Cuadro VISolicitud de empleos realizada por médicos estadounidenses, agosto 1948Nombre Profesión Tarea SalarioMensualJuan M. Funes Médico MD A cargo de llevar a cabo <strong>el</strong> presente programade investigación$ 125Julio Salvadó Médico MD Médico d<strong>el</strong> Asilo Mental $ 100Rolando Funes Serólogo Secretaria a medio tiempo $ 125salario dividido entre <strong>el</strong> Programa de EntrenamientoE.V., Sanidad Pública y proyectode investigación$ 25Dos empleados (taller) $ 30Fuente: Fondo Jonh C. Cutler, S002. 85En la Memoria de Labores de 1947 d<strong>el</strong> Asilo de Alienados (a partir d<strong>el</strong> 17 de agosto de eseaño la institución cambia de nombre a Hospital Neuropsiquiátrico), destacaba entre suslogros las investigaciones realizadas por los doctores Cutler y Levitan, sobre <strong>el</strong> líquidocéfalo-raquídeo con referencia a la neurosífilis. 86Los ap<strong>el</strong>lidos de los médicos estadounidenses, Cutler y Mahoney, aparecen deforma manuscrita y mecanográfica en algunas de las fichas de registro y control médico d<strong>el</strong>a serie S005. La forma en que se citan es “Cutler pos. # o Mahoney pos. #”, aunque no entodos los casos aparece registrado un número. En fichas de control médico de pacientesde la Penitenciaría Central (serie S005), existen ocho fichas en las que se cita a Mahoney ydoce en las que cita a Cutler. 87En un oficio de enero de 1948 dirigido al Director General de Asistencia Social, <strong>el</strong>director d<strong>el</strong> Hospital Neuropsiquiátrico Dr. Migu<strong>el</strong> F. Molina, para justificar la ampliaciónde las instalaciones de este Hospital, utilizó argumentos de aglomeración de enfermosresaltando su labor con fines curativos. Lo que obvió consignar <strong>el</strong> Dr. Molina, fueron consideracionesque sí remarcó en otro informe: “<strong>el</strong> mayor c<strong>el</strong>o científico, probidad y ética…85 GT-AGCA-JCC-S002. Correspondencia.86 AGCA, Fondo Documental de Salud Pública, memoria de labores d<strong>el</strong> año 1947. Of. No. 46. 13.01.1948.Dirigida a Director General de Asistencia Social, remitida por <strong>el</strong> Dr. Migu<strong>el</strong> f. Molina, Director d<strong>el</strong> HospitalNeuro-Psiquiátrico.87 GT-AGCA-JCC-S005. Fichas de control médico.
así como ese espíritu de responsabilidad d<strong>el</strong> personal técnico en torno a la investigaciónde lúes, a partir de infectar a pacientes.” 88En referencia al servicio que prestaba <strong>el</strong> personal técnico d<strong>el</strong> Hospital Neuropsiquiátrico,<strong>el</strong> Dr. Guillermo Balz, 89 Director General de Asistencia Social, en reunión realizadaen julio de 1948 en <strong>el</strong> Hospital Neuropsiquiátrico argumentaba: “No encuentro nadacensurable en que <strong>el</strong> enfermo sirva para aprender, siempre que se pongan los medios enplan consciente, un cirujano sólo puede ser cirujano operando.”2. Conocimiento de las autoridadesEn diciembre de 1946, Cutler le informó a Mahoney:Bajo <strong>el</strong> tema d<strong>el</strong> nuevo negocio, tenemos lo siguiente. El Director General de SaludPública está sumamente interesado en <strong>el</strong> proyecto de Guatemala. Parece estar muyesperanzado que podrá asistir a otras personas interesadas en solucionar problemasde sífilis y gonorrea para <strong>el</strong> estudio, para los que no tienen instalaciones. Estoyseguro que algunos de estos difieren de las líneas de estudio que hemos visualizado.Temo que tendremos que rechazar ciertos estudios y arriesgarnos a perder aalgunos amigos por consecuente. Sin embargo, ninguna de las propuestas es exigentey podremos discutirlas en nuestra próxima reunión en febrero. 90En una nota d<strong>el</strong> 21 de junio de 1948 remitida al Dr. Mahoney por <strong>el</strong> Dr. John Cutler, 91 consignaba:Adjunto encontrará una copia d<strong>el</strong> acuerdo firmado por <strong>el</strong> doctor Cumming, de laOficina Panamericana de Sanidad, y <strong>el</strong> doctor, Bianchi d<strong>el</strong> Gobierno de Guatemala.A su conveniencia le agradeceré que me mande la nota final de la decisión hechapor la oficina panamericana para la disposición de laboratorio sobre su retirada…Si <strong>el</strong> laboratorio no va a ser controlado por la Panamericana, <strong>el</strong> Doctor Galich deSanidad Pública está planificando usarlo como una central de laboratorio para todaGuatemala. Y por supuesto podrá ser utilizado para la continuidad de nuestros trabajosen pacientes.88 AGCA, Fondo Documental de Salud Pública, Oficio 46 remitido al Director General de Asistencia Social por<strong>el</strong> Dr. Migu<strong>el</strong> F. Molina, Director d<strong>el</strong> Hospital Neuropsiquiátrico, pág. 4, 13.01.1948, DSCO 312589 AGCA, Fondo Documental de Salud Pública, circular No. 15 suscrita por <strong>el</strong> Dr. Guillermo Balz M., DirectorGeneral de Asistencia Social, 26.04.1948, DSCO 4261.90 GT-AGCA-JCC-S002. Correspondencia.91 JOHN F. MAHONEY, Director Medico V.D. Laboratorio de Investigación, Staten Island 4 New York. Fuedirigida a través de J. McAnally Jr., Jefe d<strong>el</strong> sector Caribe Panamericana. Se le llamaba también Laboratoriode Búsqueda de Enfermedades Venéreas. Se identificaba como parte d<strong>el</strong> Hospital de la Infantería de Marinade los Estados Unidos.
- Page 2 and 3:
Guatemala, octubre de 2011Señor Pr
- Page 4 and 5:
Comisión Presidencial para el Escl
- Page 6 and 7:
APOYO LEGAL Y COORDINACIÓN:Erwin G
- Page 8 and 9:
3. "No deberían saber nada"……
- Page 10 and 11:
nifestaciones de la discriminación
- Page 12 and 13:
formas económicas y sociales, y au
- Page 14 and 15:
El Laboratorio de Investigación de
- Page 16 and 17:
de de tratamiento en la Penitenciar
- Page 18 and 19: espondencia: “El Dr. Spoto ha hab
- Page 20 and 21: Presidente y Coordinador de la Comi
- Page 22 and 23: Comisión Técnica se sumó un grup
- Page 24 and 25: ciones raciales como las argumentad
- Page 26 and 27: tal General y sólo en ese año el
- Page 28 and 29: que se encuentran inscritas en la e
- Page 30 and 31: Organigrama 2Dirección de Benefice
- Page 32 and 33: Br. José A. Campo Secretario Carlo
- Page 34 and 35: NombreCuadro 4Nombres y puestos del
- Page 36 and 37: Por una nota del 3 de febrero de 19
- Page 38 and 39: on positivas y 18 dudosas, es decir
- Page 40 and 41: El Informe Presidencial de 1947 den
- Page 42 and 43: encargó de expresar una altísima
- Page 44 and 45: Capítulo IILOS EXPERIMENTOS EN HUM
- Page 46 and 47: 2. Cobertura de los experimentosSeg
- Page 48 and 49: “En general, los experimentos fue
- Page 50 and 51: Método: cada sujeto después de ex
- Page 52 and 53: En el caso de los experimentos con
- Page 54 and 55: Capítulo III“MATERIAL HUMANO”L
- Page 56 and 57: −−−−−13.05.1947, aplicaci
- Page 58 and 59: Como fue usual la pus fue tomada de
- Page 60 and 61: podrían haber sido infectados al m
- Page 62 and 63: fueron sometidos a las tres formas
- Page 64 and 65: Capítulo IVLOS RESPONSABLES1. Nomb
- Page 66 and 67: mencionada. Para que nos faciliten
- Page 70 and 71: En relación a un obsequio realizad
- Page 72 and 73: Capítulo VEL VALOR CIENTÍFICO DE
- Page 74 and 75: “requerir sus servicios” no se
- Page 76 and 77: Durante el estudio no recibieron pe
- Page 78 and 79: luntarios”(Part I, 1955:20). Cons
- Page 80 and 81: 1955:32). Se describe que estos eve
- Page 82 and 83: (Part I, 1955:40). El objetivo ento
- Page 84 and 85: 6. Efectos adversosSi bien no se ha
- Page 86 and 87: mentos de profilaxis e inoculación
- Page 88 and 89: emparentada con la realizada en Gua
- Page 90 and 91: médico que realizaba investigacion
- Page 92 and 93: por ejemplo, la bondad o maldad de
- Page 94 and 95: segundo, lo que nos pueden dar las
- Page 96 and 97: Capítulo VIICONCLUSIONES Y RECOMEN
- Page 98 and 99: 1.11 Los experimentos descritos fue
- Page 100 and 101: BIBLIOGRAFÍAAlcero R. (1943). Revi
- Page 102 and 103: Mahoney, J.E. (1947). Letter to Dr.