Outlander Magazine 01

Y luego están Claire, Frank y
Brianna y todo el dolor y el viaje
emocional que significa para
Claire el tener a Frank criando a
una hija que no es suya. Estamos
muy emocionados con todo ello.
Y con la otra mitad, que es el viaje
a Jamaica, y nos gusta bastante
cómo nos está quedando.
¿Vamos a ver a Frank en esta
temporada?
MD: Me encanta Frank y me encanta
Tobias, y sé que las fans
son más "equipo Jamie", pero teniendo
en cuenta cómo Claire intentaba
volver a su tiempo
durante la primera temporada, y
cómo intentó salvaguardar su futuro
nacimiento en la segunda, se
puede decir que Frank siempre ha
estado presente en su mente. Así
que ahora es interesante ver
cómo ha sido una vez ha vuelto.
Definitivamente, vamos a contar
esa historia. Es una parte integral
de lo que ha pasado en los 20
años que Jamie y Claire han estado
separados y en cómo eso la
ha afectado y la ha hecho quien
es ahora.
En la serie, Frank está tan bien
representado, que es fácil ver
por qué Claire le ama.
MD: En el libro apenas pasa
tiempo con él antes del viaje en el
tiempo. Y ciertamente, una vez
que conoce y se enamora de
Jamie, nunca vas a querer que le
deje y vuelva. Pero sí tienes que
entender porque ella querría hacerlo.
Aunque hay algunas cosas
de Frank en "Viajera" que te
muestran que Frank podría no ser
tan bueno como parecía. No sé si
vamos a incorporar esas partes o
no, porque el Frank de nuestra
serie es algo distinto al de los libros.
¿Qué personaje de "Viajera"
tienes más ganas de ver?
MD: Mi personaje favorito después
de Jamie y Claire, y el que
también me está provcando más
estrés, es Ian Jr, Me encanta. La
gente que no ha leído los libros no
tiene ni idea de la increíble dimensión
de su personaje en el futuro.
Es muy querido. Pero no sé aún
quién va a ser, ni dónde vamos a
encontrarlo, porque tengo una
imagen tan clara de él en mi
mente. El Fergus adulto también
va a ser interesante, después de
haber tenido al joven. Esa es otra
parte compleja de Outlander: primero
los ves jóvenes y luego tienes
que volver a elegir otros
actores más mayores,
¿La cuarta temporada se va a
grabar en Estados Unidos?
MD: Me encantaría, pero aquí en
Escocia hemos construido unos
estudios tan buenos. Aunque
ahora, con lo del Brexit, no sé.
RONALD D. MOORE NOS HABLA SOBRE EL FINAL DE
LA SEGUNDA TEMPORADA
Mientras esperamos con impaciencia
el estreno de la tercera
temporada, hemos decidido recuperar
algunas de las respuestas
que dio Moore sobre el final
de la segunda.
La mitad del episodio final
transcurre con Roger y Bree,
¿sentiste nervios sobre cómo
la audiencia aceptaría a estos
dos actores que elegiste para
los roles?
Definitivamente. Fue una parte
importante del casting y son jugadores
importantes a medida
que la serie avanza. No fueron
actores invitados, son nuevos
miembros de la familia con los
que tendremos que convivir por
bastante tiempo. Quisimos ser
cautelosos, pero encontramos
dos grandes actores que tenían
muy buena química entre ellos
y con el resto del elenco. Por lo
que una vez que los elegimos,
todos nos relajamos.
¿Cómo afectaron esos 30 minutos
extra en el episodio
final la manera en que cuentas
la historia?
Hizo que todo fuera más fácil
para nosotros. Había una buena
parte de la historia que necesitaba
ser contada y todos coincidieron
desde el comienzo que
este era el caso. En realidad,
fue Starz quien nos dijo desde
desde un principio "Si necesitan
más tiempo para el episodio
final, nos lo dicen. No tenemos
ningún problema con eso." Por
lo que todos decidimos al comienzo
que utilizaríamos 90 minutos
para el final. Eso nos dio
más libertad con la estructura de
la historia. No tuvimos que apretujar
todo en una caja de 60 minutos.
Solo la historia en 1968
es algo muy grande para que la
audiencia asimile. Había tanto
que lograr en esa sola parte que
el espacio extra fue necesario.
¿Tener un episodio extendido
es algo que te gustaría volver
a repetir en el futuro?
Depende de la historia. No toda
historia lo necesita ni se beneficia
con esto. Extendido no siempre
significa que es mejor. A
veces, simplemente es largo. Y
en otras ocasiones, realmente lo
necesitas. Como por ejemplo en
el EP207 Faith/Fe, el episodio
en el cual Claire pierde a su
bebé. La primera versión sin
editar de ese episodio duraba
70 minutos. Me comuniqué con
Starz y no tuvieron problemas
con que lo alargara hasta 90
minutos si era lo mejor para la
serie. Y lo que ocurrió fue que,
una vez que me avoqué a editarlo,
ajustando escenas y manteniendo
el ritmo dramático, ese
episodio nos daba 65 minutos.
Por lo que contar la mejor versión
de esa parte de la historia
terminó sin necesitar ese tiempo
extra. Tener la posibilidad de realizar
un episodio extendido de
vez en cuando está muy bien,
pero tratamos de no hacerlo si
no es necesario.
¿Qué fue lo que quisiste lograr
con esta última toma en
la que vemos a Claire mirando
esperanzada a las piedras, y
dándose cuenta que debe regresar?
Realmente quisimos dejar establecida
la promesa de la tercera
temporada con esa toma. Y por
supuesto, que fuera cinematográfica.
Resultó hermosa, que la
serie complete el círculo allí en
Craigh na Dun, y el destino de
los personajes y el futuro de la
historia depende una vez más
de viajar a través de esas rocas.
Fue una gran oportunidad de
hacer algo realmente intenso visualmente
y me encanta la manera
en que salió.
¿Qué escena del episodio
final de la T2 te provoca más
orgullo?
La escena con Claire en el páramo
de Culloden. Fue una actuación
excelente por parte de
Caitriona y un momento muy,
muy intenso para toda la serie.