Sistema estéreo con reproductor de discos compactos ... - Panasonic

Lleve a cabo los procedimientos con el controlremoto. Usted también puede usar los botones de launidad principal si son iguales.Su sistema y las ilustraciones pueden diferir.Estas instrucciones de funcionamiento son para elsistema siguiente.Sistema SC-AKX54 SC-AKX74Unidad principal SA-AKX54 SA-AKX74Bocinas SB-AKX54 SB-AKX54Subwoofer - SB-WAKX74Medidas de seguridad¡ADVERTENCIA!Unidad• Para reducir el riesgo de incendios, descargaseléctricas o daños en el producto,– No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteoo salpicaduras.– No coloque objetos con líquidos como, por ejemplo,floreros, encima de esta unidad.– Utilice solamente los accesorios recomendados.– No retire las tapas.– No repare esta unidad usted mismo. Refiera elservicio a un personal de servicio cualificado.– No permita que objetos de metal caigan dentro estaunidad.– No maneje el enchufe con las manos mojadas.Pila• No desarme o provoque un cortocircuito con la pila.• No intente recargar una pila alcalina o de manganeso.• No use una pila cuya cubierta haya sido arrancada.• No caliente o exponga a las llamas.• No deje la(s) pila(s) en un automóvil expuesto a luzsolar directa durante un largo período de tiempo conlas puertas y ventanas cerradas.• Saque la pila si no va a usar el control remoto duranteun período prolongado. Guárdelas en un lugar fresco yoscuro.• Hay peligro de explosión si se sustituyeincorrectamente la pila. Sólo sustituya con el tiporecomendado por el fabricante.• Al desechar las pilas, comuníquese con susautoridades locales o con su distribuidor y preguntesobre el método correcto de eliminación.2RQT96272Lado posterior del productoDentro del producto¡PRECAUCIÓN!Unidad• Para reducir el riesgo de incendios, descargaseléctricas o daños en el producto,– Para mantener bien ventilada esta unidad, no lainstale ni ponga en un estante de libros, muebleempotrado u otro espacio de dimensiones reducidas.– No obstruya las aberturas de ventilación de la unidadcon periódicos, manteles, cortinas u objetossimilares.– No coloque objetos con llama descubierta, una velapor ejemplo, encima de esta unidad.– Coloque la unidad en una superficie plana lejos de laluz directa del sol, altas temperaturas, muchahumedad, y vibración excesiva.– No utilice fuentes de alimentación de CC.• Esta unidad ha sido diseñada para ser utilizada enclimas moderados.• Instale esta unidad de manera que el cable dealimentación de CA se pueda desenchufar desde eltomacorriente inmediatamente si ocurre un problema.• Esta unidad puede tener interferencias causadas porteléfonos móviles durante su utilización. Si ocurrentales interferencias, aumente la separación entre estaunidad y el teléfono móvil.• Esta unidad utiliza un láser. El usar los controles, hacerlos reglajes o los pasos requeridos en forma diversa dela aquí expuesta puede redundar en exposiciónpeligrosa a la radiación.Excepto para Argentina¡PRECAUCIÓN!Ajuste el selector del voltaje para el voltaje de CAde su área (ver “Cómo realizar las conexiones”).Si no, el sistema puede dañarse o puede nofuncionar correctamente.- Si ve este símbolo -Información sobre la eliminación en otros paísesno pertenecientes a la Unión EuropeaEste símbolo sólo es válido en la UniónEuropea.Si desea desechar este producto,póngase en contacto con las autoridadeslocales o con su distribuidor para que leinformen sobre el método correcto deeliminación.

ContenidoMedidas de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . 3Cómo preparar el control remoto . . . . . . . . . 3Cómo realizar las conexiones . . . . . . . . . . . . 4Colocación de las bocinas . . . . . . . . . . . . . . . 5Visión general de los controles . . . . . . . . . . . 6Disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8USB y memoria interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Reloj y temporizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Cómo usar un micrófono . . . . . . . . . . . . . . . 14Efectos de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Equipo externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Guía para la solución de problemas . . . . . . 15Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Atención al Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Accesorios suministradosVerifique e identifique los accesorios suministrados.1 x Cable de alimentación de CAPara ArgentinaPara otros países1 x Antena de cuadro de AM1 x Antena interior de FM1 x Control remoto(N2QAYB000637)Cómo preparar el controlremotoUse una pila alcalina o de manganeso.Instale la pila de modo que los polos (+ y –) quedenalineados con los del control remoto.Apunte el control remoto al sensor del control remoto,lejos de obstáculos, dentro de un rango máximo de 7 mdirectamente al frente de la unidad principal.1 x Pila del control remoto1 x Adaptador para el enchufe de alimentaciónExcepto para ArgentinaRQT962733

Visión general de los controles A Interruptor de alimentación en espera/conectada [`], [1]Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentaciónconectada al modo de alimentación en espera o viceversa. En el modoABCDGHIPQRSMEMORYSLEEPAUTO OFFABCJKLTUVPLAY/RECDEFMNOW XYZEXT-INRADIOJKLMNOde alimentación en espera, la unidad consume una pequeña cantidadde corriente.B Botones alfanuméricosPara configurar un número de dos dígitosEjemplo: 16: [ 10] =[1] =[6]Para establecer un carácterEjemplo: B: [2]=[2]C Borre una pista programadaBorre una pista seleccionada en una lista de reproducciónD Seleccione la fuente de audioE Control de reproducción básicaEF Seleccione los efectos de sonidoG Iniciar la búsqueda del título para memoria internaFGHID.BASSTITLE SEARCHDISPLAYDIMMERCD HI-SPEEDSOUNDRADIO MENUUSBRECPRESET EQPLAY LISTEDITMODEMEMORY MODEPQRSH Vea la información del contenidoDisminuya el brillo del panel de visualizaciónPulse y mantenga pulsado el botón para usar esta función.Para cancelar, pulse y mantenga pulsado el botón nuevamente.I Control de operación de grabaciónJ Configure el temporizador de reproducción y de grabaciónK Configure el reloj y el temporizadorL Configure el temporizador de apagado automáticoApagar automáticamente el sistemaMientras la fuente sea el disco, el dispositivo USB o de memoriainterna, la función de apagado automático apagará el sistema si no lousa durante 30 minutos.Pulse y mantenga pulsado el botón para usar esta función.Para cancelar, pulse y mantenga pulsado el botón nuevamente.M Configure la función programa6RQT9627N Ajuste el volumen del sistema6

O Desactive el sonido del sistemaPulse el botón nuevamente para cancelar.“MUTE” también se cancela cuando usted ajusta el volumen o cuando apagael sistema.P Configurar el ítem del menú de reproducciónConfigurar el ítem del menú de radioQ Crear lista de reproducción para memoria internaR Seleccione la opciónZES Configurar el modo de edición para USB o memoria internaT Sensor del control remotoU Configure la función Super WooferV Puerto USB ( )Indicador de grabación USBTAFUISUPER WOOFERMEMORY RECUSB RECMEMORYaDW Ajuste el volumen del micrófonoX Conector del micrófonoVMANUAL EQLATINPRESET EQEY Seleccione el efecto de graves, medios o agudosZ Panel de visualizacióna Buscar pistas o álbumesWXMIC VOLMIN MAXMICMUSIC PORTbFcGire la perilla para buscar las pistas.Pulse [4/9] para iniciar la reproducción de la selección.Pulse [ALBUM/TRACK] para seleccionar el álbum o pista y luego gire laperilla para buscar.Pulse [4/9] para iniciar la reproducción de la selección.YdNb Abra o cierre la bandeja del discoc Toma puerto de músicad Bandeja de discoRQT962777

8RQT96278DiscoCómo reproducir disco1 Pulse [x, OPEN/CLOSE] en la unidad principalpara abrir la bandeja del disco.Coloque un disco con la etiqueta hacia arriba.Pulse [x, OPEN/CLOSE] nuevamente para cerrar labandeja del disco.2 Pulse [CD] y después pulse [4/9] para iniciar lareproducción.DetenerreproducciónPausar lareproducciónSaltar álbumSaltar pistaBuscar porpistaPulse [8].Pulse [4/9].Pulse nuevamente para continuar lareproducción.Pulse [R, T].Pulse [2] o [6] (unidad principal:[2/3] o [5/6]).Pulse y mantenga pulsado [3] o[5] (unidad principal: [2/3] o[5/6]).Ver información disponiblePuede ver la información disponible en el panel de lapantalla.Pulse [DISPLAY].Nota:• Caracteres máximos que se pueden mostrar:aproximadamente 32• Esta unidad es compatible con las etiquetas ID3(versión 1.0 y 1.1).• La información de texto que el sistema no soportapuede mostrarse de modo distinto.Menú de reproducción1 Pulse [PLAY MENU] para seleccionar“PLAYMODE” o “REPEAT”.2 Pulse [Y, U] y luego pulse [OK] para seleccionarel modo deseado.PLAYMODEOFFPLAYMODE1-TRACK1TR1-ALBUM1-ALBRANDOMRND1- ALBUMRANDOM1-ALB RNDREPEATON REPEATNota:• La función del modo de reproducción no funciona con“Reproducción de programa”.• La configuración vuelve al “OFF PLAYMODE”predeterminado cuando usted abre la bandeja deldisco.Reproducción de programaEsta función le permite programar hasta 24 pistas.1 Pulse [PROGRAM] en el modo detenido.Se visualiza “PGM”.2Reproducir todas las pistas.Reproduce una pista seleccionada deldisco.Pulse los botones alfanuméricos paraseleccionar la pista.Reproduce un álbum seleccionado deldisco.Pulse [R, T] para seleccionar el álbum.Reproduce un disco aleatoriamente.Reproduce todas las pistas de un álbumseleccionado aleatoriamente.Pulse [R, T] para seleccionar el álbum.Repetir la reproducción.OFF REPEAT Cancelar la reproducción repetida.Pulse los botones alfanuméricos paraseleccionar la pista deseada.Realice este paso nuevamente para programar otraspistas.1. Pulse [R, T] para seleccionar el álbumdeseado.2. Pulse [6] y después pulse los botonesalfanuméricos para seleccionar la pistadeseada.3. Pulse [OK].Realice estos pasos nuevamente para programarotras pistas.3 Pulse [4/9] para iniciar la reproducción.Cancelar elmodo deprogramaciónVerificar elcontenido delprogramaBorrar laúltima pistaBorrar todaslas pistasprogramadasNota:La memoria del programa se borra cuando se abre labandeja de disco.Nota sobre el discoPulse [PROGRAM] en el mododetenido.Pulse [2] o [6] cuando semuestre “PGM” en el modo dedetenido.Pulse [DEL] en el modo detenido.Pulse [8] en el modo detenido. Sevisualiza “CLR ALL”. Dentro de5 segundos, pulse [8] nuevamente.• Este sistema puede reproducir CD-R/RW concontenido formato CD-DA o MP3.• Algunos CD-R/RW no se pueden reproducir debido ala condición de la grabación.• Los archivos MP3 archivos se definen como pistas ylas carpetas como álbumes.• Este sistema puede acceder hasta:– CD-DA: 99 pistas– MP3: 999 pistas, 255 álbumes y 20 sesiones• Los discos deben cumplir con la norma ISO9660 nivel1 o 2 (excepto para los formatos extendidos).• Las grabaciones no se reproducirán necesariamenteen el orden de grabación.Tecnología de codificación de audio MPEG deLayer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.

MINSUPER WOOFERMEMORY RECUSB RECMIC VOLMICMAXMANUAL EQPRESET EQMUSIC PORTUSB y memoria internaUsted puede conectar y reproducir pistas musicalesdesde su dispositivo USB.También puede grabar sonido o pistas de música enformato MP3 dentro de la memoria interna de 2 GB.Este sistema puede reproducir o grabar hasta800 carpetas (un máximo de 999 pistas en un álbum) oun total de 8000 pistas, dependiendo de la capacidad dealmacenamiento disponible.Cómo conectar un dispositivo USBPreparaciónAntes de conectar su dispositivo USB al sistema,asegúrese de realizar una copia de respaldo de losdatos.No use un cable de extension USB. El sistema no puedereconocer el dispositivo USB conectado a través de uncable.Cómo grabar a un dispositivo USB o a lamemoria internaPanasonic no será responsable por la acción deconsumidor de grabar contenido con derecho deautor que pueda representar una violación de losderechos de autor.• Todas las grabaciones están en formato .mp3.• No podrá grabar cuando esté en el modo dereproducción aleatoria.• El modo repetir reproducción estará desactivadodurante la grabación.• Se agrega un nuevo álbum cada vez que usted realizauna grabación.• La secuencia del álbum puede cambiar luego de lagrabación.• Las grabaciones se guardan en una carpetadenominada “REC_DATA” en el dispositivo USB.Grabación básica1 Seleccione la fuente que desea grabar.RadioSintonice la estación de radio.2 Pulse [7/9, USB REC] o [7/9, MEMORY REC]para iniciar la grabación.Se muestra el nombre de la carpeta que contiene lagrabación.Detener lagrabaciónGrabacióncon pausaPulse [8].Se visualiza “WRITING”.Pulse [7/9, USB REC] o[7/9, MEMORY REC] durante lagrabación.Vuelva a pulsar para reanudar lagrabación.Nota:Puede hacer pausa durante la grabacióndesde el radio, puerto de música o AUX(excepto en modo SYNCHRO). Se agregauna marca de pista (Z “Cómo añadirmarcas de pista”) cada vez que ustedhace una pausa.Nota:• Espere unos segundos para que el sistema paraprepare el dispositivo USB antes de iniciar lagrabación.• El indicador de grabación USB parpadeará durante lagrabación USB.Dispositivo USB(no suministrada)MEMORYPrepare el modo de reproducción del disco.Grabe todas laspistasSeleccione “OFF PLAYMODE”(Z“Menú de reproducción”).• Cuando se grabe la siguiente pista, se mostrará en lapantalla.LATINGrabar laspistasprogramadasPrograme las pistas que usteddesee (Z“Reproducción deprograma”).Grabar unasola pistaSeleccione “1-TRACK” (Z“Menúde reproducción”).Reduzca el volumen y conecte el dispositivo USB alpuerto USB.Sujete la unidad principal al conectar o desconectar eldispositivo USB.Asegúrese de que el disco se detenga.Equipo externoConecte y reproduzca desde el equipo (Z “Equipoexterno”).RQT962799

RQT96271010Grabación de pistas MP3Usted puede grabar pistas de MP3 en un disco a undispositivo USB o en la memoria interna.Usted puede además grabar pistas de MP3 desde undispositivo USB a la memoria interna, o a la inversa.1 Prepare la fuente que desea grabar.Grabe todas laspistasGrabar las pistasprogramadasGrabar álbum opista especificada2 Pulse [7/9, USB REC] o [7/9, MEMORY REC]para iniciar la grabación.Ejemplo: Grabación de un álbum desde el dispositivoUSB hasta la memoria interna.Detener lagrabaciónÁlbum que seestá grabandoSeleccione “OFF PLAYMODE”(Z “Menú de reproducción”).Programe las pistas que usteddesee (Z “Reproducción deprograma”).Seleccione “1-ALBUM” o“1-TRACK” (Z “Menú dereproducción”).Porcentaje del procesode grabaciónPulse [8].Las grabaciones se detienen en la últimapista totalmente grabada en el álbum.Ejemplo: Si detiene la grabación duranteel cuarto pista, sólo se grabaránlos tres primeros pistas. “NOFILE RECORDED” aparecerá sino se graba pista alguno.Nota:• Algunos pistas pueden requerir mayor tiempo degrabación.• Algunas pistas de MP3no pueden ser reproducidasdebido a la condición de la fuente.• El nombre de la carpeta grabada será diferente de lacarpeta original debido a la función de cambio denombre automático.Reproducción básica1 Pulse [MEMORY, USB] para seleccionar“MEMORY” o “USB”.2 Pulse [4/9] para iniciar la reproducción.DetenerreproducciónPara otras operaciones, refiérase a “Disco”.Ver información disponiblePuede ver la información disponible en el panel de lapantalla.Pulse [DISPLAY].Durante el mododetenidoDurante lagrabaciónDurante lareproducción opausaPulse [8] durante la reproducción.Pulse [4/9] para continuar lareproducción desde el principio de lapista.OPulse [8] dos veces para detenertotalmente la reproducción.Espacio de almacenamientodisponible o tiempo de grabaciónrestante del dispositivo USB o lamemoria interna.Información que está relacionada auna grabación.Información de la pista actual.Búsqueda de títuloPuede buscar la pista deseada en la memoria internacon una búsqueda de título.1 Pulse [TITLE SEARCH].“ ” parpadeará.2 Pulses los botones alfanuméricos o [R, T] paraseleccionar el carácter deseado y luego presione[U] para seleccionar el siguiente carácter.Para borrar un carácter, pulse [DEL].3 Pulse [OK].Pulse [Y, U] para buscar coincidencias siguientes oanteriores.Si se muestra un “NOTFOUND” no haycoincidencias.4 Pulse [OK] para confirmar y reproducir la pista.Para cancelar, pulse [TITLE SEARCH].Nota:• Esta función saltará las pistas que se crearon pormedio de la grabación básica (Z “Grabación básica”).• Esta función no operará con reproducción aleatorio oprogramado.• El carácter no es sensible a las mayúsculas.• Se visualizará el mismo título de pista para las pistascon el mismo título.

Lista de reproducciónPuede guardar hasta 10 listas de reproducción en lamemoria interna. Cada lista de reproducción puedeguardar hasta 99 pistas.1 Pulse [PLAYLIST].2 Pulse [R, T] para seleccionar la lista dereproducción deseada.3 Pulse [OK] para confirmar.Se muestra un “PL01 EMPTY” si no hay una pista enla lista de reproducción “PL01”.4 Pulse [R, T] para seleccionar el álbum deseado.5 Pulse [2] o [6] para seleccionar la pistadeseada.6 Pulse [OK].Pulse [EDIT MODE] y luego realice el paso 4 al 6nuevamente para agregar otras pistas.7 Pulse [4/9] para iniciar la reproducción.Cancele la lista Pulse [PLAYLIST] veces hasta quede reproducción “ ” haya desaparecido.Seleccione otralista dereproducciónAñada pistasVisualice elcontenido de lalista dereproducciónBorre sólo unapistaBorre todas laspistas de unalista dereproducciónPulse [PLAYLIST] y después [R, T]para seleccionar la lista dereproducción.En el modo detenido, pulse [EDIT MODE]y luego realice el paso 4 al 6nuevamente para agregar otras pistas.Pulse [2] o [6] en el mododetenido.En el modo detenido, pulse [2] o[6] para seleccionar la pista quedesea borrar, después pulse [DEL], sevisualizará “DELETE?”. Dentro de5 segundos, pulse [OK].Pulse [8] en el modo detenido, sevisualizará “CLEAR?”. Dentro de5 segundos, pulse [OK].Funciones de grabación avanzadasGrabación a alta velocidadVelocidad de grabación:CD: Tres veces (3x) la velocidad normal.CD-RW: Dos veces (2x) la velocidad normal.1 Introduzca el disco que desea grabar.2 Pulse [CD].3 Pulse [CD HI-SPEED REC] y [7/9, USB REC] o[7/9, MEMORY REC] al mismo tiempo parainiciar la grabación.Nota:• Si no puede grabar a alta velocidad debido a lacondición del disco, grabe el CD a velocidad normal.• El sonido se desactivará durante la grabación a altavelocidad.Cómo añadir marcas de pistaCuando graba desde una radio o un equipo externo,puede dividir las pistas utilizando varios métodos.Antes de grabarPulse [REC MODE] para seleccionar la configuracióndeseada.MANUALTIME MARKSYNCHRO(Para puerto demúsica o fuenteAUX)Agregar una marca de pistamanualmente.Pulse [OK] durante la grabaciónpara añadir una marca de pista.La pista se divide automáticamenteen intervalos de 5 minutos.La grabación iniciaráautomáticamente cuando otro equipoinicie la reproducción.La grabación pausa cuando detectasilencio durante 3 segundos.Nota:• Durante la grabación, si presiona [OK] o deja de grabarmientras que utiliza el modo de TIME MARK, sereinicia el conteo de 5 minutos.• Usted no puede agregar marcas de pista manualmenteen el modo SYNCHRO.Cómo borrar las pistas grabadas1 Pulse [MEMORY, USB] para seleccionar“MEMORY” o “USB”.2 Pulse [R, T] para seleccionar el álbum deseado.3 Pulse [2] o [6] para seleccionar la pistadeseada.4 Pulse [EDIT MODE] para seleccionar el mododeseado.TRACKDEL Borre sólo una pistaALBUMDEL Borre un álbum (máximo de 999pistas)FORMAT Formatee el dispositivo USBALL DEL Borre todos los álbumes en lamemoria interna5 Pulse [OK].Se muestra el ítem seleccionado a ser borrado.6 Pulse [OK].Se visualiza “SURE?NO”.7 Pulse [Y, U] para seleccionar “YES” o “NO” yluego pulse [OK].Seleccione “YES” para confirmar el borrado. Sevisualiza “WRITING”.Nota sobre USBCompatible con dispositivos USB definidos comotipo de almacenamiento masivo:• Dispositivos USB que soportan sólo transferencia enmasa.• Dispositivos USB que soportan una velocidad totalUSB 2.0.Nota:• Las carpetas se definen como álbumes.• Los archivos se definen como pistas.• La pista debe tener la extensión “.mp3” o “.MP3”.• CBI (en inglés, Control/Bulk/Interrupt) no es soportado.• El sistema de archivos NTFS no es soportado (sólo sesoporta el sistema de archivos FAT 12/16/32).• Algunos archivos pueden fallar debido al tamaño delsector.RQT96271111

RadioSintonización manual1 Pulse [RADIO, EXT-IN] (unidad principal:[RADIO/EXT-IN]) para seleccionar “FM” o “AM”.2 Pulse [3] o [5] para seleccionar lafrecuencia de la emisora requerida.Para sintonizar automáticamente, pulse y mantengapulsado el botón hasta que la frecuencia comience acambiar rápidamente.Se visualizará “ ” cuando se esté recibiendo unaemisora estéreo.Cómo mejorar la calidad del sonidoCuando se haya seleccionado “FM”1 Pulse [RADIO MENU] para seleccionar“FM MODE”.2 Pulse [Y, U] para seleccionar “MONO” y luegopulse [OK].Para cancelar, seleccione “STEREO”.“MONO” tambien se cancela cuando cambia lafrecuencia.Cuando se haya seleccionado “AM”1 Pulse [RADIO MENU] para seleccionar“B.PROOF”.2 Pulse [Y, U] para seleccionar “BP 1” o “BP 2” yluego pulse [OK].Presintonización de la memoriaSe pueden preconfigurar 30 emisoras de FM y 15 de AM.Preconfiguración automática1 Pulse [OK] para seleccionar la frecuencia“LOWEST” (más baja) o “CURRENT” (actual).2 Pulse [RADIO MENU] para seleccionar“A.PRESET” y luego pulse [OK].Se visualiza “START?”.3 Pulse [OK] para iniciar la preconfiguración.Para cancelar, pulse [8].Preconfiguración manual1 Pulse [3] o [5] para sintonizar la estación.2 Pulse [PROGRAM].3 Pulse los botones alfanuméricos paraseleccionar un número preconfigurado.Realice los pasos 1 al 3 nuevamente parapreconfigurar más estaciones.La estación más reciente reemplazará cualquierestación que ocupe el mismo númeropreconfigurado.Selección de una emisora preconfiguradaPulse los botones alfanuméricos, [2] o [6](unidad principal: [2/3] o [5/6]) paraseleccionar la estación preconfigurada.Configuración de asignación de AMUnidad principal solamenteEste sistema también puede recibir emisiones de AMasignadas en pasos de 10 kHz.1 Pulse [RADIO/EXT-IN] para seleccionar “FM” o“AM”.2 Pulse y mantenga pulsado [RADIO/EXT-IN].Al cabo de unos cuantos segundos, el panel devisualización mostrará la frecuencia de radio mínimaactual. Suelte el botón cuando la frecuencia mínimacambie.• Para regresar a la configuración inicial, realice lospasos anteriores nuevamente.• Después de que cambie la configuración, lasfrecuencias preconfiguradas se borrarán.RQT96271212

Reloj y temporizadorConfiguración de la horaEste es un reloj con un sistema de 24 horas.1 Pulse [CLOCK/TIMER] para seleccionar“CLOCK”.2 Dentro de 10 segundos, pulse [R, T] paraconfigurar la hora.3 Pulse [OK].Pulse [CLOCK/TIMER] para visualizar el reloj duranteunos segundos.Nota:Vuelva a poner en hora el reloj frecuentemente paramantener su exactitud.Temporizador de apagado automáticoEl temporizador de apagado automático apagará elsistema después de la hora configurada.Pulse [SLEEP] para seleccionar la configuración(en minutos).Para cancelar, seleccione “OFF”.30MIN→ 60 MIN → 90 MIN → 120 MIN → OFFPara visualizar el tiempo restantePulse [SLEEP].Nota:• El temporizador de apagado automático se puedeutilizar en conjunto con el temporizador dereproducción o temporizador de grabación.• El temporizador de apagado automático siempre tieneprioridad. Asegúrese de no configurar horassuperpuestas.Temporizador de reproducción ygrabaciónPuede configurar el temporizador para activarse a unahora determinada para:• Que lo despierte (temporizador de reproducción).• Grabar desde el radio o el equipo externo(temporizador de grabación).El temporizador de reproducción no puede utilizarse encombinación con el temporizador de grabación.PreparaciónConfigure el reloj.1 Pulse [CLOCK/TIMER] para seleccionar“#PLAY” o “#REC”.2 Dentro de 10 segundos, pulse [R, T] paraconfigurar la hora de inicio.3 Pulse [OK].4 Repita los pasos 2 y 3 para configurar la hora definalización.5 Pulse [R, T] para seleccionar la fuente quequiera reproducir o grabar.6 Pulse [OK].7 Para el temporizador de grabación, pulse [R, T]para seleccionar “USB” o “MEMORY” paraguardar la grabación.8 Pulse [OK].Para iniciar el temporizador1 Prepare la fuente de audio.Temporizador Prepare la fuente musical quede reproducción desea escuchar (disco, USB,memoria interna, radio o equipoexterna) y configure el volumen.Temporizadorde grabaciónConecte el dispositivo USB (paragrabación USB) y sintonice laestación de radio o seleccione elequipo externo.2 Pulse [#, PLAY/REC].Se visualiza “#”.Para cancelar, pulse [#, PLAY/REC] nuevamente.La sistema debe estar apagado para que eltemporizador funcione.Para revisar las configuracionesPulse [CLOCK/TIMER] para seleccionar “#PLAY” o“#REC”.Nota:• El temporizador de reproducción iniciará con unvolumen bajo y aumentará gradualmente hasta el nivelpreconfigurado.• El temporizador de grabación comenzará 30 segundosantes del tiempo configurado con el volumensilenciado.• Si el temporizador está activo, se encenderá todos losdías a la hora configurada.• Si apaga el sistema y lo vuelve a encender mientrasestá funcionando el temporizador, el temporizador noterminará a la hora final.RQT96271313

RQT96271414Cómo usar un micrófonoPreparaciónBaje el volumen del sistema hasta el nivel mínimo, antesde conectar o de desconectar un micrófono.1 Conecte un micrófono (no suministrado) a latoma del micrófono.Tipo de clavija: Ø 3.5 mm monofónico2 Gire [MIC VOL, MIN/MAX] en la unidad principalpara ajustar el volumen del micrófono.Si desea usar el micrófono con una música de fondo.3 Reproduzca la fuente musical y ajuste el volumendel sistema.Nota:• Si se emite un ruido extraño (aullido), aleje elmicrófono de las bocinas, o baje el volumen delmicrófono.• Cuando no esté usando el micrófono, desconéctelo delconector del micrófono, y baje el volumen delmicrófono hasta el nivel “MIN”.Efectos de sonidoBASSMIDTREBLESURROUNDSUPERWOOFERINPUT LEVEL(Para fuentepuerto demúsica)RE-MASTERPRESET EQD.BASS1. Pulse [SOUND] para seleccionar“BASS”, “MID” o “TREBLE”.2. Pulse [Y, U] para ajustar el nivel(-4 al +4).Unidad principal solamente1. Pulse [MANUAL EQ] paraseleccionar “BASS”, “MID” o“TREBLE”.2. Pulse [2/3] o [5/6] paraajustar el nivel.1. Pulse [SOUND] para seleccionar“SURROUND”.2. Pulse [Y, U] para seleccionar“ON SURROUND” o“OFF SURROUND”.1. Pulse [SOUND] para seleccionar“SUPERWOOFER”.2. Pulse [Y, U] para seleccionar“SW1”, “SW2”, “SW3” o “OFF”.Unidad principal solamentePulse [SUPER WOOFER] paraseleccionar “SW1”, “SW2”, “SW3” o“OFF”.1. Pulse [SOUND] para seleccionar“INPUT LEVEL”.2. Pulse [Y, U] para seleccionar“NORMAL” o “HIGH”.1. Pulse [SOUND] para seleccionar“RE-MASTER”.2. Pulse [Y, U] para seleccionar“ON RE-MASTER” o“OFF RE-MASTER”.Pulse [PRESET EQ] para seleccionar“ROCK”, “REGGAETON”, “POP”,“CUMBIA”, “SALSA” o “FLAT”.Pulse [D.BASS] para seleccionar“D.BASS”, “AUTO D.BASS” o“OFF D.BASS”.Equipo externoAntes de realizar la conexión• Desconecte el cable de alimentación de CA.• Apague todos los equipos y lea las instruccionesoperativas adecuadas.Nota:Los componentes y los cables se venden por separado.Cómo usar el puerto musicalPuede reproducir música desde un equipo de audioportátil.PreparaciónApague el equializador (si existe alguno) del equipo deaudio portátil para evitar la distorsión del sonido.Baje el volumen del sistema y del equipo de audio portátilantes de conectar o de desconectar del equipo de audioportátil.1 Conecte el equipo de audio portátil.Tipo de clavija: estéreo de Ø 3.5 mm(no suministrada)2 Pulse [RADIO, EXT-IN] (unidad principal:[RADIO/EXT-IN]) para seleccionar“MUSIC PORT”.3 Reproduzca desde el equipo de audio portátil.

Cómo usar la entrada auxiliarPuede conectar un reproductor de video, reproductor deDVD, etc. y escuchar el audio a través de este sistema.Reproductor de DVD (no suministrado)Cable de audio(no suministrado)Panel posterior dela unidad principal1 Conecte el equipo externo.2 Pulse [RADIO, EXT-IN] (unidad principal:[RADIO/EXT-IN]) para seleccionar “AUX”.3 Reproduzca desde el equipo externo.Nota:• Si desea conectar otro equipo que no sean losdescriptos anteriormente, consulte su distribuidor deequipos de audio.• Puede ocurrir distorsión en el sonido cuando usa unadaptador.Guía para la solución deproblemasAntes de solicitar el servicio de reparaciones haga lascomprobaciones indicadas a continuación. Si tienealguna duda acerca de algunos de los puntos decomprobación, o si los indicados no resuelven elproblema, consulte a su distribuidor para obtenerinstrucciones.Problemas comunesEl panel de visualización se ilumina y cambia demanera continua en modo de espera.• Pulse y mantenga pulsado [8] en la unidad principalpara seleccionar “DEMO OFF”.No se pueden realizar operaciones con el controlremoto.• Verifique si la pila está instalada correctamente.El sonido está distorsionado o no hay sonido.• Ajuste el volumen del sistema.• Apague el sistema, determine y corrija la causa, luegoencienda nuevamente el sistema. La causa puede serel esfuerzo de las bocinas debido a una potencia o aun volumen excesivo, y la utilización sistema en unambiente donde hace calor.Se oye ruido de zumbido durante la reproducción.• Un cable de alimentación de CA o luz fluorescente estácerca de los cables. Mantenga otros aparatos y cablesalejados de este sistema.El nivel de sonido se reduce.• El circuito de protección se ha activado debido al usocontinuo a un volumen alto. Esto sirve para proteger elsistema y mantener la calidad del sonido.DiscoPantalla no visualizada correctamente.No se inicia la reproducción.• No introdujo el disco correctamente. Introdúzcalocorrectamente.• El disco está sucio. Limpie el disco.• Reemplace el disco si está rayado, deformado o no esun disco convencional.• Hay condensación. Deje que el sistema se sequedurante 1 a 2 horas.El número total de pistas mostrado es incorrecto.No se puede leer el disco.Se oye un sonido distorsionado.• Introdujo un disco que el sistema no puede reproducir.Cambiélo por un disco que sí se pueda reproducir.• Introdujo un disco que no se finalizó.RadioEl sonido está distorsionado.• Utilice una antena FM exterior opcional. Esta antenadebe ser instalada por un técnico competente.Se oye un sonido rítmico.• Apague el televisor o sepárelo del sistema.• Configure en “BP 1” o “BP 2” cuando el sintonizadoresté en modo AM.Se oye un leve zumbido durante las emisiones deAM.• Aleje la antena de otros cables y conductores.USBNo es posible leer el dispositivo USB o el contenidodel mismo.• El formato del dispositivo USB o el contenido delmismo no es compatible con el sistema.• Los dispositivos USB con una capacidad superior a los32 GB no funcionarán en algunos casos.Funcionamiento lento del dispositivo USB.• El tamaño del contenido es muy grande o el dispositivoUSB tarda más en leer.Pantalla de la unidad principal“NO PLAY”“UNSUPPORT”• Compruebe el contenido. Sólo puede reproducirformato con soporte.• Los archivos en el dispositivo USB pueden estarcorruptos. Formatear el dispositivo USB e intentarnuevamente.“F61”• Compruebe y corrija la conexión de los cables de lasbocinas.• Desconecte el dispositivo USB. Apague el sistema ydespués vuelva a encenderlo.RQT96271515

“ERROR”• Se realizó una operación incorrecta. Lea lasinstrucciones e inténtelo de nuevo.“ERROR” (durante la grabación)• No puede seleccionar otra fuente de reproducción(ejemplo: radio, USB, etc.) o pulse [2] o [6]durante la grabación. Detenga la función de grabación.• No podrá abrir la bandeja del disco cuando grabedesde una fuente AM.“PLAYERROR”• Está reproduciendo un formato MP3 incompatible. Elsistema saltará esa pista y reproducirá la siguiente.“VBR–”• El sistema no puede visualizar el tiempo dereproducción restante para las pistas con velocidad debits variable (VBR).“NORMAL”• El nivel de entrada “INPUT LEVEL” del puerto fuentede la música cambia automáticamente de “HIGH” (alto)a “NORMAL” (normal) cuando el sistema detectasonidos de música distorsionados.“DEVICE FULL”• Usted no puede grabar debido a que el tiempo degrabación restante del dispositivo USB es menor queel tiempo total de la entrada de música.Cámbielo con un dispositivo USB que tenga tiempo degrabación suficiente y haga nuevamente la grabación.“USB OVER CURRENT ERROR”• El dispositivo USB absorbe demasiada potencia.Desconecte el dispositivo USB. Apague el sistema ydespués vuelva a encenderlo.“NODEVICE”• El dispositivo USB no está conectado. Compruebe laconexion.“NO TRACK”• No existe un álbum o pista en el dispositivo USB o enla memoria interna.Restablecer memoria del sistema(inicialización)Restablezca la memoria cuando ocurren las siguientessituaciones:• Los botones no funcionan.• Usted desea borrar y restablecer el contenido de lamemoria.1 Desconecte el cable de alimentación de CA.2 Mientras pulsa y mantiene pulsado [1] en launidad principal, conecte el cable de la fuente dealimentación nuevamente.Se visualiza “– – – – – – – –”.3 Suelte [1].Todas las configuraciones se reponen a los valorespredeterminados.Es necesario configurar los elementos de la memorianuevamente.Código del control remotoCuando otro equipo Panasonic responda al controlremoto de este sistema, cambie el código del controlremoto de este sistema.PreparaciónPulse [RADIO, EXT-IN] (unidad principal:[RADIO/EXT-IN]) para seleccionar “AUX” o“MUSIC PORT”.Para configurar el código en “REMOTE 2”1 Pulse y mantenga pulsado [RADIO/EXT-IN] en launidad principal y [2] en el control remoto hastaque aparezca “REMOTE 2”.2 Pulse y mantenga pulsado [OK] y [2] durante almenos 4 segundos.Para configurar el código en “REMOTE 1”1 Pulse y mantenga pulsado [RADIO/EXT-IN] en launidad principal y [1] en el control remoto hastaque aparezca “REMOTE 1”.2 Pulse y mantenga pulsado [OK] y [1] durante almenos 4 segundos.MantenimientoUtilice un paño suave y seco para limpiar estesistema• Nunca utilice alcohol, diluyente de pintura ni gasolinapara limpiar este sistema.• Antes de utilizar un paño impregnado químicamente,lea con atención las instrucciones suministradas con elmismo.RQT96271616

EspecificacionesSección del amplificadorAKX74Potencia de salida RMS en modo estéreoFrontal alto (ambos canales controlados)145 W por canal (5 Ω), 1 kHz, 10% THD190 W por canal (5 Ω), 1 kHz, 30% THDFrontal bajo (ambos canales controlados)180 W por canal (4 Ω), 1 kHz, 10% THD235 W por canal (4 Ω), 1 kHz, 30% THDCanal de subwoofer250 W por canal (8 Ω), 100 Hz, 10% THD300 W por canal (8 Ω), 100 Hz, 30% THDPotencia total RMS del modo estéreo900 W (10% THD)1150 W (30% THD)AKX54Potencia de salida RMS en modo estéreoFrontal alto (ambos canales controlados)145 W por canal (5 Ω), 1 kHz, 10% THD190 W por canal (5 Ω), 1 kHz, 30% THDFrontal bajo (ambos canales controlados)180 W por canal (4 Ω), 1 kHz, 10% THD235 W por canal (4 Ω), 1 kHz, 30% THDPotencia total RMS del modo estéreo650 W (10% THD)850 W (30% THD)Sección del sintonizador, terminalesEmisoras preconfiguradas 30 emisoras de FM15 emisoras de AMFrecuencia modulada (FM)Gama de frecuencias87.50 MHz a 108.00 MHz (en pasos de 50 kHz)Terminales de la antena 75 Ω (desequilibrado)Amplitud modulada (AM)Gama de frecuencias522 kHz a 1629 kHz (en pasos de 9 kHz)520 kHz a 1630 kHz (en pasos de 10 kHz)Toma de micrófonoSensibilidad0.7 mV, 1.1 kΩTerminalMono, toma de 3.5 mm(1 sistema)Puerto de música (frontal)Sensibilidad100 mV, 4.7 kΩTerminalEstéreo, toma de 3.5 mmEntrada AUXClavija jack RCASección de discos compactosDiscos reproducidos (8 cm o 12 cm)CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 )LectorLongitud de onda790 nm (CD)Salida de audio (Disco)Número de canalesAKX742.1 canales (FL, FR, SW)AKX542 canales (FL, FR)FL = Canal frontal izquierdoFR = Canal frontal derechoSW = Canal de subwooferMPEG-1 Layer 3Sección de memoriaMemoriaTamaño de la memoria2 GBCompatibilidad con formato de archivos de mediosMP3 (*.mp3)Cómo grabar en la memoriaVelocidad de bits128 kbpsVelocidad de grabación en la memoria1x, 3x máx. (CD solamente)Formato de archivo de grabación MP3 (*.mp3)Capacidad de total de canciones 510 cancionesgrabadas(Usa 128 kbps, aproximadamente1 canción = 4 minutos)Sección de USBPuerto USBUSB estándarUSB 2.0 velocidad totalCompatibilidad con formato de archivos de mediosMP3 (*.mp3)Sistema de archivo de dispositivo USBFAT12, FAT16, FAT32Energía puerto USB500 mA (máx.)Velocidad de bits16 kbps a 320 kbps(reproducción)Cómo grabar en el USBVelocidad de bits128 kbpsVelocidad de grabación USB1x, 3x máx. (CD solamente)Formato de archivo de grabación MP3 (*.mp3)RQT96271717

Sección de bocinasBocinas (SB-AKX54)TipoSistema de 3 bocina de 3 vía(reflejo de sonidos graves)Bocina(s)Super Woofer Tipo cónico de 20 cmBocina para gravesTipo cónico de 10 cmBocina para agudosTipo cónico de 6 cmImpedancia5 Ω (alto), 4 Ω (bajo)Presión acústica de salida 87 dB/W (1 m)Gama de frecuencias 48 Hz a 26 kHz (–16 dB)66 Hz a 20 kHz (–10 dB)Dimensiones (An x Al x Prf)250 mm x 429 mm x 274 mmMasa5.2 kgSubwoofer (SB-WAKX74)TipoSistema de 1 bocina de 1 vía(reflejo de sonidos graves)Bocina(s)Super Woofer Tipo cónico de 25 cmImpedancia8 ΩPresión acústica de salida 83 dB/W (1 m)Gama de frecuencias 48 Hz a 250 Hz (–16 dB)50 Hz a 200 Hz (–10 dB)Dimensiones (An x Al x Prf)320 mm x 400 mm x 274 mmMasa6.9 kgGeneralidadesFuente de alimentaciónPara ArgentinaCA 220 a 240 V, 50/60 HzExcepto para Argentina CA 110 a 127/220 a 240 V,50/60 HzConsumo de energíaAKX74135 WAKX54111 WDimensiones (An x Al x Prf)220 mm x 334 mm x 245 mmMasaAKX743.4 kgAKX543.2 kgGama de temperaturas de funcionamiento0°C a +40°CGama de humedades de funcionamiento35% a 80% humedad relativa(sin condensación)Consumo en el modo de espera0.3 W (aproximado)Nota:• Las especificaciones están sujetas a cambios sinprevio aviso.La masa y las dimensiones son aproximados.• La distorsión armónica total se mide con el analizadorde espectro digital.Atención al ClienteDirectorio de Atención al ClienteObtenga información de productos y asistenciaoperativa; localice el distribuidor o Centro de Serviciomás cercano; compre repuestos y accesorios a travésde nuestro Sitio Web para América Latina:http://www.lar.panasonic.comAdemás puede contactarnos directamente a través denuestro Contact Center:Panama 800-PANA (800-7262)Colombia 01-8000-94PANA (01-8000-947262)Ecuador 1800-PANASONIC (1800-726276)Costa Rica 800-PANA737 (800-7262737)El Salvador 800-PANA (800-7262)Guatemala 1-801-811-PANA (1-801-811-7262)Chile 800-390-602Desde teléfono celular: 797-5000Venezuela 800-PANA-800 (800-7262-800)Uruguay 0-800-PANA (0-800-7262)Peru 0800-00726Argentina 0800-333-PANA (0800-333-7262)0810-321-PANA (0810-321-7262)Servicio en MéxicoPara obtener información en la República de Méxicocontáctenos a través de:email: atencion.clientes@mx.panasonic.comO a través de los siguientes números telefónicos:01800-VIP-PANA (01800-847-7262) - Interior(55) 5000-1200 - México D.F. y Area MetropolitanaRQT96271818

RQT96271919

Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.netSpRQT9627-2ML0212CH2032