Volumen 14 - Ethnicities Magazine - Agosto 2017

ETHNICITIES
www.ethnicitiesmagazine.com
Agosto - Volumen 14
Fashion Trends
AfroCity_507
Inhala Arte
Exhala Danza
Aisha Belly dancer
Natalie Harris
Una personalidad alegre y carismática

VIVE LA EXPERIENCIA HOTELERA
COMO EN TU HOGAR
Lectores de Ethnicities Magazine reciben un descuento del 20%
al mostrar este anuncio en nuestro Adegas Restaurante & Vino
hasta el 31 de diciembre de 2017
Consumo mínimo de restaurante o TO GO de $17.00
Aplica en Menú a la Carta de 12md a 10pm de Lunes a Domingo
o Almuerzo Fit con Proteínas de 12md a 3pm
de Lunes a Viernes.
Ethniticies Magazine readers will receive a 20%
off when showing this article in our Adegas Restaurant & Wine
until December 31st 2017
Minimum purchase on restaurant or To Go of $17.00
Applies on A la Carte Menu from 12md to 10pm Monday thru
Sunday
or Fit Lunch with Proteins from
12md to 3pm Monday thru Friday

RESERVACIONES: 214-9200
mea.ptyer.events@execapartments.com
www.marriott.com/ptyer
Calle Colombia y República del Paraguay, Bella Vista

CONTENIDO
ETHNICITIES
Carta Editorial
Licda. Keila Salazar de Moreno
Hablemos de Emprendimiento......................................................................3
Ethnicities Magazine
Junio: Un mes para celebrar la herencia Africana en el Perú.............7
Ethnicities Magazine
Top 10: Las mejores tiendas en línea de ropa afro - Parte 2............10
Licda. Ninna Ottey
15
Entrevista a Iranovy Grenald (Aisha Belly Dancer)................................15
Ethnicities Magazine
AISHA
ENTREVISTA
El Crepúsculo del Alisado...............................................................................19
Licda. Nicole Loré L.
Fashion Trends.................................................................................................23
Ethnicities Magazine
Entrevista a Natalie Harris.............................................................................31
Ethnicities Magazine
23
Hablemos de Correción de Color................................................................35
Licda. Samara Wallace-Noyola
Celebración de primer aniversario de Ethnicities Magazine.............37
Sociales
FASHION TRENDS-
AFROCITY_507
1
**Ethnicities Magazine investiga sobre la seriedad
de sus anunciantes, pero no se responsabiliza
con las ofertas relacionadas por los mismos. Las
opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan
la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente
prohibida la reproducción total o parcial del contenido
e imágenes de la publicación sin previa autorización de
Ethnicities Magazine.
31
NATALIE HARRIS
ENTREVISTA

EDITORA EN JEFE
Licda. Keila Salazar de Moreno
info@ethnicitiesmagazine.com
ASOCIADA Y COLABORADORA
Licda. Judith Rapley
judith@judithrapley.com
DISEÑO GRÁFICO
Licda. Stephany Salazar
stephany.salazar20@gmail.com
FOTOGRAFÍAS
Licda. Vina Yetman
FOTOGRAFÍA DE PORTADA
Licda. Vina Yetman
FOTOGRAFÍA DE ENTREVISTA PRINCIPAL
Licda. Vina Yetman
MAQUILLAJE DE PORTADA
Licda. Derika Bulgin
FASHION TRENDS
AFROCITY_507
PRODUCCIÓN DE FASHION TRENDS
Fotografía: Licda. Vina Yetman
Locación: Casa Vivu en La Chorrera
Agradecimientos especiales a Beto’s Lunch
COMERCIALIZACIÓN Y RRPP
Licda. Keila Salazar de Moreno
COLUMNISTAS DE AGOSTO
Licda. Ana Lucía Mosquera
Licda. Ninna Ottey
Licda. Nicole Loré L.
Licda. Samara Wallace-Noyola
CORRECCIONES VERSIÓN ESPAÑOL
Licda. Keila Salazar de Moreno
Licda. Stephany Salazar
CORRECCIONES VERSIÓN INGLÉS
Licda. Judith Rapley
WEBMASTER
Licda. Keila Salazar de Moreno
CARTA EDITORIAL
Gracias a ti, para quien trabajamos
todos los del staff
cada edición con mucho amor
cada edición, hemos llegado a
nuestra edición N°14, que está
repleta de información muy interesante.
Queremos agradecer a
Natalie Harris, gracias por darnos
la oportunidad de tenerte
en la portada de esta edición,
creo fielmente en que uno de
los primordiales propósitos
de Ethnicities es proyectar
la vida de afrodescendientes
que están brillando y marcado
una nueva era para todas las
futuras generaciones, y una
de ellas eres tú, por lo que te
admiramos, y definitivamente tenías que estar en nuestro lineup para
este año 2017. Nuestro agradecimento nuevamente a Denisse Rhino,
Gerente de Operaciones del Marriott Finisterre, por permitirnos realizar
esta sesión allí y a Derika Bulgin por de @MyMakeUpPTY por realizar un
maquillaje tan perfecto en esta sesión para Nathalie.
Gracias también a Aish, una hermosa belly dancer que nos trae a través
de la entrevista que le hicimos detalles de su vida, y sobre todo de la
carrera que está desarrollando a través del arte de la danza del vientre.
Busca además los temas de belleza por en el Beauty Express por Samara,
la nueva columna por parte de Ana Lucía de Perú, en la que nos trae
Mes para celebrar la Herencia Africana en Perú y la de Nicole Loré con
su interesante artículo el Crepúsculo del Alisado.
Ya no voy a decirte más, te invito a que descubras todos estos y otros
interesantísimos temas que trae Ethnicities Magazine en esta edición
para tí.
Nos encantaría conocer qué piensas acerca de nuestra revista, sólo haz
clic aquí, y haznos llegar tu opinión al muro de nuestro facebook.
Con amor para ustedes.
Keila Salazar de Moreno
Fundadora y Editora en Jefe
Ethnicities Magazine
Agradecimientos especiales por la producción de la foto de portada
a:
www.ethnicitiesmagazine.com
Agradecimientos especiales por la producción de Fahsion Trneds a:
Beto’s
Lunch
2

HABLEMOS DE EMPRENDIMIENTO
ETHNICITIES
Modelo: Diana Medina
Fotografía: Vina Yetman
AFROCITY_507
ETHNICITIES MAGAZINE
1. ¿Cómo se llama tu proyecto y qué servicios
ofreces?
Nuestro proyecto se llama Afrocity_507
y ofrecemos: turbantes, collares, aretes y
accesorios étnicos en general, con toques
modernos y versatilidad.
2. ¿Cómo y cuando lo iniciaste?
En una reunión de amigas, conversando
temas de actualidad; nos percatamos de
la falta de artículos representativos de
nuestra etnia, de fácil acceso y que luzcan
tendencias actuales sin perder la esencia.
Iniciamos el proyecto en Enero 2017.
4. ¿Qué mensaje puedes dejarle a los que
deseen emprender un proyecto como tu
lo has hecho?
Nuestro mensaje sería que se instruyan
continuamente sobre el emprendimiento
que estén desarrollando, deben ser perseverantes
y abiertos a las nuevas opciones
que se presenten.
5. ¿A dónde pueden contactarte nuestros
lectores para contratar tus servicios?
Nos pueden contactar por medio de nuestras
redes sociales en instagram y facebook:
afrocity_507
Contactos: 6132-8924
3. ¿Qué tal ha sido tu experiencia como
emprendedora?
Ha sido una experiencia muy satisfactoria,
de mucho aprendizaje y crecimiento contínuo.
Visita Fashion Trends para ver lo que Afrocity
tiene para ofrecerte.
3

Lauritza Palma
Satchelly Murray
Foto: Nedelka Campbell
4
Foto: Vina Yetman

COCADITA PANAMÁ
ETHNICITIES MAGAZINE
¿Cómo se llama tu proyecto y qué servicios
ofreces?
Nuestro proyecto se llama Cocadita Panamá
y ofrecemos Productos hechos a
mano, diseñados y confeccionados por
manos panameñas, orientados siempre
en cultivar y mantener nuestra herencia
cultural. Con nuestro proyecto también, se
busca mantener a las personas informadas
sobre nuestro país y nuestras tradiciones
de una manera elegante, funcional
y chic.
¿Cómo y cuándo lo iniciaste?
Este proyecto inició en el 2016, y surgió
con la idea de resaltar lo originario de
nuestro País. Desde un inicio, he buscado
representar con mis productos a nuestro
panamá, ya que estos representan las
diferentes culturas que comparten esta
hermosa tierra. Actualmente estoy trabajando
mucho en ofrecer productos afrodescendientes,
dando a conocer a nuestros
clientes con nuestros productos un
poco de historia.
5

¿Qué tal ha sido tu experiencia como emprendedora?
Como muchos de los emprendedores, al
principio ha sido un poco difícil. Sin embargo,
confío en que todo el que trabaja
fuerte por lo que quiere, obtiene su recompensa.
Me mantengo firme dando todo de
mi para que Cocadita Panamá llegue no
sólo a Panamá, si no poder expandirnos a
otros países.
¿Qué mensaje puedes dejarle a los que
deseen emprender un proyecto que tengan
como tú lo has hecho?
Muestren sus ideas y confíen en estas.
Luchen por su emprendimiento, persistan
y amen lo que hacen y sobre todo, nunca
dejen de trabajar fuertemente y de soñar.
¿A dónde pueden contactarte nuestros
lectores para contratar tus servicios?
Me pueden contactar vía email a
Info@cocaditapanama.com.
Redes sociales
Página web: http://cocaditapanama.
com/
Instagram: @cocaditapanama
Facebook: cocaditapanama1
6

ETHNICITES
JUNIO: UN MES PARA CELEBRAR LA
HERENCIA AFRICANA EN EL PERÚ
POR: LICDA. ANA LUCÍA MOSQUERA
El Mes de la Cultura Afroperuana fue celebrado
por quinto año consecutivo el
pasado junio, luego de ser establecido
oficialmente en el año 2014 por el Estado
Peruano. En este mes se concentran
un amplio número de actividades organizadas
por organismos del Estado, organizaciones
afroperuanas, entidades
internacionales de derechos humanos e
instituciones académicas que realizan un
trabajo importante de articulación para
conmemorar esta fecha importante para
la comunidad afroperuana.
Las celebraciones suceden en el Mes de
Junio, a partir de la celebración del Día de
la Cultura afroperuana, establecido oficialmente
en el 2006 por el Congreso de
la República y celebrado el 4 de junio en
honor al nacimiento de Nicomedes Santa
Cruz Gamarra, un destacado periodista,
académico e intelectual afroperuano.
La población afroperuana fue particularmente
afectada por los procesos de
construcción de la identidad nacional, que
intentaron generar una identidad homogénea
y mestiza en la que la presencia de los
7

diversos grupos étnicos que componen
el país fue minimizada; y que tuvo como
resultado la limitación del aporte afroperuano
al ámbito de las artes y el deporte.
Es en este contexto que el Mes de la Cultura
Afroperuana se presenta como parte de
un conjunto de acciones de visibilización
–impulsadas por el Estado Peruano en el
marco de la aplicación del enfoque intercultural
en la gestión pública- , que tienen
por objetivo no sólo el reconocimiento de
las contribuciones de esta población, sino
también de su especial situación de vulnerabilidad
y la necesidad de acciones
concretas para mejorar sus condiciones
de vida.
Debido a ello, el Mes de la Cultura afroperuana
es un mes en el que nos celebramos,
recordamos a afroperuanos y
afroperuanas que hicieron patria y nos enorgullecemos
de nuestra herencia y nuestros
ancestros.
Pero no todo son fiestas, conciertos y
muestras de arte, ya que el Mes de la Cultura
Afroperuana ha sido visto como una
oportunidad para colocar la agenda pública
el contexto actual y la situación de
inequidad que afecta a esta población,
generando un espacio que invita a la reflexión
al Estado Peruano para asumir un
real compromiso que se traduzca en políticas
públicas que reduzcan las brechas
de desigualdad y promuevan el ejercicio
de sus derechos humanos.
Durante los últimos cinco años ha sido
posible ver la evolución de esta celebración,
que inició con esfuerzos aislados de
organizaciones e instituciones estatales,
para desarrollar acciones de articulación
que terminaron uniendo esfuerzos e incluyendo
a nuevos actores que se sumaron
para tener, en la última edición, más de
100 actividades a nivel nacional e internacional.
ETHNICITIES
El Mes de la Cultura Afroperuana es aún
más importante en un contexto en el que
los prejuicios y estereotipos aún afectan a
la población afroperuana, y en el que más
del 60% de peruanos considera que el derecho
a la no discriminación es el derecho
menos respetado de la población afroperuana.
Las políticas de reconocimiento son importantes
en sí mismas, en tanto contribuyen
a la modificación del imaginario
colectivo que alimenta y reproduce preconcepciones
y estereotipos alrededor de
grupos étnicos históricamente vulnerados,
como es el caso de la población afroperuana.
Por ello, la relevancia de celebraciones
como esta contribuyen a un proceso complejo
en el que se coloca en el contexto social
la necesidad de eliminar prácticas discriminatorias
y concepciones racializadas
de peruanos y peruanas, para ingresar a
una esfera en la que se promueve el reconocimiento
de grupos étnicos, con cultura
e historia propia.
Por tal motivo, este mes genera un espacio
relevante para la revalorización del aporte
afroperuano, que es fundamental para la
construcción identitaria colectiva de las
poblaciones afroperuanas; pero además
es importante para el reconocimiento de
un Perú diverso, que posee una herencia
africana influyente en la historia y en la
construcción de la nación, que se refleja
día a día en hombres y mujeres afroperuanas
que existen y aportan al país.
El Estado Peruano aún tiene una gran deuda
con las poblaciones afroperuanas que
no será subsanada sólo con políticas de
reconocimiento, sino que además deberá
generar políticas públicas específicas y
acciones afirmativas para atender los aspectos
más críticos de esta población. Sin
embargo, ha dado un paso muy importante
con la conmemoración del Mes de
la Cultura Afroperuana, que ha creado un
espacio en expansión para la visibilidad de
un grupo étnico que durante muchos años
permaneció a la sombra de la peruanidad.
8
MOVIMIENTO AFROPERUANO

N U E V A I M A G E N
HIDRATA
TU PIEL
Y CABELLO DE
FORMA NATURAL
NOS
RENOVAMOS
PARA TI
100% ACEITE
DE COCO
NARANJA Y
CALÉNDULA
ESPECIAL PARA LA PIEL
100% ACEITE
DE COCO,
FORTIFICADO
CON ROMERO
ESPECIAL PARA EL CABELLO
W W W . A M A Z O N I A N N A T U R A L . C O M
Av. 4A Norte, a 100 metros de la estación Fernandez de Cordoba / Vista Hermosa. Panamá.

ETHNICITES
TOP 10: LAS MEJORES TIENDAS
EN LÍNEA DE ROPA AFRO
PARTE 2
POR: NINNA OTTEY
notteymc@gmail.com
En la edición anterior, les estuve presentando
las cinco primeras tiendas online que
venden los mejores vestidos y accesorios de
la cultura y herencia africana. Aquí les traigo
las cinco faltantes, donde estaré mayormente
enfocada en páginas de accesorios para
que puedan realzar ese estilo #AfroChic que
tanto nos encanta. ¡Aprovechen lo que la
globalización nos ha regalado!
10

MODA
ETHNICITIES
AFRICA
BOUTIK
COCADITA
PANAMÁ
YEVU
CLOTHING
11

África Boutik tiene artículos ultra modelos que definen el África del 2017.
Esta tienda online fue creada por la blogger y diseñadora ghanés-alemana
Miss K, quien actualmente vive en Nueva York. Lo que me encanta de
esta página es, no solamente se enfoca en la moda, pero también tiene
una sección de diseño de interiores para que puedas decorar tu hogar
con este estilo chic africano. Aquí puedes encontrar: canastas, sillas y
cojines. Regresando a la moda, esta página se las recomiendo por completo
en cuanto accesorios se refiere. Los collares les encantará. Rango
de precio: $100.00- $200.00.
Cocadita Panama realza nuestra cultura, nuestro Panamá. Charol Domínguez, la
diseñadora detrás de esta marca, reinterpreta íconos de nuestra identidad como
panameños, mezclando patrones y texturas. Oriunda de Los Santos, Charol quiere
mostrar en el mercado exterior, la mezcla de culturas de nuestro país. Desde lo
más autóctono como las cutarras, hasta la joya koi fish, el famoso pescado chino
con movimiento. Para este año ha sacado una colección exclusiva afropanameña.
Esta colección está constituida por faldas, aretes, pulseras, corbatines y cojines.
Todos hechos cuidadosamente a mano, con finos acabados y de edición limitada.
Lo mejor de todo esto es el precio super accesible entre $30.00 y $70.00.
Esta es una marca sostenible de Ghana al oeste de África. Este sitio web lleva el
nombre de Yevu porque la creadora, Anna Robertson, escuchaba esta palabra
en las calles de Accra. Yevu Clothing es una mezcla de explosiones colores,
texturas y buenas vibras. Lo más hermoso de esta marca es el compromiso social
que tiene al otorgarle plazas de trabajo a los nativos, no dejen de darle una
ojeada a la página web donde explica el flujo y el impacto que están logrando al
tener mano de obra ghanés. Retornando al tema de la moda, podrán notar en
sus colecciones lo moderno que son los diseños de las telas wax. En lo personal,
me encanta esta página por lo que ofrece para los hombres con ese toque
urbano y aveces estilo surfer. Los precios son elevados al estar en Dólares Australianos,
estamos hablando de un rango de precios de $150.00-$300.00. Pero
creanme, vale la pena.
12

MODA
ETHNICITIES
FANM
DJNAM
THE WRAP
LIFE
13

África Boutik tiene artículos ultra modelos que definen el África del 2017.
Esta tienda online fue creada por la blogger y diseñadora ghanés-alemana
Miss K, quien actualmente vive en Nueva York. Lo que me encanta de
esta página es, no solamente se enfoca en la moda, pero también tiene
una sección de diseño de interiores para que puedas decorar tu hogar
con este estilo chic africano. Aquí puedes encontrar: canastas, sillas y
cojines. Regresando a la moda, esta página se las recomiendo por completo
en cuanto accesorios se refiere. Los collares les encantará. Rango
de precio: $100.00- $200.00.
Cocadita Panama realza nuestra cultura, nuestro Panamá. Charol Domínguez, la
diseñadora detrás de esta marca, reinterpreta íconos de nuestra identidad como
panameños, mezclando patrones y texturas. Oriunda de Los Santos, Charol quiere
mostrar en el mercado exterior, la mezcla de culturas de nuestro país. Desde lo
más autóctono como las cutarras, hasta la joya koi fish, el famoso pescado chino
con movimiento. Para este año ha sacado una colección exclusiva afropanameña.
Esta colección está constituida por faldas, aretes, pulseras, corbatines y cojines.
Todos hechos cuidadosamente a mano, con finos acabados y de edición limitada.
Lo mejor de todo esto es el precio super accesible entre $30.00 y $70.00.
Estas páginas son mi mayor secreto guardado para inspirarme y conseguir
cosas para llevar este estilo que tanto está causando sensación
a nivel mundial. Recuerden, pueden llevar esta ropa en su día a día, las
personas les dirán por las calles lo hermosas que se verán resaltando
su negritud.
Afro Chic Tip: Les recomiendo comprar los turbantes grandes, esto les
permitirá tener versatilidad y llevarlo a diferentes estilos. Fíjense muy
bien en el material, algunos son lo suficiente rígidos para crear los lazos
en la cabeza. La ventaja de comprar los headwraps grandes, es
que estos pueden ser un buen complemento en su guardarropa como
cinturón.
14

AISHA
BELLY DANCER
ENTREVISTA
Foto: Gilberto Aranda

Hola mi nombre es Iranovy Grenald y tengo
30 años recién cumplidos (risas), el 14
de julio. Tengo una Licenciatura en Publicidad
y Mercadeo con énfasis en Producción
de Video Digital, y próximamente
terminaré mi Maestría en Administración
de empresa.
Me gusta mucho estudiar así que me
mantengo actualizada en lo que puedo
para seguir aprendiendo.
Soy madre soltera de una muñeca de 8
años que se llama Audrey, es mi mini asistente
(risas), me acompaña a casi todos
los eventos y actividades cuando se puede.
Desde niña siempre me ha gustado el arte,
bailar, y dibujar; soy una persona muy extrovertida
y alegre. A los 17 años inicié en
el mundo de la danza del vientre hasta el
día de hoy, también he tomado talleres
y clases de otros géneros como samba,
afro, hawaiano, salsa y bachata. En
el mundo de la danza me conocen como
Aisha, es mi nombre artístico y es de origen
árabe cuyo significado es mujer viva,
enérgica y alegre. De ahí el nombre de mi
proyecto, Aisha DanzArte - “Inhala Arte y
Exhala Danza”, también soy “henna artist”
realizo tatuajes temporales con henna
desde hace 4 años o un poco más.
Y por último les comento mis gustos, me
encantan los elefantes, mi color favorito
es el azul, entre mis hobbies además de
bailar, pintar y dibujar están ir al cine, de
paseo a la playa o trips con la madre naturaleza.
Viajar es lo máximo y los invito a
reciclar, reducir y reutilizar.
ETHNICITIES
¿Recuerdas la primera vez que viste la
danza del vientre? ¿Dónde fue?
La primera vez que vi la danza del vientre
fue en la televisión con la Novela el Clon
en su versión Brasileña en el año 2003
cuando tenía 16 años, también me llamaba
mucho la atención el atuendo de la
serie Sueños con Jennie, Shakira con su
canción Ojos Así pues en el video tenían
los atuendos y el ritmo de la música, ahora
tirando el tiempo atras me rio (risas) ha
pasado bastante, pero estuve influenciada
por esas artistas.
¿Recuerdas la primera vez que escuchaste
música árabe? ¿Dónde fue?
La primera vez que escuche música con influencia
árabe creo que fue con la canción
de Shakira Ojos Así y luego de eso inicié
mis cursos.
¿Cuál ha sido tu mayor reto a la hora de
presentarte?
A la hora de presentarme muchas veces
me toca improvisar por el espacio donde
tenga que bailar, mi mayor reto es adaptarme
a ese espacio.
¿Cuánto tiempo suelen durar tus presentaciones,
y qué movimiento, elemento o
destreza es la que más llama la atención
a tu público?
Las duración de las presentaciones depende
de cuantos bailes sean, una pieza puede
durar de 3 a 5 minutos. Si es un bloque
de presentaciones serían 15 minutos, sobre
los movimientos siento que llaman la
atención la disociación de cadera, las ondulaciones
con el vientre y la combinación
de pasos de vibración y ondulaciones. Sobre
los elementos, las alas de isis son muy
llamativas y le dan un toque mágico a la
presentación.
PERSONALIDADES
¿Actualmente, cuál es la parte que más
disfrutas de tu show?
En mis shows disfruto desde el inicio hasta
el final; mi parte favorita es ver las expresiones
de las personas, algunas de asombro,
risas y con cierta curiosidad como si
dijeran ¿Cómo hace eso? (risas) y al final
cuando se escuchan los aplausos y me felicitan
por la presentación.
16

PERSONALIDADES
ETHNICITIES
¿Cuál es la parte más exigente de tu carrera
como bailarina profesional?
La parte más exigente es la de los ensayos
y la práctica, al no ser bailarina profesional
tiempo completo, pues el tiempo es mínimo.
También hay muchos tabúes y estereotipos
creados en la sociedad sobre esta
danza en Panamá.
En tus viajes por motivos de trabajo has
tenido la oportunidad de presentarte en
muchos países. ¿Podrías mencionarnos
cuáles?
He tenido la oportunidad de presentarme
en Wrightwood California en dos ocasiones
para el 2015 y el 2016 en el Talent
Show organizado en el Henna Intensive &
Retreat. Y en abril de este año fui a Colombia
y dicte un taller de otro tipo de danza
como voluntaria en la Fundación Anawim.
¿Quiénes han sido tus maestros?
Yo inicie en el 2004 cuando tenía 17 años
en la Academia D´Artes con la Profesora
Klansy Timana que fue mi primera maestra
y la aprecio mucho, gracias a ella inicié
esta aventura hasta el 2005. En el 2006
estuve en Proyecciones Leyla Salam por
un año, de ahí he tenido varios maestros,
siempre me mantuve tomando talleres
con Sandybell Productions y participando
de Presentaciones.
He tenido la oportunidad de tomar talleres
con maestros internacionales como Karim
Nagi, Omar Al Khabir, Ava Fleming, Mohamed
Ghareb, Jillina, Randa Kamel.
¿ Qué mensaje tienes para la juventud
que tiene sueños al igual que tú y están
trabajando para alcanzarlos?
Mi mensaje es el siguiente:
Nunca dejen de trabajar por sus sueños,
aunque los vean lejos o que está tomando
mucho tiempo. Cada paso que uno damos,
nos acerca a la meta, y si lo podemos
soñar lo podemos lograr.
¿Cuál es tu mayor satisfacción profesional
hasta ahora?
Mi mayor satisfacción en el área profesional
es seguir preparándome y adquiriendo
conocimientos sobre la danza y otras ramas
que me ayuden a crecer como persona
y así transmitirlo a otras personas. Bailar
es una de mis pasiones y algo que me
causa alegría y me desconecta del mundo,
y es una sensación que todos deberíamos
poder sentir y disfrutar.
¿A dónde quieres llegar con la danza?
Me gustaría tener en un futuro un Centro
de Convenciones y Cultura para promover
el arte, la danza con eventos, clases, talleres
y aportar así un mayor enriquecimiento
al país, para todos los que deseen aprender
y disfrutar de este arte.
Todo en esta vida requiere de dedicación y
si fallas y te caes, te levantas, te limpias y
sigues adelante. De los errores se aprende
y ellos te hacen más fuertes.
Nunca digas no puedo, siempre existe una
manera de hacerlo.
Mantén una actitud positiva y no te desvíes
de la meta, también es muy importante
estar rodeada de personas que te apoyen
y animen a seguir adelante. Pero recuerda,
sólo está en ti seguir adelante aunque te
digan “no”... cuando una puerta se cierra
otra se abre, sigue tocando puertas hasta
lograr tu cometido.
Hinds, Machel Montano, Beyonce, Bob
Marley y Lauren Hill.
17

Foto: Gilberto Aranda
14

ETHNICITIES
AFRO-MILLENIALS
EL CREPÚSCULO DEL ALISADO
POR: Nicole Loré L.
Periodista
@nicolelore.l
nicoledlorel@gmail.com
19

Para quienes viven con miedo la
transición
Transición: Real Academia de la Lengua
Española
Del lat. transitio, -ōnis.
1. f. Acción y efecto de pasar de un modo
de ser o estar a otro distinto.
Transición: Real Academia de la Lengua
Afrodescendiente
1. f. Etapa por la que pasa un cabello con
alisado a su estado natural.
Las calles de Panamá son testigos del
despertar de la belleza afro; cada vez son
más las mujeres que deciden dejar su cabello
sin ningún procedimiento químico.
Esta nueva corriente de naturalistas reivindica
el orgullo de los afrodescendientes,
quienes nunca pensaron que esta
pieza de identidad también podría ser colonizada.
Durante décadas, el dejar el cabello natural
no era bien visto “se consideraba
como de mal gusto, se nos enseñaba
que debíamos tenerlo con trenzas o colas
de cabello, pero nunca suelto” menciona
la Psicóloga Mayté Domínguez.
Desde pequeñas quienes nacen con cabello
rizado o afro son “educadas” para
alisarlo con productos que, en ocasiones,
destruye más de lo que “compone”.
Ahora el “natural hair” es el nuevo movimiento
y muchas de esas pequeñas que
ya son adultas quieren volver a ser parte
de este revuelo, pero ¿qué implica esto?
¿Se han preguntado alguna vez si es posible
revivir algo que se creía muerto?
Luego de pasar por, aproximadamente
100 procesos de alisado, la Maquillista
Profesional y Asesora de seguros, Jasareth
Jarvis, decidió dejar su cabello afro,
una transición que le tomó alrededor de
un año y confiesa fue complicado: “fue
frustrante, llega un momento que no sabes
cómo peinarte, ni qué productos utilizar”;
y es que si no conoces cómo es el
procedimiento, algunas veces se decide
cortar en grandes cantidades y para una
mujer que lleva 15 años con un liso hasta
los hombros, este cambio repentino puede
ocasionar traumas: “todo cambio al
inicio es difícil y conlleva a muchas críticas
o comentarios positivos; lamentablemente
el ser humano percibe las negativas
más que las positivas, especialmente
cuando nos referimos al aspecto” señala
Domínguez.
El cortar drásticamente no es la única opción,
hay algunas mujeres que deciden
al inicio de esta etapa cubrir su nuevo
cabello corto con cornrows o box braids
(ambos de inspiración africana) algo que
podría evitar el shock emocional pero que
al final tienden a ser sustituidos por la
melena natural.
Este cambio no es solo interno, como
se menciona anteriormente, el llevar tus
rizos al natural no era aceptado hace
siglos, sin embargo, aún existen casos
de discriminación; hasta mayo del presente
año 6 denuncias por llamados de
atención o comentarios despectivos por
peinados con trenzas y afros, fueron interpuestas
por estudiantes a través del
Observatorio Panamá Afro (OPA) lo que
podría entenderse como un obstáculo en
lo académico y hasta laboral. La psicóloga
Mayté considera que las autoridades
han intentado disminuir estas situaciones,
“hay muchas empresas que se respaldan
con que tienen sus propias políticas
y reglas y lastimosamente el estado
no puede involucrarse en eso”
En el 2016 una joven fue suspendida de su
trabajo en un complejo hospitalario del país
por utilizar trenzas, ya que aseguraban esto
no formaba parte del uniforme. Los medios
atendieron esta denuncia y El Ministerio de
Trabajo y Desarrollo Laboral se implicó en
el caso y logró que la colaboradora fuera
incorporada.
20

TEMAS DE CABELLO AFRO
ETHNICITIES
FASE 1: NATURAL
MOVEMENT
La transición es una etapa incómoda,
sin embargo Jasareth recomienda
que se debe disfrutar el
proceso: “deben tener paciencia,
asesorarse en cuanto a productos
y cortes. Puedes tener miedo al pasar
por el proceso, puede que para
algunas sea mejor mantener el cabello
alisado, ambos requieren de
trabajo y dedicación”
“Esta es una etapa de aceptación ,
de amar quien realmente soy, ahora
quién no desea pasar por el proceso,
igual merece respeto, cada
quien escoge como quiere verse”
El llevar el cabello afro en Panamá
dejó de ser un tema tabú, a pesar
de que aún se viven casos de intolerancia,
hay una lucha que sigue
afectando a muchas mujeres, una
lucha interna, que por más que se
logren vencer barreras afuera, sólo
ellas podrán terminar. Mírate al espejo
y repite NO HAY NADA MALO
CON MI CABELLO.
21

ETHNICITIES
¡Su anuncio puede
estar aquí!
Para mayor información
contáctenos a:
info@ethnicitiesmagazine.com
www.ethnicitiesmagazine.com
Síguenos en:

FASHION
TRENDS
Fotos: @vinayetman_photo
Locación: Casa Vivu en La Chorrera
Accesorios: Afrocity_507
Bolsos: @MercaditoVivu
Agradecimientos a Beto’s Lunch por los aperitivos.

21
Modelo: Keshia Jarvis

Modelo: Elizabeth Campbell
Maquillaje: Elizabeth Campbell

Modelo: Diana Medina
Maquillaje: Elizabeth Campbell

Servicios:
Diseño Gráfico
Creación de artes para material
POP, folletos, volantes, stickers, flyers, cátalogos,
tarjetas de presentación, artes paras las redes
sociales, logos, banners, pósters y hacer
adaptaciones a los partes para imprentas como
períodicos y revistas. Creación de personajes.
Edición de Video
Crear y editar videos, con storyboard, a
udio, textos y más.
Fotografía
Buen manejo de cámara profesional.
Sesión fotográfica, product shot, mascotas y
más
Para mayor información o cotización
contactar al:
(507+) 6949-7688
stephany.salazar20@gmail.com
Windows Mac OS Microsoft
Office
Adobe
Photoshop
Adobe
Illustrator
Adobe
Indesign
Adobe
After Effects
Adobe
Lightroom

Fotografías: Vina Yetman
Maquillaje: Derika Bulgin de @mymakeuppty
Locación: Hotel Marriott Finisterre
NATALIE
HARRIS
ENTREVISTA

Me gustaría que iniciaras compartiendo
quién es Natalie Harris, en qué parte de
nuestro hermoso país Panamá y año naces,
cuáles son las raíces de tu familia,
cómo fue tu infancia.
Natalie Harris es una persona bastante
descomplicada que disfruta de los placeres
sencillos de la vida. Nací en la ciudad
de Panamá, el 1 de junio de 1978 de padres
panameños. Mi mamá fue criada en
la ciudad y mi papá en la zona del canal
(Paraiso). Orgullosamente afrodescendientes.
(Barbados y Grenada) Mi infancia
fue absolutamente feliz. Soy la menor de
2 hermanos y nuestros padres se encargaron
de que las cosas más elementales
como el amor, cuidado, respeto, afecto
nunca nos faltaran. Después que tienes
eso no hace falta más nada
ETHNICITIES
PERSONALIDADES
¿Cuándo tu familia se da cuenta de los
maravillosos dones que tienes? ¿Qué tal
fue el apoyo que recibiste por parte de
ellos?
Creo que no se dieron cuenta, es más, ni
yo sabÍa las cosas que podía hacer hasta
que me atrevÍ a decir sÍ a las oportunidades
que pasaban al frente mío. El apoyo
siempre ha sido absoluto.
¿Qué fue primero, el ser cantante o actriz?
Ser Cantante. Empezó en la escuela
cuando te hacían obligatoriamente audicionar
para el coro. Para mi suerte descubrí
entonces que sabía cantar y luego
fui cogiéndole amor ese arte. Salí de la
escuela y entré al coro de la parroquia a la
que asisto y quede dirigiéndolo y ya despues
entré a vive la música y de ahi pase
a la actuación.
Han sido tantos papeles de tantos maravillosos
personajes como la Hada Madrina
de Cenicienta o la Sra Potts de La Bella y
La Bestia que de escoger un favorito tendría
que decir que todos ya que cada uno
tiene su toque único y especial
¿Cómo llegastes a ser presentadora del
programa Tu Mañana de Telemetro, y qué
fue lo que sentiste en ese preciso instante,
cómo fueron tus primeros días en este
nuevo rol y cómo te sientes ahora?
Simplemente me llamaron. Me tomó un
par de días asimilar que me llamaron, mi
mente no procesaba que era para ser presentadora
pero al momento que me lo
ofrecieron dije automáticamente que sí y
ha sido la mejor decisión que he podido
tomar. Los nervios duraron medio programa
ya después me sentí como pez en
el agua.
Como actriz, ¿Cuál fue el papel que más
te ha gustado?
Tenemos conocimiento de que tienes pareja,
¿cómo ha sido su apoyo de él con
32

PERSONALIDADES
ETHNICITIES
todo lo que estás haciendo?
Es mi bastón, mi paracaídas, mi pañuelo y
mi maestro. Es mi mejor amigo.
¿Tienes alguna anécdota que te haya
marcado en tu vida y como persona?
Cambios importantes en mi vida han sido
ser diagnosticada con lupus y pasar por
ese proceso de reintegración a la vida diaria
después de tantos meses de enfermedad
y el otro es la muerte de mi padre hace
menos de 1 año.
Recuerdo que en una ocasión cuando te
vi backstage en Tu Mañana, me comentaste
que tuviste lupus. me gustaría que
pudieras compartir a manera general con
nuestros lectores de qué trata esta enfermedad,
cómo te fue durante el proceso
y que nos compartas detalles de la Asociación
Panameña de Lupus (APALUPS) y
del trabajo que estás desempeñando con
ellos.
El lupus es una enfermedad que no se
conoce con exactitud su procedencia, no
es contagiosa y no tiene cura. El sistema
inmune te defiende de enfermedades, sin
embargo con el lupus el sistema inmune
se altera y empieza a trabajar de mas
y cree que todas las células de tu cuerpo
son enfermedades, por ende, el cuerpo se
ataca a si mismo y empieza la corrosión
de los distintos órganos. Causa mucho
dolor en las coyunturas, huesos, musculos
y órganos incluso la piel. La Asociación
panameña de Lupus @apalupus trata
en su capacidad de brindar apoyo a los
pacientes con escasos recursos además
de actividades informativas, formativas y
sociales para los pacientes y concientización
de la ciudadanía general.
¿Cuál ha sido tu más grande logro? cada
dia es un logro.
No hay que desmeritar los pequeños detalles
de la vida
33

¿Has tomado alguna decisión en tu vida
que desearías cambiar? ¿Por qué?
No. Cada decisión me ha llevado a vivir,
aprender, conocer y ser la persona que soy
hoy día y la verdad me siento complacida.
Quiero seguir creciendo en lo profesional y
espiritual y lo haré.
¿Qué proyectos realizarás próximamente
y cuáles tienes en mente?
Pasar a la siguiente fase de crecimiento
de APALUPUS, además de producciones
audiovisuales con mi agencia BOX Casting
& Entertainment.
¿Cuál es tu mensaje para nuestros lectores,
que tienen sueños en su corazón
y que aún no los han realizado por cualquier
situación que tengan por delante de
ellos? Dile SÍ a la vida. Atrévete a hacer
todo lo que tu corazón anhela siempre y
cuando no dañe a los demás. Las oportunidades
vienen sólo una vez y si no te
sientes capaz igual di sí, lo que necesites
aprender lo aprenderás.
Compártenos tus redes sociales.
@yosoynatiti
32 34

BELLEZA EXPRESS
ETHNICITIES
35
HABLEMOS DE
CORRECCIÓN DE COLOR
BELLEZA EXPRESS
POR: LICDA. SAMARA CATHERINE WALLACE-NOYOLA
¿Tienes usted círculos bajo sus
ojos que son de color azulado o
grisáceo?
¿O tal ves manchas oscuras en su
rostro? ¡Ha tratado de cubrirlas
con base, solamente para encontrar
que aún sigue visible o parecen
como una sombra gris o ceniza
debajo tu maquillaje?
¿O Incluso usas corrector como
una medida adicional para cubrirlas
y todavia estas molestas áreas
siguen apareciendo después de un
tiempo?
Este es un problema universal para
las mujeres de todo tono de piel, se
producen por una variedad de razones,
sin embargo, para las mujeres
de color, debido a la melanina en
nuestra piel, nuestros círculos bajo
los ojos y / o manchas, tienden a
ser muy profundas, resultando en
púrpura oscuro / azul o casi negro.
Estas manchas pueden ser muy
pronunciadas y difíciles de cubrir
con sólo base y / o corrector. ¡Pero
no se desespere! Este problema se
puede resolver con una técnica de
preparación de piel adicional, llamada
“Corrección de Color”. La corrección
de color ha existido desde
hace mucho tiempo. No todo al
que ve con la piel perfectamente
uniforme la tiene así naturalmente,
muchas han descubierto el secreto
de la Correction de Color y con
este paso adicional en su rutina de
maquillaje, usted también puede
lograr un tono parejo.
La Corrección del Color no es lo
mismo que corrector. Es un método
que utiliza la teoría del color en
que se usa un color para neutralizar
o anular otro. Los correctores
de color normalmente vienen en
forma de crema en 4 tonos: púrpura,
verde, amarillo y naranja. Estos
tonos están disponibles en variaciones
claras y oscuras. En la teoría
del color, los colores opuestos
se anulan entre sí: el azul se anula
por naranja, el rojo se cancela con
el verde, el amarillo cancela los púrpuras
y la púrpura se contrapone al
verde. Vea la rueda de color aquí

Utilizamos esta teoría para corregir
el color en nuestro tono de piel.
Elija su color de corrección de
acuerdo al color de la mancha que
desea ocultar.
NARANJA:
Se utiliza para contrarrestar las
marcas azuladas, grisáceas, oscuras
o negras.
PURPURA:
Se utiliza para neutralizar, verdoso,
pálido tonos.
AMARILLO:
Se utiliza para cancelar los tonos
en violeta o morado.
VERDE:
Se utiliza para anular las manchas
rojizas de acné o rosácea.
Las mujeres de tonos de piel medianos
a oscuros con manchas
azules / grisáceas / oscuras, necesitarán
un corrector de color en una
tonalidad de amarillo o naranja.
Camila, nuestra modelo, tiene círculos
de tono oscuro grisáceo bajo
sus ojos. Se utilizó una corrección
de color tono melocotón para anular
la sombra gris. A continuación,
se aplicó una base cobertura media
a su rostro, seguido se le aplicó
un corrector un poco más claro
de su color de piel para iluminar el
área.
EL PROCESO:
PASO 1
Limpiar, hidratar y aplicar prebase
a su rostro.
PASO 2
Aplicar una capa de corrector de
color en el área que está corrigiendo
y difuminar con la yema de los
dedos o una esponja. Asegúrese de
que se difumina bien para asegurar
que el color no se mezcle con
su base.
PASO 3
Aplique su base como lo haría normalmente.
O aplicar corrector que
coincida con su tez por encima del
corrector de color y luego aplique
su base. Este orden varía de persona
a persona. Experimente, para
determinar qué funciona mejor
para usted.
PASO 4
Continúe con su aplicación de maquillaje.
Al terminar, rocíe su rostro
con un fijador de maquillaje para
asegurarse de que su maquillaje
esté colocado en su lugar.
Agregar corrección de color a su
rutina de maquillaje es una solución
temporal eficaz para aliviar
algunos de nuestros problemas
con los tonos de nuestra tez. Sin
embargo, para los problemas persistentes,
asegúrese de hablar con
un dermatólogo o profesional de
cuidado de la piel, así como realizar
su propia investigación, para soluciones
duraderas.
Conseguir su mejor aplicación de
maquillaje requiere de práctica. Sea
paciente consigo mismo a medida
que aprende las mejores técnicas
para su piel.
36

RINCÓN POÉTICO
CELEBRACIÓN DE 1ER ANIVERSARIO
DE ETHNICITIES MAGAZINE
FOTOGRAFÍAS POR VINA YETMAN
37

El mes pasado tuvimos el gran
privilegio de celebrar junto a nuestros
seguidores, familiares, aliados
y amigos, el primer aniversario de
Ethnicities Magazine.
Fue una noche amena y el programa
fue dirigido por nuestra queridísima
Viviana Vuelvas de Casa
Vivu, estudio de yoga y arte en La
Chorrera y además contamos con
un line up de talentosos artistas de
la talla de Jackie Plummer, Resistencia,
Melanie Taylor, Ses Manrique,
Ana Gabriela, Diana Carolina
Gómez, Aisha y Fausto Moreno.
Además contamos con la presencia
de personalidades como César
de Twenty Monkey, el diseñador
Jean Quijano, Urenna Best actual
directora de SENADAP y TV Host
de Conexión Caribeña, Litha dueña
del restaurante Sista House, Abel
Aronategui, Director Cultural de la
Alcaldía de Colón, Mibzaar Azaebi,
1ra Princesa de SAMAAP, y muchos
más, que nos honraron con
su asistencia.
Queremos agradecer a todos los
patrocinadores, que hicieron posible
este evento:
Casa Vivu, Ella Es Cosmetics, Leomar
Catering, Artefacto Estudio,
Bad Gal Boutique, Jean Decort,
Amazonian Naturals, Cocadita Panamá,
Afrocity_507 y Alex Adames
que nos sorprendió con un obsequios
para los asistentes en medio
de la noche.
38

SOCIALES
ETHNICITIES
39

40

JUDITH RAPLEY
Fundadora y Jefa Ejecutiva de
JMR Coaching y Servicios de Consultoría,
Proporcionándote vida &
Coaching para tu relación de pareja
Consulta Estratégica para entidades
Sin fines de lucro y
Empresas
NUESTROS SERVICIOS:
Entrenamiento personal individual
Coaching Ejecutivo y de Carrera
Asesoramiento espiritual / basado en la fe
Coaching de Pareja / Relación
Grupo de apoyo para mujeres
Retiro para mujeres
Seminarios de motivación e inspiración
Desarrollo personal y profesional
Evaluación de Negocios y Soporte Técnico
Planificación y consulta estratégica
Oradora
• una ama de casa tratando que
trata de traer un estabilidad y
cordura a su hogar
• Propietario de una pequeña o
nueva empresa accionando pasos
• un profesional soltero que está
tratando de descubrir cuál es el
propósito en su vida, o de tenerlo
todo
• o una corporación u organización
que verdaderamente ha invertido
en la retención, desarrollo y
crecimiento de su recurso más
importante, su recurso humano
Tel:
Si usted es:
+1-347-510-9131
judith@judithrapley.com
www.judithrapley.com