Volumen 3 - Tomo 1 - Ministerio de Salud

I. PRESENTACIONEl estudio “Plan Maestro y Estudios de Factibilidad para el Saneamiento de la Ciudad y Bahíade Panamá” forma parte del proyecto PAN/97/003 “Cooperación Técnica de Apoyo alPrograma Sectorial de Reforma de los Sectores de Infraestructura Básica” Financiado conrecursos del préstamo 1029/OC_PN suscrito entre el Gobierno de la República de Panamá yel Banco Interamericano de Desarrollo (BID).A solicitud del Gobierno de Panamá, se designó a la Representación Residente del Programade las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) para la contratación de los Servicios deConsultoría, con el Consorcio Encibra S.A. / Stanley Consultants, Inc. / Omniconsult, S.A. /CEP International, Inc. (CESOC), mediante Contrato Nº F.98-042-A.El Informe Final está estructurado de la manera que se señala en la Organización presentadaen la próxima página.Este Volumen III incorpora la Solución Propuesta el Plan Maestro y Estudio de Factibilidad dela Ciudad y Bahía de Panamá. La contratación de un consorcio internacional para desarrollarun estudio de gran importancia para el crecimiento y desarrollo de una ciudad tiene comoobjetivo unir el conocimiento de empresas locales, poseedoras de informaciones ycostumbres locales, con firmas internacionales, conocedoras de prácticas utilizadas en otrospaíses del mundo.Así se formó el Consorcio Encibra – Stanley – Omniconsult y CEP, con el propósito de unireste conocimiento y presentar alternativas para el saneamiento de la Ciudad y Bahía dePanamá, que mejor se aplican a las condiciones locales.Para que la población de Panamá, a través de sus representantes gubernamentales ysociedades civiles conociesen este proyecto, se organizó una serie de debates, denominadaForo, que resumimos en detalle en la próxima sección.Teniendo en cuenta la aprobación de la Alternativa 5ª como la más ventajosa siguiendo loscriterios adecuados en los TdR y por el BID, presentamos en este Tomo I del Volumen III lasactividades que comprenden el detallamiento de las obras propuestas para la primera etapade obras a nivel de ante-proyecto, la incorporación de obras comunes a todas las alternativas,como la rehabilitación de colectores en mal estado y estaciones de bombeo que no funcionanadecuadamente, la separación del sistema combinado del área central de la ciudad. El TomoII de este Volumen III, presenta los estudios institucionales y financieros del proyecto, así comoaspectos relacionados con los programas de monitoreo de calidad de las aguas,entrenamiento de personal para plantas de tratamiento, programas de educación ambiental ycomunicación hacia la población, con sus debidos estimados de costo.