DAR_01 - Robert Alexy

Nota de los traductores
NOTA DE LOS TRADUCTORES
La teoría de la argumentación jurídica ha conocido en los
últimos años un extraordinario desarrollo, sobre todo por
obra de teóricos y filósofos del Derecho de diversos países
europeos. Lo que hay de común en todos ellos es el esfuerzo por
construir modelos de racionalidad que sirvan como guía para la
toma de decisiones jurídicas. Y en este sentido, como bien a escrito
NEUMANN, la teoría (o las teorías) de la argumentación jurídica
se sitúan en el punto intermedio entre el determinismo y el decisionismo;
su problema fundamental, el de cómo fundamentar las
decisiones jurídicas, es un problema que no se ha planteado (o no
se plantea) desde las otras concepciones: para unos, los deterministas,
porque sería innecesario hacerlo; para otros, los
decisionistas, porque sería imposible [cfr. U. NEUMANN, Juristische
Argumentationslehre, Wissenschaftliche Buchgesellschaft,
Darmstad, 1986, págs. 2 y 3].
En el ámbito de la cultura alemana, la teoría de la argumentación
jurídica más ampliamente discutida era formulada por
Robert ALEXY en su Theorie der Juristischen Argumentation. Die
19