Layout 1 (Page 1) - La Voz Hispana NY

El escándalo de la seguridad de Obama en Cartagena se agravaUNA CUMBRE ‘PROSTITUIDA’No solo personal delServicio Secreto -diseñado paraproteger como unaguardia pretoriana al presidentede Estados Unidos- está involucradoen la contratación deprostitutas en la ciudad colombianade Cartagena de Indias enlos días anteriores a que BarackObama llegase para participaren la Cumbre de las Américasel pasado fin de semana.Según fuentes delDepartamento de Defensa, másde cinco militares estaríantambién implicados en un casoque ha manchado seriamente elnombre de la organización. Demomento, 11 agentes delServicio Secreto han sidosuspendidos de sus cargosmientras se realiza una investigación."Hemos fallado al jefe",declaró el general MartinDempsey, líder de la cúpulamilitar del Pentágono. "Nadieestá hablando de cómo fue lacumbre en Colombia, sólo sehabla de este incidente". Elincidente ha provocado queDempsey se defina"avergonzado" con lo ocurrido,sentimiento al que se sumóLeon Panetta, secretario deDefensa. Por su parte, el jefeaseguró que se iba a "enfadarmucho" si las informaciones delas que se hablaba eran ciertas.De momento, 11 agentes delServicio Secreto han sidosuspendidos de sus cargosmientras se realiza una investigaciónSegún informó la cadena denoticias ABC, varios miembrosdel Servicio Secreto alardearonde trabajar para el presidenteObama mientras se divertían lasemana pasada en un prostíbulode Cartagena llamado Pleyclub."Estamos aquí para protegerle",se jactaron variosDe ser cierta la frase"Ruedas en el aire; anillosfuera" ("Wheels up,rings off"), que se atribuyecomo lema a losmiembros del serviciode seguridad del presidentecuando éste viajaal extranjero, lo sucedidoen Colombia nosería nuevo.agentes, siempre según ABC,mientras pagaban caras botellasde whiskey y solicitabanmujeres de compañía. El diarioThe Washington Post aseguraen su edición del martes que almenos dos de esas prostitutaspasaron la noche en el HotelCaribe, donde se hospedaba elequipo de avanzadilla que viajóhasta Colombia para preparar lallegada del presidente, grupoque en esta ocasión alcanzó casilas 200 personas.El rotativo señala que a lamañana siguiente una de lasmujeres solicitó un pago extrade 170 dólares sobre lospactados 60 que había acordadocon los agentes la nocheanterior, lo que provocó unadisputa que finalmente hizo queel escándalo acabara en laopinión pública y no sepultadoen el silencio.De ser cierta la frase"Ruedas en el aire; anillosfuera" ("Wheels up, rings off"),que se atribuye como lema a losmiembros del servicio deseguridad del presidente cuandoéste viaja al extranjero, losucedido en Colombia no seríanuevo.La prostitución es legal enla turística Cartagena de Indiasy con toda normalidad lostaxistas, por ejemplo, ofrecenfolletos de locales de alterne oprostíbulos. De hecho, el HotelCaribe, según relata TheWashiongton Post, permite alos clientes subir a las habitacionesvisitas que pernocten,siempre y cuando lleguen alrecinto pasadas las 11 de lanoche, no pasen tiempo enzonas comunes, sean mayoresde edad y abandonen el recintoantes de las seis de la mañana.Los agentes del ServicioSecreto implicados en el uso delos servicios de prostituciónfueron devueltos a casa deinmediato la semana pasada,pero los militares acabaron sumisión a pesar de que fueronconfinados en sus habitaciones.El portavoz del Pentágono,George Little, ha querido dejarmuy claro que ninguno de losinvolucrados formaba partedirectamente del equipo quegarantiza la seguridad del presidente,si no que estaban "enmisión de apoyo al ServicioSecreto".Colombia reafirma su buen balance de laCumbre de las Américas de CartagenaEl Gobierno de Colombia reafirmó su buen balance sobre la celebraciónde la VI Cumbre de las Américas que culminó el domingo anterior enCartagena de Indias y que presume atraerá al país nuevos inversores ymás turismo. La canciller de Colombia, María Ángela Holguín, ofreció enla ciudad caribeña una rueda de prensa en la que repasó los acuerdospolíticos, avanzó que el presupuesto no llegó a 25 millones de dólares ycelebró los réditos que dejará la Cumbre.Holguín consideró que durante la semana pasada, el país anfitriónquedó ante el mundo como "una Colombia segura en la que se puede invertircon tranquilidad y que tiene un potencial humano inmenso".Unos 8.000 actores sociales, empresarios y las delegaciones de unatreintena de países participantes en la cumbre liderados por suspresidentes o primeros ministros vivieron durante una semana una Cartagenaen la que el habitual bullicio y tráfico brillaron por su ausencia.Además, las coloridas fachadas del "corralito de piedra", como sellama al centro histórico de la ciudad, lucían como recién pintadas y casi19.000 integrantes de las fuerzas especiales del Ejército y la Policía colombianosvelaron por una impecable seguridad.Ante la buena imagen proyectada, la canciller auguró que estaciudad y el resto del país tendrán "mucho más turismo" que permitiráacabar con la idea de "la Colombia del conflicto y la violencia".Aunque en la cumbre no se logró firmar una declaración por las diferenciasen temas espinosos como la inclusión de Cuba en las próximascumbres y el apoyo a la soberanía argentina sobre las islas Malvinas,Holguín destacó que sí hubo consenso en los ejes temáticos oficiales.Éstos son la lucha contra la pobreza, el combate al crimen organizadoy la inseguridad, la interconexión física, la prevención de los desastresnaturales y la extensión de las nuevas tecnologías por el continente, yquedaron resumidos en 47 mandatos.Un rasgo de esta cumbre fue la ausencia de relevantes mandatariosregionales como el de Venezuela, Hugo Chávez, quien no pudo asistirpor recomendación médica, al igual que su colega haitiano, MichelMartelly. Tampoco compareció el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega,por razones desconocidas, ni Rafael Correa, de Ecuador, el único quehabía anunciado su ausencia de antemano al declinar la invitación enseñal de protesta por la exclusión de Cuba en la cumbre.Mientras que el Gobierno colombiano sostiene que la cumbre fue unéxito con el respaldo de países amigos como México, medios cubanoshan calificado la cumbre como un "foro agónico". La estatal Agencia deInformación Nacional (AIN) cubana resaltó que la reunión "no fue capazde aprobar una declaración final en medio de severas contradiccionesentre la mayoría de los países latinoamericanos y caribeños, y el colosodel Norte (Estados Unidos) más las autoridades de Canadá".Por su lado, la prensa estadounidense ha centrado su atención enun escándalo protagonizado por agentes del servicio secreto quecontrataron servicios de prostitución durante su estancia en Cartagena.El presupuesto asignado por el Gobierno colombiano en la organizaciónde este encuentro ha sido también cuestionado, pero esta vez desde elinterior del país. El expresidente colombiano Álvaro Uribe escribió en superfil de Twitter: "Opulencia en país pobre con damnificados de inundaciones:seráverdad? 'La última cumbre costó 5 millones de dólares, estava en 96'", sin precisar el origen de esa afirmación.Cuestionada por este asunto, Holguín aseguró durante la rueda deprensa que es "la cuarta parte de lo que se está diciendo". Además,aclaró que todavía se están haciendo las cuentas y la Cancillería, responsablede la organización de la cumbre, tiene previsto informar sobreel presupuesto dedicado a la cumbre en las próximas semanas.5LA VOZ HISPANA • N.Y. DEL 19 AL 24 DE ABRIL DEL 2012 • http://www.lavozhispanany.com