2003 HG span/creole.qxd

CONDADO DE PALM BEACHHURACAN 2003 LOCALIZACIONDE REFUGIOSDivisión de Emergencia Administración:561/ 712- 6400Aquí están localizados los Refugios del RedCross para Huracán 2003, del Condado dePalm Beach. Puede que algunos de los refugiosno estén abiertos durante un huracán.Manténgase informado escuchando, antes deuna tormenta, la apertura de refugios de laCruz Roja.LOKALIZASYON REFIJPOU LA 2003 NAN PALMBEACH COUNTYDivizyon Adminsitrasyon Ijans yo:561/ 712- 6400Men lokalizasyon American Red Cross 2003Hurricane Shelter nan Palm Beach County. Kèknan réfij sa yo kab pa ouvri lè gen siklon. Tanpri, pa bliyé kouté nouvèl lokal yo anvan tanpètla komansé pou ou tandé ki réfij ki louvri.Área Norte: Jupiter a Riviera Beach / NanNo a: Jupiter a Riviera Beach1. Jupiter/Abacoa - Independence MS- 4001 Greenway Drive, Jupiter2. Wm. T. Dwyer HS - 13601 N. Military Trail,Palm Beach Gardens3. Watson B. Duncan MS - 5150 117th Court N.,Palm Beach Gardens4. McCloud Bethune ES - 1501 Avenue U,Riviera Beach5. Frontier ES, 6701 180 Ave N., LoxahatcheeÁrea Central: West Palm Beach,Wellington, Royal Palm Beach,Loxahatchee / Réjyon Santral: West PalmBeach, Wellington, Royal Palm Beach,Loxahatchee6. Bear Lakes MS - 3505 Shenandoah Drive,West Palm Beach7. Westgate ES - 1545 Loxahatchee Dr.,West Palm Beach8. Wellington Landings MS - 1100 Aero ClubDrive, Wellington9. Palm Beach Central HS - 8499 Forest HillBlvd., West Palm Beach10. Lake Worth MS - 1300 Barnett Drive,Lake Worth11. North Grade ES, 824 N. K. Street,Lake Worth12. Discovery Key ES - 3550 Lyons Road,Lake Worth13. Heritage ES, 5100 Melaleuca Lane,GreenacresÁrea Sur: Boynton Beach, Delray Beach,Boca Raton / Nan Sid la: Boynton Beach,Delray Beach, Boca Raton14. Christa McAuliffe MS - 6500 Le ChaletBlvd., Boynton Beach15. Boynton Beach HS, 4975 Park Ridge Blvd,Boynton Beach16. Odyssey MS, 6161 Woolbright Rd,Boynton Beach17. Carver MS - 101 Barwick Road,Delray Beach18. Omni MS - 5775 Jog Road, Boca Raton19. Olympic HS - 20101 Lyons Road,Boca Raton20. Bibletown Comm. Church - 407 NW 4thAve., Boca RatonÁrea Oeste: Belle Glade, Pahokee, SouthBay, Canal Pointe / Nan Wès la: BelleGlade, Pahokee, South Bay, Canal Pointe21. Lakeshore MS – 425 W. Canal Street N,Belle Glade22. Glades Central HS - 1001 SW Avenue M.,Belle GladeNUEVO SITIO WEB CONINFORMACIÓN SOBREINUNDACIONESLa División de Administración de Emergenciasy el comité del Sistema de Rating de laComunidad (Division of EmergencyManagement and the Community RatingSystem Committee) han desarrollado un nuevositio web con información sobre inundaciones.El sitio se propone ser una fuente deinformación integral sobre las inundacionespara los residentes del condado de PalmBeach, y ofrecerá respuestas a las preguntasmás frecuentes, orientaciones prácticas paraprotegerse contra inundaciones, mitigación yrecuperación, así como los contactos másimportantes. Visite el sitio en pbcgov.com/eocNOUVO ENFOMASYONDE INONDASYONGenyen yon nouvo enfomasyon de inondasyonnouvo ki te devlope pa divisyon direksyon ijansak komite sistem evalysasyon kominote.Anplasman sa-a dwe yon siy "are" sousenfomasyon inondasyon pou rezidan yo kinan kominote West Palm Beach avek responsyo kesyon yo te pote toutan. Gid pratikinondasyon, ak preparasyon, soulajman akretablisman epi kontak enpotan. Tanpri visitenou nan pbcgov.com/eoc.11