LECTORESLA OPINIÓN DE UNNIÑO DE LA GUERRAComo “<strong>niño</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra” que fui,he leído con mucha atención <strong>la</strong>sdos notas que publica Carta <strong>de</strong> Españaen su número 617, <strong>de</strong> junio <strong>de</strong> esteaño. Me parece muy bueno el firmadocon <strong>la</strong>s letras A. F., don<strong>de</strong> prevalece <strong>la</strong>realidad <strong>de</strong> los hechos que tuvieroncomo protagonistas a aquellos <strong>niño</strong>sque huían <strong>de</strong> <strong>la</strong> tragedia <strong>de</strong> España.No es así el caso <strong>de</strong> <strong>la</strong> entrevista al “<strong>niño</strong><strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra” Francisco Mansil<strong>la</strong>,que firma el señor Carlos Piera. Poresa <strong>de</strong>sgraciada puerta también salíyo, con mis 16 años, rumbo a Francia,en 1939, porque <strong>la</strong> amenaza paraaquellos que ayudaban a nuestros presos—que pasaban hambre y miseriaen <strong>la</strong> Is<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Muerte— se cumplía.Así que terminada <strong>la</strong> guerra (es un <strong>de</strong>cir,porque <strong>la</strong> guerra duró 40 años),partí <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Francia con mi pasaporteargentino a nombre <strong>de</strong> Norberto RamónCorujeira Sestelo, en el viejo barco“Cabo <strong>de</strong> Hornos”. Después <strong>de</strong> 40días <strong>de</strong> viaje llegué a Buenos Aires […]he tratado, ya en su vida adulta, a algunos<strong>de</strong> aquellos <strong>niño</strong>s que estuvieronen <strong>la</strong> ex Unión Soviética y siempreescuché pa<strong>la</strong>bras <strong>de</strong> agra<strong>de</strong>cimientopor <strong>la</strong> atención y cuidado que tuvopara ellos ese país… nunca fueron prisioneros<strong>de</strong> nadie, como afirma el se-ñor Francisco Mansil<strong>la</strong>. Asimismo, nocreo lo que expresa <strong>de</strong> Dolores Ibarruri,acerca <strong>de</strong> su <strong>de</strong>spreocupaciónpor <strong>la</strong> situación <strong>de</strong> los “<strong>niño</strong>s”, ya quesu lucha por el pueblo y los pequeñosespañoles es conocida en nuestra tierray en toda América Latina.Que no me venga el señor Mansil<strong>la</strong> a<strong>de</strong>fen<strong>de</strong>r a Fraga, el hombre <strong>de</strong> másconfianza <strong>de</strong> Franco, el hombre que firmómuchas penas <strong>de</strong> muerte, el hombreque persiguió a José Bergamín para liquidarlo<strong>de</strong> <strong>la</strong> manera que fuera. Es elhombre al cual me negué a estrechar <strong>la</strong>mano. Creo que el señor Mansil<strong>la</strong> tendríaque ser más sensato y agra<strong>de</strong>cer loque <strong>la</strong> ex Unión Soviética hizo por <strong>la</strong>humanidad y por los <strong>niño</strong>s <strong>de</strong> nuestropaís en los terribles días <strong>de</strong> <strong>la</strong> SegundaGuerra Mundial.Rogelio Martínez(Montevi<strong>de</strong>o, Uruguay)MÁS SOBRE LOS“NIÑOS DE RUSIA”eí con mucho interés el re<strong>la</strong>to titu-“Niños <strong>de</strong> Rusia” que publica-L<strong>la</strong>doron en Carta <strong>de</strong> España, número 617,<strong>de</strong> junio. Hace muchos años, en 1940,conocí a un señor español, que <strong>de</strong>bíatener unos 20 años. Recuerdo que <strong>de</strong>cíaque había llegado a Colombia porqueno se podía vivir en <strong>la</strong> España <strong>de</strong>Franco. Le l<strong>la</strong>mábamos Toño, trabajabaen una empresa <strong>de</strong> petróleos comomecánico. Para mí era difícil enten<strong>de</strong>rlo difícil <strong>de</strong> vivir en <strong>la</strong> España <strong>de</strong> Franco;pero hoy, con <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> este re<strong>la</strong>to,empiezo a darme una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> esesufrimiento por el que tuvieron quepasar los <strong>niño</strong>s españoles, expatriadospor culpa <strong>de</strong> <strong>la</strong> guerra, entre el 18 <strong>de</strong>julio <strong>de</strong> 1936 y el 31 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong>1939.Norman May(Nueva Jersey. USA)INTERCAMBIOMe gustaría que me escribieran<strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s partes <strong>de</strong>lmundo. Me gusta <strong>la</strong> solidaridady el intercambio <strong>de</strong> correspon<strong>de</strong>ncia,<strong>de</strong> cualquieríndole.Obed López CastilloApartado Postal 117. Col.CentroTu<strong>la</strong> <strong>de</strong> Allen<strong>de</strong> Hidalgo.MÉXICO CP 42800Soy técnico medio en ConstrucciónCivil. Tengo 30 años yestoy estudiando nuevamenteen <strong>la</strong> Universidad. Deseo correspon<strong>de</strong>nciacon amigos ochicas <strong>de</strong> España, Italia, Argentina,Canadá, Chile, Francia,estados Unidos.Yunior V<strong>la</strong>dimir León ZayaApartado 59. 87510Manzanillo. Granma. CUBATengo 18 años, soy alta ymaestra <strong>de</strong> primaria. Deseocorrespon<strong>de</strong>ncia con chicos<strong>de</strong> España.Liuba Reyes Ca<strong>la</strong>s2ª Avda <strong>de</strong> Caymare. Casa62B. 3 y 4. 87510Manzanillo. Granma. CUBAMe l<strong>la</strong>mo Laura Heinze. Tengo15 años. Vivo en Berlín, en elbarrio Marzahn. Soy <strong>de</strong> Alemania.Hablo alemán, inglés y unpoco <strong>de</strong> español. Me gusta leerlibros, ver <strong>la</strong> te<strong>la</strong>, char<strong>la</strong>rcon amigas. Escribirme. Hastapronto.Laura HeinzeLea-Grundig Str. 6212687 Berlín (ALEMANIA)Quisiera mantener amistadcon lectores en español y francéssobre música, teatro, bailey turismo.E-mail:amiro12@caramail.comQuiero correspon<strong>de</strong>ncia conpersonas mayores <strong>de</strong> 55 años.Trabajo en un hospital.Iris Simón ConteChogado 116 y 117. Edificio197. CaribeGuantámano (CUBA)Tengo 36 años y hago maquetas<strong>de</strong> <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong>Cuba. Deseo correspon<strong>de</strong>nciacon otros maquetistas <strong>de</strong> origenespañol o inglés.Jacinto Anaya CarriónCorona nº 708. Santa Lucíay San Basilio90100 Santiago <strong>de</strong> Cuba(CUBA)Hemos publicado <strong>la</strong> revista BI-FRONTE, el número 2 <strong>de</strong>l año2006, en <strong>la</strong> ciudad <strong>de</strong> Holguín(Cuba), coordinada por LuisFelipe Rojas y Michael Hernán<strong>de</strong>zMiranda. Si está interesado,escríbenos.Yosbani AnzardoHernán<strong>de</strong>zCalle 20, número 1303San Germán, Holguín(CUBA)e-mail:revbifronte@yahoo.com4. CDE. 620
LECTORESMUCHA PROPAGANDAcabo <strong>de</strong> leer el número 618 <strong>de</strong> Car-<strong>de</strong> España y me ha sorprendidoAta<strong>la</strong> cantidad <strong>de</strong> propaganda <strong>de</strong>l PSE quehay en el número. Se supone que éstaes una revista <strong>de</strong>l Ministerio <strong>de</strong> Trabajo,no <strong>de</strong> un partido político. Hay pa<strong>la</strong>brasinsultantes, como “atávico” para referirsea prácticas religiosas y costumbrestradicionales. Me parece que si usaranun tono más neutro y profesional, con<strong>la</strong>s informaciones apropiadas, estaríana <strong>la</strong> altura <strong>de</strong> su misión.INGRATITUDOlimpia González (Loyo<strong>la</strong>University Chicago. USA)ue pronto se olvidan nuestros go-los actuales, los ante-Qbernantes:riores y los que antecedieron a estos;es <strong>de</strong>cir, todos, <strong>de</strong> aquel<strong>la</strong>s jugosas remesas<strong>de</strong> divisas que los emigrantesespañoles en sus buenos tiemposmandaron a España para sacar<strong>la</strong> <strong>de</strong><strong>la</strong>tol<strong>la</strong><strong>de</strong>ro y conducir<strong>la</strong> a ese bienestar<strong>de</strong> que hoy disfruta. En los años 70,por ejemplo, enviaron cuatro mil millones<strong>de</strong> dó<strong>la</strong>res, que sirvieron parafinanciar algo más <strong>de</strong> <strong>la</strong> mitad <strong>de</strong> <strong>la</strong> renovaciónindustrial.A muchos <strong>de</strong> aquellos hombres ymujeres que fueron tan generosos conP<strong>la</strong>ya <strong>de</strong> S. Lorenzo (Gijón).su patria y que han regresado ya ancianosy con escasos recursos económicosbuscando en su vejez el calor <strong>de</strong> su tierra,ahora se les recibe con pensiones <strong>de</strong>indigencia. Con una pensión no contributivao un sa<strong>la</strong>rio social le resulta muydifícil subsistir al español que retorna enuna España don<strong>de</strong> <strong>la</strong> vida es muy caratras <strong>la</strong> imp<strong>la</strong>ntación <strong>de</strong>l euro, primero, y<strong>la</strong> subida <strong>de</strong>l petróleo <strong>de</strong>spués.<strong>El</strong> trato que se les da a los españolesque retornan jubi<strong>la</strong>dos, con ínfimas pensiones,no es igua<strong>la</strong>torio; pues mientrasa unos les dan pensiones como <strong>la</strong>s referidas,a otros se les conce<strong>de</strong>n <strong>de</strong> <strong>la</strong> SeguridadSocial y se <strong>la</strong>s elevan con carácterurgente. Y en cuanto a <strong>la</strong> <strong>de</strong>uda histórica,también se han dado preferencias.Con estos últimos se ha saldadocon prodigalidad, mientras que a aquellosque proce<strong>de</strong>n generalmente <strong>de</strong> <strong>la</strong>América <strong>la</strong>tina, el Gobierno consi<strong>de</strong>rahaber<strong>la</strong> saldado con el citado sa<strong>la</strong>rio socialo una pensión no contributiva.La discriminación que sufre el emigrante,y también el agravio comparativo,es evi<strong>de</strong>nte.Julián Fernán<strong>de</strong>z(Gijón, Asturias. España)BUSCANFAMILIARESQuisiera saber si existe <strong>la</strong> posibilidad<strong>de</strong> tener contacto con <strong>la</strong> familia<strong>de</strong> mi padre, que nació en Españay tuvo que emigrar a Cubaescondido en un barril para evitarque participara en <strong>la</strong> guerra en1935, a <strong>la</strong> edad <strong>de</strong> 18 años. En Cubapasó el resto <strong>de</strong> sus días. Losdatos <strong>de</strong> mis padres son: ManuelLópez Ro<strong>de</strong>ndo, hijo <strong>de</strong> Manuel yRosario, nacido en Lugo (España).Manuel López LeyvaC/ 65ª nº 21 entre AntonioGuiteras y Río Rept 26 <strong>de</strong> Julio.Holguín (CUBA)Me l<strong>la</strong>mo Gerardo Gayón Madrugay tengo 85 años. Soy natural <strong>de</strong>Matanzas (Cuba), nacionalizado españolpor mi padre, Gerardo GayónB<strong>la</strong>nco, que nació el 31 <strong>de</strong>agosto <strong>de</strong> 1869 en Gorgoloza, Gana<strong>de</strong>,Xinzo <strong>de</strong> Limia, Orense.Siendo muy joven mi padre, <strong>la</strong>tienda en <strong>la</strong> que trabajaba fue víctima<strong>de</strong> un incendio, por lo que documentosy cartas se perdieron yfuimos a residir a La Habana. Quisiera,antes <strong>de</strong> morir, contactar conlos familiares en España y que mishijos no lleguen a <strong>la</strong> vejez comoyo, sin conocer sus raíces.Gerardo Gayón MadrugaAve 63 nº 12223 entre 122 y124. Marianao 15. Ciudad <strong>de</strong> LaHabana (CUBA)Mis padres y mis abuelos paternoseran naturales <strong>de</strong> Las Palmas <strong>de</strong>Gran Canaria, <strong>de</strong>l municipio <strong>de</strong>Tel<strong>de</strong>. Vino a Cuba en 1916 en elvapor Con<strong>de</strong> Wilfredo. Nació enTel<strong>de</strong> el 2 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1899 y fuebautizado en <strong>la</strong> iglesia San Gregorio,el 9 <strong>de</strong> octubre <strong>de</strong> 1899, l<strong>la</strong>mándoleJosé González López. Fallecióen 1978. Mis abuelos, a losque no llegué a conocer se l<strong>la</strong>mabanJosé González Sánchez y JuanaLópez Sánchez. Tenía cuatro hermanosl<strong>la</strong>mados Juan y <strong>El</strong>ías. Fueronemigrantes, pero regresaron asu país sin <strong>de</strong>jar familia en Cuba.Sólo mi papá y sus hijos, <strong>de</strong> sietequedaron cinco. Los otros hermanosno recuerdo sus nombres. <strong>El</strong>ías,trabajando en Cuba, en unasba<strong>la</strong>doras, le costó un brazo. Le heescrito varias veces y no me hacontestado. Quizá hayan emigradoa Venezue<strong>la</strong> u otro país. Si algúnlector sabe el para<strong>de</strong>ro <strong>de</strong> esos familiares,que nos escriba.Luis González NostaEdificio 17B Apartamento 13.Escambray S/C.CUBA CP 50200Gracias a Radio Exterior <strong>de</strong> Españaha podido ser su lectora. Tengo 25años, soy estudiante <strong>de</strong> Periodismo.En septiembre 2005, en el número608, he podido leer un artículol<strong>la</strong>mado “memorias <strong>de</strong> Guerra”,que fue escrito por Néstor Fol<strong>la</strong>,que escribía que buscaba sus parientesen mi país. Me gustaría ayudara este hombre. En Moscú existeun programa televisivo, Espérame”.Gente <strong>de</strong> todo el mundo buscan familiaresen Rusia. Todos los espectadores<strong>de</strong>l programa escriben cartas<strong>de</strong>s<strong>de</strong> diferentes países <strong>de</strong>lmundo. Las búsquedas <strong>de</strong> este programadan buenos resultados. Creoque ese lector pue<strong>de</strong> escribir o l<strong>la</strong>maral programa, o enviar un e-mail. La dirección es 127000 Moscú.Ul Aca<strong>de</strong>mico Koroleva 12.Programa Zdi Menia/Espérame. Teléfono+7495-937-99-92. La direcciónweb es: www.poisk.vid.ruValentina ShorohovaKommunarov 24. TuerskaisaOb<strong>la</strong>stVishniy Volochok 171157 RUSIA5. CDE. 620