2003 HG span/creole.qxd

NOMBRES DE HURACANESATLANTICOS PARA EL AÑO 2003En 1953 la Organización Mundial de Metereologia empezó a nombrarlas tormentas tropicales con nombres femeninos. En 1979 nombresmasculinos se sumaron a la lista. Nombres que empiezan con lasletras Q,U,X,Y, y Z no se usan por sus limitaciones. Nombres de tormentasmayores que tocan tierra son retirados (Andrew, Camille,Hugo, etc.) Las listas de nombres se vuelven a usar cada 6 años.AQUÍ ESTAN LOS NOMBRES DE LOS HURACANES ATLÁNTICOSPARA EL AÑO 2003:NON SIKLON YO NAN ATLANTICLA POU ANE 2003 LAAn 1953, World Meteorological Organization nankomansé bay tanpèt twopikal yo non féminen. An 1979,yo ajouté non maskilen. Yo pa’t itilizé non ki komanséak Q, U, X, Y, é Z a koz disponibilité yo. Yo pap itilizénon gwo tanpèt yo ki frapé tè (Andrew, Camille, Hugo,etc.). Yo réyitilizé lis non yo chak 6 ané.MEN NON SIKLON ATLANTIC YO POU ANÉ 2003 LA:ANABILLCLAUDETTEDANNYERIKAFABIANGRACEHENRIISABELJUANKATELARRYMINDYNICHOLASODETTEPETERROSESAMTERESAVICTORWANDACUANDO SE EMIITEUNA ALERTACUANDO SE EMITE UNAADVERTENCIAPREPARANDO SU CASAPOR FUERA• Localice los paneles de tormenta, soportespara la puerta de garaje y las herramientasnecesarias para su instalación.• nstale los paneles y soportes. Asegureprimero la segunda planta y loslugares difíciles.• Llene su vehículo de gasolina y estacióneloen el garaje o al lado de la casa.• Gas Propano - Si planea evacuar,desconecte el gas con la válvula enel tanque.• Gas Natural - Usualmente es mejordejar el gas conectado, pero consultecon su vendedor.PREPARANDO LA CASAPOR DENTRO• Revise su plan familiar y listade provisiones.• Sintonice el WPBF Channel 25 paraposibles órdenes de evacuación oinformes del tiempo.• Mantenga suficientes medicinas para dossemanas y un equipo de primeros auxilios.• Revise televisores, radios, linternas, ylámparas de baterías. Mantenga bateríasde repuesto a mano.• Tenga dinero en efectivo para varios dias.• Sepa donde está y como utilizar suextinguidor de fuego.Siga su Plan Familiar de preparación dehuracanes. Deje tiempo para compras deúltimo momento, debido al tráfico y largaslíneas. Si va a evacuar asegure su casapronto, y evacue lo antes posible.PREPARANDO SU CASAPOR FUERA• Cubra o refuerce ventanas y puertas.• Desconecte su televisor antes de bajar lasantenas exteriores. Observe las líneaseléctricas.• Drene su piscina de agua de 6 a 12 pulgadas,eche cloro y desconecte y cubrala bomba eléctrica.• Entre todo objeto del exterior.• Desconecte el gas propano en el tanque.• Desconecte el gas de las hornillasde afuera.Éntrelas al garaje ya que éste puede ser elunico medio de cocinar. Nunca usehornillas de gas en interiores.PREPARANDO SU CASAPOR DENTRO• Ponga su congelador y nevera al nivelmás frio. Ábralo solamente cuandosea necesario.• Compre agua potable, o limpie vasijas concloro, déjelas secar y llénelas con agua.Son necesarios siete galones de aguapotable por persona.• Para agua no-potable, limpie la bañaderacon cloro, enjuágela, déjela secar y llénelade agua.• En la habitación escogida como "segura"tenga un televisor de baterías, radio,baterías, bolsa de dormir, almohadas, sillas,comida, agua y un colchón para cubrirseen caso de daño estructural a la casa.Incluya juegos para los niños.• Ponga sus objetos de valor y documentosimportantes en bolsas plásticas o envasesimpermeables y póngalos en un lugar alto.Si va a evacuar, llévese sus documentosimportantes con usted. Al regreso podriánecesitar una prueba de su residencia.• Cierre todas las ventanas.• Déjele saber a su contacto de fuera delárea dónde usted va a estar.RESIDENTES DE CASAS MÓVILES• Desconecte la entrada del agua a la casa yapague el gas en el tanque. No lodesconecte.• Entre o asegure todos los objetos del exterior.• NO SE QUEDE en una casa móvil duranteun huracán.RESIDENTES DEEDIFICIOS CONDO• Entre todos los objetos de los balcones.• Instale paneles en las ventanas y puertascorredizas.• Evacue si está en una zona de evacuacióno pisos altos.SI EVACUA A UN REFUGIO• Asegúrese de que el refugio está abierto.Trate de comer antes de irse.• Lleve almohadas, cobijas y otrasprovisiones.• Sintonice el Storm Center 25 parainformes del tiempo e informaciónde evacuación.06WPBF•TV