DAR_01 - Robert Alexy

Manuel Nota de Atienza los traductores
Theorie des rationalen Diskurses als Theorie der juristischen Begründung,
editada por Suhrkamp (Francfort del Meno, 1978;
reimpresión en 1983), y desarrollada en diversos artículos posteriores.
ALEXY parte concretamente de la teoría del discurso racional,
tal como y ha sido elaborada básicamente por Jürgen HABERMAS,
y desarrolla a partir de ahí la tesis de que la argumentación jurídica
es un caso especial del discurso práctico general. Su libro (que
originariamente constituyó su tesis de doctorado) se ha convertido
en un punto de referencia obligado para quienes se interesan (dentro
y fuera de Alemania) por este campo de estudios, y que quizás
no sean sólo filósofos y teóricos del Derecho. Una prueba de la
importancia que se ha concedido a la obra de ALEXY lo constituye,
sin duda, su reciente traducción al inglés a cargo de Ruth ADLER
y Neil MACCORMICK, en la Oxford University Press.
En la presente edición castellana se incluye, además del libro
mencionado –en donde se ha efectuado algunas pequeñas
correcciones sin mayor importancia–, un amplio trabajo escrito
por ALEXY expresamente para esta ocasión, Antwort auf einige
Kritiker, y que contiene una defensa de sus tesis frente a la crítica
de que ha sido objeto por parte de diversos autores de lengua
alemana. Dicho trabajo se publica aquí como postfacio y presta
un interés adicional a la versión castellana que realmente puede
considerarse como una edición puesta al día respecto a la alemana
y a la inglesa.
20