BENVENUTI IN SICILIA - Ulisse Tour Operator

BIENVENIDOS A SICILIA

TELEFONOS Y DIRECCIONES UTILES
� POLICIA: 113
�BOMBEROS: 115
� AMBULANCIA: 118
�Aeropuerto de Palermo: Situado aprox. a 20 km de Palermo. Tel : 091 7020111
Se puede ir al aeropuerto en metro (estación central) y en autobús (estación central.
Empresa Prestia e Comandé Tel 091/586351 ).
� EN CASO DE PERDIDA DE EQUIPAJES: Se deberá contactar con el
despacho GESAP/ALITALIA “Lost&Found” situado en el interior del aeropuerto.
TEL 091 7020111
ELECTRICIDAD
La corriente estándar en Italia es de 220v.
�HORARIOS DE COMERCIOS
El horario de los comercios es de 09:00 a 13:00 y de 16:00 a 20:00 de lunes a sábado.
Algunos comercios importantes abren los domingos por la tarde, aunque este
horario es variable.
En general, el primer domingo del mes todos los negocios están abiertos.
� La LICENCIA DE CONDUCIR emitida por la Comunidad Europea es
válida en Italia.
� PARA LLAMAR A ESPANA:
Para llamar desde Italia a Espna deberá marcar 00 34 y a continuación el número de
teléfono.

Para hacer llamadas locales en la ciudad se deberá marcar el prefijo de Palermo (091)
y a continuación el número deseado. (Ejemplo: el teléfono de nuestro despacho 091-
581912)
Para llamar mediante cobro revertido deberá marcar el número 170 y hablará con un
operador encargado.
Las cabinas telefónicas funcionan con monedas o tarjeta (se pueden comprar en las
oficinas de Correos y en los estancos). Se recomienda no llamar desde el hotel ya
que las tarifas son bastante altas.
MONEDA: La moneda es el EURO.
PROPINAS: No es obligatorio dejar propinas aunque es común dejar a
los taxistas, guías o camareros de los restaurantes un 10%.
TRANSPORTE
TAXIS:. Son de color blanco y los puede encontrar en las grandes plazas
o llamar a la empresa AUTORADIOTAXI Tel. 091-513198.
�AUTOBUSES: El autobús es el principal transporte en Palermo.
Aconsejamos pedir directamente a la recepción de su hotel los autobuses que pasan
cerca.
Una línea que queremos destacar es la 806 (autobús descubierto en verano) que sale
de P.zza Sturzo y que llega hasta la playa de Palermo (el nombre de la playa es
Mondello).
El precio del billete es de euro 1, válido 2h. Recordamos pasar el billete por la
validadora en cuanto suba al autobús.
TRENES : la mayoría de los trenes salen de la estación central (en vía
Roma Tel. 091-6031111)con dirección hacia las afueras de la ciudad

SICILIA
POBLACION: 5.025.280 HABITANTES
CAPITAL: PALERMO
MONEDA: EURO
IDIOMA: ITALIANO
Situada en el centro del Mediterráneo, Sicilia es la isla más grande de esta cuenca
(25.460 km²).
Alrededor de ella se encuentran una serie de islas menores: al norte las islas Eólidas
y Ústica, al oeste las islas Egates, al sur las islas Palagias y Pantellería (con un total
de 25.708 km²).
Su litoral, prevalentemente rocoso al norte, arenoso al sur, abarca una superficie de
1000 km.
En la antigüedad, su forma triangular le dio a Sicilia el nombre griego de Trinacria,
pero más tarde se llamó Sicania y Sicilia, nombre, que se extendió en la Edad Media
a la Italia meridional. La isla estuvo dividida durante varios siglos en tres “Val”
(Val Démone, Val de Noto y Val de Mazara); después, en el siglo XIX, en siete
provincias y por último, a partir de 1927, en nueve.

Un gran movimiento caracteriza el paisaje siciliano: en efecto la isla es montañosa y
está llena de colinas. El macizo más importante es el del Etna (protegido enteramente
por la institución de un grande parque natural), situado en la zona oriental de
Sicilia.
El volcán, con una altura aproximada de 3.300 m, está activo y es el más grande de
Europa.
A lo largo de la costa del norte se extienden, de oriente a occidente, una parte de la
cordillera de los Peloritani, de los Nébrodi y de los Madonie cuyas cimas se levantan
hasta 2.000 m. Al final de los Madonie encontramos, al oeste del río Torto, unas
formaciones irregulares calcáreas, aisladas o en grupos, que dominan suaves colinas
redondas.
Al Este, entre Messina y el Etna, continúa la cordillera de los Peloritani, del todo
semejante a las montañas de Calabria.
Más al sur, siempre en la parte oriental de la isla, existe toda una secuencia de altas
mesetas compuestas de lava, toba y sobretodo caliza, profundamente cortadas por
sugestivas angosturas que han formado las aguas que allí fluyen. El centro de Sicilia,
es colinar. Se trata de la llamada meseta sulfurosa, de altitud variable entre los 500 y
los 700 metros (en la parte màs alta de esta meseta, a una altura de
aproximadamente 1000 metros, surge el Etna).
El Clima
Es sin duda mediterráneo, con veranos calurosos, inviernos breves y suaves. La
máxima temperatura se registra en julio y en agosto - mediamente 30 C°; la mínima
entre diciembre y febrero – mediamente 10-14 C°. La temperatura del agua varía
entre los 16 C° aproximadamente registrados en invierno y los 27 C° del verano.
Para un viaje a Sicilia que no tenga exclusivamente finalidades “balneares” se
aconsejan los meses de medio tiempo: de la mitad de abril hasta la mitad de junio y
septiembre-octubre.

Breve historia cronológica de Sicilia
Prehistoria 35.000-5.000 a.J.C.- Paleolítico superior. Los sicilianos vivían de la
caza y de la recolección de frutos silvestres. Las pinturas rupestres en las cuevas de
Monte Pellegrino y Lévanzo atestiguan este período.
1.900-1.800 a.J.C. (aprox.)- Grupos de población indoeuropea se asentaron en
Sicilia, uniéndose con los indígenas, dieron vida a la época del Bronce. Podemos
encontar restos de esta época en Castelluccio, Naro, Filicudi, Siracusa, Pantálica.
1.400 a.J.C.- Se encuentran huellas de la cultura egeo-cretense. Llegan a Sicilia los
Elimos, fundadores de Érice y Segesta, y los Sículos. Estos últimos introdujeron en
Sicilia el uso del caballo, del cobre, difundieron la agricultura y el culto a los
muertos.
1.200-1.000 a.J.C.- Comienza la Edad del Hierro. Restos de Barcelona Pozzo di
Gotto, Monte Finocchitto (Noto), Sant‟Angelo Muxaro. Entre los siglos XI y X se
asentaron en Sicilia los Fenicios que fundaron Solunto, Mozia, Palermo.
Los Griegos-753 a.J.C.- Cuando los colonizadores griegos fundaron Naxos, Sicilia
entró en la historia del Mediterráneo griego. Durante los años siguientes florecieron
muchísimas colonias: Siracusa (734), Catania (729), Gela (689), Selinunte (650),
Agrigento (582). Las colonias se desarrollaron hasta transformarse en verdaderas
ciudades, ricas y ornadas con monumentos.
485 a. J.C.- Gelone, tirano de Gela, conquistó Siracusa que se transformará en los
años siguientes en una de las principales ciudades del Mediterráneo.
405-367 a.J.C.- Dionisio I el Viejo, llegó al máximo de su poder en Siracusa,
haciéndose elegir tirano de la ciudad. Junto al rey de Persia es el más grande príncipe

de su tiempo, por el esplendor de su corte y por la potencia de su ejército, capaz de
dominar a los Cartagineses que se disputaban el dominio de Sicilia.
316-289 a.J.C.- Agatocles tirano de Siracusa. Es el primer soberano después de la
muerte de Dionisio capaz de rivalizar con la potencia de su tan ilustre predecesor,
resistiendo a los Cartagineses y devolviendo Siracusa a sus antiguos esplendores.
Después de su muerte, Siracusa vuelve a encontrarse bajo el poder de gobernantes
sin autoridad hasta la subida al trono de Ierone II (276 a. J.C.), rey bueno pero de
valía que se alió con Roma, recién nacida potencia itálica. Testimonios artísticos de
la época griega en Sicilia se hallan en Siracusa, Agrigento, Selinunte, Segesta, Gela.
Los Romanos-264 a.J.C.- Los Mamertinos, pueblo itálico que había ocupado
Messina, sintiéndose amenazados por los Cartagineses, llamaron en su ayuda a los
Romanos, quienes, apoyados en Sicilia por Ierone II, desataron contra Cartago la
Primera Guerra Púnica. Cuando ésta acabó, toda Sicilia excepto la aliada Siracusa,
se convirtió en provincia romana (241a.J.C.).
219-212 a.J.C.- Segunda Guerra Púnica. Los Romanos conquistaron y sometieron
también Siracusa. La historia de Sicilia bajo la dominación romana no cuenta con
muchos eventos, excepto las rebeliones de los esclavos (135 y 101 a.J.C.). Es una
provincia tranquila, apreciada sobretodo por su producción agrícola. Restos y
testimonios artísticos en Términi Imerese, Tíndari, Taormina, Catania, Siracusa,
Piazza Armerina y otros.
Los Bárbaros-440 d.J.C.- Genserico, rey de los Vándalos, desembarcó en Lilibeo
(hoy Marsala) y saqueó Sicilia. Después de una serie de incursiones ocasionales en
los años sucesivos, en el 468 se originó una verdadera y propia dominación que duró
hasta el 476. Con la caída del Imperio Romano de Occidente, Sicilia fue otorgada a
Odoacre que a su vez pasará el poder a los visigodos de Teodorico.
Los Bizantinos-535- Guerra griego-gótica. Estalló por voluntad de Justiniano,
emperador de Oriente, que quería recomponer la unidad del Imperio. Envió a Sicilia
al general Belisario que rápidamente conquistó la isla y la entregó al emperador.

Sicilia permaneció en la esfera oriental durante casi tres siglos y de ella absorbió
muchos aspectos sociales y culturales. Testimonios artísticos en Randazzo,
Castelbuono, Pantálica.
Los Árabes-827- Los Árabes desembarcaron en Mazzara, dando origen a la
campaña de conquista de la isla que se completará en un arco de 100 años y que
marcará una profunda transformación para la vida social y cultural de Sicilia que se
encontrará sumida en el mundo musulmán después de siglos de cristianismo. La
capital siciliana es Palermo, espléndida metrópolis de marca islámica. Testimonios
artísticos en Palermo, Favara, Cefalá Diana.
Los Normandos-1060- Mandados por Roberto Guiscard y por Roger de Altavilla,
los Normandos comenzaron con la bendición del Papa la reconquista de Sicilia a la
cristianidad. Su empresa culminó apenas 31 años más tarde. Los descendientes de
Roger de Altavilla serán reyes de Sicilia hasta 1194 y dejarán el recuerdo de un reino
prosperoso y pacífico, crisol de los pueblos más diversos aunque perfectamente
integrados entre sí. Será sobretodo Roger II, hijo del anterior, quien le dará empuje
vital a ese reino con una sabia acción administrativa que concernía a todas las etnías.
La capital es aún Palermo, estupenda ciudad repleta de palacios y jardines.
Testimonios artísticos en Palermo, Monreale, Cefalú, Messina, Piazza Armerina,
Cáccamo, Troína, Calascibetta, Favara.
Los Suabios-1194- Con la coronación de Enrique VI de Hohenstaufen como rey de
Sicilia, el trono pasó a la familia alemana de los Suabios. Al morir éste, heredará el
título su hijo Federico II (coronado en 1208), uno de los más grandes monarcas de la
Edad Media. En su corte palermitana florecieron las artes, las ciencias y la
literatura, tanto que la primera escuela poética italiana saldrá a luz justo entre las
paredes del Palacio de los Normandos. Testimonios artísticos en Siracusa, Catania,
Salemi, Agrigento.
Los Angevinos-1270- La muerte de Federico II desató cruentas luchas para la
sucesión. El Papa, desde hacía mucho tiempo en lucha con los Suabios, coronó
arbitrariamente rey a Carlos de Anjou y con el ejército de éste, que bajo a Sicilia para
defender sus derechos, se enfrentaron los herederos directos de Federico: su hijo
ilegítimo Manfredo y su nieto Conradino. Al resultar vencedor sobre ambos, Carlos
de Anjou tomó posesión del trono y, trasladada la capital a Nápoles, dio origen a un
gobierno de opresión, mal tolerado por los Sicilianos. Testimonios artísticos en
Sperlinga.

Los Aragoneses-1282- Revolución de las Vísperas. Estallada en Palermo, esta
rebelión llevó a la definitiva expulsión de los Franceses de Sicilia. El trono de la isla
pasó a Pedro de Aragona, yerno de Manfredo. Testimonios en Palermo, Messina,
Caltanisseta, Trápani, Agrigento, Taormina, Mussumeli, Aragona, Augusta.
Los Españoles-1409- Con la extinción del ramo siciliano de los Aragoneses, las
relaciones directas de la isla con la corona española se estrecharon aún más. El
matrimonio de Fernando de Aragona con Isabel de Castilla puso los cimientos del
naciente estado español al que pertenecía también Sicilia. La isla fue gobernada por
Virreyes y se quedó unida a la Corona española durante casi 300 años. Testimonios
artísticos en Taormina, Palermo, Siracusa, Enna, Nicolosi, Islas Egates.
Los Saboya y los Austrias-1713- Como establecido durante la reunión para
establecer la paz que tuvo lugar en Ustrecht, Sicilia pasó a Vitorio Amadeo de
Saboya. La familia piamontese mantuvo su señorío en la isla apenas cinco años. En
1718, en efecto, los Españoles emprendieron una campaña de reconquista, pero
fueron bloqueados por los Austríacos. Según el tratado de la Aja (1720) Carlos VI de
Austria fue el nuevo rey de Sicilia.
Los Borbones-1734- Con la batalla de Bitonto, entre el ejército borbónico y el
austríaco, Sicilia volvió a entrar en la órbita española. Carlos I de Borbón, hijo del
rey de España, fue coronado rey de Sicilia en 1735. Los Borbones gobernaron la isla
durante 125 años. Testimonios artísticos en Palermo, Noto, Ávola, Ragusa, Módica,
Catania, Siracusa y Trápani.
El Reino de Italia-1860- Tras la empresa de Garibaldi, Sicilia fue unida al reino
de Italia. Desde entonces la isla siguió las fortunas del recién nacido reino.
La Autonomía-1946- Finalizada la Segunda Guerra Mundial, Sicilia se convirtió
en Región Autónoma en el ámbito de la nueva República Italiana. Desde 1947 se
reúne su Parlamento.

PARQUES Y RESERVAS
La creación, en 1980, de la Reserva natural del Zíngaro, la primera en Sicilia, abrió
el paso a la promulgación de una serie de decretos que, en trece años, han dibujado la
mapa de las zonas protegidas de Sicilia.
Hoy en Sicilia hay cinco parques naturales – Etna, Madonie y Nébrodi – que, sin
solución de continuidad, interesan un conjunto de ambientes de grandísimo valor
naturalístico y de paisaje, equivalente a casi 200.000 hectáreas de territorio – la más
grande zona protegida de Italia – y más de 100 reservas naturales y oasis faunísticas,
por un total de casi 150.000 hectáreas, equivalentes a más del 10% de la superficie de
la isla.
LA RESERVA DEL “ZÍNGARO”
La primera Reserva natural instituida en Sicilia, comprende casi 7 km de costa
estupenda y absolutamente intacta que se asoma al Golfo de Castellammare y de la
cadena de montañas que hace un marco estupendo a las pequeñas ensanadas y a los
sugestivos desplomos sobre el mar. Importantísimo por la grande riqueza de plantas
raras y endémicas, el Zíngaro lo es más aun desde el punto de vista de la fauna: la
existencia de nichos ecológicos muy variados permite en efecto una variedad
faunística elevada que no se halla en ninguna otra parte de la isla. En el Zíngaro
nidifican y se reproducen por lo menos 39 especies de aves, principalmente rapaces,
entre ellos el halcón común, el cernícalo y el ratonero común. La zona de la Reserva
tiene también una enorme importancia arqueológica ya que en la espectacular gruta
de Uzzo se instaló uno de los primeros asentamientos prehistóricos de Sicilia.
Magníficamente organizada desde el punto de vista de la fruición (senderos con
precisas indicaciones, refugios, puntos-agua, áreas aprestadas, museos,
aparcamientos, etc.), la Reserva se puede visitar sólo andando, pues no existen, en su
interior, carreteras. Tres los recorridos más representativos de los diferentes aspectos
del Zíngaro: el primero se desanuda, enteramente a lo largo de la costa, entre la
entrada Sureste (vertiente Scopello) y la entrada Norte (vertiente San Vito); el
segundo comprende una mitad del anterior para avanzar luego en una de las zonas
del Zíngaro alto y volver al mar; el tercero, en fin, el más duro, es prácticamente una
visita completa de la Reserva, ya que interesa tanto la costa así como toda la parte
alta de la Reserva. Todos los senderos poseen una adecuada señalización.

EL ETNA
El más grande volcán de Italia y de Europa se levanta hasta 3323 metros con una
circunferencia, en la base, de 250 km y una superficie volcánica total de 1400 km.
Aunque es activo y en varias ocasiones ha demonstrado su potencial destruyente, sus
laderas muy fértiles están cultivadas y son habitadas por millares de personas. El
Etna al que están ligados más de un mito y que Píndaro definió como “columna del
cielo”, está formado por muchos centros eruptivos menores y por dos bocas eruptivas
mayores, el Trifoglietto y el Mongibello. Éste avanza su camino hasta una
profundidad de 50 km y nunca, en 3000 años, se ha quedado tranquilo sino por
breves intervalos de tiempo. De las pasadas erupciones volcánicas se han originado
curiosas formaciones rocosas.
El paisaje vegetal etneo está caracterizado por tres diferentes planos de altitud. En el
primero (de la costa a 1500 m. sobre el nivel del mar) hay una vegetación alófila a lo
largo del litoral y, naturalmente, árboles de agrios, de avellanas y de pistachos, olivos
y almendros. Sucesivamente, los primeros bosques, formados por acebos, encinas,
castaños y pinos. Entre 1500 y 2000 metros hay hayas y pequeños bosques de
abedul. En fin, en el último plano, grandes extensiones de cenizas y de lapilli están
colonizadas por pequeñas plantas de cardos borriqueros.
Existen muchas maneras de viajar por el Etna, y es bastante difícil aconsejar uno u
otro itinerario que recorrer. La red viaria hoy existente ofrece, en efecto, varias
posibilidades para afrontar la ascensión hacia el Volcán y para visitar sus pueblos,
todos interesantes, o sea para efectuar sugestivas excursiones a los bosques o, en fin,
para alcanzar otros ex-cráteres del complejo etneo. Son muchos los itinerarios para
los apasionados de trekking a quienes les aconsejamos se dirijan a un guía
especializado.

MADONIE
El territorio de este parque comprende las montañas más altas de Sicilia –
exceptuado, naturalmente, el aparato volcánico del Etna. En las Madonie vegetan
casi el 50% de las especies de flora de la isla y varias especies endémicas de grande
importancia. Los bosques están formados por acebos, fresnos de maná, castaños y
encinas.
Visitar el vasto territorio madonita es seguramente una experiencia única: en efecto
éste está caracterizado por una multitud de ambientes varios y sugestivos, que
cuentan con altos picos, con medias colinas, con un bellísimo trecho de mar que lame
el margen tirrénico del Parque mismo. Y para una visita se puede escojer cualquier
período del año. Tanto en invierno, cuando las cimas más altas se cubren con nieves,
a veces muy abundantes; como en primavera, cuando explotan los colores de la
espesísima maleza madonita; y también, en fin, en verano cuando después de un
buen baño en Cefalù o en las otras estupendas localidades costeras, se quiere huir del
calor de esos centros. Para la visita del Parque se puede efectuar un recorrido
circular alrededor de él, que comprende una visita a todos los pueblos del Parque
mismo y, naturalmente, a las zonas que por el paisaje y la naturaleza ofrecen los
espectáculos más emblemáticos.
NEBRODI
Esta cadena se extiende casi por 70 km paralelamente a la costa septentrional isleña.
Elementos fuertemente caracterizantes del paisaje natural de los Nebrodi son la
diversidad de modelación de los relieves, la riquísima vegetación y los ambientes
húmedos.

La vegetación, que es motivo fundamental de la institución del parque, es
extremamente variada y está dividida, como el Etna, en tres planos. El primero,
hasta 1000 metros está subdividido en varias zonas, de las que las inferiores están
destinadas a cultivos, las más altas están caracterizadas por acebos, corchos,
euforbios, quejigos. Quejigos y acebos están presentes también en el plano sucesivo
(hasta 1400 m.) junto con bosques de hayas. Éstos continúan hasta la cuota máxima
(1847 m.).
FLORA Y FAUNA
Las enormes diferencias geológicas y climáticas que se encuentran en
Sicilia entre una zona y otra, aunque lindantes entre sí, favorecen el
desarrollo de una flora muy variada, que ostenta ejemplares de plantas
típicas de climas “nórdicos” y de climas subtropicales. A lo largo de las
costas, y hasta una altura de casi 300 metros, se encuentran sobretodo
cultivos de agrios, olivos y viñedos.
Casi la totalidad de estas plantas, que hoy caracterizan el
paisaje del campo de la isla, fue importada por los
colonizadores que se fueron sucediendo en ella: a Griegos y
Fenicios se les debe por ejemplo la vid, el olivo, el hogo y el
granado; a los Árabes – entre otras cosas – el limón, el
almendro. El naranjo se cultivó sólo a partir del siglo XV, así
como los tomates y los higos chumbos, importados a Sicilia
después del descubrimiento de las Américas. La naranja mandarina, en fin, fue
introducida a principios del siglo XIX.
Desaparecidas las grandes forestas que cubrían totalmente la isla, quedan sólo
extensiones forestales en las cumbres de las principales cadenas montañosas:
Nebrodi, Madonie, Peloritani y el Etna.
Alternaciones climáticas y del ambiente, junto con una
indistinta acción de destrucción de parte del hombre, han reducido
considerablemente la presencia de animales selváticos en la isla.
Conpletamente desaparecidos los grandes mamíferos así como la gran parte de los
rapaces, permanecen como significativas presencias el gato montés, la marta, el lirón

(raros), el puerco espín, el conejo silvestre, la liebre, la comadreja. Entre las aves el
abanto, el halcón común, el cernícalo, el milano y el águila, la perdiz griega, el
cuervo imperial.
Numerosos los insectos y los invertebrados: entre las serpientes merece una mención
la bellísima culebra leopardina.

LAS EÓLIAS
LAS ISLAS
En las rutas de los míticos Ausonios y de los navarcas Cnidios, en la costa siciliana
nordoriental, golpeado por el viento salado, el archipiélago de las Eólidas abre, en
abanico, sus siete islas encantadas que, por su naturaleza volcánica explosiva, son
hermanas de las Haway, las perlas del Pacífico.
Vulcano parece aún un resto de prehistoria del mundo, eternamente humeante entre
olas y barros hirvientes de gas. La garganta de la boca eruptiva se levanta a 386
metros de altura: el grande cráter se puede alcanzar sin mucho esfuerzo y sin
grandes peligros. Interesante la visita de las grutas del
alumbre y las galerías del azufre, en las que, en época
borbónica, una población de condenados vivía prisionera
y condenada a la extracción del precioso mineral.
Lípari ha sido, en todos los tiempos, el corazón del
archipiélago. Su museo, uno de los más interesantes del
Mediterráneo, conserva las numerosas atestaciones de la

historia de las islas y la estratificación sucesiva como en un gigantesco palinsesto del
tiempo de los 5.000 años de civilización perfectamente leíble en las excavaciones al
aire libre encerradas entre las poderosas murallas con torriones.
Entre Canneto y Acquacalda, dos simpáticos burgos marineros aún incontaminados
por el turismo de masa, se alarga hacia el mar la espectacular colada obsidiánica de
las Rocas Rojas. Inigualables son, también, los monumentales arrecifes de Perciato,
presidiados por bastidores escenográficos de los farallones más allá de los que se
levantan los humos gaseosos y sulfúreos de Vulcano.
Isla para todos los gustos, ofrece jardines sombrosos, perfumados de jazmines y de
albahaca y terrazas solares, abiertas al mar, donde se perpetúa una hospitalidad
gastronómica que tiene una fisionomía y una tradición propia.
En Salina no hay que olvidar una visita al Monte Porri y al Monte Fossa delle
Felci. En éste casi a 1000 m. de altura, el antiguo cráter ha sido colonizado por
gigantescos helechos aquilinos que se suman a la lujuriosa vegetación de Salina
dándole un aspecto típicamente tropical.
No lejos de aquí, Filicudi y Alicudi, interpuestas por la
aguja desmachada hacia el cielo destacan contra el
horizonte. Lejanas ambas de los clamores del turismo de
asalto, las dos islas ofrecen espacios de abandono y de
meditación impensables en la latitud bulliciosa de nuestra
civilización. En las cercanías de la Canna, fondos ricos de
esponjas y de corales ofrecen insospechables escenografías para los apasionados de
foto submarina.
Otro lugar de grande encanto en el archipiélago es Panarea en cuyas cercanías se
levantan burbujeantes bolas de vapores gaseosos que, en la antigüedad, fueron lugar
de un probable culto dedicado a Hafesto. En Panarea, Capo Milazzese conserva
intacto los testimonios de una “facies” cultural que aquí
duró de 1440 a 1270 a.J.C., dando origen a un
asentamiento de notable interés arqueológico.
Más allá, Estrómboli sale del agua con la seca simetría
de sus formas perennemente coronadas de humos
euptivos. Su inaccesible arribo de Ginostra es el puerto
más pequeño del mundo. Más allá de la playa vidriosa y
negrísima, lameada por cañizos frondosos de los abismos del Tirreno, se eleva
Strombolicchio, el canal principal del volcán, fantasiosa escultura natural en la
que el fuego, el agua y el viento han imprentado sus señas eternas.

LAS PELAGIAS
Balsa de caliza entre mar y cielo, Lampedusa difunde un ambiguo y rarísimo
hechizo. Llana y casi sin vegetación, desconfinadamente solitaria por la ausencia, a
su horizonte, de cualquier punto de referencia, tiene costas bellísimas.
Imposible renunciar, visitando Lampedusa, a una excursión a la isla de los Conejos,
minúscolo islote declarado reserva natural, sobre cuyas dunas arenosas ponen sus
huevos las tortugas gigantes .Y además, el santuario de la Virgen de Puerto Salvo,
alrededor del que se cuentan varias leyendas. Es una localidad de turismo muy
exclusivo, aprovechable de parte de los auténticos apasionados de la naturaleza sin
ninguna ambición de mundanidad. Linosa, poco más de una arrecife volcánico,
emergió del fondo del mar por sucesivas erupciones que, durante los milenios, se
sucedieron, más en general, en la “línea de fuego” del sistema geológico italiano.
Completamente diferente de la cercana Lampedusa, estribición de caliza de la meseta
tunisina, es la punta más elevada de un volcán sumergido que se hunde hasta 1000
metros. La costa es muy abrupta y obscura, en el interior fértiles llanuras se
disponen alrededor de tres cráteres – Monte Rosso, Monte Nero y Monte Vulcano.
El ambiente natural, tanto terrestre como marino, se ha quedado más o menos
incontaminado y es extremamente sugestivo.
PANTELLERÍA
Situada entre África y Sicilia, más cerca del Continente
Negro que de nuestra isla, Pantelleria, isla volcánica,
puede considerarse como un verdadero paraíso
naturalístico. Su forma es circular y culmina, en el
centro, con la Montaña
Grande (836 m. sobre el
nivel del mar), desde cuya
cima, en los días claros y secos, se puede admirar ese
espectáculo de incomparable belleza, que es la vista de las
costas africanas y sicilianas en una sola perspectiva. El
pequeño lago, llamado „Espejo de Venus‟, está

alimentado por manantiales termales cuya temperatura puede alcanzar los 50
grados. Morfológicamente la zona es interesantísima: playas, estupendas costas ricas
en encantilados, ensenaduras y formaciones rocosas particulares, como el famosísimo
arco natural llamado „Elefante acostado‟; también famosas y encantadoras son las
muchísimas grutas que existen en Pantellería, entre ellas la „Cuevas del frío‟ por el
aire fresco que sale de sus hendiduras.
ISLAS ÉGADES
Favignana, Levanzo y Marettimo, islas quizás menos turísticas que las otras que
rodean Sicilia, son justamente por eso más apreciadas de parte de cuantos no aman el
turismo de masa. Este archipiélago, habitado ya durante la prehistoria, ha llamado
siempre la atención de los navegantes del Mediterráneo, especialmente de los piratas
que hacían escala allí regularmente para
aprovisionarse de agua.
Fue gracias a la pesca del atún que las tres islas, y
especialmente Favignana, alcanzaron, a partir del
siglo XV, una verdadera prosperidad, de la que
gozaban todos, desde el último de los pescadores hasta
los empresarios. De éstos los primeros fueron de
Liguria y después los Florio, la potente familia de Palermo, cuyo palacio se puede
admirar todavía en Favignana. Gracias a los Florio la “mattanza”, la elaboración y
la conservación del atún reciebieron nuevo empuje. Hasta hoy esta actividad es una
voz activa de la economía de las islas.
Favignana, la más grande de las islas Égades, es también la que posee las mejores
estructuras receptivas. Toda la isla se puede recorrer sin dificultad con una bicicleta
siendo bastante llana. Un mar de color turquesa y limpio
con estupendos reflejos lame sus costas ricas de
sinuosidades, pequeñas ensenadas y grutas.
Levanzo, es conocida sobretodo por la gruta del
Genovés, que guarda decoraciones y graffitos
considerados los más interesantes de Italia. La mano
precisa de un artista desconocido de hace unos 15.000-
10.000 años trazó en las paredes hombres, mujeres,
niños, animales y peces, transmitiéndonos todo un mundo antiguo y desconocido.
No hay que ignorar sin embargo sus bellezas naturales, que no tienen nada que
invidiar a las de sus hermanas.
Marettimo, la más lejana de la costa siciliana, es quizás por esto la más intacta pero
también la más diferente. Montañosa, contrariamente a las otras dos, esconde en las
entrañas de sus grutas manantiales de agua dulce y está cubierta por una increíble
vegetación natural, lujuriosa y en parte formada por plantas rarísimas y únicas. En
el minúsculo pueblo blanco se puede alojar en las casas de los pescadores y se puede
alquilar una embarcación para circumnavigar la isla, sin duda la excursión más

interesante, ya que permite descubrir fácilmente las
bellezas más inaccesibles de la costa, entre ellas,
sobretodo, las grutas.
ÚSTICA
De los vestigios hallados en esta isla, a 57 km de
Palermo, resulta que sus primeros habitantes fueron
Fenicios o Cartagineses. Monedas, mosaicos y varios
objetos de uso cotidiano atestan además la presencia de
los Romanos, que la llamaron Ustom, “quemado”, del
que deriva su nombre actual. Las atractivas principales
de Ustica son sus estupendos fondos marinos,
protegidos desde algunos años con la institución de una reserva marina. Llegando a
la isla se atraca habitualmente en la Cala S. María, que la negra arena volcánica bajo
la superficie del agua le da un color azul turquesa intenso.
Hay varias excursiones interesantes: por ejemplo, se puede subir a la fortaleza, a 157
m. de altura en el Capo Falconara, donde se puede gozar de un estupendo panorama
sobre la entera isla, el mar y la costa siciliana, o circumnavigar la isla, visitando las
numerosas grutas que se abren a lo largo de la costa.

EVENTOS
El pueblo siciliano ama las fiestas, la alegría, la sociabilidad. El turista, aunque sea
simplemente del pueblo vecino, es un espectador bien recibido, respetado y, a veces,
privilegiado.
Los organismos turísticos - las Oficinas Provinciales y las Autónomas - ofrecen
informaciones de las distintas celebraciones a través de la prensa, de carteles y de
opúsculos ilustrados. Algunas fiestas tienen fechas fijas e inmutables, otras cambian
la fecha, y las hay también bienales o que se celebran cada cierto número de años,
respetando antiguas tradiciones.
Extraeremos, por ser breves, sólo aquellas fiestas que consideramos más atractivas,
realizando una selección que puede ser discutible como toda selección.
En Palermo, el festino de Santa Rosalia (la patrona de Palermo. Fiesta en plaza y a
conclusión espectáculares juegos de fuego), el 14 de julio; y en Términi Imerese, el
Carnaval.
En Agrigento, la Fiesta del Almendro, en febrero ; y en Sciacca, el Carnaval.
En Caltanissetta, la Procesión de las « Varas »(pasos), en Semana Santa ; y en
San Cataldo las representaciones de la Semana Santa.

En Catania, la Fiesta de Sant‟Agata, del 3 al 5 de febrero ; y en Acireale, el
Carnaval.
En Enna, el Gran Premio Internacional de Fórmula 3000, en julio ; y en Assoro, la
Muestra de Arte Improvisado y Contemporáneo, en julio.
En Messina, el Desfile de Mata y Grifone, el 13 y 14 de agosto ; y el Verano de
Cine, Teatro y Música en Taormina.
En Ragusa, la Fiesta de San Giorgio, el 25 de abril.
En Siracusa, los espectáculos de Teatro Clásico, en mayo-junio de los años pares ; y
en Noto, la Floreada de Primavera.En Trápani, la Procesión de los Misterios, en
Semana Santa ; en Favignana, la Semana de las Egades ; en Segesta, los
espectáculos de Teatro Clásico, en los años impares.

�QUE COMER
La gastronomía siciliana, aunque en principio es bastante homogénea, es muy
variada de una provincia a otra.
La variedad de los platos es también el efecto de las continuas dominaciones que se
sucedieron en Sicilia. Hay que destacar de igual medida la influencia de Europa y de
África.
Entrantes – A parte la enorme variedad de verduras en aceite, en pebre, fritas en
buñuelos que se ofrecen con abundancia, hay
también alguna especialidad: los “arancini” de
arroz (rellenos con carne, guisantes en salsa de
tomate o con queso o bechamel y jamón); las “sarde
a beccafico” (sardinas rellenas con pan rallado,
aceite, piñones, uvas pasas); las “panelle” (harina
de garbanzos amasada con agua y sal, recortada en
rectángulos y fritas) y los “cazzilli” (croquetas de
patatas) de Palermo.
Primeros platos- En Palermo el plato rey es la “pasta con le sarde” (pasta con
salsa de sardinas, piñones, pasas e hinojo silvestre) también podrán probar el
“sformato di anelletti” (pasta en forma de anillitos cocinada al horno con salsa de
tomate, carne molida, verduras, piñones, uvas pasas).
En Catania uno de sus principales platos es sin duda la “pasta alla Norma”, que
su nombre se debe a la obra maestra de Bellini.
Otro grande siciliano, Pirandello, quien da su nombre a los “spaghetti” con tomate
y pequeños dados de “tuma” (queso fresco) de su ciudad natal, Agrigento.
En Trápani, la influencia árabe le dio vida al “cuscus” que más que un primer plato
es un plato único.
En Messina, se puede degustar “sciusceddu”, una deliciosa sopa con albóndigas de
carne y queso.
En Caltanissetta, podrán probar los sabrosos “cavateddi” (pasta corta y gruesa).
Carnes- Desde el célebre “falsomagró” (rollo de carne relleno con huevos duros,
jamón, carne molida y “caciocavallo” (queso cocido con vino y salsa de tomate) a
las salchichas, desde conejo agridulce, a la carne de cerdo (difundida en
particular en la provincia de Ragusa. Es una sucesión continuada de delicias
gastronómicas. Es bastante común la carne de cabrito y de carnero, asada
generalmente sobre parrillas de carbón y sazonado con todos los aromas que Sicilia
ofrece.

Pescado- Posiblemente aún más rica es la variedad de pescado:
“coppularicchi”(fritura de calamares pequeños y de sepietas) en Siracusa,
“stummi abbuttunati” (escombros rellenos) ofrecido sobretodo en Catania,
“stoccu „a missinisi” (bacalao con verduras) en Messina.
Y además pez espada, atún ( que aún hoy se pesca en Trápani),“mattanza” –
langostas y mariscos, capitones y meros, a veces asados servidos con un sabroso
“salmoriglio” ( una salsa de aceite de oliva, limón, sal pimienta, perejil y – a veces
– ajo).
Guarniciones- Sólo la fantasía puede poner un límite a
las elaboraciones de las verduras: habas, alcachofas,
hongos, aceitunas, tomates, cebollas, berenjenas,
coliflor se sazonan con los más variados aromas. Cocidas
al vapor, asadas, fritas o crudas.
Deliciosas guarniciones y ensaladas: “alivi cunzati”
(aceitunas aderezadas con ají y encurtidos) “milinciani „a
parmigiana” (berenjenas fritas y luego pasada al horno con salsa de tomate y queso
parmigiano), “civu” (corazón) de alcachofas embutidas de perejil y anchoas
(Agrigento).
Dulces- Los dulces merecen desde siempre un lugar de
honor en la cocina siciliana: miel y almendras son
desde siempre los ingredientes principales, junto a la
suave y rica crema de requesón, elemento base de la
“cassata”, típica tarta de Palermo, y de los
“cannoli”, muy buenos en Piana degli Albanesi (en
provincia de Palermo).
En Messina el postre principal es la excelente “pignolata”. En Siracusa hay que
probar el “biancomangiare” de almendras y la “cuccía” (granos de trigo hervidos
y sazonados que se prepara el 13 de diciembre para la fiesta de Santa Lucía); En
Catania las “olivette de Sant‟Agata”.

Una mención aparte merecen los helados y sobretodo los granizados que se toman, en
verano, , con un poco de nata y un bollo caliente. Hay una multitud de sabores.
De todo un poco- En fin, hay que mencionar por lo menos los
excelentes quesos (tuma, caciocavallo, primosale), las pizzas
(especialmente el “sfinciuni”, pizza sazonada con tomate y
cebollas), las “schacciate” que están ricamente sazonadas, y los
vinos. De éstos recordamos los blancos de Álcamo, el
Cerasuolo de Vittoria, el Nero d‟Avola, el Marsala, el
Moscato, la Malvasia, los vinos del Etna y el digestivo
amargo (amaro Averna) de Caltanissetta.

�ETNALAND
CON LOS NIÑOS
Es el parque de atracciones más grande de Sicilia. En realidad, no es sólo para los
niños, sino también para los adultos que quieren pasar un día lleno de diversión y
entretenimiento.
�ACQUAPARK: Es un grandísimo parque con muchas atracciones acuáticas
y algunas de ellas son las más grandes de Europa. Muchísimas piscinas, inmensos
toboganes que se pueden recorrer incluso con botes. Ríos lentos y ríos “locos”,
lagunas, cascadas, geyser y otras mil atracciones.
PARCOZOO: Está realizado según las más modernas técnicas ambientales y
puede disfrutar de la fauna representativa de diversos continentes a través de
los cuales vivirá un fascinante viaje descubriendo la verdadera naturaleza.
Avestruces que bailan sus rituales de amor, monos que saltan de un lado a otro,
cachorritos que cada año alegran la vida del zoo, le enseñarán el maravilloso mundo
de los animales. Cerca del lago, poblado por aves de paso, podrá encontrar numerosas
instalaciones de descanso como restaurantes de comida rápida, bares, áreas para picnic,
área canguro ect...
�PARQUE DE LOS DINOSAUROS: Sobre el Tren del Tiempo, llegará al
Parque de la Prehistoria donde perfectas recostrucciones científicas, en medidas
naturales, le llevarán atrás en el tiempo, hace 430 millones de años. Luego,
terminado el recorrido, el Tren del Tiempo le llevará a otras atracciones del Parque.
�TEATRO DEI PUPI
Los “pupi siciliani” (los muñecos sicilianos) representan una expresión teatral que
no tiene imitación en el resto del mundo. No se colocan en ningún de las normales
categorías del teatro cómico y, sublimamente, representan el espíritu épico, heróico y
caballeresco. La compañía más conocida es la de los “Hijos de Arte CUTICCHIO”
en Palermo, que nace en 1971.
Los espectáculos tienen lugar en el Teatro de Via Bara all‟Olivella en Palermo en
general en los meses de julio y agosto.

PALERMO
Capital de Sicilia, Palermo es la quinta ciudad de Italia por dimensiones y población,
después de Roma, Milán, Nápoles y Turín.
Ya en la mitad del siglo XII el geógrafo árabe Edrisi escribía, subyugado por la
belleza que veía: “Primera en orden es Balarm (Palermo), la hermosa e inmensa
ciudad, el máximo y espléndido lugar, la más amplia y extensa metrópolis del
mundo, la ciudad ornada de tanta elegancia que al narrar sus glorias no se
terminaría jamás”. Y narraba sorprendido de sus castillos y de sus murallas, de sus
barrios y de sus ríos, de sus iglesias y de sus mezquitas, de los destacados palacios y
de los suntuosos edificios, de los acaudalados negocios y de los baños públicos.
Claro, se refería a una condición ciudadana muy diferente de la actual, y obviamente
hoy muchas cosas han cambiado, pero aquella antigua ciudad elegante y rica de
atracciones, auténtica metrópolis mediterránea, ha conservado intacto – en una
renovada y compleja estratificación de arquitecturas y de escenografías urbanas – su
fascinación y su poder evocativo. Acogiendo las diferentes identidades y las herencias
de las estirpes y de los siglos, haciéndose patria de muchas culturas, uniendo en el
propio corazón mezclas de Oriente y Occidente, Palermo ha realizado en sí misma el
encuentro cosmopolita de pueblos y de historia, la encrucijada fantástica en la cual
Asia, África y Europa encuentran su síntesis.
El visitante que recorra esta provincia hará bien en prepararse, para sumergirse en
la frenética vida ciudadana, a la vibrante co-presencia de testimoniosreales del
pasados poco homogéneos pero todavía compatibles con la vida actual, gracias a los
cuales la ciudad se ha convertido en escenario de un fascinante aparato artístico y
arquitectónico.

Paseando por Palermo, nos encontramos en un universo de contrastes: lujo y miseria
en igual medida, por un lado espectaculares cúpulas y soberbios campanarios y junto
a ellos viejas habitaciones resquebrajadas por la decadencia y por el abandono;
grandes y magníficas avenidas palpitantes de vida y llenas de refinadas tiendas y un
laberinto de callejuelas características y humildes con la ropa tendida en los balcones,
antiguos y nobles barrios llenos de historia y otros insignificantes, invadidos por la
moderna edilicia.

QUE VER
� Catedral (Virgen de la Asunción)- Surge en la más antigua área sagrada
de Palermo, donde ya Fenicios, Romanos, Bizantinos y Árabes habían levantado sus
lugares de culto. Los Normandos cuando llegaron al poder, se preocuparon
enseguida de reemplazar la mezquita musulmana de la iglesia cristiana. En 1184 el
arzobispo de Palermo, Gualterio Offamilio, mandó demoler el edificio y ordenó que se
empezara la construcción de una estupenda catedral, símbolo del poder religioso de la
ciudad.
En el interior, encontramos las tumbas reales e imperiales donde descansan Roger
II, Enrique VI de Suabia, Constancia de Altavilla y Federico II de Suabia, todos en
monumentales sarcófagos de pórfido. Entre las muchas capillas señalamos la Capilla
de Santa Rosalía y la Santa Patrona de Palermo.
�Iglesia de Santa María del Almirante o Martorana- Fue completada en
el año 1143 gracias a una generosa donación de Jorge de Antioquia.
Lamentablemente hoy la iglesia no tiene nada de su primitivo esplendor, debido a las
numerosas modificaciones que desfiguraron su carácter original. No obstante sigue
siendo uno de los más hermosos edificios religiosos de Palermo y de Sicilia
�Quattro Canti (Cuatro Esquinas) de la Ciudad- Es la denominación
más conocida de la vieja Plaza Villena, centro de la parte más antigua de la ciudad.
Se le llama también “Teatro del Sol”, porque está ilumina por los rayos del amanecer
al ocaso.
La plaza fue por mucho tiempo el centro de la ciudad, lugar de paseo, de cambio de
noticias y de chismes. Fue también el símbolo de la reforma urbanística española, que
quiso darle magnificencia a las dos principales arterias de la ciudad, la Vía Maqueda
y el Corso Vittorio Emanuele, abriendo una plaza en su cruce.

Teatro Massimo- Es uno de los más grandes y suntuosos teatros de
Europa, proyectado por G.B. Basile, bajo cuya dirección empezaron las obras (1875),
y fue completado por su hijo Ernesto (1897). Se alza en la Plaza Verdi, surgida del
derrumbamiento de una gran cantidad de construcciones (algunas de gran valor) de
la ciudad barrica.
El teatro, de noble arquitectura inspirada en el neoclasicismo, ocupa una superficie
de 7730 m² y responde perfectamente a las exigencias de decoración y equilibrio de la
burguesía del siglo pasado.

� LOS RESTAURANTES
Capricci di Sicilia: Piazza L. Sturzo tel. 091327777 (comida típica siciliana)
Cucina Papoff: Via Isidoro La Lumia, 32 tel.091586460 (comida típica siciliana)
Cin Cin: Via Manin, 22 tel. 0916124095
Regine:Via Trapani, 4/A tel. 091586566
Il Cambusone: Piazza G.Verdi, 25/27 tel. 091335597 (especialidades pescado)
La Scuderia: Viale del Fante, 9 tel. 091520323
Bye Bye Blues:Via del Garofalo, 23 tel. 0916841415
Pipí Room: Via XX settembre, 59 tel. 091332959 (restaurante-pizzeria)
Y para acabar el restaurante más conocido (y también más caro) de Mondello -
Palermo:
Charleston: Viale Regina Elena tel. 091450171

�BERLIN CAFÉ – bar
Vía Isidoro La Lumia, 21 – tel. 091584897
�SANTA MONICA – bar
Vía Ernesto Parisi, 7 – tel. 091324735
VIVIR LA NOCHE
��CARPE DIEM – bar – música en vivo
Vía Volturno, 24 – tel. 0916124721
�� CANDELAI – bar – música en vivo
Vía dei Candelai, 65 – tel. 091327151
�KANDISKY FLORIO – disco
Discesa Tonnara, 4 – tel. 0916375611
�MOVIDA – discoteca
Villagrazia di Carini (PA) – tel. 0918932451
�BLOOM – discoteca
Viale Reg. Siciliana, 6469 – tel. 0916889727

MERCADOS
Abiertos todos los días excepto los domingos.
� VUCCIRIA. Su nombre deriva del francés “buocherie” (tienda de la
carne), donde puede encontrar de todo: pescado, fruta , verduras, ropa y objetos
varios. Podrá vivir una atmósfera de suk árabe.
� IL CAPO. Se encuentra entre via Sant‟Agostino, via Capuccinelle y Porta
Carini. Hay de todo: desde los alimentos de todo tipo, objetos para la casa, ropa de
“segunda mano”, ect...
� BALLARÓ. Está en el antiguo barrio Albergheria de Plaza Carmine a
Plaza Ballaró. También aquí puede encontrar de todo.
� MERCATO DELLE PULCI (Tipo rastro ). Se encuentra en Piazza
Domenico Peranni. Abierto todos los días para los aficionados de
anticuarios.
� CASA PROFESSA. Se encuentra en Piazza Casa Professa. Puede
encontrar ropa y tejidos nuevos y de segunda mano de todo los géneros.

�CALLES COMERCIALES
Las calles comerciales de Palermo ofrecen posibilidades de compra para todos los
bolsillos.
En VIA LIBERTÁ (la calle más bonita de Palermo, rica en árboles y en edificios ) se
encuentran las marcas más importantes: Louis Vuitton, Bagagli, Furla, Giorgio
Armani, Max Mara, Hermes, ect.
Esta calle continúa con VIA RUGGERO SETTIMO y VIA MAQUEDA donde
podemos encontrar tiendas con menos nombres importantes, pero igualmente muy
bonitas y sobre todo más baratas, que le harán disfrutar del placer de ir de compras.
VIA ROMA, la calle que empieza en la estación central y acaba 2 km y medio más
adelante, cerca de la Plaza Politeama, es una calle también repleta de tiendas y muy
recomendable para visitar.
Otra calle que merece la pena destacar es VIA PRINCIPE DI BELMONTE, una
calle peatonal rica en tiendas y bares con su propia terraza donde los palermitanos
suelen tomar un aperitivo antes de la cena o relajarse tomando una fresca bebida o
un helado a cualquier hora del día.

�PARQUES Y JARDINES
�GIARDINO INGLESE. Viale Libertá – tel. 0917405756 horario: 8.00-
21.00
�PARCO D‟ORLEANS. Piazza Indipendenza Horario: de lunes a viernes
9.00-13.00 y 15.00-17.00; sábado y domingo 9.00-13.00.
�PARCO DELLA FAVORITA. Este parque antiguamente era coto de caza
Real. Piazza Leoni e piazza Gen. Cascino. Abierto todos los días.
� VILLA GARIBALDI. Tiene árboles seculares que merece la pena ver.
Piazza Marina. Abierto todos los días.
�VILLA GIULIA. Via Lincoln – tel. 0917404028 horario: todos los días de
8.00 a 20.00
�VILLA MALFITANO. Via Dante – tel. 0916816133. Abierto todos los
días.
�VILLA TRABIA. Via Antonio Salinas, 3 – tel. 0917405905 horario: todos
los días de 8.30 a 18.00 (internet en su interior)

� TEATROS
�TEATRO MASSIMO. Es posible visitarlo todos los días hasta las 16.00 con
visitas guiadas cada media hora en ciertos periodo del año. Piazza Verdi, 9 – tel
800655858.
�TEATRO POLITEAMA. Cada año organiza conciertos de música clásica y
obras teatrales. Piazza Politeama.
�TEATRO BIONDO. Via Roma, 258 tel. 0917434311 - 0917434337

MUSEOS
� MUSEO DE PALAZZO ABATELLIS. Obras de arte del Medieval al
Setecientos. Via Alloro, 4 tel. 0916230011 Horario: de lunes a sábado 9.00-13.00;
martes y jueves15.00-19.30; domingo 9.00-12.30.
� TESORO DE LA CATEDRAL. Podrá encontrar objetos que derivan de
las tumbas de los reyes normandos, objetos y códigos religiosos. Piazza della
Cattedrale tel. 091334376
� TESORO DE LA CAPILLA PALATINA. Piazza Parlamento – Palacio
de los Normandos tel. 0917054879 Horario: de lunes a viernes 9.00-12.00 y 15.00-
17.00; sábado 9.00-12.00; domingo 9.00-13.00
� JARDÍN BOTÁNICO. Construido en 1795, es uno de los más grandes e
importantes de Europa. Se pueden ver plantas, árboles y flores provenientes desde
todos los lugares del mundo con ejemplares estupendos y rarísimos, como por
ejemplo el “árbol del jabón” y el Ficus Benjamin más grande del mundo.
Via A.Lincoln, 2b tel.0916238241 Horario: de lunes a viernes 9.00-17.00; sábado y
domingo 8.30-13.30. Cerrado todos los días de fiestas.
� MUSEO ARQUEOLÓGICO REGIONAL “ANTONIO SALINAS”.
Via Bara all‟Olivella, 24 tel 0916116805 Horario: de lunes a sábado 9.00-13.30;
martes, miércoles y viernes 15.00-19.00; domingo 9.00-12.30
� PALAZZO MIRTO. Casa de los Príncipes de S. Marco.Via Merlo, 2 tel.
0916164751 Horario: de lunes a sábado 9.00-19.00; domingo 9.00-13.30

� MUSEO DE ARTE MODERNA E. RESTIVO. Pinturas y esculturas
del Ochocientos y contemporáneos. Via Turati, 10 tel 091588951 Horario: de martes
a sábado 9.00-20.00; domingo 9.00-13.00; cerrado los lunes.
� MUSEO GEOLÓGICO. Corso Tukory, 131 tel 0916657211 Horario: de
lunes a sábado 9.00-13.00. Cerrado los domingos.
� MUSEO DEL INSTITUTO DE ZOOLOGÍA. Via Archirafi, 18 tel.
0916230111 Horario: de lunes a viernes 9.00-13.00; cerrado los sábados y los
domingos.
� MUSEO DEL MAR. Via Cristoforo Colombo, 142 tel. 091582049
Horario: de martes a viernes 9.30-12.30 Entradas y visitas guiadas gratuitas.

AGRIGENTO
El Valle de los Templos es la zona más conocida y celebrada de Agrigento. Los
monumentos que allí se levantan son todo lo que nos queda de la vieja ciudad de
Akragas fundada en el siglo VI a.J.C. por colonizadores de Gela y transformada en
casi 100 años en “la más hermosa ciudad de los mortales” (Píndaro). Destruida por
los Cartagineses en el año 406, Timoleonte volvió a fundarla en el año 340 a.J.C. y
tuvo nuevos momentos de esplendor, aunque se encaminaba inevitablemente hacia
su decadencia definitiva con la llegada de los Bizantinos.
La ciudad antigua fue abandonada en el siglo IX después de la conquista árabe, y el
núcleo urbano se redujo sobre una colina dominante tomando el nombre de Gergent.
Pasada a los Normandos, la ciudad fue elegida como diócesis y se adornó con muchas
iglesias. Palacios y monumentos continuaron surgiendo también entre los siglos
XIV y XV y después entre los siglos XVII y XVIII.
En 1927 la ciudad tomó el nombre de Agrigento y hoy cuenta con 56.000 habitantes.

QUE VER
� Catedral – Fundada hacia finales del siglo XI por el obispo agrigentino
Gernso, el Templo, de estilo gótico-normando, fue ampliado y modificado varias
veces a partir del siglo XIV y hasta el siglo XVII, conservando de su estado original
sólo las bellas monóforas aún visibles en el lado derecho.
De enorme importancia el Tesoro de la Catedral, particularmente rico de obras de
arte de alto valor histórico y artístico en el que destaca el famosísimo Sarcófago de
Fedra, estupenda y elegantísima obra de marmól romana de principios del siglo III
d.J.C. copia del original griego del siglo V a.J.C.
En el archivo de la Catedral se conserva un singular y misterioso documento: la
“carta del diablo”, un manuscrito del siglo XVII, escrito con carácteres indecifrables,
dirigido a una monja.
�El Convento de Santo Espíritu – Es uno de los más hermosos
monumentos de Sicilia. Edificado en 1260, el conjunto está formado por la iglesia y
por el adjunto monasterio cisterciense.
�Iglesia de San Lorenzo e Hipogeo – Llamada también “del Purgatorio”,
fue edificada en el siglo XVII en el lugar de una más antigua y homónima
construcción sagrada.
En su interior, de una sola nave, se pueden admirar ocho preciosas estatuas
femeninas de Giuseppe e Giacomo Serpotta, que representan las Virtudes: la
Mansedumbre, la Religión, la Fuerza, la Justicia, el Amor, la Sencillez, la Caridad,
la Prudencia.
En el adjunto y elegante edificio del ex monasterio, sede del Ayuntamiento, se ha
realizado el Teatro Luigi Pirandello, obra de G.B. Basile, hoy finalmente restaurado y
devuelto, después de muchos años, a sus antiguos esplendores.

�LOS RESTAURANTES
Leon d'oro: Viale Emporium 102 Tel. 0922 414400
Kaos Hotel Ristorante: Villaggio Pirandello - C.da Cumbo - Tel. 0922 598522
Trattoria dei Templi: Via Panoramica Valle dei Templi, 15 - Tel. 0922 403110
Pix pub: Via Empedocle - Tel. 0922594545
Villa Athena. Via Passeggiata Archeologica, 33 - Tel. 0922 596288
Il Casello: Viale Emporium, 1 Valle dei Templi (Ag) - Tel. 0922 26208

CATANIA
Pintoresca y bulliciosa, Catania es la ciudad del volcán. Oscuro y sombrío como un
dios introverso, el Etna domina desde su altura el incesante vaivén que anima las
calles de la ciudad y que simboliza visiblemente la característica esencial de los
Cataneses: la actividad.
Se ajusta bien a los Cataneses el símbolo de su ciudad: el elefante, animal bueno y
valiente y su santa, Agata, virgen y mártir capaz hasta de arrestar la furia del Etna
con la fuerza sobrenatural de su velo.
Catania es una ciudad oscura, edificada con la piedra negra de su volcán y sin
embargo absolutamente solar y luminosa, en virtud de sus 2528 horas anuales de sol
– la media más alta de Italia. Es una ciudad antigua, que se aprecia de orígenes
anteriores a la colonización griega y sin embargo a veces casi indiferente hacia su
pasado, tanto que el Teatro Griego está casi escondido, al final de una pequeña calle.
Katané fue fundada sobre los humeantes restos de una aldea sícula por colonizadores
griegos en el año 729 a.J.C. . Su nombre significa colina, y sobre una colina, en
efecto, se edificó el acrópolis, en la zona que hoy ocupa el grande convento de los
Benedictinos.

QUE VER
� La Catedral de S.Agata- Edificada entre 1078 y 1093 sobre las Termas
Achilliane, de esa época conserva los tres ábsides y el cuerpo del alto transepto.
En el interior de la Catedral están las tumbas de Vincenzo Bellini y las de los reyes
aragoneses entre ellos Federico II y Constancia de Aragona, esposa de Federico III.
La patrona se celebra por un mes entero desde el 5 de enero hasta el 12 de febrero
pero el ápice de la fiesta son los días 3-4-5 de febrero cuando las angarillas con las
reliquias de la Santa se llevan en procesión por la ciudad.
�La Fuente del Elefante – En el centro de la plaza del Duomo, es obra de
Giovan Battista Vaccarini. Está formada por un elefante de piedra lávica de época
romana y por un obelisco egipcio de granito de Syene con geroglífico que conciernen
el culto de Isis. El elefante tiene a menudo la función representativa de animalsoporte
del mundo y se le considera un animal cósmico puesto que su cuerpo tiene en
sí mismo la estructura del cosmos: cuatro pilares que sostienen una esfera.
Castillo Ursino – El castillo fue edificado por orden de Federico II de
Suabia entre 1239 y 1250 y hoy es la sede del Museo comunal. Un tiempo rodeado
por el mar, en el siglo XIV era residencia de los reales aragoneses; transformado
según el gusto renacentista en el siglo XVI, fue rodeado por la lava en la erupción de
1669 y consecuentemente alejado del mar.

SIRACUSA
Desde su espléndida posición en la parte oriental de la costa siciliana, la ciudad de
Siracusa se extiende hacia el mar con la isla de Ortigia, lugar que alberga los más
importantes testimonios de su glorioso pasado. Ortigia está unida por un puente a la
tierra firme, donde se extiende la ciudad moderna.
Fue fundada, en el 734-733 a.C., por un grupo de colonos corintios y tomó el nombre
Syraka.
A Siracusa está unido el nombre de Dionisio I, uno de los más grandes príncipes de
su tiempo, que aseguró su hegemonía sobre la Magna Grecia y conquistó un grande
prestigio en todo el Mediterráneo. Sólo con grandes sacrificios y con el engaño, los
romanos, en el 212 a.J.C. lograron conquistar la ciudad, defendida por las
extraordinarias obras de Arquimedes. A pesar de su decadencia, Siracusa continuó
siendo la ciudad más conocida y la más importante de Sicilia, hasta el punto que el
mismo emperador de Oriente Costante II por un período la eligió como capital de su
imperio.
Sólo después de la conquista árabe, en el 878, perdió su supremacía entre las
ciudades sicilianas y empezó su lenta decadencia.

QUE VER
�El Templo de Apolo y de Artemis – Los restos de este templo se
encuentran en el largo XXV Luglio en la isla de Ortigia. Se remonta a finales del
siglo VII y es, pues, el más antiguo de los grandes templos griegos en Sicilia.
Durante los siglos fue transformado sucesivamente en iglesia bizantina, mezquita,
basílica cristiana y de todas estas sucesivas construcciones se han descubierto huellas
durante la campaña de excavaciones, efectuadas entre 1938 y 1943. El templo era
dórico y presenta algunas pecularidades debidas al arcaismo.
�La Catedral – Se asoma a la plaza Duomo, rodeada de elegantes palacios
barrocos (éstos, entre otras cosas, constituyen una peculiaridad de Ortigia, pues
están repartidos en toda la isla) y ocupa una antigua zona sagrada.
� El parque arqueológico de la Neápolis. Las Latomias – Son las
canteras de piedra de la que se sacaron los materiales para la ampliación urbanística
de Siracusa. La más sugestiva es la Latomia del Paraíso, sumergida en un frondoso
jardín. En ella se halla el famoso “Oído de Dionisio”, una grande gruta artificial en
la que se verifica un extraordinario efecto acústico de amplificación. Se cuenta que el
tirano de quien la gruta trae su nombre, escondido cerca de una grieta encima de la
roca, escuchaba cualquier conversación, aunque murmurada, de los prisioneros
encerrados en ella. Poco distante se halla la “Gruta de los Cordeleros”, denominada
así porque allí trabajaban justamente los cordeleros. Más allá, en fin, la más
pequeñas latomias.
� El Teatro Griego- Es la más perfecta expresión de arquitectura teatral que
ha llegado hasta nosotros y uno de los más grandes teatros del mundo griego (138,60
m de diámetro). En el teatro, que está excavado en la roca de la colina, se dieron los
“estrenos” de las tragedias y de las comedias de famosos autores como Esquilo y
Epicarmo y aún hoy la antigua escena sigue siendo pisada por actores. Cada dos
años, en efecto, el Instituto Nacional de Drama Antiguo organiza aquí las
“Representaciones clásicas”, presentando justamente dramas de la antigua Grecia.

� El Ara de Ierone - Los restos de esa gigantesca estructura se hallan
cerca del teatro. Se trataba de un altar, largo casi 200 metros, en el que se oficiaban
los sacrificios públicos de la ciudad.
� El Anfiteatro Romano – Se remonta al siglo III o IV d.J.C, es de forma
elíptica, con los diámetros externos de 140 y 119 metros, poco más pequeño, pues,
que la Arena de Verona. A partir de 1526 los Españoles dieron origen a una
sistemática espoliación de los monumentos de la Neápolis para la construcción de las
fortificaciones de Ortigia, causando naturalmente enorme daño a las estructuras
que, probablemente, entonces estaban aún bien conservadas. Los monumentos fueron
llevados a la luz durante las excavaciones sucesivas a partir del siglo XIX.

MESSINA
Hay una fuerte tentación – cuando se debe hablar de la historia de Messina – de
dejarse arrastrar por la magia de la leyenda y de perderse, gozando por ello, en el
mito y en la fábula. Pocas ciudades, creemos que sean tan ricas de creencias
populares como la del Estrecho. Entre ellas, se dice que Neptuno separó Sicilia del
continente con un solo golpe de tridente y que Saturno, enamorado de la belleza de
este lugar, fundó allí la antigua ciudad.
Su antiguo nombre Zancle, en griego „hoz‟, evoca la peculiar forma falcada (en
forma de hoz) de su puerto, que hizo del mismo desde la antigüedad, un seguro
atracadero natural. En el siglo VIII a.C., la ciudad empezó a crecer, favorecida por el
comercio y el tráfico portuario. La llegada de poblaciones „mesenias‟ le cambian el
nombre en Messina.
Con el período normando, Messina se convertió en una de las mayores poblaciones
de Sicilia. Se construyó el palacio real, se activó el arsenal y se potenció la
fortificación, construyendo murallas a lo largo de toda la costa.
El 28 de diciembre de 1908, un violento terremoto destruyó Messina casi
completamente, causando unas 60.000 víctimas. El programa de reconstrucción,
largo y laborioso, quiso dar a la imagen de la ciudad una nueva configuración,
creando un moderno plano urbano reticular, salvaguardando y restaurando los
testimonios arquitectónicos y artísticos que habían resistido al terremoto y, sobre
todo, dedicando una especial atención a las características anti-sísmicas de los
nuevos edificios

QUE VER
�La Catedral – La estupenda construcción normanda - que fue construida
en 1160 y modificada en 1300 y en 1500 – se desarrolla sobre una planta basilical
dividida en tres partes por una doble fila de columnas con tres ábsides
semicirculares, al lado de la cual se levanta el bello campanario.
La Catedral es una de las más antiguas iglesias de toda Sicilia. De altísimo valor es
el tesoro, rico de refinados objetos de oro, plata y tejidos, obras de maestros del lugar,
conocidas en toda Europa. Al lado del templo está el bello campanario, reconstruido
varias veces, que posee el más grande reloj astronómico del mundo, realizado en
Strasburgo en 1933; compuesto por numerosos cadranes animados que indican las
horas, los días, los meses, los planetas y las fiestas religiosas, da lugar – a mediodía –
a un verdadero espectáculo que no hay que perder, así como la subida al campanario
mismo (66 metros de altitud).
�Fuente de Orión – Es una obra monumental del siglo XVI de Montorsoli,
que representa justamente a Orión, uno de los míticos fundadores de la ciudad.
� La Fuente de Neptuno – Esta elegante obra de 1557 de Giovanni Angelo
Montorsoli se halla en la plaza de Unità d‟Italia. Varias veces modificada, la fuente
representa a Neptuno que aplaca el mar del Estrecho.

RAGUSA
El nombre de la ciudad deriva de la antigua Hybla Heraia, centro sículo helenizado
en el siglo VI a.J.C. , identificado con la actual Hibla Ragusa Inferior - el núcleo más
antiguo de la ciudad - y con el otro núcleo, Ragusa Superior que, divididos por una
garganta, forman la ciudad de hoy.
Ragusa es una ciudad antigua a medida de hombre, de mujer, niño, elegante, del
color de la piedra, en el aire como un olor de miel. Ibla fue colonizada por los Griegos
de Siracusa y compartió durante los siglos, la suerte de toda Sicilia pasando
alternativamente bajo el dominio de Romanos, Bizantinos, Árabes, Normandos,
Angevinos y Españoles.
Completamente destruida por el terrible terremoto de 1693, resurgió extendiéndose
hacia Oeste y adornándose de bellos monumentos barrocos que se encuentran,
prácticamente, a cada paso y son la gloria de la ciudad.

QUE VER
�En Ragusa Superior - El museo Arqueológico Regional Hibleo; la
Catedral, dedicada a San Giovanni Battista, espléndida construcción iniciada en los
primeros años del siglo XVIII.
�En Ragusa Inferior o Ibla - Recorriendo el Corso Italia se puede llegar
hasta el núcleo de Ragusa Inferior a la cual se puede acceder también por medio de
tres puentes , o bien bajando una larga escalinata de cientos de peldaños y llegar
hasta la Iglesia de Santa Maria delle Scale.
La Iglesia del Purgatorio muestra en su fachada una hermosa puerta
barroca.
Otros palacios típicamente barrocos son: el Palacio Casentini y el Palacio de la
Cancellería del siglo XVIII.
Recordamos la Iglesia de Santa Maria dell‟Itria y la Iglesia de San Giorgio.
Sin duda la iglesia más importante y de notable interés arquitectónico es la Iglesia de
San Giorgio Vecchio, con una espléndida puerta gótico-catalana, un altorrelieve
sobre la luneta que representa a San Jorge matando al dragón, y águilas aragoneses
sobresalientes.Y desde el magnífico Jardín Hibleo podemos disfrutar de estupéndos
panoramas y visitar las Iglesias de los Cappuccini Vecchi, San Giacomo y San
Domenico del Rosario.

PIAZZA ARMERINA
Rica de monumentos medievales, palacios barrocos, elegantes edificios religiosos y
jardines, se dispone en la cumbre de tres alturas en la zona colinar de Sicilia.
A Piazza Armerina está ligada, sobretodo, la Villa Romana del Casale, uno de los
más importantes hallazgos arqueológicos de Sicilia, a unos 3 km del pueblo. Se trata
de uno de los más insignes testimonios de la Sicilia romana de los tiempos
imperiales, construida entre final del siglo III y el inicio del IV. Lujosísima morada,
ingeniosamente articulada en tres grandes conjuntos de salas, peristilos, patios y
estancias termales, con una unidad de proyecto digna de la más alta valoración.
Interesante, sobre todo, el grupo de mosaicos pavimentados (en una superficie de casi
3500 metros), ornamentales y figurativos, que decoran cada rincón: no existe,
quizás, en el mundo, nada que se le pueda comparar por la cantidad dentro del
mismo conjunto, y por la magnificiencia. Entre los ambientes de particular interés
las termas, que se desarrollan en varias habitaciones, y que, además de los mosaicos,
muestran trazas del sistema de aprovisión hídrica de la villa; el ambulacro de la
grande caza, decorado con escenas de caza y capturas de fieras; la sala de las 10
palestritas, en cuyo piso están representadas gimnastas ocupadas en varios deportes;
los apartamentos del dueño de la villa, en los que, entre otras cosas, se hallan la
decoración de Ulises y Polifemo y la célebre escena erótica.

CEFALÚ
Gracias a la importancia estratégica del lugar, protegido por una roca, y a la
fertilidad del terreno, ya en época primitiva hubo asientamientos en la zona de
Cefalú. Su presencia está testimoniada por los hallazgos descubiertos en las grutas de
la vertiente oriental de la peña. La historia urbana del centro inicia sólo en el siglo V
a.J.C. A esa época se remontan los restos de las murallas megalíticas que rodeaban la
ciudad a los pies de la roca.
El nombre antiguo de Cefalù, Kephaloidion, probablemente deriva del griego Kefalè,
que quiere decir „cabeza.‟
El Duomo (Catedral) SS. Salvatore (Smo. Salvador) domina la plaza y juega un
papel importante en la organización urbana de la ciudad, pues su mole se destaca
sobre el resto de los edificios, manifestando y subrayando la autoridad del poder
religioso que representa.
En el interior, el ábside, el crucero y las paredes adyacentes están decoradas con
mosaicos dorados que culminan en el magnífico Cristo Pantocrátor, perfecto
ejemplar de puro estilo y elaboración bizantinos, y que es, tal vez la más sublime
representación de Cristo realizada en el arte cristiano. Debajo están la Virgen, los
Ángeles, los Apóstoles, todos dispuestos según los criterios de la jerarquía litúrgica.

TAORMINA
A 52 Km de Messina en la llanura rocosa del Monte Tauro, abrupto monte que baja
hasta el mar, desde donde se domina la costa jónica desde el cabo Sant‟ Andrea al
cabo Taormina, se sitúa el amable pueblo Taormina.
Fundada en el año 358 a.C. la ciudad griega de Tauroménion tuvo su acrópolis en la
cima del monte Tauro. La ciudad creció considerablemente bajo el dominio romano.
Los árabes la destruyeron dos veces y durante la dominación normanda la ciudad se
extendió.En realidad, Taormina ha tenido un extraordinario desarollo en el siglo XX,
convirtiéndose en una famosa localidad turística internacional. Su paisaje, junto con
las columnas del templo de los Dioscuros de Agrigento, las cúpulas árabes de San
Giovanni degli Eremiti de Palermo y el campanario móvil del Duomo de Messina,
son, en la imaginación colectiva, las metas turísticas más deseadas.
La primera cosa que todos desean ver cuando llegan a Taormina es el escenario del
teatro: su paisaje de fondo, el Etna y el mar.
Fue construido en la época helenística y después fue reedificado casi completamente
en la época romana; por su amplitud , es el teatro clásico de Sicilia, después del de
Siracusa.
Desde lo alto de la cávea y, sobre todo, desde las terrazas que están en cima del
escenario, se puede gozar de un panorama inolvidable.
Palacio Corvaia es la sede del primer Parlamento siciliano en el siglo XV cuya
parte más antigua es una torre árabe.
Muy cerca del Palacio está la Iglesia de Santa Caterina, del siglo XVII, erigida
sobre algunas partes de un templo helenístico. Detrás de esta iglesia están los
vestigios del Odeón romano de la época imperial, construido sobre restos
helenísticos.
Un poco antes de la Porta Messina está la Iglesia de San Pancrazio, construida
sobre las ruinas del templo helenístico de Júpiter Serápides, cuyos muros se
reconocen todavía en las paredes laterales de la iglesia cristiana.
El Duomo de San Nicoló es del siglo XIII. El espacio interior tiene tres naves y
junto al altar mayor hay unos leones estilóforos y el escudo de la ciudad, simbolizada
también por la „mujer-toro‟ que está sobre la fuente barroca fuera en la plaza.

NOTO
«Jardín de piedra, ciudad de oro, ciudad de comedia, ciudad
barroca,…Noto».
La penúltima definición,„ciudad de comedia‟, pertenece a Leonardo Sciascia.
La ciudad surge en 1703, a la izquierda del río Asinaro al sur-est de la Noto antigua,
destruida por el terremoto del 1693. En época clásica fue un centro griego
dependiente de Siracusa, después fue una colonia romana. Durante la dominación
árabe se convirtió en capital del Val di Noto. Después del segundo conflicto mundial
se produjo un progresivo abandono del casco antiguo, con el nacimiento de nuevos
barrios al sur de la ciudad.
La actual Noto, surgida a partir de una concepción unitaria, es una verdadera joya
barroca. Cruzando la Puerta Real, se inicia a recorrer el Corso Vittorio Emanuele, a
lo largo del cual pueden admirarse numerosos edificios monumentales del siglo
XVIII, de gran valor artístico. La Iglesia de San Francesco, con el ex convento de
los Franciscanos, y el Monasterio benedectino del Salvatore. El Museo Cívico
alberga esculturas de Gian Domenico Gagini, objectos artísticos del siglo XV, varios
hallazgos arqueológicos de época prehistórica, griega y romana. La Iglesia de Santa
Chiara guarda en el interior una apreciable Vírgen de Antonello Gagini. En lo alto
de una escalinata de tres rampas, se eleva el Duomo, dedicado a San Nicoló di Mira,
con tres naves, con hermosas estructuras arquitectónicas, suntuosos altares de
mármol, frescos de reciente fáctura y una urna de plata del siglo XVI con las relicuas
de San Corrado Gonfalonieri, patrón de Noto. Completan y enriquecen la plaza el
Palacio Arzobispal, la Iglesia y el Monasterio del Salvatore y el Palacio
Lanolina.
A la izquierda de la plaza ,vemos el Palacio Nicolaci Villadorata, del siglo XVIII,
hoy sede de la Biblioteca, famoso por las estupendas figuras grotescas, que sostienen
los elegantes balcones barrocos .

ERICE
Surge en la cima del Monte San Giuliano, que domina la
ciudad de Trapani, a 751 metros sobre el mar. El nombre
de Erice deriva del sicano-sículo-itálico Eryx, que significa
monte. En las grutas que dan al mar habitaron hombres
del paleolítico superior y del neolítico. Erice se convirtió
en la ciudad elima, y tenía un templo dedicado a la diosa
de la fecundidad, Astarté, la Venus ericina de los
romanos. Antes y después del breve dominio de los griegos, Erice fue púnica, como
testimonian todavía hoy sus potentes murallas. Siguió, pues, la historia de toda la
isla: fue bizantina primero, y árabe desde el año 831, con el nombre de Gegel-Hamed.
Llegó a ser normanda en el siglo XII. La ciudad recibió el nombre dado a la roca por
el conde Roger: Se conservan tres puertas que datan la época medieval: puerta de
Trápani, puerta del Carmine y puerta Spada.
La visita de Érice es de las más recomandable por el interés que el lugar ofrece desde
el punto de vista histórico-artístico, por la bellezza de su propio paisaje y del
extraordinario panorama del que se goza desde lo alto, todo el intorno. Sus
callejuelas empedradas y estrechas, las pequeñas plazas, los patios con flores, una
artesanía rica que comprende cerámicas, dulces, alfombras, hacen de Érice una etapa
irrenunciable de las excursiones a la provincia de Trápani.
La Iglesia Madre surgió en la primera mitad del siglo XIV y fue edificada a la
Virgen de la Asunción. La precede un gran campanario apartado, de la misma época,
en origen una atalaya. Su interior, presenta un líbrido estilo gótico, reconstruido en
1865. Se conservan en él numerosas atestaciones de pinturas, esculturas y artesanías
atribuidas a conocidos artistas sicilianos, como Laurana y Mancino.
El Castillo surge sobre los restos del antiguo templo dedicado a Venus, del que
conserva testimonios de los siglos V-VII a.J.C., sobre una alta roca aislada a la que se
llegaba antiguamente a través de un puente levadizo. Los Normandos lo rindieron
inatacable y le construyeron muros culminantes con almenas.

SEGESTA Y SELINUNTE
Segesta, llamada Egesta por los griegos y Segesta por los romanos, fue, junto con
Érice y Entella, uno de los más notables centros de desarollo de la civilización elima.
La ciudad se elevaba sobre una gran planicie, situada entre las dos cimas del monte
Bárbaro, en una posición, por naturaleza, particolarmente protegida. El teatro,
fuera del área urbana, se encuentra en las faldas septentrionales del monte Bárbaro.
Bastante bien conservado el magnífico templo dórico, que por su aspecto y
posición, contribuye a ennoblecer el lugar en el que está situado. Verdaderamente no
se trata de un templo, sino de un peristilo columnado de tipo dórico, por algunos
considerado incompleto, ya que falta la parte interna; y por otros, un gran recinto al
aire libre donde se efectuaban ritos de culto elimo.
El Parque Arquelógico, en el territorio de Castelvetrano, protege las ruinas de
Selinunte, la colonia griega fundada por Megara Iblea en el 628 a.C..
El nombre de la ciudad derivaría de una planta espontánea de la zona, el „selinon
apio‟; o también del río vecino, el „Selinos‟, actual Modione. La zona se extendía
sobre un área de la cual se puede apreciar la vastedad ya desde la llegada; hay 10
templos y un santuario de la vieja ciudad todos muy bien conservados.