FR - Medisana

More documents

Recommendations

Info

PT1 Avisos de segurançaNOTAS IMPORTANTES!GUARDAR SEM FALTA!Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o manual de instruções, emespecial as indicações de segurança e guarde-o para uma utilização posterior.Se entregar o aparelho a terceiros, faculte também este manual de instruções.Descrição dos símbolosEste manual de instruções pertence a este aparelho.Ele contém informações importantes para a colocaçãoem funcionamento e a operação. Leia completamenteeste manual de instruções. O incumprimento destasinstruções pode causar lesões graves ou danos noaparelho.AVISOEstas indicações de aviso têm de ser cumpridas paraevitar possíveis lesões do utilizador.ATENÇÃOEstas indicações têm de ser cumpridas para evitarpossíveis danos no aparelho.NOTAEstas notas fornecem informações adicionais úteispara a instalação ou a operação.Classe de protecção IINúmero de loteFabricante56
1 Avisos de segurançaPTAvisos desegurançapara a alimentação de corrente• Antes de conectar o aparelho à sua alimentação de corrente, tenha atençãopara que a tensão eléctrica indicada na chapa de identificação corresponda àda sua rede eléctrica.• Insira a ficha eléctrica na tomada apenas quando o aparelho se encontra desligado.• Mantenha o cabo de alimentação e o aparelho afastados de superfíciesquentes, da humidade e de líquidos. Nunca segure a ficha de rede ou o interruptorde rede com mãos molhadas ou húmidas ou se estiver com os pésdentro de água.• Não tente apanhar um aparelho que tenha caído para dentro da água.Retire imediatamente a ficha de rede da tomada.• Após a utilização, retire imediatamente a ficha de rede da tomada.• Para desligar o aparelho da rede eléctrica, nunca puxe pelo cabo eléctrico,mas sempre pela ficha perto da tomada.• Não transporte, puxe ou rode o aparelho pelo cabo de alimentação.• Tenha atenção para que não se tropece no cabo. Ele não deve ficar dobrado,esmagado ou torcido.para pessoas especiais• Este aparelho não é adequado para ser utilizado por pessoas (incluindocrianças) com capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas limitadas ou faltade experiência e/ou conhecimentos, a não ser que sejam vigiadas por umapessoa responsável pela sua segurança ou que tenham recebido instruçõescomo utilizar a máquina.• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com oaparelho.• Não utilize este aparelho para auxiliar ou substituir aplicações médicas. Osproblemas e sintomas crónicos podem-se agravar.• Deverá prescindir de um tratamento com a esteira de massagem MC 820,respectivamente consultar primeiro o seu médico, se- existir uma gravidez,- tiver um pacemaker, articulações artificiais ou implantes electrónicos,- sofrer de uma ou de algumas das doenças ou queixas seguintes: problemasde circulação sanguínea, diabetes, trombose, varizes, feridas abertas,contusões, gretas na pele, flebites.• Se sentir dores ou se a massagem for desagradável, interrompa a utilizaçãoe consulte o seu médico.• Não deixe o aparelho sem supervisão quando este está conectado à redeeléctrica.• Cuidado na utilização do calor. Não utilizar em caso de quebras de tensãoou em locais insensíveis ao calor. Existe perigo de queimaduras!• A superfície do aparelho está quente. É imprescindível que as pessoassensíveis ao calor tenham cuidado ao utilizar o aparelho.• Consulte o seu médico se tiver dúvidas terapêuticas sobre a utilização doassento de massagem.• Em caso de dores inexplicáveis, se estiver sob tratamento médico e/ou deaparelhos médicos, consulte o seu médico antes de utilizar o assento demassagem.• A utilização do aparelho está interdita nos seguintes casos:- quando utilizado em crianças,57
Page 3:
Gerät und BedienelementeDevice and
Page 7 and 8:
ITCinghia (lato posteriore)2 testin
Page 9 and 10:
PTCintas de fixação (face posteri
Page 11 and 12:
FIKiinnitysvyöt (selkäpuoli)2 sä
Page 13 and 14:
GRΙμάντες συγκράτησ
Page 15 and 16:
1 SicherheitshinweiseDEWICHTIGE HIN
Page 17 and 18:
1 SicherheitshinweiseDE• Fragen S
Page 19 and 20: 2 WissenswertesDEHerzlichen DankVie
Page 21 and 22: 3 AnwendungDERücken kreisend von
Page 23 and 24: 3 AnwendungDEVibration-Taste (Vibr
Page 25 and 26: 5 GarantieDEGarantie- undReparatur
Page 27 and 28: 1 Safety InstructionsGBabout the po
Page 29 and 30: 1 Safety instructionsGB• Never si
Page 31 and 32: 3 OperatingGB3.1UsageThe use of the
Page 33 and 34: 3 OperatingGBSpot massage button (
Page 36 and 37: GB5 WarrantyWarranty andrepair term
Page 38 and 39: FR1 Consignes de sécuritéConsigne
Page 40 and 41: FR1 Consignes de sécuritéL’appa
Page 42 and 43: FR3 Utilisation3.1Application3.2Uti
Page 44 and 45: FR3 UtilisationTouche de massage po
Page 46 and 47: FR4 Divers4.1Nettoyageet entretien
Page 48 and 49: IT1 Norme di sicurezzaNOTE IMPORTAN
Page 50 and 51: IT1 Norme di sicurezza• Nei segue
Page 52 and 53: IT2 Informazioni interessantiGrazie
Page 54 and 55: IT3 Modalità d’impiegoInnanzitut
Page 56 and 57: IT3 Modalità d’impiegoPulsante H
Page 58 and 59: IT5 GaranziaCondizionidi garanzia e
Page 60 and 61: ES1 Indicaciones de seguridadIndica
Page 62 and 63: ES1 Indicaciones de seguridadEl apa
Page 64 and 65: ES3 Aplicación3.1AplicaciónEl emp
Page 66 and 67: ES3 AplicaciónTecla de masaje con
Page 68 and 69: ES4 Generalidades4.1Limpieza ycuida
Page 72 and 73: PT1 Avisos de segurança- quando ut
Page 74 and 75: PT2 Informações geraisMuito obrig
Page 76 and 77: PT3 Aplicaçãodemonstradas as mass
Page 78 and 79: PT3 AplicaçãoBotão Heat (Botão
Page 80 and 81: PT5 GarantiaGarantia econdiçõesde
Page 82 and 83: NL1 VeiligheidsmaatregelenVeilighei
Page 84 and 85: NL1 Veiligheidsmaatregelen• Zorg
Page 86 and 87: NL3 Het Gebruik3.1ToepassenHet gebr
Page 88 and 89: NL3 Het GebruikPuntmassage-toets (
Page 90 and 91: NL4 Diversen4.1Reiniging enonderhou
Page 92 and 93: FI1 TurvallisuusohjeitaTÄRKEITÄ T
Page 94 and 95: FI1 Turvallisuusohjeitaennen laitte
Page 96 and 97: FI2 Tietämisen arvoistaSydämellin
Page 98 and 99: FI3 Käyttöovat samanaikaisesti ak
Page 100 and 101: FI3 KäyttöHeat-painike (Lämpö-
Page 102 and 103: FI5 TakuuTakuu- jakorjausehdotKää
Page 104 and 105: SE1 SäkerhetshänvisningarSäkerhe
Page 106 and 107: SE1 SäkerhetshänvisningarApparate
Page 108 and 109: SE3 Användning3.1AnvändningOm man
Page 110 and 111: SE3 AnvändningPunktmassageknapp (
Page 112 and 113: SE4 Övrigt4.1Rengöringoch skötse
Page 114 and 115: GR1 ÀappleÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ·Û
Page 116 and 117: GR1 ÀappleÔ‰Â›ÍÂÈ˜ ·Û
Page 118 and 119: GR2 ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ appleÏËÚÔ
Page 120 and 121:
GR3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹περιοχ
Page 122 and 123:
GR3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹Πλήκτρo
Page 124:
GR5 ∂ÁÁ‡ËÛË∂ÁÁ‡ËÛ
show all

FR - Medisana

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?