16.07.2019 Views

ONELIFE #38 – Spanish

Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond. New perspectives meet old traditions - these contrasts unite in the latest issue of ONELIFE. Together with Landrover we travelled around the globe. From the high-tech city of Shenzhen in China to the carnival subculture in Brazil to Wuppertal. We got to know one of the oldest space travelers, technology visionaries and watch lovers, just as the new Range Rover Evoque. An exciting journey through the world of yesterday, today and tomorrow.

Land Rover’s Onelife magazine showcases stories from around the world that celebrate inner strength and the drive to go Above and Beyond.

New perspectives meet old traditions - these contrasts unite in the latest issue of ONELIFE. Together with Landrover we travelled around the globe. From the high-tech city of Shenzhen in China to the carnival subculture in Brazil to Wuppertal. We got to know one of the oldest space travelers, technology visionaries and watch lovers, just as the new Range Rover Evoque. An exciting journey through the world of yesterday, today and tomorrow.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

VIAJES<br />

chavales que empiezan (los grandes artífices del éxito<br />

de la ciudad) con empresas de diseño industrial.<br />

«Nacimos como un FabLab», explica Seth Li, coordinador<br />

de proyectos. Este concepto, nacido en<br />

Estados Unidos, pone en manos de los creadores servicios<br />

de gestión de proyectos, diseño web y diseño<br />

de hardware, todo lo que necesitan para desarrollar<br />

sus propios productos.<br />

«Ofrecemos máquinas industriales para ayudar a<br />

la gente a crear sus prototipos. Tenemos las puertas<br />

abiertas a todo el mundo y también organizamos<br />

talleres y conferencias. Aquí, los creadores<br />

tienen un lugar para charlar e<br />

intercambiar ideas».<br />

El intercambio de ideas es un concepto<br />

muy presente en Shenzhen, en<br />

todos los niveles. Entramos en el habitáculo<br />

preclimatizado del Range Rover<br />

Sport, que hemos aparcado junto a un<br />

punto de carga, y ponemos rumbo a<br />

Shekou, la zona portuaria original de<br />

la ciudad, para visitar Design Society.<br />

«De hecho, Design Society no es<br />

una traducción exacta», precisa Rong<br />

Zhao, su directora.<br />

«En chino significa Diseño Interconectado,<br />

porque nos vemos como un<br />

puente con el mundo, con la comunidad<br />

local y también entre los creadores<br />

y las empresas de diseño industrial<br />

de la ciudad.»<br />

Hace ocho años, China Merchants, un gran grupo<br />

empresarial, fichó al arquitecto japonés ganador del<br />

premio Pritzker Fumihiko Maki para que diseñara un espacio<br />

cultural en la zona portuaria de Shekou. En diciembre<br />

de 2017, este edificio público abrió sus puertas<br />

de par en par.<br />

«Shekou es un lugar especial —reflexiona Rong—.<br />

Aquí fue donde empezó el proceso de apertura. Fue<br />

como un laboratorio de pruebas de Shenzhen». China<br />

Merchants comenzó construyendo un puerto para conectar<br />

con el mundo exterior. Con Design Society, la<br />

idea una vez más es buscar estas conexiones globales.<br />

«Hay una transformación en marcha, del “Fabricado<br />

en China” al “Creado en China” —plantea Rong—.<br />

Shenzhen fue la primera ciudad china en recibir el reconocimiento<br />

de Ciudad del Diseño de la UNESCO en<br />

2008. Quisimos aprovechar este impulso para traer por<br />

primera vez a China un museo de un estado europeo».<br />

El resultado es una alianza con el Victoria and Albert<br />

Museum de Londres, plasmado en una galería V&A<br />

permanente en Design Society y en un intercambio<br />

constante de ideas.<br />

«Es una aventura para las dos partes —asegura<br />

Rong—. Nosotros les hemos puesto en contacto con<br />

asociaciones de diseño, empresas de tecnología y universidades<br />

de Shenzhen. Y ellos han compartido con nosotros<br />

ideas como su proyecto comunitario Rapid Response<br />

Collecting, que pide a personas de la calle que<br />

donen objetos representativos de la comunidad a la que<br />

pertenecen. Por eso, ahora el uniforme escolar de Shenzhen<br />

forma parte de la colección permanente del V&A».<br />

Incluso la arquitectura de la<br />

sede de Design Society lleva la firma<br />

de vecinos de Shenzhen.<br />

«Todo es abierto —explica Rong—.<br />

Puedes moverte libremente del interior<br />

al exterior. Unas escaleras<br />

conectan un parque en la azotea<br />

con las zonas verdes de la zona.<br />

Hemos devuelto este terreno a los<br />

ciudadanos».<br />

Y esta voluntad de dejar un<br />

legado a la ciudad se aprecia<br />

también en el ámbito cultural. La<br />

última exposición (Craft: The Reset)<br />

rinde homenaje a la artesanía<br />

china tradicional del papel, el<br />

mobiliario y la cerámica, y lo hace<br />

en la ciudad china del siglo XXI<br />

por antonomasia.<br />

«Hoy, más que nunca, el ritmo moderno<br />

no tiene que hacernos olvidar la artesanía», reflexiona<br />

Jovana Bogdanovic, integrante del trío de diseñadores<br />

de Hangzhou PINWU, cuya laureada silla de<br />

papel para Hermès forma parte también de la exposición.<br />

«En muchos sentidos, la artesanía influye en la arquitectura,<br />

el diseño, el estilo de vida y la cocina».<br />

Esta mezcla de artesanía e innovación impregna<br />

hoy toda la ciudad. En el vecino Artron Arts Centre, una<br />

instalación del famoso artista pirotécnico Cai Guo-Qiang<br />

tiene como telón de fondo la librería más grande del<br />

mundo, una biblioteca de historia del arte de 30 m de<br />

alto por 50 m largo repleta de libros.<br />

Shenzhen se está haciendo un hueco en el mundo<br />

gracias a sus creativas respuestas en terrenos como<br />

la tecnología, la cultura urbana y la sostenibilidad.<br />

Sea cual sea el rumbo que elija, lo único claro es que<br />

Shenzhen no va a quedarse quieta. El progreso está en<br />

manos de las personas que se mueven. Y si se mueven<br />

a la velocidad de Shenzhen, serán las que marquen el<br />

camino del futuro.<br />

EL INTERCAMBIO<br />

DE IDEAS ES UN<br />

CONCEPTO MUY<br />

PRESENTE EN<br />

SHENZHEN, EN<br />

TODOS LOS<br />

NIVELES. LA<br />

MEZCLA DE ARTE<br />

E INNOVACIÓN<br />

IMPREGNA TODA<br />

LA CIUDAD.<br />

Rong Zhao, de Design<br />

Society (arriba), ve en su<br />

organización un puente<br />

cultural con el resto<br />

del mundo. Derecha:<br />

una librería de récord,<br />

en el Artron Centre.<br />

56

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!