Manual de claves - E-Library - WMO

ADJUNTO IIIADJUNTO IIICLAVE SÍSMICA INTERNACIONALINTRODUCCIÓNLa versión 1985 de la Clave Sísmica Internacional ha sido preparada por un grupo de trabajo internacional.Y aunque se le han introducido algunos elementos nuevos, ellos son perfectamente compatibles con la claveanterior que la versión de 1985 complementa. Es decir que la presente versión no substituye ningún artículode la anterior sino que sencillamente aumenta la gama de tipos de datos que pueden transmitirse. En caso deque quien aporta datos no desee incluir ninguno de los nuevos elementos a señalar, puede seguir utilizando laversión antigua sin entrar en contradicción con el formato de la nueva versión.La presente versión de la clave sísmica consta de tres partes:1. Clave. Descripción exacta de su ordenamiento basado en la adaptación de un metalenguaje ampliamenteutilizado, es decir, una serie de símbolos y términos empleados para representar otro lenguaje (en el cualno figuran estos símbolos). Este metalenguaje se define e ilustra completamente en la ultima sección deesta introducción.2. Definiciones y empleo. Suplemento de la clave en el que se definen diversas claves, se dan explicacionesdetalladas y se analizan los criterios de empleo y adaptación.3. Ejemplos. Se ofrecen algunos modelos de mensaje en los que se aplica la casi totalidad de los parámetrosdefinidos en la clave.No cabe duda de que, entre las diversas instituciones receptoras de datos sísmicos, son contadas lasque desean obtener o que están en condiciones de procesar la totalidad de los tipos de datos y mensajes quepueden transmitirse por medio de la nueva clave sísmica. Estas instituciones deberían comunicar con precisiónsus requisitos a quienes tradicionalmente les aportan datos a fin de evitar confusiones y problemas deprocesamiento.Se recomienda a las estaciones que aportan datos a instituciones tales como el CSI, el NEIC del GeologicalSurvey de los Estados Unidos y demás centros de datos internacionales, que NO envíen NINGUNO de los tiposde datos recientemente introducidos por la versión de 1985, Nl empleen NINGUNO de los nuevos formatoshasta que el receptor les notifique que pueden utilizarlos.La clave sísmica tiene por objeto transmitir mensajes mediante cualquier circuito telegráfico que empleelos Alfabetos Internacionales Nros. 2 y 5 del CCITT y constituye asimismo el formato para la transferencia detales datos sísmicos entre ordenadores. Sin embargo, hay un campo interno de encabezamiento que debe serutilizado exclusivamente por los usuarios de los circuitos del SMT/OMM. Asimismo, la OMM recomienda quela extensión máxima del texto de un mensaje sísmico sea de 2100 caracteres aproximadamente si se transmitepor el SMT.LA FORMA BACKUS‐NAURCon el objeto de poder hacer una descripción exacta del ordenamiento de la Clave Sísmica Internacional,se ha empleado, aunque en una forma modificada, el metalenguaje ampliamente utilizado al cual se le conocecon el nombre Forma Backus-Naur (Backus Normal Form o BNF), para cuya aplicación se especifican diversasseries de símbolos, todas ellas validas desde el punto de vista sintáctico.La BNF comprende cuatro símbolos (metacaracteres) “〈”, “〉”, “|” y “::=” así como ciertos símbolos terminalesy no terminales. Los símbolos no terminales, variables metalingüísticas (o metanombres) van entreparéntesis angulares “〈〉” y se emplean para definir los componentes de la clave sísmica. Los valores de estosmetanombres se eligen en función de su valor semántico. Los símbolos terminales quedan fuera de los paréntesisangulares y tienen significado propio, pues constituyen caracteres que aparecen realmente en la clavesísmica. La raya vertical “|” significa “o” y el metacaracter “::=” equivale a “se define como”. La yuxtaposiciónde los términos denota concatenación y toda sucesión de símbolos terminales y metanombres implica su relacióndentro de una serie.Volumen I.1 A–471