cinco sobre cinco - Itaú Cultural

Procura-se Janaína (Recherchons Janaína)Miriam Chnaiderman, SP, 2007, 54minIl y a des enfants qui n’ont pas de place dans ce monde. Ce sont des enfantsdont les parents ne peuvent pas s’en occuper et qui ne se comportent passelon les normes souhaitées: il ne s’agit pas de handicapés, mais ils n’ontpas un développement dit standard. C’était le cas de Janaína, noire, pauvreet institutionnalisée à la Febem [maison de récupération de mineurs] dans lesannées 80, qui se débattait dans le berceau et s’y blessait, qui était battue, quine parlait pas et qui n’avait aucun contact avec d’autres enfants. Aujourd’hui, deuxdécennies plus tard, où est Janaína?• Miriam ChnaidermanPsychanalyste et documentariste. Elle a dirigé, entre autres, Dizem que sou louco (1994) [Ondit que je suis fou], Artesãos da Morte (2001) [Artisans de la Mort], Gilete Azul (2003), Isso, aquilo eaquilo outro (2004) [Ceci, cela et cette autre chose], Você faz a diferença (2005) [Tu fais la différence] et Passeiosno Recanto Silvestre (2006) [Promenades dans le Recoin Sylvestre]. Elle a une maîtrise en Communication etSémiotique par la PUCSP, un doctorat en Arts par l’Ecole de Communication et Arts de l’USP. Elle a publiédeux livres sur les rapports entre l’art et la psychanalyse: O Hiato Convexo:literatura e psicanálise [L’Hiatusconvexe: littérature et psychanalyse] (éditions Brasiliense) et Ensaios de Psicanálise e Semiótica [Essais dePsychanalyse et de Sémiotique] (éditions Escuta).Réalisatrice: Miriam ChnaidermanArgument: Déborah SerenoEdition: Cristina AmaralAssistance de direction: Maria Carolina Telles et Déborah SerenoDirection de photographie: Rinaldo MartinucciDiário de Sintra (Journal de Sintra)Paula Gaitán, RJ, 2007, 54 min.Film composé de registres du présent et du passé, comme des fragments de films Super-8 et des photosprises en 1981, à l’époque où Glauber Rocha se trouvait en exil volontaire, en compagnie de sa familleà Sintra, Portugal. L’artiste visuelle et cinéaste Paula Gaitán, épouse du directeur, réunit ce matériel,produit par elle, et revient à la ville portugaise, où elle crée des images en mouvement, desperceptions, des flux mentaux. Superposition de temps, images, mémoire affective. Descouches fictionnelles, documentaires, fondues; couches de la mémoire, superposées.• Paula GaitánLa colombienne, naturalisée brésilienne, Paula Gaitán, développe des activités dirigées aux arts(audio) visuels, depuis les années 1980. Elle est designer, scénographe, figuriniste, artiste plastique,photographe, conservatrice et cinéaste. Elle travaille avec une grande variété de formats, qui vont dusuper-8, passent par les 16 et 35 mm, et débouchent sur la vidéo digitale. Son long-métrage Uaká, de1988, a reçu des prix dans des festivals tels que ceux d’Amiens, de Brasilia et de Bogotá. Au cours desannées 1990, elle a produit 30 documentaires pour la Division Audiovisuelle du Ministère de la Culturede Colombie, qui furent exhibés dans des expositions et des festivals, ainsi qu’à la télévision. Récemment,elle a réalisé quatre programmes de télévision sur la Chaîne Brésil (Cinéma et Pensée), elle a également étémembre du jury de festivals nationaux et internationaux et a présenté ses vidéos et photographies dansdifférentes expositions.Direction et routier : Paula GaitánAssistance de direction: Clara Linhart, Cláudia Tomas et José QuentalDirection de photographie : Paula Gaitán et Pedro UranoMontage : Daniel Paiva et Paula GaitánProduction exécutive : Eduardo Albergaria, Eryk Rocha et Leonardo EddeSon: Alfredo GuerraEdition de son: Eduardo Santos MendesBande originale: Daniel Barreiro et Carlos RanoyaProduction exécutive: Reinaldo PinheiroDirection de prodution : Daniela MartinsDessin sonore : Edson Secco et Paula GaitánBande originale: Edson SeccoSon direct : Nilson PrimitivoRUMOS ITAÚ CULTURAL CINEMA E VÍDEO 2006-2007COMISSION DE SELECTION DE LA 5 ème EDITION DE RUMOS CINEMAE VÍDEOLiliana SulzbachLuis Eduardo JorgePaschoal SamoraCONFERENCIERSCao GuimarãesCarlos NaderClaudia MesquitaConsuelo LinsErika BauerFrancisco Elinaldo TeixeiraJosé Carlos AvellarSheila SchvarzmanINSTITUTIONS PARTENAIRESAGEPEL – Agence Goianaise de Culture Pedro Ludovico Teixeira (GO)Centre Culturel Dragão do Mar (CE)DIMAS – Bureau des Arts Visuels et des Multimoyens de la FondationCulturelle de Bahia (BA)Fondation Athos Bulcão (DF)Fondation Clóvis Salgado - Palais des Arts (MG)Fondation Culturelle de Curitiba (PR)Fondation de Culture de Mato Grosso do Sul (MS)Fondation Joaquim Nabuco (PE)Institut des Arts du Pará (PA)Institut Marlin Azul et Université Fédérale de l’Espírito Santo (ES)Paço Imperial (RJ)Secrétariat d’Etat de Culture de l’Amazonas et Centre Culturel UsinaChaminé (AM)Usine du Gazomètre (RS)REMERCIEMENTSAlexandre FigueiroaAlexandre VerasAna AzevedoAndressa OliveiraBeatriz LindenbergBelchior CabralBernardo José de SouzaBya CabralCarlos MagalhãesCarolina FerreiraCarolina PortoDaniel QueirosDaniela CapelatoDulcinéia GilEudaldo GuimarãesFernando SegtowickFrancisco de A. Assumpção NetoFrancisco LiberatoGlauber FilhoGlênio Nicola PóvoasIsabela CriberiJanine de Souza MalanskiJoão DumansJoão JuniorKleber Mendonça FilhoMarcelo ArmosMarcelo PedrosoMarcia MacedoPaulo BragantiniVera AdamiVerônica MaiaMEMBRES DE L’ATELIER DE PROJETSAroe Jari: Trilogia Bororo (Aroe Jari: trilogie Bororo)Claudio de Oliveira AlvesBiografia das Casas Elástico (Biographie des maisons en élastique)Alexandre VerasDiário de Sintra (Le journal de Sintra)Paula GaitánEu Vou de Volta (J’y rentre)Camilo Santos CavalcanteHistória na Geral (Histoire aux populaires)Anna AzevedoHistórias de Morar e Demolições (Histoires de demeurer etdémolitions)Andre CostaMargem (La marge)Maya Werneck Da-RinMemórias de uma Mulher Impossível (Souvenirs d’une femmeimpossible)Marcia DerraikMeninas de Plástico (Des filles en plastique)Tatiana Toffoli e Marta NehringProcura-se Janaína (A la recherche de Janaína)Miriam ChnaidermanRefugiados (Les réfugiés)Ivan Canabrava e SouzaSub.Urbanos (Banlieusards)Rubens Miranda Junior