WHEEL & TRACK DRIVES PUMP DRIVES

1.3 DESCRIZIONE RIDUTTORI1.3 DESCRIPTION OF GEARBOXES1.3 GETRIEBEBESCHREIBUNGRFTipo riduttoreGearbox typeGetriebetyp46GrandezzaSizeGetriebegrößeRISenza freno a ceppiWithout internal brakeOhne Backenbremse25, 46, 66RFCon freno a ceppi a comando meccanico/IdraulicoWith internal mechanical/hydraulic brakeMit mechanisch/hydraulisch betätigterBackenbremseM.I/A2Configurazione frenoSetup brakeBremsgesaltungM.I-A2freno Meccanico-Idraulico destroright mechanical - hydraulic brakemechanisch/hydraulische Bremse rechtsM.I-A1freno Meccanico-Idraulico sinistroleft mechanical - hydraulic brakemechanisch/hydraulische Bremse links25Vedere tabella dati tecnici nelle specifiche pagine per ogni grand. di riduttoreSee the relevant technical specifications table for all gearbox sizesSiehe Tabelle der technischen Daten auf den spezifischen Seiten der GetriebegrößenRapporto effettivoEffective ratioEffektives Übersetzungsverhältnis00Entrata universaleUniversal inputUniversalantrieb611........+Selezionare la flangia “SAE J 744C” (vedi pag. 48)Select flange “SAE J744C” (see page 48)Auswahl Flansch “SAE J 744C” (siehe Seite 48)621........Tenute in VitonViton sealsViton-DichtungenEsempi di designazioneSample model codeBeispiel der KennzeichnungRF46/M.I-A2/25/00 + 611......RI66/25/00 + 611.......16