Installation and Maintenance Manual - Hytrol Conveyor Company

OVERLOAD INDICATOR LED (RED)This LED will be illuminated if the zone starter box’s motoroverload is tripped. The zone starter box must be manuallyreset when this indicator is lit.INDICADOR DE SOBRECARGA (Rojo)Este indicador emitirá luz si el motor controlador presentauna sobrecarga eléctrica. El controlador debe ser reiniciadomanualmente cuando este indicador está encendido.OVERLOAD RESET BUTTONThis button is used to reset the motor overload if it is tripped.If the red LED is illuminated, press this button to reset theoverload.BOTON DE REINICIACIÓN POR SOBRECARGAEste botón se usa para reiniciar el motor controladordepués de una sobrecarga eléctrica. Si la luz roja de sobrecargaestá encendida, presione este botón para reiniciar.CAUTION!Before resetting the zone starter box overload, checkthe conveyor zone to be sure that it is free of obstructionor is not jammed or “bound up” in any way.Depending on load positions or whether or not anEZlogic ® zone controller has been “flagged,” thezone MAY START UP IMMEDIATELY WHEN THERESET BUTTON IS PRESSED!¡PRECAUCION!Antes de reiniciar el controlador por sobrecarga, revisela zona del transportador para asegurarse que está librede obstrucciones o que no está trabado de alguna manera.Dependiendo de la posición de las cargas o siun módulo EZLogic no se ha ‘activado’, la zonaPUEDE ARRANCAR INMEDIATAMENTE CUANDO SEPRESIONA EL BOTON DE REINICIACIÓN.FIGURE 17AZONE STARTER BOX(MOTOR CONTROLADOR)POWER INDICATORLED (GREEN)(INDICADOR DE POTENCIA – VERDE)POWER CABLE(CABLE DE POTENCIA)OVERLOAD INDICATOR LED (RED)(INDICADOR DE SOBRECARGA – ROJO)POWER CONNECTOR(CONECTOR DE POTENCIA)CHR930003Hazardous voltag ewil l cause sever einj ury or deathLOCK OUT POWERbefore servici ngRUN ENABLEINPUT CABLE(CABLE DE ENTRADA DEINDICACION DE ARRANQUE)OVERLOAD RESET BUTTON (BLUE)(BOTON DE REINICIO POR SOBRECARGA –AZUL)MOTOR CABLE(CABLE DEL MOTOR)17