DOPPIA FILA ALFABLUE ES.p65 - Alfa Laval - ABC

Montaggio/MountingSostituisce/Replace pag.21CONNESSIONI IDRAULICHERaffreddatori:Questa apparecchiatura viene fornita con le seguenticonnessioni:BSP filettato, maschio, in questo casol’installatore dovrebbe inserire una doppiagiuntura per permettere lo smontaggio.PN 16 DIN flangiato.Importantea) Il dimensionamento delle tubazioni deve rispettare ildiametro di attacco IN e OUT della bobina (batteria).b) È possibile evitare l’effetto del colpo di arieteinstallando delle valvole di regolazione(preferibilmente) all’ingresso e all’uscita del circuitoesterno dell’apparecchiatura. Dovrebbe esseremontata il più vicino possibile all’apparecchiatura cosìche le operazioni di manutenzione possano avveniresenza dover svuotare il circuito idraulico.c) Per controllare il funzionamentodell’apparecchiatura si devono installare deitermometri all’ingresso e all’uscita della stessa.d) Rivestire tutte le filettature con del TEFLON perassicurarne la tenuta.Il colpo di ariete è un picco di pressione di brevedurata che può manifestarsi durante l’avviamento o lospegnimento di un impianto e che costringe i liquidi amuoversi nel tubo con un’onda alla velocità del suono.Questo fenomeno può causare notevoli danniall’apparecchiatura.Coppie di serraggio:PIPING CONNECTIONSCoolers:The equipment are delivered with the followingconnections: BSP threaded, male, in this case the installershould insert a double joint for disassembling. PN 16 DIN FlangedImportanta) The pipe’s sizes should be in accordance with theIN and OUT Connection’s diameter of the coil.b) To avoid the water hammer effect, regulatingvalves (preferably) should be installed at the input andoutput of the external circuit of the equipment. Itshould be mounted as close as possible to theequipment, so the normal maintenance could becarried out without draining the hydraulic installation.c) To verify the operation, thermometers at the inputand output of the equipment should also be installed..d) All the threads should be covered with TEFLON toensure tightness.The water hammer is a pick of pressure of shortduration that can appear during the starting or theshutdown of a system, making the liquids to movethrough a pipe like a wave at the speed of the sound.This effect can produce considerable damages to theequipment.Tightening:DNPNTightening(Nm)25 10/16 4040 10/16 5050 10/16 5565 10/16 6080 10/16 60100 10/16 80125 10/16 80150 10/16 80200 10 80IM100527-GB-IT 2006-01