AguaTinta N°23

Reseña l i teraria
Por María de los Ángeles Barrera
La sublime voz del mar
Todos tenemos diversas experiencias con el
mar. La literatura desde siempre lo ha tenido como
referente, telón de fondo (Moby Dick, Melville, 1851),
como antagonista (El viejo y el mar, Hemingway,
1952), como contexto geográfico (La Catedral del
mar, Ildefonso Falcones, 2006). La lista es extensa
si pensamos en historias de piratas, de puertos en
plena ebullición, de nacientes pueblos en el caribe
o mercados al borde del Mediterráneo o en islas
exóticas o pueblos africanos. También los autores
que se han inspirado en la gran masa de agua salada
para utilizarla de metáfora, como Sófocles, y clásicos
como Salgari, Poe o London, por nombrar a algunos.
El escritor italiano Alessandro Baricco (1958),
se ha transformado en un clásico contemporáneo a
través de sus obras. En Océano mar, novela publicada
en 1993, escribe con destreza, manejando a su antojo
el verso, convirtiéndolo en ocasiones en prosa precisa
y majestuosa. Nos deleita con un lenguaje exquisito y
una estructura original que nos cautiva como lo hace
el mar, a veces quieto y otras tempestuoso.
Es un relato en el que confluyen diversas
historias, con personajes encantadores y bien
definidos, seducidos cada cual a su manera por el
mar, conscientes o no de la necesidad del océano
para resolver sus conflictos, y, así como cada historia
va siendo presentada, del mismo modo tiene cada
una un final particular.
Lo esencial en los relatos de esta obra es la
sublime voz del mar, que se deja oír intensa, diversa,
tierna, fugaz, apasionada, traicionera, seductora,
según acompañe el devenir de cada personaje. Son
todos destinos atados de una u otra manera al mar.
Baricco, además, nos inquieta. No sabemos
a ciencia cierta qué estamos leyendo, narrativa o
poesía. Las pausas sin puntuación alguna tienen una
musicalidad que vamos descubriendo y disfrutando
a medida que leemos y somos atrapados por ese
magnetismo propio del oleaje intermitente del
océano. El mismo que nos paraliza cuando estamos
frente al mar, durante una puesta de sol o paseando
por su orilla y que no nos permite apartar la vista.
Así sucede. No podemos quitar la vista, la
imaginación a cada reglón. Nos enternece con
Elisewin, nos confronta con Adams, nos hace reír
con el padre Pluche, reflexionar con Plasson o
Batlerboom y su odisea por descubrir el final de las
cosas. Comprendemos a Ann y amamos a los niños
misteriosos. Pasa con este libro que queremos ser
todos los personajes.
La sublime voz del mar nos acompaña mucho
tiempo después de leerlo, como un susurro. Nos
quedamos atrapados en el tiempo que no transcurre
en la Posada Almayer, intentando descifrar ese
personaje de la séptima habitación.
Es el océano, según señala el autor: “decir
el mar”, como quien busca respuestas, como si el
mar pudiese contener en sí la verdad que todos
perseguimos o, en otras palabras, como si el mar
fuese metáfora de uno mismo.
Alessandro Baricco, es escritor, filósofo,
dramaturgo y músico. En 1993 fundó la Escuela
Holden en Turín, dedicada a la literatura. En sus
propias palabras “la narración es parte de la vida”
y el acto de escribir es “un placer físico” que genera
sensaciones; te olvidas de comer o sientes que has
subido una montaña si has pasado muchas horas
escribiendo. Entre sus obras destacan: Seda (1996),
Homero, Ilíada (2004), Emaús (2011), La esposa
joven (2016).
Título: Océano mar (Oceano mare)
Autor: Alessandro Baricco (Turín, 1958)
Editorial: Anagrama, 2007
Páginas: 235
ISBN: 978-84-339-0884-1
Primera edición: Italia, 1993
48