2003 HG span/creole.qxd

LE YO VOYE YONSIVEYANSPRÉPARATIF ANDÉWO KAY LA• Chèché barikad pou tanpèt yo, supo potgaraj yo ak tout ékipman oubyen zouti kinésésè pou enstalasyon a.• Enstalé barikad yo ak sipo yo. Enstalébarikad nan dézyèm étaj la anvan, ak toutsa ki difisil yo.• Ranpli tout machin yo ak gaz anvan oumété yo nan garaj la oubyen bo kot kay la.• Gaz Pwopan - Si wap évakyé é ou gensèvis gaz pwopan lakay la, pa bliyé fèmentuiyo a.• Gaz Natirel - Li préférab ké ou kité gaznatirel la ouvè, mè mandé konpayi a kanmèm.PRÉPARATIF ANDAN KAY LA• Révizé plan fanmi a pou siklon é chtéké lisbagay ou genyen.• Toujou kouté WPBF Channel 25 pou sigen évakiyasyon ou chanjman tanpérati.• Kenbé yon machandiz médikaman poudé sémèn ak yon trous prémyé swen.• Chtéké tout sa ki maché ak batri :télévizyon, radyo, flach oubyen lantèn.Kenbé plizyè batri avèèw.• Kenbé kob nan menèw pou kèk jou.• Sonjé koté enstenktè difé a yé é komanpou ou itilizé li.LE YO VOYE YONAVETISMANSuyv plan Fanmi a pou siklon lé wa'p fépréparatif. Prévwa kék minit pou dényé vizitnan magazin akoz trafik la ak liy ki long nanmagazin yo. Si wa'p évakyé, fémen kay larapidman. Kité kay la lé pli vit posib.PRÉPARATIF ANDÉWO KAY LA• Kouvri tout ouvéti fénét yo ak pot yo.• Anvan ou rétiré antén la, déplogétélévizyon a.• Vidé pisin nan si li krézé 6-10 pous.• Mété anpil klorox, débranché épipwotéjé pomp éléktrik la pou pisin nan.• Rantré andan kay la tout bagay kité déwo a.• Débranché gaz pwopan nan tank la.• Débranché gaz pwopan nan griy ékstéryéa. Mété yo nan garaj la. Sa kab sél fasonpou ou kuyt manjé. Pa janm itilizé griy gaznan kay la.PRÉPARATIF ANDAN KAY LA• Réglé frijidé a sou tanpérati ki pi frét la.Ouvri'l lé ou bezwen'l sélman.• Achté dlo pou ou bwé nan boutéy oubyennétwayé boutéy an plastik ak klorox, renséyo, séché yo épi ranpli yo ak dlo nanrobiné a. 7 galon pou chak moun nésésé.• Pou dlo odiné : nétwayé béywa a akklorox, byen rensé li é kité'l séché.• Fenmen twou béywa a ak silikon épiranpli'l ak dlo.• Nan chamb sékirité'w lan, mété yontélévizyon ki maché ak batri, on radyo,batri réchanj, sak de kouchaj, zoryé, chéz,manjé, dlo ak on matla ki kab pwotéjé'wsi gen domaj nan kay la.• Mété jwét, liv ak kouch pou ti-moun yo.• Mété tout sa ki gen valé nan yon sakplastik ki pa pran dlo é plasé yo an lé. SiTom DonovanAnchorWPBF EYEWITNESS NEWS 25wa'p évakiyé, pran tout papyé enpotanyo avé'w. Prév rézidans ap nésésé pou outounen nan péyi a.• Fémen tout fénét yo.• Pa bliyé di moun kontak ou ki kotéwa'p yé.MOUN KI RÉTÉ NAN KAYMOBIL YO• Fémen dlo a nan sous li, fémen gaz la nantank la. Pa débranché li.• Rantré andan kay la é ataché tout bagayki té déwo a.• Pa janm rété nan yon kay mobil pandanyon siklon.KONDOMINYUM AK GWOBILDIN YO• Rantré tout bagay ki té sou balkon a.Enstalé barikad yo sou fénét yo ak tout potyo ki glisé.• Évakiyé si ou rété nan yon zon évakiyasyonoubyen si ou rété sou on étaj sipéryé Siwaép évalyé nan yon abri.• Chtéké pou ou su abri a louvri, manjé yonbagay anvan w'alé.• Pran zoryé, dra ak lot bagay ou ta bezwen.• Pa bliyé kouté WPBF Channel 25 poudényé nouvél yo.07