LAS MAS CELEBRES CANCIONES NAPOLITANAS E ITALIANAS
Quiero compartirte un poco de historia de la música Napolitana e Italiana, así como un pequeño cancionero con sus enlaces de las más célebres canciones que hicieron historia.
Quiero compartirte un poco de historia de la música Napolitana e Italiana, así como un pequeño cancionero con sus enlaces de las más célebres canciones que hicieron historia.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CHELLA LLÁ<br />
(Napolitano)<br />
St’ammore me teneva ‘ncatenato<br />
ma ho detto basta e mi so’ liberato<br />
me pare cchiù turchino ‘o cielo<br />
me pare cchiù lucente ‘o sole<br />
e ‘o core canta p”a felicità.<br />
<br />
Chella llà, chella llà<br />
mo’ va dicenno ‘ca me vo’ lassà<br />
se crede ‘ca me faccio ‘o sangue amaro*<br />
se crede ‘ca ‘mpazzisco e po’ me sparo<br />
chella llà, chella llà<br />
nun sape che piacere ‘ca me fa<br />
me ne piglio nata cchiù bella<br />
e zitella restarra’<br />
chella llà, chella llà, chella llà!<br />
Ajere m’ha mandato nu’ biglietto<br />
p’ ‘a figlia d”o purtiere di rimpetto<br />
me scrive c’ ‘a nun e’ felice<br />
e c’a vurria cu me fa pace<br />
ma io me sto gustanno ‘a libertà.<br />
<br />
Chella llà, chella llà<br />
mo’ va dicenno ‘ca me vo’ lassà<br />
se crede ca me faccio ‘o sangue amaro<br />
se crede ‘ca ‘mpazzisco e po’ me sparo<br />
chella llà, chella llà<br />
nun sape che piacere ‘ca me fa<br />
me ne piglio nata cchiu’ bella<br />
e zitella restarrà<br />
chella llà, chella llà, chella llà!<br />
Chella llà, chella llà<br />
nun sape che piacere ‘ca me fa<br />
me ne piglio nata cchiu’ bella<br />
e zitella restarra’<br />
chella llà, chella llà, chella llà<br />
Chella llà, chella llà, chella llà<br />
chella llà, chella llà, chella llà<br />
chella llà, chella llà, chella llà.<br />
*”Mi faccio il sangue amaro“:<br />
expresión napolitana que se usa para<br />
decir “sufro“. Literalmente se traduce<br />
“se me hace la sangre amarga”.<br />
CHELLA LLÁ<br />
(Español)<br />
Este amor me tenía encadenado<br />
pero ahora he dicho “basta” y me he<br />
liberado<br />
me parece más azul el cielo<br />
me parece más luminoso el sol<br />
y mi corazón canta por la felicidad.<br />
<br />
Esa de ahí, esa de ahí<br />
ahora va diciendo que me quiere dejar<br />
se cree que sufro*<br />
se cree que me vuelvo loco y luego me<br />
disparo.<br />
Esa de ahí, esa de ahí<br />
no sabe qué gran favor que me hace<br />
voy a encontrar otra más guapa<br />
y ella se quedará solterona<br />
esa de ahí, esa de ahí, esa de ahí.<br />
Ayer me mandó una carta<br />
por medio de la hija del portero de aquí<br />
enfrente<br />
me escribe que no es feliz<br />
y que quisiera volver conmigo<br />
pero yo estoy saboreando la libertad<br />
<br />
Esa de ahí, esa de ahí<br />
ahora va diciendo que me quiere dejar<br />
se cree que sufriré mucho<br />
se cree que me vuelvo loco y luego me<br />
disparo<br />
esa de ahí, esa de ahí<br />
Esa de ahí, esa de ahí<br />
no sabe qué gran favor que me hace<br />
voy a encontrar otra más guapa<br />
y ella se quedará solterona<br />
esa de ahí, esa de ahí, esa de ahí.<br />
Esa de ahí, esa de ahí,<br />
no sabe qué gran favor me hace<br />
yo voy a encontrar otra más guapa<br />
y ella se quedará solterona<br />
esa de ahí, esa de ahí, esa de ahí, <br />
esa de ahí, esa de ahí, esa de ahí, <br />
esa de ahí, esa de ahí, esa de ahí<br />
11
Change language