TrueFlow
TrueFlow
TrueFlow
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Spécifications et caractéristiques techniques<br />
Capteur : mesure du temps de transit ultrasonique<br />
<strong>TrueFlow</strong><br />
Méthode de mesure : intégration du débit<br />
Plage de mesure : débit : de 0 à 14 litres/s<br />
volume : de 0 à 10 litres<br />
Précision : Débit : au sein de +/- 5% de l'indication ou<br />
+/- 0,2 l/s, selon la valeur la plus élevée<br />
volume : au sein de +/- 2% de l'indication<br />
ou +/- 0,05 ml, selon la valeur la plus élevée<br />
Capacité de mémoire : 145 données de patient, y compris la<br />
meilleure courbe d'essai<br />
Modes de mesure : CVL : capacité vitale lente<br />
CVF : capacité vitale forcée<br />
VVM : ventilation volontaire maximale<br />
pré-mesure/mesure postérieure<br />
(bronchodilatation)<br />
provocation bronchique : test de<br />
provocation<br />
Durée du test : CV : 60 s de temps de capture x 3 tests<br />
CVF : 30 s de temps de capture x 3 tests<br />
VVM : 12 s de temps de capture x 2 tests<br />
Mesure postérieure<br />
(Bronchodilatation) : identique à la durée du test de référence<br />
Provocation bronchique<br />
(BC) : identique à la durée du test de<br />
référence de CVF<br />
inhalation saline (une entrée)<br />
inhalations de dose et bronchodilatateur<br />
(jusqu'à 18 entrées)<br />
Paramètres de mesure<br />
CV CV, VRE, VRI, CI, VC, Respiration au repos (t/e, t/I, f, VE, t/tot,<br />
TV/t, i, t, i/t, tot) & avec mesure de CRF acquise de manière<br />
externe calcul pour VR & CPT<br />
CVF CVF, VEM0.5, VEM1.0, VEMS%-G, VEM1%-t, VEM23.0,<br />
VEM3%-G, VEM3%, DEMM, Temps exp, Vext, CVIF, VIF0.5,<br />
VIF1.0, VIF1/CVF, VIF1/CVIF, DEP, DEM75% (FEF25%), DEM50%<br />
(FEF50%), DEM25% (FEF75%), DIP & DIM50<br />
VVM VVM, RR & VC<br />
• aucun capteur en contact avec l'échantillon<br />
• aucune influence d'humidité, de pression<br />
barométrique, contamination<br />
• ne nécessite pas de calibrage<br />
• ne nécessite ni nettoyage ni maintenance<br />
• consommables simples et économiques<br />
• facile à utiliser hors des laboratoires avec<br />
des messages d'aide pour l'opérateur et<br />
des diagnostics<br />
• précision extrêmement élevée pour les débits faibles<br />
• aucun temps d'arrêt<br />
© 2008 ndd Medizintechnik AG,<br />
sous réserve de modifications sans préavis<br />
www.ndd.ch<br />
Modèles de dosage BC : protocoles standard pour méthacholine,<br />
histamine & et polluants antigènes<br />
(protocoles modifiables par l’utilisateur)<br />
Equations prédites : sélectionnable pour ITS (Intermountain<br />
Thoracic Society), Knudson 83, Morris/<br />
Polgar, ECCS 93, Espagne, Japon, Norvège,<br />
Chili, Autriche et Finlande<br />
Validation des tests : message d'acceptabilité et de reproductibilité<br />
(sélectionnable pour ATS, ERS, GOLD ou<br />
NIOSH)<br />
Interprétations : sélectionnable pour ITS, Ellis, Diagnostic ou<br />
GOLD<br />
Langues : sélectionnable pour Anglais, Allemand,<br />
Français, Italien ou Espagnol<br />
Affichage : texte : 16 caractères x 16 lignes<br />
graphiques : 128 x 128 pixels<br />
Imprimante interne : imprimante graphique thermique avec une<br />
largeur d'impression de 48 mm<br />
Touches : à membrane pour les chiffres de 0 à 9, touche<br />
Enter, touche Clear (Supprimer), touche<br />
d'entrée alphanumérique et touches de<br />
fonction à sélection directe<br />
Port série : 1 port RS-232/9 600 bps pour les données<br />
Source d'alimentation : 100 - 240 V c.a., monophasée<br />
consommation 35 VA<br />
Dimensions approx. : unité principale : 25 x 25 x 8 cm (L x l x H)<br />
poignée arrière : 4,5 x 25 cm (L x l)<br />
support du capteur avec capteur :<br />
21 x 7 x 11,5 cm (L x l x H)<br />
Poids approx. : unité principale : 1,6 kg<br />
capteur <strong>TrueFlow</strong> ndd : 0,2 kg<br />
Les avantages de <strong>TrueFlow</strong> TM de ndd : Tous les concurrents :<br />
(turbine, Fleisch, Pneumotach, fil chauffé)<br />
• capteur toujours en contact avec l'échantillon<br />
• extrêmement sensible à la contamination<br />
(erreurs de mesure)<br />
• requiert un calibrage régulier<br />
• nettoyage nécessaire<br />
• filtres nécessaires<br />
• difficile à utiliser hors des laboratoires<br />
• détection de débit faible limitée<br />
• temps d'arrêt pour la maintenance<br />
V2009.09-EoDesk-F<br />
La nouvelle référence<br />
en matière de spirométrie<br />
de bureau<br />
avec provocation<br />
bronchique<br />
cabinet médical /<br />
soins primaires<br />
<strong>TrueFlow</strong><br />
makes the difference
Le meilleur de deux mondes réunis<br />
L'Est et l'Ouest se rencontrent :<br />
Easy on-Desk<br />
1. <strong>TrueFlow</strong> et Spirette ; ndd Suisse effectue une véritable percée en matière de<br />
mesure du débit sans calibrage, qui facilite la procédure de spirométrie.<br />
2. Une interface utilisateur de bureau développée par Fukuda Sangyo (Japon)<br />
repose sur de nombreuses années de dominance du marché avec des<br />
applications de spirométrie dans des environnements de différentes cultures<br />
(Europe, Asie, Japon et Amériques).<br />
L'Easy on-Desk permet aux segments de clients préférant les instruments<br />
autonomes de bureau classiques de profiter des avantages de la nouvelle technologie<br />
ndd sans aucun compromis.<br />
Avec l'introduction d'EasyOne, c'est un système <strong>TrueFlow</strong> et Spirette<br />
• éprouvé à maintes reprises sur tous les continents, avec les études novatrices<br />
Platino et BOLD<br />
• remportant un succès commercial avec déjà plus de 25 000 unités utilisées à<br />
l'échelle mondiale<br />
• s'avérant être l'instrument sélectionné par les leaders d'opinion à travers<br />
le monde<br />
Dépasse les normes : ATS, ITS, ERS, NIOSH/OSHA<br />
Valeurs prédites sélectionnables : ECCS, Espagne, Norvège, Autriche, Finlande,<br />
ITS, Knudson, Morris, Chili, Japon<br />
Choix de la langue préférée : (Ang.,All.,Esp.,F,I )<br />
Contrôle du calibrage aisé : guidage de l'utilisateur<br />
Message d'acceptabilité ATS<br />
Mesure pré/post de bronchodilatation, test de provocation<br />
<strong>TrueFlow</strong><br />
makes the difference<br />
La technologie <strong>TrueFlow</strong> de ndd<br />
• capteur jamais en contact avec<br />
l'échantillon<br />
• <strong>TrueFlow</strong> de ndd indique le débit<br />
absolu (aucune influence par contamination,<br />
humidité, gouttes d'eau<br />
et température)<br />
• <strong>TrueFlow</strong> de ndd est également<br />
utilisé par de grands fabricants<br />
OEM (insufflateurs, anesthésie,<br />
spiromètres, etc.)<br />
Economique<br />
• aucun autre frais d'exploitation<br />
inhérent<br />
• aucun frais pour un équipement<br />
d'étalonnage<br />
• aucun coût ni temps d'arrêt lié<br />
à la maintenance<br />
• aucun frais de filtres, capteurs ou<br />
adaptateurs<br />
• Spirette est le seul accessoire<br />
Aucune maintenance<br />
• aucune maintenance d'aucune sorte<br />
n'est requise avec les instruments<br />
Spirette et <strong>TrueFlow</strong><br />
• aucune procédure d'étalonnage ni de<br />
vérification n'est requise<br />
Hygiénique<br />
• le système de mesure du débit<br />
respiratoire le plus sûr qui soit<br />
Simple et « infaillible »<br />
• il suffit d'insérer le tube spirette,<br />
et l'appareil est prêt à mesurer (pas de<br />
code-barres, pas de saisie de chiffres)<br />
• l'instrument <strong>TrueFlow</strong> vous guide<br />
à travers le processus de spirométrie<br />
Ecologique<br />
• PE léger, écologique, jetable et<br />
biodégradable<br />
Bloc d'alimentation universel<br />
100 - 240 Vc.a.(avec fusible incorporé)<br />
Connexion au PC<br />
RS-232, adaptateur USB disponible<br />
Imprimante externe<br />
Sortie parallèle (Centronics) pour<br />
imprimantes HP<br />
1, 2, 3 – prêt à l'emploi (en moins<br />
de 10 secondes) :<br />
1 Mise en marche<br />
2 Mise à zéro automatique<br />
3 ENTER<br />
Bien que la technologie <strong>TrueFlow</strong> de ndd ne requiert aucun<br />
calibrage, il est toutefois possible d'effectuer un contrôle<br />
en la matière afin de satisfaire aux procédures internes.<br />
Standard :<br />
Algorithmes d'interprétation<br />
sélectionnables :<br />
ITS :<br />
ou GOLD :<br />
Personnalisé :<br />
ou Ellis :<br />
ou Diagnostic :