Outlander Magazine 01

36
horas tras las
cámaras de
“Outlander”
En Mayo de 2016, Sarah Doran realizó para RadioTimes este completo reportaje sobre el rodaje de la serie en su segunda
temporada. A continuación, reproducimos integro este reportaje debido a su valor documental.
Son las 9 de la mañana en un glorioso
día del mes de septiembre
en la ciudad de Glasgow, pero
sólo a unas pocas millas, en la
ciudad de Cumbernauld, no hay
tiempo para disfrutar del buen
clima. La serie de viajes en el
tiempo “Outlander” está trabajando
en la producción de su segunda
temporada y queda mucho
trabajo por hacer.
Nos encontramos en una carpa
blanca que ha sido instalada para
mantenernos cómodos tanto a los
guionistas, a los extras como a
todo el equipo técnico que se preparan
para el rodaje de una
nueva escena, que para esta próxima
temporada nos traslada a
París, y la alegría es patente en
todos.
Duncan Lacroix, que interpreta a
Murtagh, ha entrado a la carpa de
prensa por primera vez esta mañana,
vestido como su personaje,
para tener una breve charla con
los medios.
“¿Qué es lo primero que tienes
en la agenda? ¿Quién está saqueándote?”
Se ríe. El grupo de
periodistas que estamos reunidos,
lo observamos, antes de entrar
en una discusión sobre su
personaje y el de su compañero
de reparto Sam Heughan, un
hombre del que dice “es casi imposible
no seguir adelante con
él”.
El actor, de 45 años de edad, está
adaptándose a una nueva serie, y
un nuevo mundo, en el que
Jamie, Murtagh y Claire huyen de
sus queridas Highlands, poniendo
rumbo a Francia por alta mar y
con el fin de una vez allí, detener
la Rebelión Jacobita. Puede que
la serie haya dejado de lado Escocia,
pero eso no quiere decir
que no se ponga el corazón en
todo lo que conlleva la creación
del universo “Outlander”.
“La cantidad de detalles que
ponen en los decorados es increíble”,
dice Lacroix. Y no nos
miente…
Después de una lección de gaélico
dada por Carol Ann Crawford
(seríamos tontos de meternos en
el mundo de “Outlander” sin
aprender la lengua materna de
Jamie) nos damos un paseo más
allá de las famosas piedras, a través
de un conjunto de puertas de
madera desnudas y entramos en
el elegante patio parisino del nido
de amor de los Fraser – que a su
vez, hace las funciones de plaza
de mercado en la serie. “Cuando
es parte del apartamento de
Jamie y Claire, está lleno de
plantas y flores”, explica Jon
Gary Steele, jefe del departamento
de producción de diseño.
“Cuando se trata de la Plaza de
Mercado, se le añade una
fuente”, continúa, mientras nos
dirigimos a una escalera de caracol
impresionante.
“Hacer esta duplicación de escenario
es algo muy habitual
para abaratar costes, ya que la
creación de un set es bastante
caro. Probablemente, este escenario
se convierta en otro set
para los dos últimos episodios,
pero es algo que todavía desconozco.”
Gracias a un decorado preparado
de forma muy inteligente por Gina
Cromwell -quien trabajó en
“Downton Abbey” entre 2010 y
2012- el espectador no se dará
cuenta de que un mismo set se
utiliza en varias ubicaciones.
Cuando conocemos al Rey Luis
XV (interpretado por el actor Lionel
Lingelser) se encuentra en un
entorno menos palaciego: Está
relajándose en su caravana, terminando
de comer con el nuevo
villano de la serie, Le Comte St.
Germain (interpretado por Stanley
Weber), mientras, su atuendo real
cuelga detrás de su silla.
“He leído que era el Rey más
bello”, Lingelser sonríe plácidamente.
“Eso he leído”. Los actores
franceses están alegres, y eso
que su tiempo en el set de rodaje
está llegando a su fin, al menos,
por ahora. Y saben que cuando
se vayan, se pondrán tristes.
“El primer día que llegué, a la
primera persona que conocí fue
a Cait. Ella vino directamente a
mí y se presentó”, dice Weber.
“Es encantadora y muy risueña
y ese primer día de rodaje,
donde estuvimos rodando durante
todo un día con ella y
Sam, fue un día muy divertido.
Me presentaron a todo el
mundo, y todos fueron muy
amables, geniales y muy encantadores”.
“Mi primer día fue en el jardín
del Castillo Drummond”, recuerda
Lingelser. “Recibí una cálida
bienvenida por parte de
todos los protagonistas –Tobias,
Sam y Caitriona– y eso fue
genial. Les he visto en la primera
temporada y me encantaron,
y cuando me vieron el
primer día, me dijeron ´Bienvenido
a Outlander´. Los dos