EasyOne Pro

EasyOne Pro
Laboratorio portátil de función pulmonar
Parámetro FVC
FVL
SVC
MVV
DLCO
UPG
Descripción
FVC × × Capacidad vital forzada
FEV6 × × Volumen espiratorio forzado después de 6 segundos
FEV.25 × × Volumen espiratorio forzado después de 0,25 segundos
FEV.5 × × Volumen espiratorio forzado después de 0,5 segundos
FEV.75 × × Volumen espiratorio forzado después de 0,75 segundos
FEV1 × × Volumen espiratorio forzado después de 1 segundo
FEV3 × × Volumen espiratorio forzado después de 3 segundos
FEF10 × × Flujo espiratorio forzado al 10% de la FVC (ERS: MEF90)
FEF25 × × Flujo espiratorio forzado al 25% de la FVC (ERS: MEF75)
FEF40 × × Flujo espiratorio forzado al 40% de la FVC (ERS: MEF60)
FEF50 × × Flujo espiratorio forzado al 50% de la FVC (ERS: MEF50)
FEF60 × × Flujo espiratorio forzado al 60% de la FVC (ERS: MEF40)
FEF75 × × Flujo espiratorio forzado al 75% de la FVC (ERS: MEF25)
FEF80 × × Flujo espiratorio forzado al 80% de la FVC (ERS: MEF20)
FEF2575 × × Tasa de flujo promedio entre 25 y 75% de la FVC, también
denominada MMEF
FEF7585 × × Tasa de flujo promedio entre 75 y 85% de la FVC
AmbPres × × × × × Presión ambiente
AmbTemp × × × × × Temperatura ambiente
BTPSinsp × × × × × Temperatura corporal y presión saturada, nivel inspiratorio
BTPSesp × × × × × Temperatura corporal y presión saturada, nivel espiratorio
AmbHumidity × × × × × Humedad ambiente
tI × Tiempo de inspiración
PEF × × Pico de flujo espiratorio
FET × × Tiempo espiratorio forzado. Tiempo transcurrido desde T 0 en el que
se cumple el criterio de finalización del test
FET2575 × × Tiempo espiratorio forzado entre FEF25 y FEF75, también
denominado MET (tiempo espiratorio medio)
FIVC × Capacidad vital inspiratoria forzada
FIV.25 × Volumen inspiratorio forzado después de 0,25 segundos
FIV.5 × Volumen inspiratorio forzado después de 0,5 segundos
FIV1 × Volumen inspiratorio forzado después de 1 segundo
FIF25 × Flujo inspiratorio forzado al 25% de la FVC (ERS: MIF75)
FIF50 × Flujo inspiratorio forzado al 50% de la FVC (ERS: MIF50)
FIF75 × Flujo inspiratorio forzado al 75% de la FVC (ERS: MIF25)
PIF × Pico de flujo inspiratorio
T 0 × × Tiempo cero. Es el tiempo de inicio de la prueba, calculado
por extrapolación retrógrada.
BEV × × Volumen extrapolado (tiempo T 0 )
MVV × Ventilación voluntaria máxima
MVV6 × MVV seis segundos
FT × Frecuencia respiratoria en respiraciones por minuto
VT [L] × ×
MVVtime × Tiempo de maniobra de MVV en segundos
PEFT × × Tiempo desde T 0 hasta el pico de flujo
VCmax × × × × VCmax indica el mayor valor VC de una prueba
VC × Capacidad vital (de espiración lenta)
VCin × × Capacidad vital inspiratoria (también para DLCO)
IC × Capacidad inspiratoria a partir del final de la respiración tidal
ERV × Volumen de reserva espiratorio
IRV × Volumen de reserva inspiratorio
EOTV × × Volumen al final del test
Rf × × Volumen tidal, también denominado TV
QA × × × × × Clasificación de calidad
LungAge × × Calculado por inversión de la ecuación predicha de FEV1
FEV.5/FVC × × Cociente de FEV.5 y FVC
FEV.75/VC × × Cociente de FEV.75 y VC
FEV.75/FVC × × Cociente de FEV.75 y FVC
FEV.75/FEV6 × × Cociente de FEV.75 y FEV6
FEV1/VC × × Cociente de FEV1 y VC
FEV1/FVC × × Índice Tiffenau, cociente de FEV1 y FVC
FEV1/FEV6 × × Cociente de FEV1 y FEV6
FEV3/FVC × × Cociente de FEV3 y FVC
FEV3/VC × × Cociente de FEV3 y VC
FEF50/VC × Cociente de FEF50 y VC
FEF50/FVC × × Cociente de FEF50 y FVC
FEF2575/FVC × × Cociente de FEF2575 y FVC
FIF50/FEF50 × Cociente de FIF50 y FEF50, también denominado R50
FEV1/FIV1 × Cociente de FEV1 y FIV1
Dose × × Valor de dosis para test de provocación bronquial, unidades de
medición definidas por el usuario
PC15 × × Concentración de provocación para caída del 15% en dm (unidades
de dosis)
PC20 × × Concentración de provocación para caída del 20% en dm (unidades
de dosis)
CVI × FEV.5 / FIV.5
ATI × × ((VC - FVC) / VC) * 100
MTC1 × × (FEF75 - FEF50) * 4 / FVC
MTC2 × × (FEF50 - FEF25) * 4 / FVC
MTC3 × × FEF25 * 4 / FVC
MTCR × × MTC1 / MTC3
E50/I50 × FEF50 / FIF50
DLCO × Capacidad de difusión de CO (unidades SI)
TLCO × Capacidad de difusión de CO
DL Adj × Capacidad de difusión de CO ajustada (corrección de
carboxihemoglobina, hemoglobina y/o altitud)
DLCO/VA × Cociente de DLCO y VA
DL/VA Adj × Cociente de DLAdj y VA
K Krogh × Cociente de DL y VAadj en STPD
VA × Volumen alveolar (BTPS)
VA Cor × Volumen alveolar con corrección de Punjabi
FRC × Capacidad residual funcional
FRC Cor × Capacidad residual funcional con corrección de Punjabi
Parámetro FVC
Especificac-
iones técnicas Tipo Precisión Resolución Rango
Medición de
flujo/volumen
Analizador de
helio
Analizador de
monóxido de
carbono
Sensor de
presión en boca
Sensor de
presión
barométrica
Sensor de
temperatura de
la caja
Temperatura
ambiente/
Sensor de
humedad
Ultrasonido ± 2 % o 0,050 l Volumen: > 1 ml
Flujo: 4 ml / s
Volumen: ± 12 l
Flujo: ± 16 l/s
Masa molar < 0.1 % He < 0,05 % He 0 – 50 % He
NDIR ± 0.003 % 0.001 % 0 – 0.35 %
Presión diferencial ± 4 % 0,05 mbar ± 100 mbar
Silicona, estado
sólido
± 7.5 % 1 mbar 150 – 1150 mbar
Estado sólido ± 1 ˚C 0,02 ˚C 0 – 40˚C
Temperatura
ambiente
Valores de
referencia Fuente
± 0.4 ˚C 0.02 ˚C 0 – 40 ˚C
Humedad ambiente +/- 4 % 1 % 0 – 100 %
Espirometría NHANES III (Hankinson), Knudson (1983), Knudson (1976), Crapo, Morris, Hsu,
Dockery (Harvard), Polgar, Cherniak, Pereira, ERS (ECCS, EGKS), Zapletal, Austria
(Forche), Sapaldia, SEPAR (Roca), Hedenström, Gulsvik, Berglund, Hibbert, Gore,
Crockett, JRS2001
DLCO Ayers, Burrows, Coates, Crapo, ERS, Goldman & Becklake, Miller, NHANES, Polgar,
Roca, Zapletal
Dimensiones/
Peso
Dimensiones Peso
27 al x 33.5 an x
27 p cm
< 8 kg
Voltaje Frecuencia
Consumo de
energía
Datos eléctricos 100 - 240 V(CA) 50/60 Hz Máx. 50 W
Sistema de calidad FDA
Normas ISO 9001 / ISO
13485
Características
del sistema
FVL
SVC
MVV
DLCO
UPG
Autorización de
comercialización
510(k) (pendiente)
Idiomas Impresión
English, Deutsch,
Español
USB directo a
impresora
Productos
consumibles spirette TM barriette TM
Por paciente 1 1
Descripción
FI He × Concentración inspiratoria de helio
FE He × Concentración espiratoria de helio
FI CO × Concentración inspiratoria de CO
FE CO × Concentración espiratoria de CO
BHT × Tiempo de contención de la respiración
TLC × Capacidad pulmonar total (test de respiración única)
TLC Cor × Capacidad pulmonar total con corrección de Punjabi
RV × Volumen residual calculado a partir de la TLC (test de respiración
única)
RV Cor × Volumen residual con corrección de Punjabi
RV/TLC × Cociente de RV y TLC (test de respiración única)
RV/TLC Cor × Cociente volumen residual/capacidad pulmonar total con
corrección de Punjabi
FA He × Concentración de helio alveolar
FA CO × Concentración de CO alveolar
STPD × Factor de temperatura y presión estándar en seco
DLadj/VA ×
ERV ×
DiscardVolume × Volumen de desecho
ColBarVol × Volumen de barra de obtención
Espacio muerto anat. ×
CO Conc × Concentración de CO
COHb × Carboxihemoglobina introducida manualmente
Hb × Nivel de hemoglobina introducido manualmente
HE Conc × Concentración de helio
O2 Conc × Concentración de O2
PaO2 × Presión arterial de O2 introducida manualmente
S2 × Pendiente de la fase II
S3 × Pendiente de la fase III
Vd × Espacio muerto (Fowler)
VS1S2 × Volumen al inicio de la fase II
VS2S3 × Volumen al inicio de la fase III
Esta lista no está completa. Para obtener los parámetros adicionales, póngase en contacto con ndd.
Directiva de
Equipos Médicos
93/42/CEE
Por prueba Aprox. 5l
ndd Medizintechnik AG
Technoparkstrasse 1
CH-8005 Zürich (Suiza)
www.ndd.ch
Seguridad
eléctrica / CEM
Marcado CE EN 60601-1
EN 60601-1-2
Transferencia
de datos Pantalla
Impresora,
módem, tarjeta de
memoria, e-mail,
Ethernet/LAN
Pantalla táctil
color
Gas para DLCO, consumo de gas
(He 10 %, CO 0.3 %, 21 % O 2 en N 2 )
Interfaz de
pantalla táctil color
Fácilmente
portátil
TrueFlow
makes the difference
PC
integrado
MolMass
the next step
the new UPG dimension
EasyOne Pro
DLCO listo para llevar
Mínimo
espacio ocupado
Robusto,
sin calibración
EasyCO
fast and reliable

Sistema abierto: La última innovación
en diseño de interfaz de paciente, confort y
administración de gas
Sin bolsas, suministro rápido de gas sin contacto de la válvula, ligero (120 - 300 g), diseño
ergonómico con el moderno y eficaz spirette TM para obtener un espacio adecuado para
los dientes y garantizar al paciente un contacto seguro, firme y libre de contaminación.
Componentes de la interfaz del paciente
Tubo "2 en 1" de la unidad principal
- tubo externo sin ninguna exposición a la respiración
exhalada del paciente
- tubo interno con sistema perma-pure, sin ninguna
exposición a las condiciones ambientales
- accionamiento de la unidad de control de gas
para DLCO (motor)
- cuerpo principal de interfaz del paciente
- spirette TM , el producto consumible de un solo
uso presentado por ndd para mejorar la espirometría
- barriette TM , el filtro de bacterias virtual
- cable de control y medición
Tubo de conexión, interfaz del paciente a
unidad principal
conjunto de tubo "2 en 1"
- el tubo externo suministra el gas para DLCO
ante la demanda, y el lado del paciente permanece
siempre aislado del suministro
- el tubo interno extrae la muestra para la medición
de CO (con ajuste de temperatura y humedad)
Conexión para cable de medición / control Conexión
de baja presión para tubo con sistema
"clic 2 en 1"
Conectividad moderna para una fácil comunicación
y una configuración rápida y
segura en diversos lugares
Succión de ventilador, RS 232 (2), indicadores
LED (encendido y disco duro), sensor ambiental,
teclado externo, entrada de gas, reinicio, tierra,
USB (2), alivio de gas, Ethernet (2), interruptor
principal, VGA, conexión de alimentación
Modificaciones de software y actualizaciones
in situ mediante tarjetas de memoria
Para "transportar" los requisitos de cualquier
fuente
- correo electrónico; página
principal de ndd
- CD de proveedores
Nuevo analizador de función
pulmonar con tecnología de
vanguardia:
- fácilmente portátil, autónomo, uso instantáneo en el punto de atención o
junto a la cama del paciente, sin tiempo de calentamiento
- no requiere componentes suplementarios (PC, monitor, teclado, ratón, etc.)
- fácil de mantener
- 3 unidades con una conexión sencilla: interfaz del paciente, unidad principal,
cilindro de gas para DLCO
- sensores robustos, sin calibración, de encendido instantáneo
- interfaz de pantalla táctil color, amplio ángulo de visión, buenas condiciones
de higiene, uso con guantes, superficie apta para desinfectantes
- PC industrial estándar integrado, sistema operativo Windows XP Embedded,
compatible con impresora estándar, funciones de red, seguridad
y dispositivos periféricos
Unidad de control de gas para DLCO
- reducción de presión alta
- sistema de seguridad de alivio de presión
- válvula de demanda de baja presión de apertura,
alto flujo, baja resistencia
- bomba de muestras de gas
- microcircuito de calibración automática del
gas para el test
Pantalla táctil color de alta resolución de
la unidad principal
Tipo: LCD
Tamaño: 12,1 pulgadas
Resolución: 1024 x 768
Fácil de usar:
Pesa menos de 8 kg, ocupa un pequeño espacio
de 34 x 25 cm, es apto para el uso con guantes
de protección y facilita las tareas de limpieza
(mantenimiento).
Tarjeta de memoria FLASH, para que usted
esté seguro
- Copia de seguridad con todos los datos de la
configuración y de los pacientes
- Restauración instantánea del sistema tras un
servicio técnico
- Usted conserva los datos
Totalmente compatible con el
espirómetro EasyOne
- más de 40.000 unidades vendidas
en todo el mundo
El carácter móvil y portátil
del EasyOne Pro
Sumamente móvil por las siguientes razones:
- rápida desconexión y reconexión
- sin tiempo de calentamiento en el nuevo lugar
- calibración automática para EasyCO
- sin calibración para TrueFlow, más de 40.000 aplicaciones
a lo largo de 9 años, publicaciones que
respaldan al fabricante, datos de controles de calibración
obtenidos a partir de miles de instrumentos
(EasyOne) utilizados en todo el mundo y trabajos
sobre la teoría del funcionamiento publicados
en www.ndd.ch
Mantenimiento y servicio del
EasyOne Pro
Los 3 componentes son totalmente intercambiables y reemplazables
- sólo hay 2 elementos consumibles (uso en un solo paciente): barriette TM y
spirette TM
- componentes de la interfaz del paciente:
el tubo "2 en 1" no necesita mantenimiento; es posible realizar una limpieza
y se recomienda un reemplazo anual.
- la unidad principal puede ser sustituida temporalmente por una unidad
de reemplazo sin ningún trabajo de configuración gracias a la tarjeta de
memoria FLASH de ndd, que contiene todos los datos importantes: configuraciones
y ajustes específicos del cliente, así como datos de pacientes
obtenidos con la unidad original
- la unidad completa de interfaz del paciente puede ser reemplazada sin
necesidad de realizar calibraciones o ajustes
- el gas para DLCO (He 10 %, CO 0,3 %) puede ser suministrado localmente
en botellas de diferentes tamaños, en función de las necesidades específicas
También hay opciones adicionales para el control de funcionamiento, el
servicio y el mantenimiento de forma remota, según las características del
EasyOne Pro (ver conexiones) y las posibilidades del cliente (conectividad
a Internet en el lugar, etc.). Cuando sea necesario, consulte indicando los
detalles de su solicitud y describiendo las disponibilidades. Para obtener
detalles sobre la garantía, póngase en contacto con el distribuidor de ndd.