REVISTA TANABARA enero 2016

TANABARA
Página 6
Piensalo
buscados de la Edad Media,
nació de una carta: alrededor
de 1165, apareció en Europa el
texto de un mensaje enviado
por un tal "Preste (presbítero)
Juan" a Emanuel I, emperador
bizantino, y al Rey de Francia,
en la que les hablaba de su reino
y les prometía ayuda para
conquistar el Santo Sepulcro.
Naturalmente, la carta del
Preste Juan era una mera falsificación,
que mezclaba los milagros
de Santo Tomás, los viajes
de Simbad el Marino y romances
sobre Alejandro Magno;
pero tuvo un éxito rotundo:
en un mundo sin diarios, sin
radio ni TV, y ni siquiera Internet,
se realizaron montones de
traducciones, y se creyó a pie
juntillas en todo lo que decía,
hasta darle al remitente la cualidad
etérea de lo deseado.
¿Dónde estaba el Reino del
Preste Juan, quien —dicho sea
de paso— descendía nada menos
que de los tres Reyes Magos?
Nadie lo sabía muy bien,
en una época en que casi nada
se sabía muy bien, pero andaba,
decían, por el extremo
Oriente, más allá de Persia y
Armenia.
Preparado por Patricio Barros
Escuchemos la descripción de
Adso de Reims:
En realidad, más que un reino,
era un verdadero imperio, que
comprendía cuarenta poderosos
reinados y la gran Feminia,
gobernada por tres reinas y defendida
por cien mil mujeres
armadas, además de los pigmeos
que luchaban con los pájaros
y arqueros mitad hombres
y mitad caballos. Había gusanos
que vivían en el fuego y
producían hebras que se lavaban
quemándolas; aves, llamadas
grifos, que podían transportar
un buey o un caballo a
su nido para alimentar a los
polluelos, y otras con alas afi-