Installation and Maintenance Manual - Hytrol Conveyor Company

COLOCAR LAS MANOS SOBRE O DENTRO DEL TRANSPORTADORCUANDO ESTE EN FUNCIONAMIENTOPOLEAS DEL TRANSPORTADOR MIENTRAS ESTE EN FUNCIONAMIENTOES RESPONSABILIDAD DE LOS SUPERVISORES IMPLEMENTAR LAS SEÑALESANTERIORES Y TAMBIEN PROVEER LA ADECUADA PROTECCION PARACUALQUIER USO, OPERACION O SERVICIO PARTICULAR.● Warning SignsIn an effort to reduce the possibility of injury to personnelworking around HYTROL conveying equipment, warningsigns are placed at various points on the equipment to alertthem of potential dangers. Please check equipment andnote all warning signs. Make certain your personnel arealerted to and obey these warnings. Shown below are typicalsigns that are attached to this equipment.● Señales de AdvertenciaEn un esfuerzo por reducir la posibilidad de accidentes alpersonal trabajando junto al equipo de transportaciónHYTROL, se colocan señales de advertencia en diferentespuntos del equipo para alertarlos de riesgos potenciales.Por favor verifique el equipo y asegúrese de ver todas lasseñales de advertencia. Asegúrese de que su personal estéalerta y obedezca las señales. Abajo se muestran lasseñales que se encuentran en este equipo.WARNING!DO NOT START CONVEYORUNTIL PERSONNEL ARE CLEARPLACED ON ALL POWERED CONVEYORSNEAR DRIVE AND/OR CONTROLS.COLOCADA EN TODOS LOSTRANSPORTADORES MOTORIZADOSCERCA AL MOTOR Y/O LOS CONTROLESWARNINGServicing moving orenergized equipmentcan cause severe injuryLOCK OUT POWERbefore removing guardPLACED NEXT TO DRIVE, BOTH SIDES.COLOCADA JUNTO A LA UNIDAD MOTRIZ, ENAMBOS LADOS.DANGERClimbing, sitting,walking or riding onconveyor at any timewill cause severeinjury or deathKEEP OFFPLACED ON 20 FT. INTERVALS,BOTH SIDES.COLOCADA EN INTERVALOS DE 20 PIES, A AMBOS LADOS.WARNINGExposed movingparts can causesevere injuryLOCK OUT POWERbefore removingguardPLACED ON ALL CHAIN GUARDS.COLOCADA EN TODAS LAS GUARDA CADENAS.WARNINGEquipment startsautomatically -can cause severeinjuryKEEP AWAYPLACED NEXT TO DRIVE, BOTH SIDES.COLOCADA JUNTO A LA UNIDAD MOTRIZ, ENAMBOS LADOS.WARNINGMoving equipmentcan cause severeinjuryKEEP AWAYPLACED ON TERMINATING ENDS.COLOCADA EN LOS EXTREMOS.DANGERHazardous voltagewill cause severeinjury or death.LOCK OUT POWERbefore servicing.PLACED AT ALL ZONE BOXESCOLOCADA EN TODAS LAS ZONAS CONMOTORWARNINGNEVER... START CONVEYOR UNTIL PERSONNEL ARE CLEARNEVER... LUBRICATE OR REPAIR WHILE CONVEYOR IS RUNNINGNEVER... RUN THE CONVEYOR WITH GUARDS REMOVEDPUT YOUR HANDS ON THE CONVEYOR OR IN THENEVER...CONVEYOR WHEN IT IS RUNNING.NEVER... ALLOW ANY PART OF YOUR BODY TO COME IN CONTACTWITH THE CONVEYOR PULLEYS WHILE IT IS RUNNING.IT IS THE EMPLOYERS RESPONSIBILITY TO IMPLEMENT THE ABOVE ANDALSO TO PROVIDE ADEQUATE PROTECTION FOR ANY PARTICULAR USE,OPERATION OR SERVICE.DO NOT REMOVE THIS SIGN FROM THIS MACHINEPLACED AT DRIVE OF ALL POWERED CONVEYORS.COLOCADA EN LA UNIDAD MOTRIZ DE TODOS LOSTRANSPORTADORES MOTORIZADOS.NOTE: BILINGUAL (SPANISH) LABELS AVAILABLE UPON REQUEST.NOTA: ETIQUETAS BILINGÜES (ESPAÑOL) SERÁN PROVEÍDASBAJO PETICIÓN.PELIGRO!Este equipo arrancaautomáticamente –Puede causar lesionesgraves.No se acerque.ADVERTENCIA!Partes expuestas enmovimento puedencausar lesiones graves.DESCONECTAR laenergia antes deremover la guarda.ADVERTENCIA!El mantenimiento departes eléctricas o enmovimiento puedecausar lesiones graves.DESCONECTAR la energiaantes de remover la guarda.ADVERTENCIA!Partes en movimientopueden causarlesiones graves.NO SE ACERQUEPELIGRO!Subirse, ? sentarse,caminar o viajaren el transportadoren cualquier momento,puede causar lesionesgraves o incluso la muerte.CONSERVE DISTANCIAPELIGRO!El alto voltaje puede causarlesiones o la muerte.Desconecte la energía antesde realizar mantenimiento.¡ADVERTENCIA!NO PONER EN MARCHA EL TRANSPORTADORHASTA QUE TODO EL PERSONAL ESTE ALEJADOADVERTENCIANUNCA.. ARRANCAR EL TRANSPORTADOR HASTA QUE TODO EL PERSONAL ESTE ALEJADONUNCA.. LUBRICAR O REPARAR MIENTRAS EL TRANSPORTADOR ESTE EN FUNCIONAMIENTONUNCA.. HACER FUNCIONAR EL TRANSPORTADOR CON LAS GUARDAS REMOVIDASNUNCA..NUNCA.. PERMITIR QUE ALGUNA PARTE DEL CUERPO ESTE EN CONTACTO CON LASNO REMUEVA ESTA SEÑAL DE LA MAQUINA3