MAIN COLLECTION - Gris

82 83BEL BEDLa cama Bel es un trabajo de ebanistería,casi escultórico. Su estructurade madera maciza le aporta la rigideznecesaria, y su cabecero acolchado,asegura una cómoda posición de lectura.Tanto el cabecero como la partesuperior de la estructura, se puedentapizar en cualquiera de nuestras telaso pieles. El modelo se completa con lacolección de mesillas de Treku.The Bel bed is a work of fine, almostsculptural carpentry. The solid woodframe provides the necessary rigidityand the padded headboard ensures acomfortable reading position. Both theheadboard and the upper part of theframe can be upholstered in any ofour fabrics or leathers. The model iscompleted with the collection of Trekubedside tables.Das Bettmodell Bel ist ein Meisterwerkder Möbeltischlerei. Der Holzrahmensorgt für die notwendige Stabilität unddas gepolsterte Kopfteil ist die perfekteStütze für eine bequeme Leseposition.Sowohl Kopfteil als auch Oberseitedes Rahmen können mit allen unserenStoffen oder Ledersorten bezogenwerden. Zu dem Modell passen dieNachttische der Trekukollektionen.Le lit Bel est un travail d’ébénisterie,presque de sculpture. Sa structure enbois massif lui confère la rigidité nécessaire,et sa tête de lit rembourrée,assure une position confortable delecture. Aussi bien la tête que la partiesupérieure de la structure, peuvent êtretapissés avec n’importe quel de nostissus ou de nos cuirs. Le modèle estcomplété par la collection de tables denuit de Treku.DESIGN: IBON ARRIZABALAGA