erradiquemos la violencia contra las mujeres - Oxfam International ...

Glosario deacrónimos ytérminos básicosVéanse más datos e información másdetallada en OI Gender Justice Glossary(junio 2008), que es de donde procede lamayoría de las siguientes definiciones.Nota: Las siglas se mantienen en inglésen todos los casos.DEVCMDeclaración de las Naciones Unidassobre la Eliminación de la Violenciacontra la Mujer (1993)Violencia domésticaLa violencia que ocurre en los hogaresy en las relaciones íntimas. Esto incluyeel daño que sufren niños y niñas alpresenciar la violencia doméstica. Algunasdefiniciones abarcan además cualquiertipo de violencia que ocurra dentro de lafamilia, por ejemplo, “castigos” severos alas niñas y niños y el abuso de personasancianas en la familia.EmpoderamientoEl proceso de ganar control sobre lapropia vida, por encima de la ideología ylos recursos que determinan el poder.Circuncisión, mutilación o ablacióngenital femenina (FGM/C)Todos los procedimientos consistentesen la extirpación parcial o total delos genitales externos femeninosu otras lesiones deliberadas delos órganos genitales femeninospor motivos no médicos, tambiénconocidos como ablación, mutilación ocircuncisión genital femenina. Muchassobrevivientes de FGM/C consideran queel término “corte” es más respetuosopara su dignidad.Femicidio(Del inglés femicide) El acto de matara una mujer, o bien, la violacióndesenfrenada y la matanza de mujeresy niñas por, como la que perpetra unejército invasor contra un determinadogrupo étnico.FistulaUn orificio anormal entre órganosque no debieran conectar entresí. Las complicaciones en el parto(exacerbadas por la FGM/C) así como laviolación pueden causar tales aberturasentre la vagina, el tracto urinario y elrecto. Las mujeres que padecen fístulasno pueden retener la orina o las heces(incontinencia).GéneroLas características y roles que lassociedades asignan a hombres ymujeres respectivamente. El génerono es “natural”, sino construido por lassociedades.Igualdad de géneroLa situación en que mujeres y hombresgozan del mismo estatus, tienen lasmismas condiciones, responsabilidadesy oportunidades para la realización detodos sus derechos humanos y de supotencial y se benefician por igual delos resultados.Equidad de géneroEquidad en el trato a hombres ymujeres, conforme a sus respectivasnecesidades.Violencia de género (VBG)El uso del poder para hacer cumplir lasnormas de género.Discriminación de géneroLa discriminación basada en lasdiferencias de género. Ejemplos: lasmujeres tienden a ganar menos que loshombres por el mismo trabajo; algunosejércitos excluyen del servicio a loshombres homosexuales.Justicia de géneroLa plena igualdad y equidad entremujeres y hombres en todas las esferasde la vida.Transversalización de género(del inglés gender mainstreaming)Una estrategia que tiene comoobjetivo lograr la igualdad de géneroen programas y organizaciones cuyafinalidad principal no es necesariamentela justicia de género.Normas de géneroLo que las sociedades esperan de lasmujeres y los hombres en función de susrespectivas identidades de género.Relaciones de géneroLas formas en que una cultura osociedad asigna los derechos, roles,responsabilidades e identidades de lasmujeres y los hombres en sus relacionesentre sí.Roles de géneroLos roles que una sociedad esperade las mujeres y los hombres,respectivamente. Estos roles varíanen función de muchos factores(“interseccionalidad”), incluso dentro deuna misma sociedad.22 OXFAM | Erradiquemos La Violencia Contra Las Mujeres