BENVENUTI IN SICILIA - Ulisse Tour Operator
BENVENUTI IN SICILIA - Ulisse Tour Operator
BENVENUTI IN SICILIA - Ulisse Tour Operator
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BIENVENIDOS A <strong>SICILIA</strong>
TELEFONOS Y DIRECCIONES UTILES<br />
� POLICIA: 113<br />
�BOMBEROS: 115<br />
� AMBULANCIA: 118<br />
�Aeropuerto de Palermo: Situado aprox. a 20 km de Palermo. Tel : 091 7020111<br />
Se puede ir al aeropuerto en metro (estación central) y en autobús (estación central.<br />
Empresa Prestia e Comandé Tel 091/586351 ).<br />
� EN CASO DE PERDIDA DE EQUIPAJES: Se deberá contactar con el<br />
despacho GESAP/ALITALIA “Lost&Found” situado en el interior del aeropuerto.<br />
TEL 091 7020111<br />
ELECTRICIDAD<br />
La corriente estándar en Italia es de 220v.<br />
�HORARIOS DE COMERCIOS<br />
El horario de los comercios es de 09:00 a 13:00 y de 16:00 a 20:00 de lunes a sábado.<br />
Algunos comercios importantes abren los domingos por la tarde, aunque este<br />
horario es variable.<br />
En general, el primer domingo del mes todos los negocios están abiertos.<br />
� La LICENCIA DE CONDUCIR emitida por la Comunidad Europea es<br />
válida en Italia.<br />
� PARA LLAMAR A ESPANA:<br />
Para llamar desde Italia a Espna deberá marcar 00 34 y a continuación el número de<br />
teléfono.
Para hacer llamadas locales en la ciudad se deberá marcar el prefijo de Palermo (091)<br />
y a continuación el número deseado. (Ejemplo: el teléfono de nuestro despacho 091-<br />
581912)<br />
Para llamar mediante cobro revertido deberá marcar el número 170 y hablará con un<br />
operador encargado.<br />
Las cabinas telefónicas funcionan con monedas o tarjeta (se pueden comprar en las<br />
oficinas de Correos y en los estancos). Se recomienda no llamar desde el hotel ya<br />
que las tarifas son bastante altas.<br />
MONEDA: La moneda es el EURO.<br />
PROP<strong>IN</strong>AS: No es obligatorio dejar propinas aunque es común dejar a<br />
los taxistas, guías o camareros de los restaurantes un 10%.<br />
TRANSPORTE<br />
TAXIS:. Son de color blanco y los puede encontrar en las grandes plazas<br />
o llamar a la empresa AUTORADIOTAXI Tel. 091-513198.<br />
�AUTOBUSES: El autobús es el principal transporte en Palermo.<br />
Aconsejamos pedir directamente a la recepción de su hotel los autobuses que pasan<br />
cerca.<br />
Una línea que queremos destacar es la 806 (autobús descubierto en verano) que sale<br />
de P.zza Sturzo y que llega hasta la playa de Palermo (el nombre de la playa es<br />
Mondello).<br />
El precio del billete es de euro 1, válido 2h. Recordamos pasar el billete por la<br />
validadora en cuanto suba al autobús.<br />
TRENES : la mayoría de los trenes salen de la estación central (en vía<br />
Roma Tel. 091-6031111)con dirección hacia las afueras de la ciudad
<strong>SICILIA</strong><br />
POBLACION: 5.025.280 HABITANTES<br />
CAPITAL: PALERMO<br />
MONEDA: EURO<br />
IDIOMA: ITALIANO<br />
Situada en el centro del Mediterráneo, Sicilia es la isla más grande de esta cuenca<br />
(25.460 km²).<br />
Alrededor de ella se encuentran una serie de islas menores: al norte las islas Eólidas<br />
y Ústica, al oeste las islas Egates, al sur las islas Palagias y Pantellería (con un total<br />
de 25.708 km²).<br />
Su litoral, prevalentemente rocoso al norte, arenoso al sur, abarca una superficie de<br />
1000 km.<br />
En la antigüedad, su forma triangular le dio a Sicilia el nombre griego de Trinacria,<br />
pero más tarde se llamó Sicania y Sicilia, nombre, que se extendió en la Edad Media<br />
a la Italia meridional. La isla estuvo dividida durante varios siglos en tres “Val”<br />
(Val Démone, Val de Noto y Val de Mazara); después, en el siglo XIX, en siete<br />
provincias y por último, a partir de 1927, en nueve.
Un gran movimiento caracteriza el paisaje siciliano: en efecto la isla es montañosa y<br />
está llena de colinas. El macizo más importante es el del Etna (protegido enteramente<br />
por la institución de un grande parque natural), situado en la zona oriental de<br />
Sicilia.<br />
El volcán, con una altura aproximada de 3.300 m, está activo y es el más grande de<br />
Europa.<br />
A lo largo de la costa del norte se extienden, de oriente a occidente, una parte de la<br />
cordillera de los Peloritani, de los Nébrodi y de los Madonie cuyas cimas se levantan<br />
hasta 2.000 m. Al final de los Madonie encontramos, al oeste del río Torto, unas<br />
formaciones irregulares calcáreas, aisladas o en grupos, que dominan suaves colinas<br />
redondas.<br />
Al Este, entre Messina y el Etna, continúa la cordillera de los Peloritani, del todo<br />
semejante a las montañas de Calabria.<br />
Más al sur, siempre en la parte oriental de la isla, existe toda una secuencia de altas<br />
mesetas compuestas de lava, toba y sobretodo caliza, profundamente cortadas por<br />
sugestivas angosturas que han formado las aguas que allí fluyen. El centro de Sicilia,<br />
es colinar. Se trata de la llamada meseta sulfurosa, de altitud variable entre los 500 y<br />
los 700 metros (en la parte màs alta de esta meseta, a una altura de<br />
aproximadamente 1000 metros, surge el Etna).<br />
El Clima<br />
Es sin duda mediterráneo, con veranos calurosos, inviernos breves y suaves. La<br />
máxima temperatura se registra en julio y en agosto - mediamente 30 C°; la mínima<br />
entre diciembre y febrero – mediamente 10-14 C°. La temperatura del agua varía<br />
entre los 16 C° aproximadamente registrados en invierno y los 27 C° del verano.<br />
Para un viaje a Sicilia que no tenga exclusivamente finalidades “balneares” se<br />
aconsejan los meses de medio tiempo: de la mitad de abril hasta la mitad de junio y<br />
septiembre-octubre.
Breve historia cronológica de Sicilia<br />
Prehistoria 35.000-5.000 a.J.C.- Paleolítico superior. Los sicilianos vivían de la<br />
caza y de la recolección de frutos silvestres. Las pinturas rupestres en las cuevas de<br />
Monte Pellegrino y Lévanzo atestiguan este período.<br />
1.900-1.800 a.J.C. (aprox.)- Grupos de población indoeuropea se asentaron en<br />
Sicilia, uniéndose con los indígenas, dieron vida a la época del Bronce. Podemos<br />
encontar restos de esta época en Castelluccio, Naro, Filicudi, Siracusa, Pantálica.<br />
1.400 a.J.C.- Se encuentran huellas de la cultura egeo-cretense. Llegan a Sicilia los<br />
Elimos, fundadores de Érice y Segesta, y los Sículos. Estos últimos introdujeron en<br />
Sicilia el uso del caballo, del cobre, difundieron la agricultura y el culto a los<br />
muertos.<br />
1.200-1.000 a.J.C.- Comienza la Edad del Hierro. Restos de Barcelona Pozzo di<br />
Gotto, Monte Finocchitto (Noto), Sant‟Angelo Muxaro. Entre los siglos XI y X se<br />
asentaron en Sicilia los Fenicios que fundaron Solunto, Mozia, Palermo.<br />
Los Griegos-753 a.J.C.- Cuando los colonizadores griegos fundaron Naxos, Sicilia<br />
entró en la historia del Mediterráneo griego. Durante los años siguientes florecieron<br />
muchísimas colonias: Siracusa (734), Catania (729), Gela (689), Selinunte (650),<br />
Agrigento (582). Las colonias se desarrollaron hasta transformarse en verdaderas<br />
ciudades, ricas y ornadas con monumentos.<br />
485 a. J.C.- Gelone, tirano de Gela, conquistó Siracusa que se transformará en los<br />
años siguientes en una de las principales ciudades del Mediterráneo.<br />
405-367 a.J.C.- Dionisio I el Viejo, llegó al máximo de su poder en Siracusa,<br />
haciéndose elegir tirano de la ciudad. Junto al rey de Persia es el más grande príncipe
de su tiempo, por el esplendor de su corte y por la potencia de su ejército, capaz de<br />
dominar a los Cartagineses que se disputaban el dominio de Sicilia.<br />
316-289 a.J.C.- Agatocles tirano de Siracusa. Es el primer soberano después de la<br />
muerte de Dionisio capaz de rivalizar con la potencia de su tan ilustre predecesor,<br />
resistiendo a los Cartagineses y devolviendo Siracusa a sus antiguos esplendores.<br />
Después de su muerte, Siracusa vuelve a encontrarse bajo el poder de gobernantes<br />
sin autoridad hasta la subida al trono de Ierone II (276 a. J.C.), rey bueno pero de<br />
valía que se alió con Roma, recién nacida potencia itálica. Testimonios artísticos de<br />
la época griega en Sicilia se hallan en Siracusa, Agrigento, Selinunte, Segesta, Gela.<br />
Los Romanos-264 a.J.C.- Los Mamertinos, pueblo itálico que había ocupado<br />
Messina, sintiéndose amenazados por los Cartagineses, llamaron en su ayuda a los<br />
Romanos, quienes, apoyados en Sicilia por Ierone II, desataron contra Cartago la<br />
Primera Guerra Púnica. Cuando ésta acabó, toda Sicilia excepto la aliada Siracusa,<br />
se convirtió en provincia romana (241a.J.C.).<br />
219-212 a.J.C.- Segunda Guerra Púnica. Los Romanos conquistaron y sometieron<br />
también Siracusa. La historia de Sicilia bajo la dominación romana no cuenta con<br />
muchos eventos, excepto las rebeliones de los esclavos (135 y 101 a.J.C.). Es una<br />
provincia tranquila, apreciada sobretodo por su producción agrícola. Restos y<br />
testimonios artísticos en Términi Imerese, Tíndari, Taormina, Catania, Siracusa,<br />
Piazza Armerina y otros.<br />
Los Bárbaros-440 d.J.C.- Genserico, rey de los Vándalos, desembarcó en Lilibeo<br />
(hoy Marsala) y saqueó Sicilia. Después de una serie de incursiones ocasionales en<br />
los años sucesivos, en el 468 se originó una verdadera y propia dominación que duró<br />
hasta el 476. Con la caída del Imperio Romano de Occidente, Sicilia fue otorgada a<br />
Odoacre que a su vez pasará el poder a los visigodos de Teodorico.<br />
Los Bizantinos-535- Guerra griego-gótica. Estalló por voluntad de Justiniano,<br />
emperador de Oriente, que quería recomponer la unidad del Imperio. Envió a Sicilia<br />
al general Belisario que rápidamente conquistó la isla y la entregó al emperador.
Sicilia permaneció en la esfera oriental durante casi tres siglos y de ella absorbió<br />
muchos aspectos sociales y culturales. Testimonios artísticos en Randazzo,<br />
Castelbuono, Pantálica.<br />
Los Árabes-827- Los Árabes desembarcaron en Mazzara, dando origen a la<br />
campaña de conquista de la isla que se completará en un arco de 100 años y que<br />
marcará una profunda transformación para la vida social y cultural de Sicilia que se<br />
encontrará sumida en el mundo musulmán después de siglos de cristianismo. La<br />
capital siciliana es Palermo, espléndida metrópolis de marca islámica. Testimonios<br />
artísticos en Palermo, Favara, Cefalá Diana.<br />
Los Normandos-1060- Mandados por Roberto Guiscard y por Roger de Altavilla,<br />
los Normandos comenzaron con la bendición del Papa la reconquista de Sicilia a la<br />
cristianidad. Su empresa culminó apenas 31 años más tarde. Los descendientes de<br />
Roger de Altavilla serán reyes de Sicilia hasta 1194 y dejarán el recuerdo de un reino<br />
prosperoso y pacífico, crisol de los pueblos más diversos aunque perfectamente<br />
integrados entre sí. Será sobretodo Roger II, hijo del anterior, quien le dará empuje<br />
vital a ese reino con una sabia acción administrativa que concernía a todas las etnías.<br />
La capital es aún Palermo, estupenda ciudad repleta de palacios y jardines.<br />
Testimonios artísticos en Palermo, Monreale, Cefalú, Messina, Piazza Armerina,<br />
Cáccamo, Troína, Calascibetta, Favara.<br />
Los Suabios-1194- Con la coronación de Enrique VI de Hohenstaufen como rey de<br />
Sicilia, el trono pasó a la familia alemana de los Suabios. Al morir éste, heredará el<br />
título su hijo Federico II (coronado en 1208), uno de los más grandes monarcas de la<br />
Edad Media. En su corte palermitana florecieron las artes, las ciencias y la<br />
literatura, tanto que la primera escuela poética italiana saldrá a luz justo entre las<br />
paredes del Palacio de los Normandos. Testimonios artísticos en Siracusa, Catania,<br />
Salemi, Agrigento.<br />
Los Angevinos-1270- La muerte de Federico II desató cruentas luchas para la<br />
sucesión. El Papa, desde hacía mucho tiempo en lucha con los Suabios, coronó<br />
arbitrariamente rey a Carlos de Anjou y con el ejército de éste, que bajo a Sicilia para<br />
defender sus derechos, se enfrentaron los herederos directos de Federico: su hijo<br />
ilegítimo Manfredo y su nieto Conradino. Al resultar vencedor sobre ambos, Carlos<br />
de Anjou tomó posesión del trono y, trasladada la capital a Nápoles, dio origen a un<br />
gobierno de opresión, mal tolerado por los Sicilianos. Testimonios artísticos en<br />
Sperlinga.
Los Aragoneses-1282- Revolución de las Vísperas. Estallada en Palermo, esta<br />
rebelión llevó a la definitiva expulsión de los Franceses de Sicilia. El trono de la isla<br />
pasó a Pedro de Aragona, yerno de Manfredo. Testimonios en Palermo, Messina,<br />
Caltanisseta, Trápani, Agrigento, Taormina, Mussumeli, Aragona, Augusta.<br />
Los Españoles-1409- Con la extinción del ramo siciliano de los Aragoneses, las<br />
relaciones directas de la isla con la corona española se estrecharon aún más. El<br />
matrimonio de Fernando de Aragona con Isabel de Castilla puso los cimientos del<br />
naciente estado español al que pertenecía también Sicilia. La isla fue gobernada por<br />
Virreyes y se quedó unida a la Corona española durante casi 300 años. Testimonios<br />
artísticos en Taormina, Palermo, Siracusa, Enna, Nicolosi, Islas Egates.<br />
Los Saboya y los Austrias-1713- Como establecido durante la reunión para<br />
establecer la paz que tuvo lugar en Ustrecht, Sicilia pasó a Vitorio Amadeo de<br />
Saboya. La familia piamontese mantuvo su señorío en la isla apenas cinco años. En<br />
1718, en efecto, los Españoles emprendieron una campaña de reconquista, pero<br />
fueron bloqueados por los Austríacos. Según el tratado de la Aja (1720) Carlos VI de<br />
Austria fue el nuevo rey de Sicilia.<br />
Los Borbones-1734- Con la batalla de Bitonto, entre el ejército borbónico y el<br />
austríaco, Sicilia volvió a entrar en la órbita española. Carlos I de Borbón, hijo del<br />
rey de España, fue coronado rey de Sicilia en 1735. Los Borbones gobernaron la isla<br />
durante 125 años. Testimonios artísticos en Palermo, Noto, Ávola, Ragusa, Módica,<br />
Catania, Siracusa y Trápani.<br />
El Reino de Italia-1860- Tras la empresa de Garibaldi, Sicilia fue unida al reino<br />
de Italia. Desde entonces la isla siguió las fortunas del recién nacido reino.<br />
La Autonomía-1946- Finalizada la Segunda Guerra Mundial, Sicilia se convirtió<br />
en Región Autónoma en el ámbito de la nueva República Italiana. Desde 1947 se<br />
reúne su Parlamento.
PARQUES Y RESERVAS<br />
La creación, en 1980, de la Reserva natural del Zíngaro, la primera en Sicilia, abrió<br />
el paso a la promulgación de una serie de decretos que, en trece años, han dibujado la<br />
mapa de las zonas protegidas de Sicilia.<br />
Hoy en Sicilia hay cinco parques naturales – Etna, Madonie y Nébrodi – que, sin<br />
solución de continuidad, interesan un conjunto de ambientes de grandísimo valor<br />
naturalístico y de paisaje, equivalente a casi 200.000 hectáreas de territorio – la más<br />
grande zona protegida de Italia – y más de 100 reservas naturales y oasis faunísticas,<br />
por un total de casi 150.000 hectáreas, equivalentes a más del 10% de la superficie de<br />
la isla.<br />
LA RESERVA DEL “ZÍNGARO”<br />
La primera Reserva natural instituida en Sicilia, comprende casi 7 km de costa<br />
estupenda y absolutamente intacta que se asoma al Golfo de Castellammare y de la<br />
cadena de montañas que hace un marco estupendo a las pequeñas ensanadas y a los<br />
sugestivos desplomos sobre el mar. Importantísimo por la grande riqueza de plantas<br />
raras y endémicas, el Zíngaro lo es más aun desde el punto de vista de la fauna: la<br />
existencia de nichos ecológicos muy variados permite en efecto una variedad<br />
faunística elevada que no se halla en ninguna otra parte de la isla. En el Zíngaro<br />
nidifican y se reproducen por lo menos 39 especies de aves, principalmente rapaces,<br />
entre ellos el halcón común, el cernícalo y el ratonero común. La zona de la Reserva<br />
tiene también una enorme importancia arqueológica ya que en la espectacular gruta<br />
de Uzzo se instaló uno de los primeros asentamientos prehistóricos de Sicilia.<br />
Magníficamente organizada desde el punto de vista de la fruición (senderos con<br />
precisas indicaciones, refugios, puntos-agua, áreas aprestadas, museos,<br />
aparcamientos, etc.), la Reserva se puede visitar sólo andando, pues no existen, en su<br />
interior, carreteras. Tres los recorridos más representativos de los diferentes aspectos<br />
del Zíngaro: el primero se desanuda, enteramente a lo largo de la costa, entre la<br />
entrada Sureste (vertiente Scopello) y la entrada Norte (vertiente San Vito); el<br />
segundo comprende una mitad del anterior para avanzar luego en una de las zonas<br />
del Zíngaro alto y volver al mar; el tercero, en fin, el más duro, es prácticamente una<br />
visita completa de la Reserva, ya que interesa tanto la costa así como toda la parte<br />
alta de la Reserva. Todos los senderos poseen una adecuada señalización.
EL ETNA<br />
El más grande volcán de Italia y de Europa se levanta hasta 3323 metros con una<br />
circunferencia, en la base, de 250 km y una superficie volcánica total de 1400 km.<br />
Aunque es activo y en varias ocasiones ha demonstrado su potencial destruyente, sus<br />
laderas muy fértiles están cultivadas y son habitadas por millares de personas. El<br />
Etna al que están ligados más de un mito y que Píndaro definió como “columna del<br />
cielo”, está formado por muchos centros eruptivos menores y por dos bocas eruptivas<br />
mayores, el Trifoglietto y el Mongibello. Éste avanza su camino hasta una<br />
profundidad de 50 km y nunca, en 3000 años, se ha quedado tranquilo sino por<br />
breves intervalos de tiempo. De las pasadas erupciones volcánicas se han originado<br />
curiosas formaciones rocosas.<br />
El paisaje vegetal etneo está caracterizado por tres diferentes planos de altitud. En el<br />
primero (de la costa a 1500 m. sobre el nivel del mar) hay una vegetación alófila a lo<br />
largo del litoral y, naturalmente, árboles de agrios, de avellanas y de pistachos, olivos<br />
y almendros. Sucesivamente, los primeros bosques, formados por acebos, encinas,<br />
castaños y pinos. Entre 1500 y 2000 metros hay hayas y pequeños bosques de<br />
abedul. En fin, en el último plano, grandes extensiones de cenizas y de lapilli están<br />
colonizadas por pequeñas plantas de cardos borriqueros.<br />
Existen muchas maneras de viajar por el Etna, y es bastante difícil aconsejar uno u<br />
otro itinerario que recorrer. La red viaria hoy existente ofrece, en efecto, varias<br />
posibilidades para afrontar la ascensión hacia el Volcán y para visitar sus pueblos,<br />
todos interesantes, o sea para efectuar sugestivas excursiones a los bosques o, en fin,<br />
para alcanzar otros ex-cráteres del complejo etneo. Son muchos los itinerarios para<br />
los apasionados de trekking a quienes les aconsejamos se dirijan a un guía<br />
especializado.
MADONIE<br />
El territorio de este parque comprende las montañas más altas de Sicilia –<br />
exceptuado, naturalmente, el aparato volcánico del Etna. En las Madonie vegetan<br />
casi el 50% de las especies de flora de la isla y varias especies endémicas de grande<br />
importancia. Los bosques están formados por acebos, fresnos de maná, castaños y<br />
encinas.<br />
Visitar el vasto territorio madonita es seguramente una experiencia única: en efecto<br />
éste está caracterizado por una multitud de ambientes varios y sugestivos, que<br />
cuentan con altos picos, con medias colinas, con un bellísimo trecho de mar que lame<br />
el margen tirrénico del Parque mismo. Y para una visita se puede escojer cualquier<br />
período del año. Tanto en invierno, cuando las cimas más altas se cubren con nieves,<br />
a veces muy abundantes; como en primavera, cuando explotan los colores de la<br />
espesísima maleza madonita; y también, en fin, en verano cuando después de un<br />
buen baño en Cefalù o en las otras estupendas localidades costeras, se quiere huir del<br />
calor de esos centros. Para la visita del Parque se puede efectuar un recorrido<br />
circular alrededor de él, que comprende una visita a todos los pueblos del Parque<br />
mismo y, naturalmente, a las zonas que por el paisaje y la naturaleza ofrecen los<br />
espectáculos más emblemáticos.<br />
NEBRODI<br />
Esta cadena se extiende casi por 70 km paralelamente a la costa septentrional isleña.<br />
Elementos fuertemente caracterizantes del paisaje natural de los Nebrodi son la<br />
diversidad de modelación de los relieves, la riquísima vegetación y los ambientes<br />
húmedos.
La vegetación, que es motivo fundamental de la institución del parque, es<br />
extremamente variada y está dividida, como el Etna, en tres planos. El primero,<br />
hasta 1000 metros está subdividido en varias zonas, de las que las inferiores están<br />
destinadas a cultivos, las más altas están caracterizadas por acebos, corchos,<br />
euforbios, quejigos. Quejigos y acebos están presentes también en el plano sucesivo<br />
(hasta 1400 m.) junto con bosques de hayas. Éstos continúan hasta la cuota máxima<br />
(1847 m.).<br />
FLORA Y FAUNA<br />
Las enormes diferencias geológicas y climáticas que se encuentran en<br />
Sicilia entre una zona y otra, aunque lindantes entre sí, favorecen el<br />
desarrollo de una flora muy variada, que ostenta ejemplares de plantas<br />
típicas de climas “nórdicos” y de climas subtropicales. A lo largo de las<br />
costas, y hasta una altura de casi 300 metros, se encuentran sobretodo<br />
cultivos de agrios, olivos y viñedos.<br />
Casi la totalidad de estas plantas, que hoy caracterizan el<br />
paisaje del campo de la isla, fue importada por los<br />
colonizadores que se fueron sucediendo en ella: a Griegos y<br />
Fenicios se les debe por ejemplo la vid, el olivo, el hogo y el<br />
granado; a los Árabes – entre otras cosas – el limón, el<br />
almendro. El naranjo se cultivó sólo a partir del siglo XV, así<br />
como los tomates y los higos chumbos, importados a Sicilia<br />
después del descubrimiento de las Américas. La naranja mandarina, en fin, fue<br />
introducida a principios del siglo XIX.<br />
Desaparecidas las grandes forestas que cubrían totalmente la isla, quedan sólo<br />
extensiones forestales en las cumbres de las principales cadenas montañosas:<br />
Nebrodi, Madonie, Peloritani y el Etna.<br />
Alternaciones climáticas y del ambiente, junto con una<br />
indistinta acción de destrucción de parte del hombre, han reducido<br />
considerablemente la presencia de animales selváticos en la isla.<br />
Conpletamente desaparecidos los grandes mamíferos así como la gran parte de los<br />
rapaces, permanecen como significativas presencias el gato montés, la marta, el lirón
(raros), el puerco espín, el conejo silvestre, la liebre, la comadreja. Entre las aves el<br />
abanto, el halcón común, el cernícalo, el milano y el águila, la perdiz griega, el<br />
cuervo imperial.<br />
Numerosos los insectos y los invertebrados: entre las serpientes merece una mención<br />
la bellísima culebra leopardina.
LAS EÓLIAS<br />
LAS ISLAS<br />
En las rutas de los míticos Ausonios y de los navarcas Cnidios, en la costa siciliana<br />
nordoriental, golpeado por el viento salado, el archipiélago de las Eólidas abre, en<br />
abanico, sus siete islas encantadas que, por su naturaleza volcánica explosiva, son<br />
hermanas de las Haway, las perlas del Pacífico.<br />
Vulcano parece aún un resto de prehistoria del mundo, eternamente humeante entre<br />
olas y barros hirvientes de gas. La garganta de la boca eruptiva se levanta a 386<br />
metros de altura: el grande cráter se puede alcanzar sin mucho esfuerzo y sin<br />
grandes peligros. Interesante la visita de las grutas del<br />
alumbre y las galerías del azufre, en las que, en época<br />
borbónica, una población de condenados vivía prisionera<br />
y condenada a la extracción del precioso mineral.<br />
Lípari ha sido, en todos los tiempos, el corazón del<br />
archipiélago. Su museo, uno de los más interesantes del<br />
Mediterráneo, conserva las numerosas atestaciones de la
historia de las islas y la estratificación sucesiva como en un gigantesco palinsesto del<br />
tiempo de los 5.000 años de civilización perfectamente leíble en las excavaciones al<br />
aire libre encerradas entre las poderosas murallas con torriones.<br />
Entre Canneto y Acquacalda, dos simpáticos burgos marineros aún incontaminados<br />
por el turismo de masa, se alarga hacia el mar la espectacular colada obsidiánica de<br />
las Rocas Rojas. Inigualables son, también, los monumentales arrecifes de Perciato,<br />
presidiados por bastidores escenográficos de los farallones más allá de los que se<br />
levantan los humos gaseosos y sulfúreos de Vulcano.<br />
Isla para todos los gustos, ofrece jardines sombrosos, perfumados de jazmines y de<br />
albahaca y terrazas solares, abiertas al mar, donde se perpetúa una hospitalidad<br />
gastronómica que tiene una fisionomía y una tradición propia.<br />
En Salina no hay que olvidar una visita al Monte Porri y al Monte Fossa delle<br />
Felci. En éste casi a 1000 m. de altura, el antiguo cráter ha sido colonizado por<br />
gigantescos helechos aquilinos que se suman a la lujuriosa vegetación de Salina<br />
dándole un aspecto típicamente tropical.<br />
No lejos de aquí, Filicudi y Alicudi, interpuestas por la<br />
aguja desmachada hacia el cielo destacan contra el<br />
horizonte. Lejanas ambas de los clamores del turismo de<br />
asalto, las dos islas ofrecen espacios de abandono y de<br />
meditación impensables en la latitud bulliciosa de nuestra<br />
civilización. En las cercanías de la Canna, fondos ricos de<br />
esponjas y de corales ofrecen insospechables escenografías para los apasionados de<br />
foto submarina.<br />
Otro lugar de grande encanto en el archipiélago es Panarea en cuyas cercanías se<br />
levantan burbujeantes bolas de vapores gaseosos que, en la antigüedad, fueron lugar<br />
de un probable culto dedicado a Hafesto. En Panarea, Capo Milazzese conserva<br />
intacto los testimonios de una “facies” cultural que aquí<br />
duró de 1440 a 1270 a.J.C., dando origen a un<br />
asentamiento de notable interés arqueológico.<br />
Más allá, Estrómboli sale del agua con la seca simetría<br />
de sus formas perennemente coronadas de humos<br />
euptivos. Su inaccesible arribo de Ginostra es el puerto<br />
más pequeño del mundo. Más allá de la playa vidriosa y<br />
negrísima, lameada por cañizos frondosos de los abismos del Tirreno, se eleva<br />
Strombolicchio, el canal principal del volcán, fantasiosa escultura natural en la<br />
que el fuego, el agua y el viento han imprentado sus señas eternas.
LAS PELAGIAS<br />
Balsa de caliza entre mar y cielo, Lampedusa difunde un ambiguo y rarísimo<br />
hechizo. Llana y casi sin vegetación, desconfinadamente solitaria por la ausencia, a<br />
su horizonte, de cualquier punto de referencia, tiene costas bellísimas.<br />
Imposible renunciar, visitando Lampedusa, a una excursión a la isla de los Conejos,<br />
minúscolo islote declarado reserva natural, sobre cuyas dunas arenosas ponen sus<br />
huevos las tortugas gigantes .Y además, el santuario de la Virgen de Puerto Salvo,<br />
alrededor del que se cuentan varias leyendas. Es una localidad de turismo muy<br />
exclusivo, aprovechable de parte de los auténticos apasionados de la naturaleza sin<br />
ninguna ambición de mundanidad. Linosa, poco más de una arrecife volcánico,<br />
emergió del fondo del mar por sucesivas erupciones que, durante los milenios, se<br />
sucedieron, más en general, en la “línea de fuego” del sistema geológico italiano.<br />
Completamente diferente de la cercana Lampedusa, estribición de caliza de la meseta<br />
tunisina, es la punta más elevada de un volcán sumergido que se hunde hasta 1000<br />
metros. La costa es muy abrupta y obscura, en el interior fértiles llanuras se<br />
disponen alrededor de tres cráteres – Monte Rosso, Monte Nero y Monte Vulcano.<br />
El ambiente natural, tanto terrestre como marino, se ha quedado más o menos<br />
incontaminado y es extremamente sugestivo.<br />
PANTELLERÍA<br />
Situada entre África y Sicilia, más cerca del Continente<br />
Negro que de nuestra isla, Pantelleria, isla volcánica,<br />
puede considerarse como un verdadero paraíso<br />
naturalístico. Su forma es circular y culmina, en el<br />
centro, con la Montaña<br />
Grande (836 m. sobre el<br />
nivel del mar), desde cuya<br />
cima, en los días claros y secos, se puede admirar ese<br />
espectáculo de incomparable belleza, que es la vista de las<br />
costas africanas y sicilianas en una sola perspectiva. El<br />
pequeño lago, llamado „Espejo de Venus‟, está
alimentado por manantiales termales cuya temperatura puede alcanzar los 50<br />
grados. Morfológicamente la zona es interesantísima: playas, estupendas costas ricas<br />
en encantilados, ensenaduras y formaciones rocosas particulares, como el famosísimo<br />
arco natural llamado „Elefante acostado‟; también famosas y encantadoras son las<br />
muchísimas grutas que existen en Pantellería, entre ellas la „Cuevas del frío‟ por el<br />
aire fresco que sale de sus hendiduras.<br />
ISLAS ÉGADES<br />
Favignana, Levanzo y Marettimo, islas quizás menos turísticas que las otras que<br />
rodean Sicilia, son justamente por eso más apreciadas de parte de cuantos no aman el<br />
turismo de masa. Este archipiélago, habitado ya durante la prehistoria, ha llamado<br />
siempre la atención de los navegantes del Mediterráneo, especialmente de los piratas<br />
que hacían escala allí regularmente para<br />
aprovisionarse de agua.<br />
Fue gracias a la pesca del atún que las tres islas, y<br />
especialmente Favignana, alcanzaron, a partir del<br />
siglo XV, una verdadera prosperidad, de la que<br />
gozaban todos, desde el último de los pescadores hasta<br />
los empresarios. De éstos los primeros fueron de<br />
Liguria y después los Florio, la potente familia de Palermo, cuyo palacio se puede<br />
admirar todavía en Favignana. Gracias a los Florio la “mattanza”, la elaboración y<br />
la conservación del atún reciebieron nuevo empuje. Hasta hoy esta actividad es una<br />
voz activa de la economía de las islas.<br />
Favignana, la más grande de las islas Égades, es también la que posee las mejores<br />
estructuras receptivas. Toda la isla se puede recorrer sin dificultad con una bicicleta<br />
siendo bastante llana. Un mar de color turquesa y limpio<br />
con estupendos reflejos lame sus costas ricas de<br />
sinuosidades, pequeñas ensenadas y grutas.<br />
Levanzo, es conocida sobretodo por la gruta del<br />
Genovés, que guarda decoraciones y graffitos<br />
considerados los más interesantes de Italia. La mano<br />
precisa de un artista desconocido de hace unos 15.000-<br />
10.000 años trazó en las paredes hombres, mujeres,<br />
niños, animales y peces, transmitiéndonos todo un mundo antiguo y desconocido.<br />
No hay que ignorar sin embargo sus bellezas naturales, que no tienen nada que<br />
invidiar a las de sus hermanas.<br />
Marettimo, la más lejana de la costa siciliana, es quizás por esto la más intacta pero<br />
también la más diferente. Montañosa, contrariamente a las otras dos, esconde en las<br />
entrañas de sus grutas manantiales de agua dulce y está cubierta por una increíble<br />
vegetación natural, lujuriosa y en parte formada por plantas rarísimas y únicas. En<br />
el minúsculo pueblo blanco se puede alojar en las casas de los pescadores y se puede<br />
alquilar una embarcación para circumnavigar la isla, sin duda la excursión más
interesante, ya que permite descubrir fácilmente las<br />
bellezas más inaccesibles de la costa, entre ellas,<br />
sobretodo, las grutas.<br />
ÚSTICA<br />
De los vestigios hallados en esta isla, a 57 km de<br />
Palermo, resulta que sus primeros habitantes fueron<br />
Fenicios o Cartagineses. Monedas, mosaicos y varios<br />
objetos de uso cotidiano atestan además la presencia de<br />
los Romanos, que la llamaron Ustom, “quemado”, del<br />
que deriva su nombre actual. Las atractivas principales<br />
de Ustica son sus estupendos fondos marinos,<br />
protegidos desde algunos años con la institución de una reserva marina. Llegando a<br />
la isla se atraca habitualmente en la Cala S. María, que la negra arena volcánica bajo<br />
la superficie del agua le da un color azul turquesa intenso.<br />
Hay varias excursiones interesantes: por ejemplo, se puede subir a la fortaleza, a 157<br />
m. de altura en el Capo Falconara, donde se puede gozar de un estupendo panorama<br />
sobre la entera isla, el mar y la costa siciliana, o circumnavigar la isla, visitando las<br />
numerosas grutas que se abren a lo largo de la costa.
EVENTOS<br />
El pueblo siciliano ama las fiestas, la alegría, la sociabilidad. El turista, aunque sea<br />
simplemente del pueblo vecino, es un espectador bien recibido, respetado y, a veces,<br />
privilegiado.<br />
Los organismos turísticos - las Oficinas Provinciales y las Autónomas - ofrecen<br />
informaciones de las distintas celebraciones a través de la prensa, de carteles y de<br />
opúsculos ilustrados. Algunas fiestas tienen fechas fijas e inmutables, otras cambian<br />
la fecha, y las hay también bienales o que se celebran cada cierto número de años,<br />
respetando antiguas tradiciones.<br />
Extraeremos, por ser breves, sólo aquellas fiestas que consideramos más atractivas,<br />
realizando una selección que puede ser discutible como toda selección.<br />
En Palermo, el festino de Santa Rosalia (la patrona de Palermo. Fiesta en plaza y a<br />
conclusión espectáculares juegos de fuego), el 14 de julio; y en Términi Imerese, el<br />
Carnaval.<br />
En Agrigento, la Fiesta del Almendro, en febrero ; y en Sciacca, el Carnaval.<br />
En Caltanissetta, la Procesión de las « Varas »(pasos), en Semana Santa ; y en<br />
San Cataldo las representaciones de la Semana Santa.
En Catania, la Fiesta de Sant‟Agata, del 3 al 5 de febrero ; y en Acireale, el<br />
Carnaval.<br />
En Enna, el Gran Premio Internacional de Fórmula 3000, en julio ; y en Assoro, la<br />
Muestra de Arte Improvisado y Contemporáneo, en julio.<br />
En Messina, el Desfile de Mata y Grifone, el 13 y 14 de agosto ; y el Verano de<br />
Cine, Teatro y Música en Taormina.<br />
En Ragusa, la Fiesta de San Giorgio, el 25 de abril.<br />
En Siracusa, los espectáculos de Teatro Clásico, en mayo-junio de los años pares ; y<br />
en Noto, la Floreada de Primavera.En Trápani, la Procesión de los Misterios, en<br />
Semana Santa ; en Favignana, la Semana de las Egades ; en Segesta, los<br />
espectáculos de Teatro Clásico, en los años impares.
�QUE COMER<br />
La gastronomía siciliana, aunque en principio es bastante homogénea, es muy<br />
variada de una provincia a otra.<br />
La variedad de los platos es también el efecto de las continuas dominaciones que se<br />
sucedieron en Sicilia. Hay que destacar de igual medida la influencia de Europa y de<br />
África.<br />
Entrantes – A parte la enorme variedad de verduras en aceite, en pebre, fritas en<br />
buñuelos que se ofrecen con abundancia, hay<br />
también alguna especialidad: los “arancini” de<br />
arroz (rellenos con carne, guisantes en salsa de<br />
tomate o con queso o bechamel y jamón); las “sarde<br />
a beccafico” (sardinas rellenas con pan rallado,<br />
aceite, piñones, uvas pasas); las “panelle” (harina<br />
de garbanzos amasada con agua y sal, recortada en<br />
rectángulos y fritas) y los “cazzilli” (croquetas de<br />
patatas) de Palermo.<br />
Primeros platos- En Palermo el plato rey es la “pasta con le sarde” (pasta con<br />
salsa de sardinas, piñones, pasas e hinojo silvestre) también podrán probar el<br />
“sformato di anelletti” (pasta en forma de anillitos cocinada al horno con salsa de<br />
tomate, carne molida, verduras, piñones, uvas pasas).<br />
En Catania uno de sus principales platos es sin duda la “pasta alla Norma”, que<br />
su nombre se debe a la obra maestra de Bellini.<br />
Otro grande siciliano, Pirandello, quien da su nombre a los “spaghetti” con tomate<br />
y pequeños dados de “tuma” (queso fresco) de su ciudad natal, Agrigento.<br />
En Trápani, la influencia árabe le dio vida al “cuscus” que más que un primer plato<br />
es un plato único.<br />
En Messina, se puede degustar “sciusceddu”, una deliciosa sopa con albóndigas de<br />
carne y queso.<br />
En Caltanissetta, podrán probar los sabrosos “cavateddi” (pasta corta y gruesa).<br />
Carnes- Desde el célebre “falsomagró” (rollo de carne relleno con huevos duros,<br />
jamón, carne molida y “caciocavallo” (queso cocido con vino y salsa de tomate) a<br />
las salchichas, desde conejo agridulce, a la carne de cerdo (difundida en<br />
particular en la provincia de Ragusa. Es una sucesión continuada de delicias<br />
gastronómicas. Es bastante común la carne de cabrito y de carnero, asada<br />
generalmente sobre parrillas de carbón y sazonado con todos los aromas que Sicilia<br />
ofrece.
Pescado- Posiblemente aún más rica es la variedad de pescado:<br />
“coppularicchi”(fritura de calamares pequeños y de sepietas) en Siracusa,<br />
“stummi abbuttunati” (escombros rellenos) ofrecido sobretodo en Catania,<br />
“stoccu „a missinisi” (bacalao con verduras) en Messina.<br />
Y además pez espada, atún ( que aún hoy se pesca en Trápani),“mattanza” –<br />
langostas y mariscos, capitones y meros, a veces asados servidos con un sabroso<br />
“salmoriglio” ( una salsa de aceite de oliva, limón, sal pimienta, perejil y – a veces<br />
– ajo).<br />
Guarniciones- Sólo la fantasía puede poner un límite a<br />
las elaboraciones de las verduras: habas, alcachofas,<br />
hongos, aceitunas, tomates, cebollas, berenjenas,<br />
coliflor se sazonan con los más variados aromas. Cocidas<br />
al vapor, asadas, fritas o crudas.<br />
Deliciosas guarniciones y ensaladas: “alivi cunzati”<br />
(aceitunas aderezadas con ají y encurtidos) “milinciani „a<br />
parmigiana” (berenjenas fritas y luego pasada al horno con salsa de tomate y queso<br />
parmigiano), “civu” (corazón) de alcachofas embutidas de perejil y anchoas<br />
(Agrigento).<br />
Dulces- Los dulces merecen desde siempre un lugar de<br />
honor en la cocina siciliana: miel y almendras son<br />
desde siempre los ingredientes principales, junto a la<br />
suave y rica crema de requesón, elemento base de la<br />
“cassata”, típica tarta de Palermo, y de los<br />
“cannoli”, muy buenos en Piana degli Albanesi (en<br />
provincia de Palermo).<br />
En Messina el postre principal es la excelente “pignolata”. En Siracusa hay que<br />
probar el “biancomangiare” de almendras y la “cuccía” (granos de trigo hervidos<br />
y sazonados que se prepara el 13 de diciembre para la fiesta de Santa Lucía); En<br />
Catania las “olivette de Sant‟Agata”.
Una mención aparte merecen los helados y sobretodo los granizados que se toman, en<br />
verano, , con un poco de nata y un bollo caliente. Hay una multitud de sabores.<br />
De todo un poco- En fin, hay que mencionar por lo menos los<br />
excelentes quesos (tuma, caciocavallo, primosale), las pizzas<br />
(especialmente el “sfinciuni”, pizza sazonada con tomate y<br />
cebollas), las “schacciate” que están ricamente sazonadas, y los<br />
vinos. De éstos recordamos los blancos de Álcamo, el<br />
Cerasuolo de Vittoria, el Nero d‟Avola, el Marsala, el<br />
Moscato, la Malvasia, los vinos del Etna y el digestivo<br />
amargo (amaro Averna) de Caltanissetta.
�ETNALAND<br />
CON LOS NIÑOS<br />
Es el parque de atracciones más grande de Sicilia. En realidad, no es sólo para los<br />
niños, sino también para los adultos que quieren pasar un día lleno de diversión y<br />
entretenimiento.<br />
�ACQUAPARK: Es un grandísimo parque con muchas atracciones acuáticas<br />
y algunas de ellas son las más grandes de Europa. Muchísimas piscinas, inmensos<br />
toboganes que se pueden recorrer incluso con botes. Ríos lentos y ríos “locos”,<br />
lagunas, cascadas, geyser y otras mil atracciones.<br />
PARCOZOO: Está realizado según las más modernas técnicas ambientales y<br />
puede disfrutar de la fauna representativa de diversos continentes a través de<br />
los cuales vivirá un fascinante viaje descubriendo la verdadera naturaleza.<br />
Avestruces que bailan sus rituales de amor, monos que saltan de un lado a otro,<br />
cachorritos que cada año alegran la vida del zoo, le enseñarán el maravilloso mundo<br />
de los animales. Cerca del lago, poblado por aves de paso, podrá encontrar numerosas<br />
instalaciones de descanso como restaurantes de comida rápida, bares, áreas para picnic,<br />
área canguro ect...<br />
�PARQUE DE LOS D<strong>IN</strong>OSAUROS: Sobre el Tren del Tiempo, llegará al<br />
Parque de la Prehistoria donde perfectas recostrucciones científicas, en medidas<br />
naturales, le llevarán atrás en el tiempo, hace 430 millones de años. Luego,<br />
terminado el recorrido, el Tren del Tiempo le llevará a otras atracciones del Parque.<br />
�TEATRO DEI PUPI<br />
Los “pupi siciliani” (los muñecos sicilianos) representan una expresión teatral que<br />
no tiene imitación en el resto del mundo. No se colocan en ningún de las normales<br />
categorías del teatro cómico y, sublimamente, representan el espíritu épico, heróico y<br />
caballeresco. La compañía más conocida es la de los “Hijos de Arte CUTICCHIO”<br />
en Palermo, que nace en 1971.<br />
Los espectáculos tienen lugar en el Teatro de Via Bara all‟Olivella en Palermo en<br />
general en los meses de julio y agosto.
PALERMO<br />
Capital de Sicilia, Palermo es la quinta ciudad de Italia por dimensiones y población,<br />
después de Roma, Milán, Nápoles y Turín.<br />
Ya en la mitad del siglo XII el geógrafo árabe Edrisi escribía, subyugado por la<br />
belleza que veía: “Primera en orden es Balarm (Palermo), la hermosa e inmensa<br />
ciudad, el máximo y espléndido lugar, la más amplia y extensa metrópolis del<br />
mundo, la ciudad ornada de tanta elegancia que al narrar sus glorias no se<br />
terminaría jamás”. Y narraba sorprendido de sus castillos y de sus murallas, de sus<br />
barrios y de sus ríos, de sus iglesias y de sus mezquitas, de los destacados palacios y<br />
de los suntuosos edificios, de los acaudalados negocios y de los baños públicos.<br />
Claro, se refería a una condición ciudadana muy diferente de la actual, y obviamente<br />
hoy muchas cosas han cambiado, pero aquella antigua ciudad elegante y rica de<br />
atracciones, auténtica metrópolis mediterránea, ha conservado intacto – en una<br />
renovada y compleja estratificación de arquitecturas y de escenografías urbanas – su<br />
fascinación y su poder evocativo. Acogiendo las diferentes identidades y las herencias<br />
de las estirpes y de los siglos, haciéndose patria de muchas culturas, uniendo en el<br />
propio corazón mezclas de Oriente y Occidente, Palermo ha realizado en sí misma el<br />
encuentro cosmopolita de pueblos y de historia, la encrucijada fantástica en la cual<br />
Asia, África y Europa encuentran su síntesis.<br />
El visitante que recorra esta provincia hará bien en prepararse, para sumergirse en<br />
la frenética vida ciudadana, a la vibrante co-presencia de testimoniosreales del<br />
pasados poco homogéneos pero todavía compatibles con la vida actual, gracias a los<br />
cuales la ciudad se ha convertido en escenario de un fascinante aparato artístico y<br />
arquitectónico.
Paseando por Palermo, nos encontramos en un universo de contrastes: lujo y miseria<br />
en igual medida, por un lado espectaculares cúpulas y soberbios campanarios y junto<br />
a ellos viejas habitaciones resquebrajadas por la decadencia y por el abandono;<br />
grandes y magníficas avenidas palpitantes de vida y llenas de refinadas tiendas y un<br />
laberinto de callejuelas características y humildes con la ropa tendida en los balcones,<br />
antiguos y nobles barrios llenos de historia y otros insignificantes, invadidos por la<br />
moderna edilicia.
QUE VER<br />
� Catedral (Virgen de la Asunción)- Surge en la más antigua área sagrada<br />
de Palermo, donde ya Fenicios, Romanos, Bizantinos y Árabes habían levantado sus<br />
lugares de culto. Los Normandos cuando llegaron al poder, se preocuparon<br />
enseguida de reemplazar la mezquita musulmana de la iglesia cristiana. En 1184 el<br />
arzobispo de Palermo, Gualterio Offamilio, mandó demoler el edificio y ordenó que se<br />
empezara la construcción de una estupenda catedral, símbolo del poder religioso de la<br />
ciudad.<br />
En el interior, encontramos las tumbas reales e imperiales donde descansan Roger<br />
II, Enrique VI de Suabia, Constancia de Altavilla y Federico II de Suabia, todos en<br />
monumentales sarcófagos de pórfido. Entre las muchas capillas señalamos la Capilla<br />
de Santa Rosalía y la Santa Patrona de Palermo.<br />
�Iglesia de Santa María del Almirante o Martorana- Fue completada en<br />
el año 1143 gracias a una generosa donación de Jorge de Antioquia.<br />
Lamentablemente hoy la iglesia no tiene nada de su primitivo esplendor, debido a las<br />
numerosas modificaciones que desfiguraron su carácter original. No obstante sigue<br />
siendo uno de los más hermosos edificios religiosos de Palermo y de Sicilia<br />
�Quattro Canti (Cuatro Esquinas) de la Ciudad- Es la denominación<br />
más conocida de la vieja Plaza Villena, centro de la parte más antigua de la ciudad.<br />
Se le llama también “Teatro del Sol”, porque está ilumina por los rayos del amanecer<br />
al ocaso.<br />
La plaza fue por mucho tiempo el centro de la ciudad, lugar de paseo, de cambio de<br />
noticias y de chismes. Fue también el símbolo de la reforma urbanística española, que<br />
quiso darle magnificencia a las dos principales arterias de la ciudad, la Vía Maqueda<br />
y el Corso Vittorio Emanuele, abriendo una plaza en su cruce.
Teatro Massimo- Es uno de los más grandes y suntuosos teatros de<br />
Europa, proyectado por G.B. Basile, bajo cuya dirección empezaron las obras (1875),<br />
y fue completado por su hijo Ernesto (1897). Se alza en la Plaza Verdi, surgida del<br />
derrumbamiento de una gran cantidad de construcciones (algunas de gran valor) de<br />
la ciudad barrica.<br />
El teatro, de noble arquitectura inspirada en el neoclasicismo, ocupa una superficie<br />
de 7730 m² y responde perfectamente a las exigencias de decoración y equilibrio de la<br />
burguesía del siglo pasado.
� LOS RESTAURANTES<br />
Capricci di Sicilia: Piazza L. Sturzo tel. 091327777 (comida típica siciliana)<br />
Cucina Papoff: Via Isidoro La Lumia, 32 tel.091586460 (comida típica siciliana)<br />
Cin Cin: Via Manin, 22 tel. 0916124095<br />
Regine:Via Trapani, 4/A tel. 091586566<br />
Il Cambusone: Piazza G.Verdi, 25/27 tel. 091335597 (especialidades pescado)<br />
La Scuderia: Viale del Fante, 9 tel. 091520323<br />
Bye Bye Blues:Via del Garofalo, 23 tel. 0916841415<br />
Pipí Room: Via XX settembre, 59 tel. 091332959 (restaurante-pizzeria)<br />
Y para acabar el restaurante más conocido (y también más caro) de Mondello -<br />
Palermo:<br />
Charleston: Viale Regina Elena tel. 091450171
�BERL<strong>IN</strong> CAFÉ – bar<br />
Vía Isidoro La Lumia, 21 – tel. 091584897<br />
�SANTA MONICA – bar<br />
Vía Ernesto Parisi, 7 – tel. 091324735<br />
VIVIR LA NOCHE<br />
��CARPE DIEM – bar – música en vivo<br />
Vía Volturno, 24 – tel. 0916124721<br />
�� CANDELAI – bar – música en vivo<br />
Vía dei Candelai, 65 – tel. 091327151<br />
�KANDISKY FLORIO – disco<br />
Discesa Tonnara, 4 – tel. 0916375611<br />
�MOVIDA – discoteca<br />
Villagrazia di Carini (PA) – tel. 0918932451<br />
�BLOOM – discoteca<br />
Viale Reg. Siciliana, 6469 – tel. 0916889727
MERCADOS<br />
Abiertos todos los días excepto los domingos.<br />
� VUCCIRIA. Su nombre deriva del francés “buocherie” (tienda de la<br />
carne), donde puede encontrar de todo: pescado, fruta , verduras, ropa y objetos<br />
varios. Podrá vivir una atmósfera de suk árabe.<br />
� IL CAPO. Se encuentra entre via Sant‟Agostino, via Capuccinelle y Porta<br />
Carini. Hay de todo: desde los alimentos de todo tipo, objetos para la casa, ropa de<br />
“segunda mano”, ect...<br />
� BALLARÓ. Está en el antiguo barrio Albergheria de Plaza Carmine a<br />
Plaza Ballaró. También aquí puede encontrar de todo.<br />
� MERCATO DELLE PULCI (Tipo rastro ). Se encuentra en Piazza<br />
Domenico Peranni. Abierto todos los días para los aficionados de<br />
anticuarios.<br />
� CASA PROFESSA. Se encuentra en Piazza Casa Professa. Puede<br />
encontrar ropa y tejidos nuevos y de segunda mano de todo los géneros.
�CALLES COMERCIALES<br />
Las calles comerciales de Palermo ofrecen posibilidades de compra para todos los<br />
bolsillos.<br />
En VIA LIBERTÁ (la calle más bonita de Palermo, rica en árboles y en edificios ) se<br />
encuentran las marcas más importantes: Louis Vuitton, Bagagli, Furla, Giorgio<br />
Armani, Max Mara, Hermes, ect.<br />
Esta calle continúa con VIA RUGGERO SETTIMO y VIA MAQUEDA donde<br />
podemos encontrar tiendas con menos nombres importantes, pero igualmente muy<br />
bonitas y sobre todo más baratas, que le harán disfrutar del placer de ir de compras.<br />
VIA ROMA, la calle que empieza en la estación central y acaba 2 km y medio más<br />
adelante, cerca de la Plaza Politeama, es una calle también repleta de tiendas y muy<br />
recomendable para visitar.<br />
Otra calle que merece la pena destacar es VIA PR<strong>IN</strong>CIPE DI BELMONTE, una<br />
calle peatonal rica en tiendas y bares con su propia terraza donde los palermitanos<br />
suelen tomar un aperitivo antes de la cena o relajarse tomando una fresca bebida o<br />
un helado a cualquier hora del día.
�PARQUES Y JARD<strong>IN</strong>ES<br />
�GIARD<strong>IN</strong>O <strong>IN</strong>GLESE. Viale Libertá – tel. 0917405756 horario: 8.00-<br />
21.00<br />
�PARCO D‟ORLEANS. Piazza Indipendenza Horario: de lunes a viernes<br />
9.00-13.00 y 15.00-17.00; sábado y domingo 9.00-13.00.<br />
�PARCO DELLA FAVORITA. Este parque antiguamente era coto de caza<br />
Real. Piazza Leoni e piazza Gen. Cascino. Abierto todos los días.<br />
� VILLA GARIBALDI. Tiene árboles seculares que merece la pena ver.<br />
Piazza Marina. Abierto todos los días.<br />
�VILLA GIULIA. Via Lincoln – tel. 0917404028 horario: todos los días de<br />
8.00 a 20.00<br />
�VILLA MALFITANO. Via Dante – tel. 0916816133. Abierto todos los<br />
días.<br />
�VILLA TRABIA. Via Antonio Salinas, 3 – tel. 0917405905 horario: todos<br />
los días de 8.30 a 18.00 (internet en su interior)
� TEATROS<br />
�TEATRO MASSIMO. Es posible visitarlo todos los días hasta las 16.00 con<br />
visitas guiadas cada media hora en ciertos periodo del año. Piazza Verdi, 9 – tel<br />
800655858.<br />
�TEATRO POLITEAMA. Cada año organiza conciertos de música clásica y<br />
obras teatrales. Piazza Politeama.<br />
�TEATRO BIONDO. Via Roma, 258 tel. 0917434311 - 0917434337
MUSEOS<br />
� MUSEO DE PALAZZO ABATELLIS. Obras de arte del Medieval al<br />
Setecientos. Via Alloro, 4 tel. 0916230011 Horario: de lunes a sábado 9.00-13.00;<br />
martes y jueves15.00-19.30; domingo 9.00-12.30.<br />
� TESORO DE LA CATEDRAL. Podrá encontrar objetos que derivan de<br />
las tumbas de los reyes normandos, objetos y códigos religiosos. Piazza della<br />
Cattedrale tel. 091334376<br />
� TESORO DE LA CAPILLA PALAT<strong>IN</strong>A. Piazza Parlamento – Palacio<br />
de los Normandos tel. 0917054879 Horario: de lunes a viernes 9.00-12.00 y 15.00-<br />
17.00; sábado 9.00-12.00; domingo 9.00-13.00<br />
� JARDÍN BOTÁNICO. Construido en 1795, es uno de los más grandes e<br />
importantes de Europa. Se pueden ver plantas, árboles y flores provenientes desde<br />
todos los lugares del mundo con ejemplares estupendos y rarísimos, como por<br />
ejemplo el “árbol del jabón” y el Ficus Benjamin más grande del mundo.<br />
Via A.Lincoln, 2b tel.0916238241 Horario: de lunes a viernes 9.00-17.00; sábado y<br />
domingo 8.30-13.30. Cerrado todos los días de fiestas.<br />
� MUSEO ARQUEOLÓGICO REGIONAL “ANTONIO SAL<strong>IN</strong>AS”.<br />
Via Bara all‟Olivella, 24 tel 0916116805 Horario: de lunes a sábado 9.00-13.30;<br />
martes, miércoles y viernes 15.00-19.00; domingo 9.00-12.30<br />
� PALAZZO MIRTO. Casa de los Príncipes de S. Marco.Via Merlo, 2 tel.<br />
0916164751 Horario: de lunes a sábado 9.00-19.00; domingo 9.00-13.30
� MUSEO DE ARTE MODERNA E. RESTIVO. Pinturas y esculturas<br />
del Ochocientos y contemporáneos. Via Turati, 10 tel 091588951 Horario: de martes<br />
a sábado 9.00-20.00; domingo 9.00-13.00; cerrado los lunes.<br />
� MUSEO GEOLÓGICO. Corso Tukory, 131 tel 0916657211 Horario: de<br />
lunes a sábado 9.00-13.00. Cerrado los domingos.<br />
� MUSEO DEL <strong>IN</strong>STITUTO DE ZOOLOGÍA. Via Archirafi, 18 tel.<br />
0916230111 Horario: de lunes a viernes 9.00-13.00; cerrado los sábados y los<br />
domingos.<br />
� MUSEO DEL MAR. Via Cristoforo Colombo, 142 tel. 091582049<br />
Horario: de martes a viernes 9.30-12.30 Entradas y visitas guiadas gratuitas.
AGRIGENTO<br />
El Valle de los Templos es la zona más conocida y celebrada de Agrigento. Los<br />
monumentos que allí se levantan son todo lo que nos queda de la vieja ciudad de<br />
Akragas fundada en el siglo VI a.J.C. por colonizadores de Gela y transformada en<br />
casi 100 años en “la más hermosa ciudad de los mortales” (Píndaro). Destruida por<br />
los Cartagineses en el año 406, Timoleonte volvió a fundarla en el año 340 a.J.C. y<br />
tuvo nuevos momentos de esplendor, aunque se encaminaba inevitablemente hacia<br />
su decadencia definitiva con la llegada de los Bizantinos.<br />
La ciudad antigua fue abandonada en el siglo IX después de la conquista árabe, y el<br />
núcleo urbano se redujo sobre una colina dominante tomando el nombre de Gergent.<br />
Pasada a los Normandos, la ciudad fue elegida como diócesis y se adornó con muchas<br />
iglesias. Palacios y monumentos continuaron surgiendo también entre los siglos<br />
XIV y XV y después entre los siglos XVII y XVIII.<br />
En 1927 la ciudad tomó el nombre de Agrigento y hoy cuenta con 56.000 habitantes.
QUE VER<br />
� Catedral – Fundada hacia finales del siglo XI por el obispo agrigentino<br />
Gernso, el Templo, de estilo gótico-normando, fue ampliado y modificado varias<br />
veces a partir del siglo XIV y hasta el siglo XVII, conservando de su estado original<br />
sólo las bellas monóforas aún visibles en el lado derecho.<br />
De enorme importancia el Tesoro de la Catedral, particularmente rico de obras de<br />
arte de alto valor histórico y artístico en el que destaca el famosísimo Sarcófago de<br />
Fedra, estupenda y elegantísima obra de marmól romana de principios del siglo III<br />
d.J.C. copia del original griego del siglo V a.J.C.<br />
En el archivo de la Catedral se conserva un singular y misterioso documento: la<br />
“carta del diablo”, un manuscrito del siglo XVII, escrito con carácteres indecifrables,<br />
dirigido a una monja.<br />
�El Convento de Santo Espíritu – Es uno de los más hermosos<br />
monumentos de Sicilia. Edificado en 1260, el conjunto está formado por la iglesia y<br />
por el adjunto monasterio cisterciense.<br />
�Iglesia de San Lorenzo e Hipogeo – Llamada también “del Purgatorio”,<br />
fue edificada en el siglo XVII en el lugar de una más antigua y homónima<br />
construcción sagrada.<br />
En su interior, de una sola nave, se pueden admirar ocho preciosas estatuas<br />
femeninas de Giuseppe e Giacomo Serpotta, que representan las Virtudes: la<br />
Mansedumbre, la Religión, la Fuerza, la Justicia, el Amor, la Sencillez, la Caridad,<br />
la Prudencia.<br />
En el adjunto y elegante edificio del ex monasterio, sede del Ayuntamiento, se ha<br />
realizado el Teatro Luigi Pirandello, obra de G.B. Basile, hoy finalmente restaurado y<br />
devuelto, después de muchos años, a sus antiguos esplendores.
�LOS RESTAURANTES<br />
Leon d'oro: Viale Emporium 102 Tel. 0922 414400<br />
Kaos Hotel Ristorante: Villaggio Pirandello - C.da Cumbo - Tel. 0922 598522<br />
Trattoria dei Templi: Via Panoramica Valle dei Templi, 15 - Tel. 0922 403110<br />
Pix pub: Via Empedocle - Tel. 0922594545<br />
Villa Athena. Via Passeggiata Archeologica, 33 - Tel. 0922 596288<br />
Il Casello: Viale Emporium, 1 Valle dei Templi (Ag) - Tel. 0922 26208
CATANIA<br />
Pintoresca y bulliciosa, Catania es la ciudad del volcán. Oscuro y sombrío como un<br />
dios introverso, el Etna domina desde su altura el incesante vaivén que anima las<br />
calles de la ciudad y que simboliza visiblemente la característica esencial de los<br />
Cataneses: la actividad.<br />
Se ajusta bien a los Cataneses el símbolo de su ciudad: el elefante, animal bueno y<br />
valiente y su santa, Agata, virgen y mártir capaz hasta de arrestar la furia del Etna<br />
con la fuerza sobrenatural de su velo.<br />
Catania es una ciudad oscura, edificada con la piedra negra de su volcán y sin<br />
embargo absolutamente solar y luminosa, en virtud de sus 2528 horas anuales de sol<br />
– la media más alta de Italia. Es una ciudad antigua, que se aprecia de orígenes<br />
anteriores a la colonización griega y sin embargo a veces casi indiferente hacia su<br />
pasado, tanto que el Teatro Griego está casi escondido, al final de una pequeña calle.<br />
Katané fue fundada sobre los humeantes restos de una aldea sícula por colonizadores<br />
griegos en el año 729 a.J.C. . Su nombre significa colina, y sobre una colina, en<br />
efecto, se edificó el acrópolis, en la zona que hoy ocupa el grande convento de los<br />
Benedictinos.
QUE VER<br />
� La Catedral de S.Agata- Edificada entre 1078 y 1093 sobre las Termas<br />
Achilliane, de esa época conserva los tres ábsides y el cuerpo del alto transepto.<br />
En el interior de la Catedral están las tumbas de Vincenzo Bellini y las de los reyes<br />
aragoneses entre ellos Federico II y Constancia de Aragona, esposa de Federico III.<br />
La patrona se celebra por un mes entero desde el 5 de enero hasta el 12 de febrero<br />
pero el ápice de la fiesta son los días 3-4-5 de febrero cuando las angarillas con las<br />
reliquias de la Santa se llevan en procesión por la ciudad.<br />
�La Fuente del Elefante – En el centro de la plaza del Duomo, es obra de<br />
Giovan Battista Vaccarini. Está formada por un elefante de piedra lávica de época<br />
romana y por un obelisco egipcio de granito de Syene con geroglífico que conciernen<br />
el culto de Isis. El elefante tiene a menudo la función representativa de animalsoporte<br />
del mundo y se le considera un animal cósmico puesto que su cuerpo tiene en<br />
sí mismo la estructura del cosmos: cuatro pilares que sostienen una esfera.<br />
Castillo Ursino – El castillo fue edificado por orden de Federico II de<br />
Suabia entre 1239 y 1250 y hoy es la sede del Museo comunal. Un tiempo rodeado<br />
por el mar, en el siglo XIV era residencia de los reales aragoneses; transformado<br />
según el gusto renacentista en el siglo XVI, fue rodeado por la lava en la erupción de<br />
1669 y consecuentemente alejado del mar.
SIRACUSA<br />
Desde su espléndida posición en la parte oriental de la costa siciliana, la ciudad de<br />
Siracusa se extiende hacia el mar con la isla de Ortigia, lugar que alberga los más<br />
importantes testimonios de su glorioso pasado. Ortigia está unida por un puente a la<br />
tierra firme, donde se extiende la ciudad moderna.<br />
Fue fundada, en el 734-733 a.C., por un grupo de colonos corintios y tomó el nombre<br />
Syraka.<br />
A Siracusa está unido el nombre de Dionisio I, uno de los más grandes príncipes de<br />
su tiempo, que aseguró su hegemonía sobre la Magna Grecia y conquistó un grande<br />
prestigio en todo el Mediterráneo. Sólo con grandes sacrificios y con el engaño, los<br />
romanos, en el 212 a.J.C. lograron conquistar la ciudad, defendida por las<br />
extraordinarias obras de Arquimedes. A pesar de su decadencia, Siracusa continuó<br />
siendo la ciudad más conocida y la más importante de Sicilia, hasta el punto que el<br />
mismo emperador de Oriente Costante II por un período la eligió como capital de su<br />
imperio.<br />
Sólo después de la conquista árabe, en el 878, perdió su supremacía entre las<br />
ciudades sicilianas y empezó su lenta decadencia.
QUE VER<br />
�El Templo de Apolo y de Artemis – Los restos de este templo se<br />
encuentran en el largo XXV Luglio en la isla de Ortigia. Se remonta a finales del<br />
siglo VII y es, pues, el más antiguo de los grandes templos griegos en Sicilia.<br />
Durante los siglos fue transformado sucesivamente en iglesia bizantina, mezquita,<br />
basílica cristiana y de todas estas sucesivas construcciones se han descubierto huellas<br />
durante la campaña de excavaciones, efectuadas entre 1938 y 1943. El templo era<br />
dórico y presenta algunas pecularidades debidas al arcaismo.<br />
�La Catedral – Se asoma a la plaza Duomo, rodeada de elegantes palacios<br />
barrocos (éstos, entre otras cosas, constituyen una peculiaridad de Ortigia, pues<br />
están repartidos en toda la isla) y ocupa una antigua zona sagrada.<br />
� El parque arqueológico de la Neápolis. Las Latomias – Son las<br />
canteras de piedra de la que se sacaron los materiales para la ampliación urbanística<br />
de Siracusa. La más sugestiva es la Latomia del Paraíso, sumergida en un frondoso<br />
jardín. En ella se halla el famoso “Oído de Dionisio”, una grande gruta artificial en<br />
la que se verifica un extraordinario efecto acústico de amplificación. Se cuenta que el<br />
tirano de quien la gruta trae su nombre, escondido cerca de una grieta encima de la<br />
roca, escuchaba cualquier conversación, aunque murmurada, de los prisioneros<br />
encerrados en ella. Poco distante se halla la “Gruta de los Cordeleros”, denominada<br />
así porque allí trabajaban justamente los cordeleros. Más allá, en fin, la más<br />
pequeñas latomias.<br />
� El Teatro Griego- Es la más perfecta expresión de arquitectura teatral que<br />
ha llegado hasta nosotros y uno de los más grandes teatros del mundo griego (138,60<br />
m de diámetro). En el teatro, que está excavado en la roca de la colina, se dieron los<br />
“estrenos” de las tragedias y de las comedias de famosos autores como Esquilo y<br />
Epicarmo y aún hoy la antigua escena sigue siendo pisada por actores. Cada dos<br />
años, en efecto, el Instituto Nacional de Drama Antiguo organiza aquí las<br />
“Representaciones clásicas”, presentando justamente dramas de la antigua Grecia.
� El Ara de Ierone - Los restos de esa gigantesca estructura se hallan<br />
cerca del teatro. Se trataba de un altar, largo casi 200 metros, en el que se oficiaban<br />
los sacrificios públicos de la ciudad.<br />
� El Anfiteatro Romano – Se remonta al siglo III o IV d.J.C, es de forma<br />
elíptica, con los diámetros externos de 140 y 119 metros, poco más pequeño, pues,<br />
que la Arena de Verona. A partir de 1526 los Españoles dieron origen a una<br />
sistemática espoliación de los monumentos de la Neápolis para la construcción de las<br />
fortificaciones de Ortigia, causando naturalmente enorme daño a las estructuras<br />
que, probablemente, entonces estaban aún bien conservadas. Los monumentos fueron<br />
llevados a la luz durante las excavaciones sucesivas a partir del siglo XIX.
MESS<strong>IN</strong>A<br />
Hay una fuerte tentación – cuando se debe hablar de la historia de Messina – de<br />
dejarse arrastrar por la magia de la leyenda y de perderse, gozando por ello, en el<br />
mito y en la fábula. Pocas ciudades, creemos que sean tan ricas de creencias<br />
populares como la del Estrecho. Entre ellas, se dice que Neptuno separó Sicilia del<br />
continente con un solo golpe de tridente y que Saturno, enamorado de la belleza de<br />
este lugar, fundó allí la antigua ciudad.<br />
Su antiguo nombre Zancle, en griego „hoz‟, evoca la peculiar forma falcada (en<br />
forma de hoz) de su puerto, que hizo del mismo desde la antigüedad, un seguro<br />
atracadero natural. En el siglo VIII a.C., la ciudad empezó a crecer, favorecida por el<br />
comercio y el tráfico portuario. La llegada de poblaciones „mesenias‟ le cambian el<br />
nombre en Messina.<br />
Con el período normando, Messina se convertió en una de las mayores poblaciones<br />
de Sicilia. Se construyó el palacio real, se activó el arsenal y se potenció la<br />
fortificación, construyendo murallas a lo largo de toda la costa.<br />
El 28 de diciembre de 1908, un violento terremoto destruyó Messina casi<br />
completamente, causando unas 60.000 víctimas. El programa de reconstrucción,<br />
largo y laborioso, quiso dar a la imagen de la ciudad una nueva configuración,<br />
creando un moderno plano urbano reticular, salvaguardando y restaurando los<br />
testimonios arquitectónicos y artísticos que habían resistido al terremoto y, sobre<br />
todo, dedicando una especial atención a las características anti-sísmicas de los<br />
nuevos edificios
QUE VER<br />
�La Catedral – La estupenda construcción normanda - que fue construida<br />
en 1160 y modificada en 1300 y en 1500 – se desarrolla sobre una planta basilical<br />
dividida en tres partes por una doble fila de columnas con tres ábsides<br />
semicirculares, al lado de la cual se levanta el bello campanario.<br />
La Catedral es una de las más antiguas iglesias de toda Sicilia. De altísimo valor es<br />
el tesoro, rico de refinados objetos de oro, plata y tejidos, obras de maestros del lugar,<br />
conocidas en toda Europa. Al lado del templo está el bello campanario, reconstruido<br />
varias veces, que posee el más grande reloj astronómico del mundo, realizado en<br />
Strasburgo en 1933; compuesto por numerosos cadranes animados que indican las<br />
horas, los días, los meses, los planetas y las fiestas religiosas, da lugar – a mediodía –<br />
a un verdadero espectáculo que no hay que perder, así como la subida al campanario<br />
mismo (66 metros de altitud).<br />
�Fuente de Orión – Es una obra monumental del siglo XVI de Montorsoli,<br />
que representa justamente a Orión, uno de los míticos fundadores de la ciudad.<br />
� La Fuente de Neptuno – Esta elegante obra de 1557 de Giovanni Angelo<br />
Montorsoli se halla en la plaza de Unità d‟Italia. Varias veces modificada, la fuente<br />
representa a Neptuno que aplaca el mar del Estrecho.
RAGUSA<br />
El nombre de la ciudad deriva de la antigua Hybla Heraia, centro sículo helenizado<br />
en el siglo VI a.J.C. , identificado con la actual Hibla Ragusa Inferior - el núcleo más<br />
antiguo de la ciudad - y con el otro núcleo, Ragusa Superior que, divididos por una<br />
garganta, forman la ciudad de hoy.<br />
Ragusa es una ciudad antigua a medida de hombre, de mujer, niño, elegante, del<br />
color de la piedra, en el aire como un olor de miel. Ibla fue colonizada por los Griegos<br />
de Siracusa y compartió durante los siglos, la suerte de toda Sicilia pasando<br />
alternativamente bajo el dominio de Romanos, Bizantinos, Árabes, Normandos,<br />
Angevinos y Españoles.<br />
Completamente destruida por el terrible terremoto de 1693, resurgió extendiéndose<br />
hacia Oeste y adornándose de bellos monumentos barrocos que se encuentran,<br />
prácticamente, a cada paso y son la gloria de la ciudad.
QUE VER<br />
�En Ragusa Superior - El museo Arqueológico Regional Hibleo; la<br />
Catedral, dedicada a San Giovanni Battista, espléndida construcción iniciada en los<br />
primeros años del siglo XVIII.<br />
�En Ragusa Inferior o Ibla - Recorriendo el Corso Italia se puede llegar<br />
hasta el núcleo de Ragusa Inferior a la cual se puede acceder también por medio de<br />
tres puentes , o bien bajando una larga escalinata de cientos de peldaños y llegar<br />
hasta la Iglesia de Santa Maria delle Scale.<br />
La Iglesia del Purgatorio muestra en su fachada una hermosa puerta<br />
barroca.<br />
Otros palacios típicamente barrocos son: el Palacio Casentini y el Palacio de la<br />
Cancellería del siglo XVIII.<br />
Recordamos la Iglesia de Santa Maria dell‟Itria y la Iglesia de San Giorgio.<br />
Sin duda la iglesia más importante y de notable interés arquitectónico es la Iglesia de<br />
San Giorgio Vecchio, con una espléndida puerta gótico-catalana, un altorrelieve<br />
sobre la luneta que representa a San Jorge matando al dragón, y águilas aragoneses<br />
sobresalientes.Y desde el magnífico Jardín Hibleo podemos disfrutar de estupéndos<br />
panoramas y visitar las Iglesias de los Cappuccini Vecchi, San Giacomo y San<br />
Domenico del Rosario.
PIAZZA ARMER<strong>IN</strong>A<br />
Rica de monumentos medievales, palacios barrocos, elegantes edificios religiosos y<br />
jardines, se dispone en la cumbre de tres alturas en la zona colinar de Sicilia.<br />
A Piazza Armerina está ligada, sobretodo, la Villa Romana del Casale, uno de los<br />
más importantes hallazgos arqueológicos de Sicilia, a unos 3 km del pueblo. Se trata<br />
de uno de los más insignes testimonios de la Sicilia romana de los tiempos<br />
imperiales, construida entre final del siglo III y el inicio del IV. Lujosísima morada,<br />
ingeniosamente articulada en tres grandes conjuntos de salas, peristilos, patios y<br />
estancias termales, con una unidad de proyecto digna de la más alta valoración.<br />
Interesante, sobre todo, el grupo de mosaicos pavimentados (en una superficie de casi<br />
3500 metros), ornamentales y figurativos, que decoran cada rincón: no existe,<br />
quizás, en el mundo, nada que se le pueda comparar por la cantidad dentro del<br />
mismo conjunto, y por la magnificiencia. Entre los ambientes de particular interés<br />
las termas, que se desarrollan en varias habitaciones, y que, además de los mosaicos,<br />
muestran trazas del sistema de aprovisión hídrica de la villa; el ambulacro de la<br />
grande caza, decorado con escenas de caza y capturas de fieras; la sala de las 10<br />
palestritas, en cuyo piso están representadas gimnastas ocupadas en varios deportes;<br />
los apartamentos del dueño de la villa, en los que, entre otras cosas, se hallan la<br />
decoración de Ulises y Polifemo y la célebre escena erótica.
CEFALÚ<br />
Gracias a la importancia estratégica del lugar, protegido por una roca, y a la<br />
fertilidad del terreno, ya en época primitiva hubo asientamientos en la zona de<br />
Cefalú. Su presencia está testimoniada por los hallazgos descubiertos en las grutas de<br />
la vertiente oriental de la peña. La historia urbana del centro inicia sólo en el siglo V<br />
a.J.C. A esa época se remontan los restos de las murallas megalíticas que rodeaban la<br />
ciudad a los pies de la roca.<br />
El nombre antiguo de Cefalù, Kephaloidion, probablemente deriva del griego Kefalè,<br />
que quiere decir „cabeza.‟<br />
El Duomo (Catedral) SS. Salvatore (Smo. Salvador) domina la plaza y juega un<br />
papel importante en la organización urbana de la ciudad, pues su mole se destaca<br />
sobre el resto de los edificios, manifestando y subrayando la autoridad del poder<br />
religioso que representa.<br />
En el interior, el ábside, el crucero y las paredes adyacentes están decoradas con<br />
mosaicos dorados que culminan en el magnífico Cristo Pantocrátor, perfecto<br />
ejemplar de puro estilo y elaboración bizantinos, y que es, tal vez la más sublime<br />
representación de Cristo realizada en el arte cristiano. Debajo están la Virgen, los<br />
Ángeles, los Apóstoles, todos dispuestos según los criterios de la jerarquía litúrgica.
TAORM<strong>IN</strong>A<br />
A 52 Km de Messina en la llanura rocosa del Monte Tauro, abrupto monte que baja<br />
hasta el mar, desde donde se domina la costa jónica desde el cabo Sant‟ Andrea al<br />
cabo Taormina, se sitúa el amable pueblo Taormina.<br />
Fundada en el año 358 a.C. la ciudad griega de Tauroménion tuvo su acrópolis en la<br />
cima del monte Tauro. La ciudad creció considerablemente bajo el dominio romano.<br />
Los árabes la destruyeron dos veces y durante la dominación normanda la ciudad se<br />
extendió.En realidad, Taormina ha tenido un extraordinario desarollo en el siglo XX,<br />
convirtiéndose en una famosa localidad turística internacional. Su paisaje, junto con<br />
las columnas del templo de los Dioscuros de Agrigento, las cúpulas árabes de San<br />
Giovanni degli Eremiti de Palermo y el campanario móvil del Duomo de Messina,<br />
son, en la imaginación colectiva, las metas turísticas más deseadas.<br />
La primera cosa que todos desean ver cuando llegan a Taormina es el escenario del<br />
teatro: su paisaje de fondo, el Etna y el mar.<br />
Fue construido en la época helenística y después fue reedificado casi completamente<br />
en la época romana; por su amplitud , es el teatro clásico de Sicilia, después del de<br />
Siracusa.<br />
Desde lo alto de la cávea y, sobre todo, desde las terrazas que están en cima del<br />
escenario, se puede gozar de un panorama inolvidable.<br />
Palacio Corvaia es la sede del primer Parlamento siciliano en el siglo XV cuya<br />
parte más antigua es una torre árabe.<br />
Muy cerca del Palacio está la Iglesia de Santa Caterina, del siglo XVII, erigida<br />
sobre algunas partes de un templo helenístico. Detrás de esta iglesia están los<br />
vestigios del Odeón romano de la época imperial, construido sobre restos<br />
helenísticos.<br />
Un poco antes de la Porta Messina está la Iglesia de San Pancrazio, construida<br />
sobre las ruinas del templo helenístico de Júpiter Serápides, cuyos muros se<br />
reconocen todavía en las paredes laterales de la iglesia cristiana.<br />
El Duomo de San Nicoló es del siglo XIII. El espacio interior tiene tres naves y<br />
junto al altar mayor hay unos leones estilóforos y el escudo de la ciudad, simbolizada<br />
también por la „mujer-toro‟ que está sobre la fuente barroca fuera en la plaza.
NOTO<br />
«Jardín de piedra, ciudad de oro, ciudad de comedia, ciudad<br />
barroca,…Noto».<br />
La penúltima definición,„ciudad de comedia‟, pertenece a Leonardo Sciascia.<br />
La ciudad surge en 1703, a la izquierda del río Asinaro al sur-est de la Noto antigua,<br />
destruida por el terremoto del 1693. En época clásica fue un centro griego<br />
dependiente de Siracusa, después fue una colonia romana. Durante la dominación<br />
árabe se convirtió en capital del Val di Noto. Después del segundo conflicto mundial<br />
se produjo un progresivo abandono del casco antiguo, con el nacimiento de nuevos<br />
barrios al sur de la ciudad.<br />
La actual Noto, surgida a partir de una concepción unitaria, es una verdadera joya<br />
barroca. Cruzando la Puerta Real, se inicia a recorrer el Corso Vittorio Emanuele, a<br />
lo largo del cual pueden admirarse numerosos edificios monumentales del siglo<br />
XVIII, de gran valor artístico. La Iglesia de San Francesco, con el ex convento de<br />
los Franciscanos, y el Monasterio benedectino del Salvatore. El Museo Cívico<br />
alberga esculturas de Gian Domenico Gagini, objectos artísticos del siglo XV, varios<br />
hallazgos arqueológicos de época prehistórica, griega y romana. La Iglesia de Santa<br />
Chiara guarda en el interior una apreciable Vírgen de Antonello Gagini. En lo alto<br />
de una escalinata de tres rampas, se eleva el Duomo, dedicado a San Nicoló di Mira,<br />
con tres naves, con hermosas estructuras arquitectónicas, suntuosos altares de<br />
mármol, frescos de reciente fáctura y una urna de plata del siglo XVI con las relicuas<br />
de San Corrado Gonfalonieri, patrón de Noto. Completan y enriquecen la plaza el<br />
Palacio Arzobispal, la Iglesia y el Monasterio del Salvatore y el Palacio<br />
Lanolina.<br />
A la izquierda de la plaza ,vemos el Palacio Nicolaci Villadorata, del siglo XVIII,<br />
hoy sede de la Biblioteca, famoso por las estupendas figuras grotescas, que sostienen<br />
los elegantes balcones barrocos .
ERICE<br />
Surge en la cima del Monte San Giuliano, que domina la<br />
ciudad de Trapani, a 751 metros sobre el mar. El nombre<br />
de Erice deriva del sicano-sículo-itálico Eryx, que significa<br />
monte. En las grutas que dan al mar habitaron hombres<br />
del paleolítico superior y del neolítico. Erice se convirtió<br />
en la ciudad elima, y tenía un templo dedicado a la diosa<br />
de la fecundidad, Astarté, la Venus ericina de los<br />
romanos. Antes y después del breve dominio de los griegos, Erice fue púnica, como<br />
testimonian todavía hoy sus potentes murallas. Siguió, pues, la historia de toda la<br />
isla: fue bizantina primero, y árabe desde el año 831, con el nombre de Gegel-Hamed.<br />
Llegó a ser normanda en el siglo XII. La ciudad recibió el nombre dado a la roca por<br />
el conde Roger: Se conservan tres puertas que datan la época medieval: puerta de<br />
Trápani, puerta del Carmine y puerta Spada.<br />
La visita de Érice es de las más recomandable por el interés que el lugar ofrece desde<br />
el punto de vista histórico-artístico, por la bellezza de su propio paisaje y del<br />
extraordinario panorama del que se goza desde lo alto, todo el intorno. Sus<br />
callejuelas empedradas y estrechas, las pequeñas plazas, los patios con flores, una<br />
artesanía rica que comprende cerámicas, dulces, alfombras, hacen de Érice una etapa<br />
irrenunciable de las excursiones a la provincia de Trápani.<br />
La Iglesia Madre surgió en la primera mitad del siglo XIV y fue edificada a la<br />
Virgen de la Asunción. La precede un gran campanario apartado, de la misma época,<br />
en origen una atalaya. Su interior, presenta un líbrido estilo gótico, reconstruido en<br />
1865. Se conservan en él numerosas atestaciones de pinturas, esculturas y artesanías<br />
atribuidas a conocidos artistas sicilianos, como Laurana y Mancino.<br />
El Castillo surge sobre los restos del antiguo templo dedicado a Venus, del que<br />
conserva testimonios de los siglos V-VII a.J.C., sobre una alta roca aislada a la que se<br />
llegaba antiguamente a través de un puente levadizo. Los Normandos lo rindieron<br />
inatacable y le construyeron muros culminantes con almenas.
SEGESTA Y SEL<strong>IN</strong>UNTE<br />
Segesta, llamada Egesta por los griegos y Segesta por los romanos, fue, junto con<br />
Érice y Entella, uno de los más notables centros de desarollo de la civilización elima.<br />
La ciudad se elevaba sobre una gran planicie, situada entre las dos cimas del monte<br />
Bárbaro, en una posición, por naturaleza, particolarmente protegida. El teatro,<br />
fuera del área urbana, se encuentra en las faldas septentrionales del monte Bárbaro.<br />
Bastante bien conservado el magnífico templo dórico, que por su aspecto y<br />
posición, contribuye a ennoblecer el lugar en el que está situado. Verdaderamente no<br />
se trata de un templo, sino de un peristilo columnado de tipo dórico, por algunos<br />
considerado incompleto, ya que falta la parte interna; y por otros, un gran recinto al<br />
aire libre donde se efectuaban ritos de culto elimo.<br />
El Parque Arquelógico, en el territorio de Castelvetrano, protege las ruinas de<br />
Selinunte, la colonia griega fundada por Megara Iblea en el 628 a.C..<br />
El nombre de la ciudad derivaría de una planta espontánea de la zona, el „selinon<br />
apio‟; o también del río vecino, el „Selinos‟, actual Modione. La zona se extendía<br />
sobre un área de la cual se puede apreciar la vastedad ya desde la llegada; hay 10<br />
templos y un santuario de la vieja ciudad todos muy bien conservados.