2003 HG span/creole.qxd

El huracán que azotó West Palm Beach un 16 de septiembre hace 75 años fue tanextenso como el huracán Floyd y casi tan fuerte como el huracán Andrew. El área deWest Palm Beach sufrió grandes daños, pero fue en los alrededores del LagoOkechobee donde la tormenta del año 28 hizo mayor impacto.Los archivos nos demuestran que septiembre de 1928 había sido extremadamentelluvioso en los alrededores del lago. El nivel de precipitación superó las 21 pulgadasdurante las primeras dos semanas del mes, el mayor registrado en aquel entonces ensolamente un mes. El agua llegaba ya al tope del dique de tierra construido alrededorde las secciones sur y oriental del lago para impedir la inundación de las tierraslabrantías, aunque no como protección contra huracanes.Mike LyonsSevere Weather Expert,WPBF EYEWITNESS NEWS 25’sSTORM CENTEREl domingo 16 de septiembre, cuando el huracán atravesó la sección norte del lagoOkeechobee, el agua pasó a través del dique de tierra e inundó las comunidades de Belle Glade, South Bay y Clewiston.Murieron más de 1,800 personas, lo cual convirtió al huracán de Okeechobee en la tormenta que ha causado mayor mortalidaden la historia de la Florida, y en la tormenta que ocupa el segundo lugar en todo el país por la mortalidad ocasionada.Hoy día, 75 años después del huracán de Okeechobee, un dique de gran tamaño y muy bien mantenido, protege a lascomunidades que circundan el lago. El nivel del lago Okeechobee se mantiene estrictamente controlado y los riesgos de queocurra otra inundación son muy bajos.Aún así, las probabilidades del impacto de un huracán siguen siendo muy elevadas. Florida es uno de los estados del paísmás vulnerable a los huracanes. De hecho, Florida ha sufrido el paso de una mayor cantidad de huracanes que ningún otroestado del país.No existe forma de evitar un huracán, pero si tiene en cuenta las sugerencias que encontrará en esta guía, su familia, hogar ynegocio estarán mejor preparados para capear la tormenta.Istwa sou Siklon Ki Te Pasé, Epi ti Konsey de Preparasyon 2003Siklon ki te frappe West Palm Beach swatsant kenzan (75)desa sez (16) sektan-m, te osi gwo ke siklon-n Floyd epi lit eosi fo ke siklon Andre. Domaj nan zon-n West Palm Beach tegran anpil, men tou pre lak Okeechobee tanpet nan lane 28"1928" te genyen pi gwo konsekans.Rechech yo montre sektan-m nan lane 1928 te mouyé anpil akote lak la. Plis pase 21 pous lapli te tonbé nan premye 2semen nan mwa-a pi plis ki antrejistré nan moman-an nanyon sel mwa. Dlo-a te preske moute anlè sou tè a nan now kiap konstri bò zon-n sid epi posyon lès lak-la pou evité chanNIMEWO TELEFON KI ENPOTANPALM BEACH COUNTYAdministrasyon Ijans oubyenToll-freeTDD (Pou moun ki pa tandé)Kwa RoujChérifChérif (Boca/Delray)Chérif (Belle Glade)Biwo pou éd nan Dépatman Kod pou BildKontwol pou Zannimo Sè vis pou viktim yoHotline pou Asirans pou toutKonté yo Fla Dept. InsuranceState Farm561/712-6400877/655-0495561/712-6343561/833-7711561/688-3000561/995-2800561/996-1670561/233-5108561/355-2418800/342-2762800/732-5246AllstateNationwideJUAUSAA (Militè)yo anba inondasyon, dren-an pat jan-m vlé di anyen kom proteksyonanba siklon-n nan.Le siklon nan pase li te traversé pati no lak Okeechobeenandimanche kit e 16 sektanm nan dlo te anvayi travèsé te yo tefouyé-a inonde kominote Belle Glades, nan zon South Bay akClewiston. Plis pase 1,800 (milwisan) mount e mouri, ki te fèsiklon Okeechobee tanpèt ki pi mètryé nan istwa Florida épidezyèm tanpèt ki pi mètryé nan istwa Etazini.Jodia, 75 zan aprè siklon-n Okeechobee, yon gran baraj kiproteje kominoté yo ki bò lak. Nivo dlo lak Okeechobee akontrole avek fem-te. Chans pou yon lòt inondlasyon anbaanpil. Men chans anko pou yon lot siklon-n rété wo. Floridasé you-n nan e’ta yo ki pi feb ak siklon-n nan peyi-a.Antouka, Florida te frappe plis nan siklon-n pasé tout e’ta.Pagen anyen ki kapab kenbe yon siklon-n,men le nou swiv konsey nan gid,Fanmi ou, Kayou, biznis ou kapab pibyen prepare nan tan tampet yo.800/547-8676800/421-3535800/636-8511800/531-822203