Revista del Cobre Junio 2016

BREVES
Nelson Pizarro, al referirse a Molyb:
“El molibdeno es una bendición”
En el cuarto trimestre de este año entraría en operaciones comerciales la planta de
procesamiento de molibdeno Molyb, filial de Codelco, ubicada en Mejillones y que
permitirá entregar el apetecido mineral como producto final. Así lo reveló a Revista
del Cobre el presidente ejecutivo de la estatal, Nelson Pizarro. “Primero que todo,
el molibdeno es una bendición”, y aunque bajó de precio dice que “sigue siendo un
producto que es cotizado y necesario para aceros especiales y otros elementos. Es
una asociación mineralógica muy frecuente, de los sulfuros. La gran mayoría de los
porphyry coppers tienen moli… unos más, otros menos. Hay un límite de la presencia
del moli en el concentrado como para justificar una separación entre el cobre y el
molibdeno. Codelco es un gran productor de molibdeno. De otra manera, en ciertos
casos, no obtienes leyes de cobre adecuadas para seguir aguas abajo en el proceso.”
“Históricamente, en Chile había una sola procesadora de sulfuro de molibdeno para
generar el óxido del molibdeno, que es el producto comercial, o el ferro-molibdeno.
Por lo tanto, se toma una decisión de construir una planta de Codelco, que en
realidad es una filial de Codelco, pero es Codelco, que se llama Molyb. Esta filial está
entrando en un proceso de término de su instalación en Mejillones y vamos a iniciar
un proceso de puesta en marcha, yo me imagino que a partir de julio, agosto. Julio
diría yo, para no dar esperanzas a que se pueda atrasar, de este año. ¿Y cuándo estaría
funcionando comercialmente? “Yo espero que pueda ser en el cuarto trimestre
de este año. Estaríamos ya entregando trióxido molibdeno y ferro molibdeno”, responde
Pizarro.
EDUARDO ÁNGEL
ABB University en Chile:
Reconocido como centro difusor de la minería del futuro
En el marco de su política de promoción de una minería digital más productiva
y segura, la ministra de Minería, Aurora Williams, visitó en mayo
pasado el centro de entrenamiento ABB University, ubicado en Ñuñoa,
instalaciones de capacitación similares a las que la empresa global posee
en Estados Unidos y Abu Dabi, con el objetivo de capacitar a la actual
y futuras generaciones en sus últimas innovaciones tecnológicas de
energía y automatización; entre ellas un Centro de Monitoreo Remoto.
“Como Gobierno hemos hecho una apuesta importante, que significa
impulsar alianzas estratégicas público-privadas que promuevan iniciativas
innovadoras, y que lleven a un desafío mayor. En este sentido, el
uso de nuevas tecnologías, el desarrollo de iniciativas rupturistas, pero
que a la vez aporten en hacer de esta industria una vitrina de Chile hacia
el mundo, como lo ha hecho ABB, constituyen prioridades estratégicas
para que la minería chilena consolide sus aspiraciones, reafirme su
liderazgo, genere un círculo virtuoso de innovación en su entorno y se
convierta en un modelo de sustentabilidad e inclusividad”, enfatizó la
ministra, quien se dio el tiempo para conversar con los profesionales
que en ese momento estaban en entrenamiento. Cabe destacar que de
los 2.500 alumnos que se capacitaron en ABB University durante 2015,
el 34% correspondió a la industria minera, abarcando a profesionales
de Codelco, Andina, Chuquicamata, Escondida, Collahuasi, Candelaria
y Sierra Gorda, entre otras. Pero también vale precisar que este centro
está abierto a estudiantes universitarios y de liceos técnicos. “Tenemos
un compromiso con las futuras generaciones, porque ellos serán quienes
llevarán a la minería y a la industria al siguiente nivel, y reflejo de esto
son los convenios de colaboración que hemos firmado con universidades
como la Federico Santa María, de Santiago, Católica, para que sus
alumnos puedan capacitarse en nuestras instalaciones, y así también
hemos organizado visitas para estudiantes de liceos técnicos”, comentó
Marcelo Schumacker, country manager director de ABB en Chile.
6