención y orientaciónjurídica, les distribuyeagua embotellada eimpartepláticas respecto de sus derechosy los mecanismos parahacerlos valer”.Precisó que desde el 27 dejunio último atiende “por lomenos a 450 migrantes pordía”.Los inmigrantes centroamericanosse internan generalmenteaMéxico por Tapachulay caminan varioskilómetros hasta Arriaga paratrepar al tren de carga que vahacia el Golfo de México yluego se dirige al centro deese país.AFP / EFEFoto Prensa Libre: ARCHIVOInmigrantes abordantren para dirigirse a EE. UU.33P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010

34 Internacional : MundoP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010Norma Establece noción de interrupción voluntaria del embarazoLey del Aborto entraen vigor en EspañaMADRID4 La nuevaLey del Aborto, quepermite a las jóvenesmayores de 16 añosabortar hasta la semana14 de gestación sininformar a sus padres,entró ayer en vigor enEspaña con gran polémicamientras los conservadoresrecurríanal Tribunal Constitucional(TC).Interrumpir el embarazovoluntariamente dejaráde ser un delito despenalizadoen algunossupuestos para convertirseen un derecho, justocuando se cumplen 25años de la aprobación dela primera normativa, en1985, que ha permitidoabortar a 1.3 millones demujeres en España.La nueva norma, queha generado fuerte oposiciónde los sectores conservadoresyde la IglesiaCatólica, establece elaborto libre hasta la semana14, yhasta la 22 en casode riesgo de la vida o saludde la mujer o gravesanomalías en el feto,siempre que, en este últimocaso, haya un dictamenemitido por dos médicosespecialistasdistintos a los que practicanla intervención.Piden suspensiónTurquía lanza nuevoultimátum a IsraelESTAMBUL4 Turquía lanzó un nuevo ultimátuma Israel, el cual puede llevar a la ruptura derelaciones —ya reducidas a la mínima expresión,tras el incidente de la Flotilla de La Libertad—yacabarcon una sólida alianza que resultabaclave para la estrategia de EE. UU. enMedio Oriente.“Los israelíes, o pidenperdón o aceptan una investigacióninternacional eimparcial y sus conclusiones.De otromodo, romperemosnuestras relacionesdiplomáticas”, afirmó elministro de Asuntos Exteriores,Ahmet Davutoglu,Foto Prensa Libre: AFPImagen de archivo muestra protestas llevadas a cabo el año pasado contra laLey del Aborto, que permite terminar el embarazo hasta la semana 14.en declaraciones a la prensaturca.El sábado recién pasado,el primer ministro israelí,Benjamín Netanyahu, aseguróque su país no pediríaperdón ni otorgaría compensacionesa los heridos ya los familiares de los ochoturcos y un estadounidensefallecidos en el ataque deIsrael contra la flotilla deayuda humanitaria aGazael 31 de mayo último.Ayer, la respuesta delGobierno de Tel Aviv tampocono se hizo esperar.“Quien quiere obtenerEl conservador PartidoPopular —principal fuerzade la oposición— y el Gobiernode la región de Navarrahan pedido al TC lasuspensión cautelar deocho de sus artículos porentender que el “aborto libre”escontrario al derechoa la vida, garantizadopor el artículo 15 de la CartaMagna.Asociaciones de médicosydiscapacitados presentaronayer un recursode amparo en el Alto Tribunal,con el argumento deque la nueva legislaciónestablece una diferencia“jurídicamente insostenible”sobre lo que es un fetosano y otro enfermo o inferior,a cuya vida se puedeponer fin en el seno materno.El presidente del Gobiernoespañol, el socialistaJosé Luis Rodríguez Zapatero,se mostróconvencido de la constitucionalidadde la norma.Zapatero destacó quese trata de una leyde “prevención”,porque evitaráembarazos no deseados, yde “seguridad”, porque damás garantías alas mujeresy a los profesionalesante una interrupción voluntariadel embarazo.EFE / AFPFoto Prensa Libre: AFPImagen de archivo de la flotilla atacada por Israel.una disculpa no utilizaamenazas y ultimátums,por lo que parece que loque los turcos están buscandoes otra cosa”, declaróen Jerusalén un responsablegubernamentalisraelí que pidió no seridentificado.EFEFariñas responsabilizaa hermanos CastroLA HABANA4 El disidentecubano GuillermoFariñas, enhuelga de hambre yde sed desde hacemás de cuatro meses,divulgó ayer un mensajeen el que afirmaser “consciente” de laposibilidad de su próximofallecimiento,del que responsabilizóa “los hermanosFidel y Raúl Castro”.“Consciente estoy demi próximo fallecimientoy lo considero un honor,pues trato de salvarle laLiberalgana enPoloniaVARSOVIA4 El liberalBronislawKomorowski ganóel domingo últimola segunda vueltade las eleccionespresidenciales polacasfrente al conservadorJaroslawKaczynski, segúnresultados oficialesanunciadosayer.El cuerpo electoralinformó que Komorowskiobtuvo 53.01 porciento de los votos, yvida alos 25 presos políticos”,indicó Fariñas enun mensaje que transmitióvía telefónica a suportavoz, Licet Zamora,desde el hospital dondeestá ingresado, en SantaClara.“Los únicos responsablesde mi futuro decesoson los hermanos Castro.Confío en el equipo médicoy paramédico queme atiende. Es por esoque he rechazado las diferentesofertas que mehan hecho para irme atratar a otros países”, expresóel psicólogo yperiodistaindependientede 48 años.EFEsuperó a su contrincanteKaczynski,quien reunió 46.99 porciento, luego de contarsetodos los votos.Las elecciones secelebraron meses antesde lo previsto, porqueel presidenteLechKaczynski falleció enun accidente aéreo el10 de abril último enSmolensk, al oeste deRusia.AFPInterpol pide ayudapara hallar fugitivosPARÍS4 Interpol lanzó ayer un pedido pococomún al público mundial para que informede cualquier aparición de los 26 fugitivos internacionales,sea en la calle o en una páginade Facebook.La petición de colaboraciónciudadana se centraen 26 de esos presuntosdelincuentesacusados de asesinatos,agresión sexual de menoresytrata de personas,explicó en un comunicadola Interpol, que presentatodos los casos enla web www.csiworld.org.“Muchos de estos prófugoscreerán que se hansalido con la suya y queFoto Prensa Libre: AFPBronislawKomorowskihan dejado de ser buscados”,explicó el coordinadorde la campaña, MartinCox.Desde el lanzamientode la operación IN-FRA-RED el 3de mayoúltimo han sido arrestadasmás de un centenarde personas, entre ellas laex modelo colombianaAngie Sanclemente Valencia,capturada por laPolicía argentina el 26 demayo último.EFE

37Muy africanoAmarula es el licor queidentifica a Sudáfrica yque se comercializa entodo el mundo. Su dulce sabory su cremosa consistencia lohan convertido en una verdaderadelicia para el paladar de muchosconsumidores.Esta bebida se obtiene del fruto delárbol marula, que crece en los terrenosarenosos de África, ya queno se ha podido inducir su cultivoen otras regiones.P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010En los últimos años, los vinos sudafricanoshan adquirido fama mundialPOR CRISTIAN NOÉ DÁVILAActualmente cuandose habla de Sudáfricatambién se piensaen el Mundial de Futbol,en sus bellos paisajes y ensu naturaleza salvaje. Sinembargo, la producción devino también le ha dado famainternacional a estaregión.Los días cálidos y las nochestempladas son característicasque identifican al clima de estelugar,cualidades que también loconvierten en un territorio privilegiadopara elaborar este elixirde uva.La mayoría de bares, hotelesy restaurantes incluyen ensu cartade bebidas, una o másbotellas de vinos sudafricanos,ya que el prestigio mundialque han adquirido en losúltimos años los posiciona comouno de los favoritos entrelos consumidores.En una cata de vinos organizadapor Distribuidora Alcazarén,el sommelier cubano DouglasMontoya explicó que esteVARIEDADOpciones lejanasNo cabe duda que enla variedad está elgusto, por lo tanto,se aconseja que los amantesde los vinos consuman estabebida con moderación ycon la intención de ampliarsu conocimiento en cuantoa variedades de cepas yprocedencias.A continuación se ofrecenotras opciones para degustarFleur Du Cap, de Sudáfrica;Nobilo, de NuevaZelanda; Rosemount y TheLittle Pinguin, de Australia.país africano cuentacon más decien bodegas que se dedican a lafabricación de este néctar.Este especialistaen el consumodel vino afirmó que existeuna buena relación entreelcostoy el beneficio,puesto que sonbebidas de buena calidad a unprecio muy accesible,“tomandoen cuentala lejanía del lugar dedonde se importan”, añade.Según Montoya, la tradiciónvinícola en esa región estan grande que se logró posicionarcomo el noveno paíscon más producción en todo elmundo. Las variedades deuvas que son utilizadas en suelaboración ofrecen un saborinconfundible en cualquierlatitud.Nacionalidad propiaCualquier conocedor devinos podrá enumerar lascualidades de la región queidentifican al fruto con elque fue elaborada la bebidaque está degustando. “La cepaPinotagees la que caracterizaa Sudáfrica”, aseveraMontoya. Sin embargo, tambiénse pueden enumerar CabernetSauvignon, Merlot, Shiraz,Semillon Chardonay, entreotras variedades.Montoya recuerda que la culturaenel consumo de las bebidases tan amplia que el consumidordecide sus propiosgustos, por lo que recomiendadegustar con moderación yvariedad.“En el mundo del vino notodo está dicho”, agrega.¡Salud!De acuerdo consus cualidades—cuerpo, color,olor y sabor—se acompañancon losplatillos.DulcetentaciónNederburgLateHarvest= Sabor aalbaricoque= Excelentecomo aperitivoSofisticadoNederburgShiraz= Denso sabora frutasmaduras= Acompañantedeplatos livianosSaborjovenTwo OceansShiraz= Un agradablecolor rojorubí= Para acompañarcarnesrojasOlor avainillaTwo OceansPinotage= Es rojo ciruelacon toquesde cereza.= AcompañantedepastasFotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

38JEditor: Gustavo Montenegro = Diseño: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 = E-mail: culturales@prensalibre.com.gtazz, danzay algo másPOR REDACCIÓNCULTURALa Organizaciónpara la ArtesFranciscoMarroquín presentará,el jueves 8, su conciertomás alegre del FestivalBravissimo: DeNew Orleans a Broadway.Éste incluirá, música,canto y danza,con la participación deartistas nacionales yextranjeros.P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010CULTURA“En la presentaciónse podrá ver yescuchar los sonidosy algarabía deNew Orleans duranteMardi Gras,uno de los carnavalesmás famososdel mundo,prosiguiendo sucamino imaginarioa la míticaBroadway con susmusicales ysu ritmopegajoso”, escribeGeraldina Bacca-Spross,presidentade la Organización.“De New Orleans aBroadway es una producciónque cuenta con artistasque han vivido y actuadoen la expresión musicalde ambos mundos que vadesde la inmortal Georgiaon My Mind hasta la improvisacióndel jazz de LouisArmstrong, el rags de Joplin,el blues del DeepSouth —entre otros grandesmúsicos— , hastalasofisticadadimensión de lascalles de Nueva York y susmarquesinas iluminadas,donde se encuentran losteatros, los vendedores depretzels yel olor de las castañascrujientes”, agregaBacca-Spross.Entre los músicos participantesfigurará el pianistaestadounidense Rich Ridenour,en interaccióndirecta con el público y conla big band Jazz Train, quedirige Lester Godínez. Ladanza estará acargo de losPresentaciónSe llevará a cabo eljueves 8 de julio.= Auditorio Juan BautistaGutiérrez, dela UFM.bailarines del The GibsonGirl Production Dancers,con la dirección de la estadounidenseKathy Wagner.Ella también participarácomo vocalista, junto conla guatemalteca StephanieZelaya, para interpretar losgrandes hits de Broadway.El programa incluirámelodías como la baladaAll by Myself; YMCA, de losVillage People; Maple LeafRag, de Scott Joplin; Nola,de Felix Arndt; Just a CloserWalk With Thee, deR.E.EN BREVE= 6a. calle final , zona10= 19.30 horas= Admisión: estudiantesUFM, gratis;boleto doble, Q500;Rich Ridernour,pianistaWinsett, conarreglos de JamesRed McLeod; A GoodMan is Hard to Find, deTom Waits & Eddy Green;Georgia on my Mind, deRay Charles, Blues inthe Night, de HaroldArlen & JohnnyMercer; American BandstandBoogie, de CharlesAlbertine; Somewhere overthe Rainbow,de Harold Arlen,y Chicago (All thatJazz), de Kander & Ebb, ymuchas más.boleto individual,Q300; y estudiantescon carné, Q150.= Más información enwww.organizacionparalasartes.orgEl conciertoreunirágrandesmúsicos,en laUniversidadFranciscoMarroquín.Kathy Wagner,solista ycoreógrafaLésterGodínez, directordeJazz Train BigBand.Fotoarte Prensa Libre: PABLO JUÁREZ DÁVILAAGENDACULTURACINENormal LoveHoy, proyección de lapelícula estadounidensedirigida por Jack Smith.4 Centro Cultural deEspaña4 Distrito Cultural 4Grados Norte, vía 5,1-23, zona 44 19 horas4 Entrada libreTEATROEl HuéspedHoy, obraexperimentaldirigida porGuillermoMonsanto.4 TeatroDickSmith,del IGA4 Ruta 1, 4-05, zona 44 20 horas4 Admisión: Q60EXPOSICIONESGuatephotoHoy, inauguración delFestival y premiación delcertamen fotográfico.4 Museo deArteModernoCarlosMérida4 Salón 6,finca LaAurora,zona 134 19horas4 Entrada libreDibujos y pinturasHoy, obras del maestroCésar Izquierdo.4 Galería Arthis4 Primer piso de PlazaFontabella, zona 104 De 10 a 19 horas4 Entrada libre4 Teléfono 22696927Luces en el TúnelInstalación de IngridKlussman.4 Galería El Túnel, CentroHistórico4 16 calle 5-30, zona 14 Horas hábiles4 Entrada libreHomenaje a MaxSaraviaGualMuestraretrospectivadel artistaguatemalteco.4 GaleríaDieAugen4 5o. piso,6a. avenida 4-61, zona104 Abierta de lunes aviernes de 9 a 17 horasy sábado de 10 a 13horas4 Entrada libre

40BUENA VIDA : EspectáculosP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010Editor: Gustavo Adolfo Montenegro = Diseño: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-13793DJude Law comenza-rencia de prensa enrá a rodar en septiembreuna nuevapelícula en 3D, conla dirección deMartin Scorsese,quien ya ha manifestadosu admiraciónpor esta nuevatecnología empleadaen el cine. “Noera el mayor admiradordel 3D. Pensabaque era un ardid,pero sólo porel hecho de queScorsese lo intente,piensoque detráshay algo”,expresóayer el actorbritánicoen confe-JUDE LAWSe apunta alFoto Prensa Libre: EFEKarlovy Vary, adonde viajó pararecibir el PresidentsAward, del Festivalde Cine.“Nunca encontréunas gafas cómodaspara 3D. Creoque sería un buennegocio diseñaresos oculares”,agregó. Scorsesecomenzó a filmaren esta tecnología,el largometraje Lainvención deobraHugo Cabret,homónimadeBrianSelznick.Hablan losprotagonisFoto Prensa Libre: APCharlize TheronRobert Pattinson4¿Cómo te sientes al interpretara un personaje que no envejece?Interpretar a un vampiro me hacesentir que envejezco de maneramas rápida de lo que realmente lohago. Cada seis meses que regresoa filmar y me preguntan “¿Qué hasestado haciendo? Te miras un añomás viejo”. El otro día fue mi cumpleaños24, y sentí como que cumplía35.4 ¿Qué fue lo más desafiante dela interpretación de Edward eneste regreso?Él traviesa una gama de emocionesmucho más amplia en Eclipse.En las dos primeras películas,Edward era mucho más desprendidode los demás, pero ahora se tieneque comprometer, ser parte delmundo yno ser tan reservado siFamosos en el MundialJohn Travolta, CharlizeTheron, Leonardo Di Caprio,Paris Hilton y MickJagger son algunas delas estrellas que han sidovistas en Sudáfricadisfrutando del Mundial.Los últimos —y los másemocionantes— partidosque se disputaronen estos días atrajeronla atención del vocalistade Rolling Stones, quiense ha ganado la enemistadde muchos fanes,POR REDACCIÓN DE ESPECTÁCULOSEl viernes 9 de julio se estrena en Guatemala Eclipse,la película de vampiros basada en la exitosa saga delibros escritos por Stephenie Meyer. Los actoresKristen Stewart, Robert Pattinson y Taylor Lautner,protagonistas de la cinta, comparten en una recienteentrevista algunos secretos y gustos en relación conel rodaje de esta película, que cada vez gana más seguidoresen todo el mundo.quiere aferrarse a su relación.4 Hay rumores de que la próximaentrega de la serie, Amanecer,será estrenada en 3D...Bueno,meveo en 3D durantetodoel día (risas). Para ser honesto no puedoimaginarme haciendo una películaen 3D, pero creo que sería grandioso.4 ¿Cómo crees que te sentiráscuando termine la serie?Siempre me olvido, entrepelículas,lo mucho que me gusta el personaje.Es muy cómodo ysatisfactoriopara mí ser capaz de regresar e interpretara Edward ytratar de mejorarla actuación cada vez más. Peroes difícil reflexionar sobre toda laexperiencia bajo perspectiva. Creoque tendrán que pasar 10años parapoder procesarlo.pues a todos los equiposque ha apoyado los haneliminado de la competición.Di Caprio y Theron,por su parte, han sidofotografiados en algunosde los encuentrosdesde el palco; Travoltavoló especialmente consu jet privado para“alentar a los socceroosaustralianos”, y ParisHilton hizo de las suyasal ser detenida por posesiónde marihuana.KristenStewart4¿Alguna vez te imaginaste lamagnitud del éxito de la saga?Definitivamente nunca meimagine algocomo esto. Cuandoacepté mi participación en estaprimera película quería ser partede todo lo que la rodeaba, porqueverdaderamente me encantóel libro y parecía una buenacombinación entre una cinta comercialen la que personas artísticastendrían el control, que raravez sucede. ¡Y después todoexplotó!4 ¿Por qué crees que estas historiasson tan exitosas?Creo que captura un anheloespecial ydeseo, también la necesidaddeser partede algomásgrande que te puede cautivar.Foto Prensa Libre: AFPMick Jagger

41Las estrellas de Eclipse comparten susintimidades de rodajestasP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 20104 ¿Cómo es Bella, tu personaje,en la tercera película?Definitivamente es más feliz. Enla primera, Edward tuvo que aparecerymejorar su vida. Ahora estáperfectamente bien, y en realidad,él complica las cosas para ella.4 ¿Quién crees que es mejorpara ella?En papel, probablemente esmejor Jacob, sus vidas fueronmucho más fáciles. Pero ellos notienen lo que tiene con Edward.4 ¿Cómo fue el rodaje?Estuvimos la mayoría deltiempo en Vancouver filmandoal aire libre, yel clima cambiatantoque se hizocomo un personajeen la película.10 años4¿Quién es Jacob a tus ojos?Creo que Jacob tiene muchoslados diferentes de sí mismo. Esamigable y extrovertido, perotambién tiene un lado serio.4¿Cómo evolucionó en Eclipse?Es muy similar a lo que fue enla segunda mitad de Luna Nueva.Creo que tuvo algo de tiempopara acostumbrarse a su nuevavida, ydefinitivamente diríaque ha madurado unpoco.4 ¿De qué manera se explorala relación entre Bella, Edwardy Jacob en la terceraentrega de esta saga?Amo esta historia, porqueTaylor Lautnermaximiza el triángulo amoroso.Creo que Crepúsculo y LunaNueva hicieron un trabajo realmentebueno para la creación deEclipse, porque en la primera sedesarrolló la relación entre EdwardyBella, y en la segunda sedesarrolló la relación entre JacobyBella. Y ahora los tres estánjuntos todo el tiempo, lo cuales muy interesante.4 ¿Qué es lo que te gusta deinterpretar a un hombrelobo?Me gusta la mentalidad de lamanada y que todos estamoscerca ynos divertimos muchojuntos. ¡Creo que los hombreslobo se venmuy bien en estapelícula!Fotoarte Prensa Libre: PABLO JUÁREZ DÁVILAhan transcurrido desde el estreno de La Playa, protagonizadapor Leonardo di Caprio. El paraje de la película, filmadaen la isla Phi Phi, Tailandia, ha sido visitado por grancantidad de turistas que, aunque continúa siendo paradisiaca,ha perdido el encanto de lo inaccesible y salvaje.

DEPORTESEditor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / David Gil = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080“Sólo quiero jugar”José Contreras habla de su retorno a ComunicacionesPOR CARLOS MORALESCHACÓNEl volante José Manuel Contrerasaseguró ayer que respetaa los aficionados quehan cuestionado su retornoa Comunicaciones. “Lo únicoque me importa es la gentedel club, mi familia y quelos compañeros estén bien”.El Moyo trabajaatoda máquinacon el equipo blanco, puessueña con ser campeón ydar lomejor en la cancha. Está conscientede las críticas hacia supersonas, pero asegura que lastratará de asimilar. “Yo sóloquiero jugar”, aseguró.El mediocampista salió haceun año y medio del equipo blanco,tiempoque lo llevó a jugar enel futbol de Argentina y Uruguay,más la temporada quecumplió con el Xelajú MC.“Me siento bien con los compañeros,con quienes trabajé anteriormente.El acoplamientofue fácil, porque me sentí biendesde el primer día”, agregó.DerechosJosé Manuel salió de los blancospara pelear por algo justo, yconsidera que por esa razón esmal visto. “En esa ocasión peleépor mis derechos, como cualquierotro trabajador. En esetiempo no se cancelaron algunossalarios ytomé la decisión de salirdel equipo, porque por esa situaciónno me sentía cómodo”.“Ahora estoy de vuelta; conotradirectiva que trabaja conseriedadyesa fue una de las razonespara regresar.Para un trabajadores importante saber queestá respaldado. La carrera futbolísticaes corta ysedebeaprovecharel tiempo”, indicó.“Gracias a Dios logramos unacuerdo. La directiva mostró interéspor mí yvengo atrabajarcomo lo acostumbro y a contribuirpara que el equipo sea campeón”,continuó.Contreras cumplió ayer el trabajofísico del conjunto en elárea verde del arriate central deVista Hermosa, zona 15. “La pretemporadaes intensa yexigente”,manifestó.Tranquilo“Es normal que la gente le griteal jugador cuando se va de unFoto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓNJOSÉ MANUEL el Moyo Contreras salta sobre los conos, durante el trabajo físico de losjugadores de Comunicaciones, en el área verde del arriate central de Vista Hermosa, zona 15.equipo y va a otro. En lo personaltrataré de estar lo más tranquiloque pueda, porque solamente deesa manera haré bien mi trabajoen la cancha”, resaltó.ActitudJosé Manuel aseguró que no lemolestará la actitud de algunosaficionados. “Me voy a dedicar ajugar, sin prestarle atención alosgritos de la gente, porque mi intenciónes estar concentradodurantelos 90 minutos de cada partido”.El mediocampista jugó losseis meses del pasado TorneoClausura con el Xelajú MC. “Esaexperiencia fue muy buena. Además,me trataron bien. La gentefinalizó molestaporque no se logróel objetivo de ser campeones,pero se hizotodo por alcanzarlo”,finalizó.Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓNEL TÉCNICO de Comunicaciones, el uruguayo Julio CésarGonzález, observa el trabajo físico de los jugadores.PREPARACIÓNGira blancaComunicaciones jugaráseis duelos amistosos:= El 8 del corriente mescumplirá el primercompromiso contra BarrioMéxico, de la segundadivisión.= Dos día después chocaráfrente a Limón. El 12 contraun equipo a designar.= El 13 el rival será SanCarlos. El 15 se medirácontra el Santos, deGuapiles. El choque decierre es el 17 frente aPuntarenas.SATISFECHOFoto Prensa Libre: CARLOS MORALES CH.JULIO CÉSAR Gonzálezhabla de la gira del equipo.Los amistososComunicaciones cumplela segunda etapade su pretemporada,que incluirá una gira de fogueoen canchas de CostaRica, país al que viajaránmañana.El técnico uruguayo JulioCésar González le dio buenacalificación a esa gira, porque“esos partidos le caeránbien al equipo”.Pendiente“Los jugadores han mostradobuena disposición al trabajo,porque nos quedó pendienteganar el pasado campeonato,tras ganar las dosvueltas. Ahora nuevamente leapuntamos al título, comosiempre lo debe de hacer unequipo grande”, aseguró.55P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010

56 Deportes : JuegosP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010¡21 OROS!POR ROMEO RIOSSuperar la actuación de losJuegos Centroamericanosy del Caribe de El Salvador2002, cuando se consiguieron20 medallas doradas,es el objetivo de la delegaciónguatemalteca queparticipará en estas justasde Mayagüez, Puerto Rico,que iniciarán el 17 de julio.Ante la ausencia de Cuba,los atletas guatemaltecosestán obligados a figuraren algunas disciplinas deportivas.En esta edición de los Juegos,la delegación de Cuba decidió noparticipar, por problemas con laorganización. Lo mismo sucedióen los Juegos de San Salvador2002, cuando los nacionales alcanzaron20 preseas doradas, loque obliga alos atletas, en especiala los de élite, a figurar entrelas primeras posiciones.Alta proyecciónAunque el Comité OlímpicoGuatemalteco no ha dado a conocerla proyección de medallas,se tiene previsto que 21 oros seanalcanzados, en su mayoría, porlos deportistas que han figuradoen el plano internacional en losúltimos años.En los Juegos de San Salvadorfueron nueve las disciplinas quesumaron 20 oros para Guatemala,y fue el remo el que más cosechasdio para la delegación (6).Hace cuatro años, en las justasde Cartagena de Indias 2006solo se alcanzaron cinco oros,pero participó la delegación cubana,que acaparó la mayoría depreseas doradas.Atletas como Eddie Valenzuela,Enrique Brol, Kevin Cordón,Juan Ignacio Maegli, JoséSochón, Euda Carías o GiselaMorales son quienes podrían figuraren los altos puestos, ya quehan alcanzado triunfos en torneosregionales y su preparaciónha sido intensa para estasjustas.El deporte que más oros podríaaportar es el karate do, conla medallistade los Juegos Panamericanos2007, Cheili González,y también con María Castellanosy Guido Abdala.El tiro también tiene proyecciónde medalla dorada, con EnriqueyPiere Brol, Juan CarlosRomero y Octavio Sandoval.El remo volvería a ser de losAlta proyecciónAl igual que en el 2002, la delegación de Cuba no participará en los Juegos,por lo que Guatemala está obligada a figurar alto y conseguir 21 oros.BOXEOEddie Valenzuela es de los atletasque tiene más probabilidades deganar, pero también podría dar lasorpresa Joselito Aguirre.TIROLa proyección es de tres oros, conEnrique, Piere y Herbert Brol, enfoso; Juan Carlos Romero, enSkeet, y Octavio Sandoval, endiferentes especialidades de rifle.BÁDMINTONEl máximo referente de estedeporte, Kevin Cordón, podríarepetir una medalla de oro, justocomo lo hizo hace cuatro años enCartagena de Indias 2006.deporte que más medallas doradasotorgue al país, ya que podríanconseguir varios primerospuestos en botes dobles o cuatro.Por equipos también se visualizanoros, como en bádminton oecuestres.VELAEl guatemalteco Juan IgnacioMaegli, que participará ennavegación a vela en la categoríaLáser, es también de los fuertescandidatos al oro.CICLISMOJosé Sochón logró una medalla deoro en la prueba de Keirin, enCartagena, y podría volver arepetir el triunfo. Se podría sumarManuel Rodas, por tiempos.KARATELa más destacada es CheiliGonzález, quien logró oro en losPanamericanos de 2007. Junto aella tienen proyección MaríaCastellanos y Guido Abdala.Atletas que sumaron oros enCartagena podrían repetir conKevin Cordón en bádminton;José Sochón en ciclismo, yloshermanos Brol en fosa por equipos.A11 días para el inicio de losGuatemala, obligadaa trascender en losJuegos de MayagüezTAEKWONDOEuda Carías es de las pocasatletas que podrían confirmar subuen momento y conseguir unoro, a pesar de que no lo halogrado en C.A. y del Caribe.ATLETISMOHace cuatro años fue AlfredoArévalo quien sumó para elatletismo un bronce. Este añomantiene la expectativa, junto aJosé Amado.NATACIÓNGisela Morales consiguió dospreseas de plata en Cartagena,por lo que también está obligadaa superar su actuación yconseguir oros para la delegación.Fotoarte Prensa Libre: SAMUEL MARROQUÍNJuegos la delegación nacional,que será de las más numerosas enla historia, con más de 400 atletas,tiene la tarea de marcar la historiay superar las actuaciones anteriores,en especial la de hace cuatroaños.JURAMENTACIÓNCerca de viajarLa delegación guatemalteca,que superará los400 atletas participantesen Mayagüez será juramentadahoy, a las 18 horas,y de esa forma todo estarálisto para viajar a Puerto Ricoy comenzar la lucha delas preseas para el país.La delegación completaserá de más de 600 personas,entre atletas, técnicos ymiembros del Comité OlímpicoGuatemalteco (COG).Hoy por la tarde, en lasinstalaciones del Colegio SagradoCorazón de Jesús, dela zona 16, la mayoría de deportistasserán juramentadospor el COG.Además, se dará a conocerel atleta que portará labandera de Guatemala en lainauguración, el próximo 17de julio.Entre los que se mencionanestán Juan Maegli, devela, Sofía Granda, de boliche;y Kevin Cordón, de bádminton,quien fue el abanderadoen los Juegos Olímpicosde Pekín 2008.CONCACAFSin futbolAyer por la tarde sedio a conocer que laConcacaf decidió queningún equipo de futbol(masculino y femenino) participaráen los Juegos Centroamericanosy del Caribe,ya que las instalaciones nocumplen con los requisitosque solicita la FIFA.Jill Francisco, directora decompetencias de la Concacaf,citada por la FederaciónCostarricense de Futbol, explicóque de acuerdo a lasinspecciones realizadas, lasinstalaciones del futbol enMayagüez no reúnen lascondiciones para albergar unevento de tal magnitud, segúnla página de Internet dela Federación de Costa Rica.La selección femenina deGuatemala concluyó ayeruna preparación previo a losJuegos, y quedó subcampeóndel torneo amistoso CopaSan Luis Anahuác, en México,al perder la final conVenezuela, en penales.

58 Deportes : CiclismoP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010PedalazosEl francés Sylvain Chavaneles animado por aficionados,durante la segunda etapadel Tour de Francia.CAMBIA EL SUÉTERSylvain Chavanel gana la etapa y se viste de amarilloFoto Prensa Libre: EFEPOSICIONESEl TourLa etapa de ayer resultódifícil para los corredores:LLEGADA DE AYER PAÍS TIEMPO1. Sylvain Chavanel Fra. 4.40:482. Maxime Bouet Fra. a 3:56.3. Fabián Wegmann Ale. m. t.4. Robbie McEwen Aus. m. t.5. Christian Knees Ale. m. t.6. Jörgen Roelandts Bél. m. t.7. Thor Hushovd Nor. m. t.8. Linus Gerdemann Ale. m. t.9. Matthieu Ladagnous Fra. m. t.10. Bernhard Eisel Aut. m. t.GENERAL PAÍS TIEMPO1. Sylvain Chavanel Fra. 10.02:252. Fabián Cancellara Sui. a 2:573. Tony Martin Ale. a 3:074. David Millar Gbr. a 3:175. Lance Armstrong EE. UU. a 3:196. Geraint Thomas Gbr. a 3:207. Alberto Contador Esp. a 3:248. Tyler Farrar EE. UU. a 3:259. Levi Leipheimer EE. UU. m. t.10. Edvald Boasson Hagen Nor. m. t.SPA, BÉLGICA 4 El francésSylvain Chavanel,del QuickStep, se llevóayer en solitariola segunda etapadel Tour de Francia, conllegada a Spa, marcada poruna serie de caídas, y se endosóel maillot amarillo.La mayoría de los candidatosal podio llegaron en este grupo.El luxemburgués Andy Schleckse cayó en el descenso de Stockeudebido a que la carretera resbalabaa causa de la lluvia, a unos30 kilómetros de la meta.El primer pelotón aflojó el ritmopara esperar alos pequeñosgrupos, en los que se hallaban elestadounidense Lance Armstrong,el español Alberto Contadory los hermanos Schleck.Como en la guerra“La carretera estabamuy resbaladiza,no había manera demantenerse en el sillín. Con todasestas personas en el suelo, hasido completamente irreal.Cuando volví amontar en la bicicletapasé corredores que sehabían caído.Parecía como en laFoto Prensa Libre: APEL EX LÍDER del Tour, el suizo Fabián Cancellara, al centro delpelotón, frena a los corredores en el recorrido de ayer.guerra”, dijo Armstrong.En la ciudad belga de Spa, sucompañero de equipo, JeromePineau, logró el maillot de puntospor mejor escalador. Chavanel,de 31 años, logró su segundaetapa en el Tour, dos años despuésde que lo consiguió en laetapa de Montlucon.“No tomé riesgos en el descensode Stockeu. Era peligrosocon curvas cerradas”, explicó elvencedor de la etapa.Si el ganador del día consiguiólos puntos por la clasificacióndel maillot verde, ningúnpunto fue concedido a partir dela segunda plaza, tras un acuerdologrado durante la carrera porlos corredores.“El ciclismo es un deportecolectivo, los hermanos Schleckestaban por detrás, mientras yolos esperaba. La otra razón tambiénconsistía en que todo elmundo pudiera regresar”, aclaróCancellara, quien perdió el liderato.Igualdad“Creo que la igualdad debeestar antes del egoísmo. Se tratóde algo bueno: esperar aque todospasaranla línea de metajuntos”,concluyó Cancellara.El español Alberto Contador,quien sufrió un golpe en la cadera,rodillayelcodo derechos debidoalas numerosas caídas en laetapa, aunque no reviste gravedady podrá tomar hoy la salida.“Vamos a ser optimistas y pensarque nos hemos podido levantarde la caída”, explicó Contador.En la clasificación general,Chavanel, quien logró quedarsesolo tras una larga escapada en elkilómetro 11 de esta etapade 201,sacó aCancellara dos minutos y57 segundos. “Espero conservarel maillot amarillo el máximotiempo posible. Puedo ir amenos,por qué no,hasta la estaciónde Rousses (sábado)”, explicó elnuevo líder de la carrera.La tercera etapa sedisputaráentre Wanze yArenber, con unrecorrido de 213 kilómetros, porlo que se tocará territorio francés.“Es el peor día, porque seráduro con el pavimento (adoquín),que te golpea todo el cuerpo,pero quiero ser optimista”,indicó Contador.AFP

Federer caea la terceraposiciónWIMBLEDON4 El suizoRoger Federer cayó alnúmero 3 en la clasificaciónde la ATP, la primeravez desde noviembredel 2003 que ha estadotan abajo.La derrota del 16 vecescampeón de torneos deGrand Slam en cuartos de finalen Wimbledon, luego desiete actuaciones consecutivasenlafinal,le hizocaer unpuesto. Ahora, el suizo marchadebajo del número 1, RafaelNadal, y del serbio NovakDjokovic.Federer era el número 1ainicios de la temporada, perofue superado en la clasificaciónpor Nadal el 7 de junioúltimo, luego del Abierto deFrancia. Nadal ganó su quintotítulo en Roland Garros,mientras que Federer perdióen cuartos de final allí mismo.Eso frenó a Federer a una semanade empatarel récord dePete Sampras, de 286 semanasen total en el tope de lasclasificaciones.Andy Roddick, que perdióen la final de Wimbledon anteFederer en el 2009 bajó dospuestos, al número 9, tras perderen la cuarta ronda.APFoto Prensa Libre:EL SUIZO Roger Federer esahora el número 3 ATP.RECONOCIMIENTOSSE FUSIONANJOHANNESBURGO4 ElSe anunció la unión del Balónanuncio de la fusión de losdos principales premios individuales,el Balón de Orode Oro y el FIFA World Playery el FIFA World Player, generaya especulaciones sobrequién será el primerdestinatario, entre los quesuenan Wesley Sneijder,David Villa, Diego Forlán yBastian Schweinsteiger.Estos cuatro se perfilan comolas figurasde los cuatroequipossemifinalistas, lo que les hacecandidatos al premio al MejorJugador del Mundial, pero tambiénal de máxima estrella del2010, el nuevo Balón de Oro de laFIFA, que será entregado en Zúrichen enero del 2011.Con países como Argentina,WESLEYSNEIJDER es unode los favoritospara ganar elPortugal y Brasil eliminados,premio este año.nombres que se consagraron enlos últimos años como Messi,Cristiano Ronaldo o Kaká parecendescartados de antemano yla puja se centra en las cuatroque han llegado a semifinales.En las últimas ocasiones, tantoen el Balón de Oro como elpremio Jugador Mundial FIFAsecumplía una máxima: el ganadoren año de Mundial salía del equipocampeón.Desde su instauración en1991, el FIFA World Player cumplióFoto Prensa Libre: AFPesa regla: el brasileño Roma-rio, en 1994; el francés ZinédineZidane, en 1998; el también brasileñoRonaldo, en 2002; y el italianoCANDIDATOSCuatro se perfilanLos cuatro primeros aspirantes son:Fabio Cannavaro, en 2006.= Wesley Sneijder, holandés del = Diego Forlán, uruguayo pichichide la Liga Española con elEn esta ocasión, por resultadoInter de Milán.con su club (Inter de Milán),Atlético de Madrid.Sneijder lo tiene todo de cara para= David Villa, español que dejóllevarse los honores si Holan-da resulta victoriosa.Si el ganador es Uruguay, Forlánserá sin duda el favorito aal Valencia y ahora pasará alBarcelona.= Bastian Schweinsteiger, alemándel Bayern de Múnich.acaparar elogios por su aciertogoleador en Sudáfrica y la Ligaespañola.Villa, actual máximo anotadorpodría ser el elegido en el caso español,a pesar de que con el Valenciano consiguió ningún título.Yen Alemania, Schweinsteiger,en una gran posición para llevarselos laureles del Balón de OrodelaFIFA si Alemania consigue sucuarto título mundial el próximodel Mundial, con cinco dianas,del Bayern Múnich, aparece domingo, si ese fuera el caso.AFPBREVES INTERNACIONALESDeportes : Futbol, beisbol, tenis y brevesGRANDES LIIGAS4 LIGA AMERICANADIVISIÓN ESTEEQUIPOPG PP POR.DIF.Yanquis 50 31 .617 ---Medias Rojas 49 33 .598 1.5Mantarrayas 48 33 .593 2Azulejos 41 42 .494 10Orioles 25 57 .305 25.5DIVISIÓN CENTRALTigres 44 37 .543 ---Mellizos 44 38 .537 .5Medias Blancas 42 38 .525 1.5Reales 36 46 .439 8.5Indios 32 49 .395 12DIVISIÓN OESTEVigilantes 48 33 .593 ---Angelinos 46 38 .548 3.5Atléticos 41 42 .494 8Marineros 34 47 .420 144 LIGA NACIONALDIVISIÓN ESTEEQUIPOPG PP POR.DIF.Bravos 48 35 .578 ---Mets 46 36 .561 1.5Filis 43 38 .531 4Marlins 38 43 .469 9Nacionales 36 47 .434 12DIVISIÓN CENTRALRojos 47 36 .566 ---Cardenales 45 37 .549 1.5Cerveceros 37 46 .446 10Cachorros 36 47 .434 11Astros 32 51 .386 15Piratas 30 52 .366 16.5DIVISIÓN OESTEPadres 49 33 .598 ---Dodgers 45 36 .556 3.5Rockies 44 38 .537 5Gigantes 42 40 .512 7Cascabeles 32 51 .386 17.54 Resultados de ayerOrioles 9-12 TigresBravos 1-3 FilisCachorros 9-4 CascabelesGigantes 6-1 CervecerosAngelinos 2-9 Medias Blancas4 Juegos para hoyMedias Rojas - MantarrayasYanquis - AtléticosMarlins - Dodgers59P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 6de julio de 2010FUTBOLGOLFAUTOMOVILISMOFUTBOLMLBAdriano prometevolver a ser el de antesROMA= Adriano llegó ayer aItalia para incorporarse a laRoma, y prometió que “volveréa ser lo que era. Entrenéen Brasil para estar listode inmediato”, aseguró elatacante brasileño a numerososperiodistas y algunoshinchas que lo esperaban enel aeropuerto de Fiumicino,de Roma. “Quiero entrenarpara comenzar bien la temporada”,agregó el brasileño.APTiger Woods siguefuera de formaIRLANDA= Tiger Woods semostró tan fuera de forma enun torneo por invitación paraaficionados y profesionalescomo lo ha hecho en la gira dela PGA. Tiger llegó ayer a Irlanda,apenas unas horas despuésde terminar en un empatepor el 46 lugar en el torneoNacional de Pennsylvaniay en la primera ronda del torneopor invitación J. P. McManus,en Irlanda; terminó con79 golpes, siete sobre par. APAlonso: “Estamos enun momento crucial”MADRID= El bicampeón mundialespañol de Fórmula 1,Fernando Alonso, que cumplesu primera temporada enla escudería italiana Ferrari,considera que el campeonatose encuentra en un momentocrucial; añadió que su equipoestudia las características delnuevo trazado de Silverstone.“Estamos en un momentocrucial, con tres grandes premiosen cuatro semanas”, resaltóel piloto.EFEEl Inter busca alsustituto de MaiconESPAÑA= El Real Madrid es elúnico futuro que contemplaMaicon, y por esa razón ladirectiva del Inter ya rastreael mercado para intentar rellenarel hueco que dejará ellateral derecho. El brasileño,que ha manifestado diversasveces su intención de dejar elclub, no está dispuesto a quedarseen contra de su voluntaden Milán, por lo que Morattisabe que tiene que venderlesí o sí.MARCAGigantes apalean alos CervecerosMILWAUKEE = Aubrey Huffbateó un sencillo productorde dos carreras en la quintaentrada tras otro costosoerror del campocorto venezolanode los Cerveceros,Alcides Escobar, y los Gigantesde San Francisco vencieronpor 6-1 a Milwaukee.Buster Posey bateó uncuadrangular solitario paraSan Francisco, que ganó apenaspor segunda ocasión en10 partidos. AP