AL BORDE DECIMO NUMERO JULIO 2019-1

Al borde delacaverna
*La Revista de Al Borde y Lak-Berna*
AÑO III- Nº X- Bimestral-Julio/Agosto 2019
Artista invitada: Rachelline Centomo
*Poemas/Ensayos/Cuentos/Autor sobre Autor /Artículo del invitado y más secciones

2
Revista en pdf: Al Borde delacaverna
Revista Bimestral
ISBN: en trámite
Directoras, compiladoras, editoras:
Liliana Varela y Gladys Cepeda.
El material goza de Derechos
reservados. Prohibida su
venta y/o reproducción.
Diseño y armado de este número: Liliana Varela
albordedelacaverna2017@gmail.com
A modo de presentación:
Esta es una revista digital en PDF, pero no busca ser “una
revista más”, sólo busca crear lazos de palabras entre distintas
sociedades y culturas, traspasar fronteras para que la literatura y el
arte en general nos hermanen.
Nació sin pretensiones, sólo con el afán de difundirnos
entre todos (y a todos), con la idea de “Inundar Internet” entre
nosotros, para y por nosotros.
“Al borde de la palabra” y “Lak-Berna” así lo pensaron y unieron
su esfuerzo para el nacimiento de “Al borde delacaverna”.
Espero la disfrutes y colabores con tus textos, con tu lectura, con tu
difusión.
Esta revista es tuya, no lo olvides.
Liliana Varela y Gladys Cepeda.

3
JULIO/AGOSTO 2019- contenidos de este NÚMERO
*Foto de tapa: - Rachelline Centomo—Rachelline 4
La Artista-
Breve entrevista
Ensayo del Bimestre
Gladys Cepeda
Pág. 4
Pág. 6
Pág.12
Poesías del Bimestre
Elena Popescu Pág. 15
Marta De la Sota Pág. 16
Alejandro Torruella Pág. 17
Gustavo Tisocco Pág. 18
Laura Mastracchio
Pág. 19
Jorge Figueroa
Hugo Luna
Julio Almirón
Lic. Nilsa Esponda
María Marta Donnet
Magda Pascual
María Cristina Sorrentino
Silvia Vázquez
Sebastián Jorgi
Pág. 20
Pág. 21
Pág. 22
Pág. 23
Pág. 24
Pág. 25
Pág. 26
Pág. 27
Pág. 28
Microcuentos/Prosa del Bimestre
Aleqs Garridóz
Ana María Manceda
Pág. 29
Pág. 30
Graciela Amalfi Pág. 31
Julia Del Prado Pág. 34
Sonia Saavedra
Nota Destacada
Gacetilla
Pág. 37
Pág. 38

4
Nacida en Veracruz México y
recién egresada de la
Licenciatura en Diseño Gráfico
de la Universidad Cristóbal
Colón. Desde siempre ha tenido
una inclinación especial hacia la
ilustración y creación de
diversos personajes que
representan diversas etapas de
lo que ha sido su vida hasta
estos momentos.
Diferentes circunstancias la llevaron a sentir una gran pasión por el
dibujo, por lo que lo ha adoptado desde hace mucho tiempo como un
estilo de vida, teniendo la necesidad excesiva de ilustrar sobre
cualquier sustrato, sin importar el momento y el lugar.
El uso de las técnicas tanto tradicionales como digitales de ilustración
así como el manejo de diferentes plataformas para realizarlos le permite
crear el carácter de la imagen, logrando a su vez darle a cada una, una
perspectiva diferente y un sentimiento propio.
https://instagram.com/cabecitadealquiler
https://www.facebook.com/Cabecita-deAlquiler-693376920696893/?-fref=ts
https://www.facebook.com/Rosa-Mexicano-CC-198113817678730/
https://www.instagram.com/rosamexicanocolectivocultural/

5
*Rachelline Centomo
*Rachelline Centomo

6
G-¿Contame sobre tus inicios, desde cuando te gusta dibujar y pintar?
R-Bueno de dibujar desde los 3 años, junto con mi hermano siempre estábamos en
nuestra mesita dibujando y acabándonos las hojas que nos compraban mis papás pero
pronto se convirtieron en hojas de papel reciclado pues nuestro consumo era increíble
y decían que íbamos a acabar con su dinero si seguíamos así, al crecer fui yo quién
continuó dibujando y con el paso de los años dejó de ser un hobby y se volvió mi día a
día.
G-De donde pensás que te viene ese interés por el arte y quienes son tus influencias ?
R-Me parece que lo he adquirido por parte de mi mamá, porque aunque no es artista,
tiene mucha sensibilidad para las manualidades y de hace poco más de una década se
ha dedicado de lleno al bordado en punto de cruz, así que, de forma complementaria yo
me he dirigido hacia el diseño, las artes y la cultura. De profesión soy diseñador gráfico
pero lo que siempre me ha gustado ha sido la ilustración, no obstante, poco a poco voy
tratando de adquirir más conocimientos no sólo dentro de mi disciplina si no en las
diferentes áreas de acción que conforman a las artes y el diseño en general ya que me
encanta estar involucrada directamente con los artistas y las obras. Hablando del
mundo de la ilustración, mis influencias principales han sido Jordi Labanda y Paulina
Monckeberg.
G-¿Contame acerca de tu formación, que pensás de la educación en relación al arte?
R-Desde pequeña siempre tuve una gran inclinación hacia todas las materias que se
involucraban de cierta manera en las artes y muchos de mis intereses siempre se
volcaban hacia la historia mundial, la historia del arte, la poesía, un poco de filosofía y
todo esto que nos hiciera despertar la crítica intra y extra personal a través de
diferentes posturas doctrinas para poder formarnos como seres humanos
independientes y curiosos, llegada a la universidad mi formación fue como diseño
completamente y en esta área se dice que no trabajamos para ser artistas pues lo que
nos compete a nosotros es el poder traducir ciertas necesidades intangibles a discursos
gráficos y visuales entendibles para los diferentes públicos a los que nos dirigimos y
para su correcta y eficiente comprensión, sin embargo yo creo que la formación del
diseñador y del artista no pueden estar peleadas del todo pues al final los procesos
siempre se basan en la observación y la búsqueda de estrategias de interpretación y
comunicación para plasmar un lenguaje y en muchos casos podemos decir que hay
diseñadores que a través de sus trabajos crean obras de arte o artistas que son
capaces de desmenuzar de formas maravillosas diferentes discursos. Cuento con la
licenciatura en diseño gráfico, en 2015 mis planes educativos eran el estudiar un MA

7
en ilustración en la Universidad de Edimburgo, Escocia o un MA es comunicación visual
en la Universidad de Southampton en Winchester, Inglaterra, planes que no pude llevar
a cabo dados los procesos de trámite de beca de posgrado en los que las fechas no
compaginaron y no me fue posible estudiar la maestría, sin embargo creo que esto me
ha dado la oportunidad de poder crecer mi currículo y puedo en un futuro estar mucho
mejor preparada para el momento en que me sea posible realizarla.
G-¿Te ha sucedido que en algún proyecto no puedas aplicar nada de lo que aprendiste ?
R-No completamente, supongo que en diferentes escenarios si he tenido ciertas
dificultades al desconocer algunos temas o procesos para el desarrollo de los mismos
pero nada que no se pueda solucionar con unas cuantas asesorías, en esta parte es más
bien un poco triste el que en ciertos proyectos o actividades te encuentras con personas
indispuestas a crear buenos ambientes de trabajo y más allá de compartir sus
conocimientos, intentan menospreciar a los que tienen ciertas inquietudes.
G-¿Cómo es tu método de creación, va surgiendo imprevista o tenes alguna idea previa,
tanto en el diseño o en la forma de poner los colores ?
R-Siempre tengo ideas previas, cada que inicio un proyecto tengo mi carpeta con
información del tema, textos, publicaciones, imágenes afines e inspiraciones de
diferentes autores para comprender mejor el mismo y para tener diferentes puntos de
vista y ayudarme en poder cimentar mejor mis ideas y pensamientos pero como todo en
esta vida, también me gusta mucho la experimentación y aunque inicio ya con ciertas
bases al final suelo perderme un poco en ello y voy agregando elementos y otras cosas
que van surgiendo de forma aleatoria durante el proceso de creación, no busco la
perfección pero si crear gráfica que te grite lo suficiente para ser vista y es algo que me
gusta lograr mediante la complejidad de mis colores y electos que conforman cada
ilustración, siempre he creído importante mencionar de mi trabajo de ilustración que no
me llevo muy bien con el espacio en blanco, así que normalmente siempre verán mis
obras llenas de diferentes elementos, texturas y colores, pues to que el contraste de
estos es lo que le da riqueza a lo que hago. A mi no me va el "menos es más" si no el
"mientras más, mejor"
G-También vi que trabajaste con empresas. Contame sobre esa experiencia.
R-Ah si, la primera fue con "20th Century fox" en 2015 lanzaron un concurso para para
diseñar un cartel alternativo de su próxima película a estrenar que era "The Peanuts
Movie" (la película de Snoopy) como celebración, cartel que sería exhibido en su Fiesta
exclusiva "Cine Europe Barcelona Party" en la que se exaltaron las diferentes cualidades
de la pandilla de snoopy mediante una experiencia artística e iterativa con sus
asistentes, mi trabajo fue uno de los finalistas y participantes de esta exhibición en la
que se mostraron además de los carteles ganadores también los finalistas haciendo un
total de 19 carteles y para mi fue una muy grate experiencia puesto que al tener
apenas1º año de egreso de la universidad y al estar expuesta en un evento que contaba
con la participación de las grandes casas productoras del cine y diferentes
personalidades del medio, representaba un gran logro pues definitivamente no contaba
con los conocimientos y habilidades con las que cuento actualmente.

8
La segunda fue con la tienda en linea "VIDA" De San Francisco California.en este
segunda participación con "VIDA, mi participación se dio por invitación de la empresa
en la que me invitaban ser parte de su amplia cartera de artistas plásticos para la
elaboración de productos textiles y línea blanca con diseños propios y originales, estuve
con ellos durante 3 años de 2014 a 2017, igualmente fue una gran experiencia y una
ganancia en conocimientos dentro del área textil y de modas que pude sumar a mi
portafolio.
G-Ademas del diseño sos artistas plástica. contame sobre ello
R-Como artista plástica he tenido diferentes buenas y malas experiencias al momento
de creación sin duda. Las artes plásticas para mi han sido un reto pues he tenido que
perderle el miedo a diferentes medios de creación y diferentes herramientas, igualmente
he tenido que desaprender diferentes procesos establecidos para poder reinventarme y
crear de forma más libre y experimental, desde siempre me ha gustado mucho pintar
con plumones pero a medida que pasa el tiempo voy trabajando con diferentes
materiales y hasta ahorita, las técnicas de representación mixtas es mi medio de
creación favorita pues soy capaz de trabajar e ilustrar con absolutamente cualquier
material que a mi parecer sirva para crear mi discurso gráfico y visual, tiendo a tener
mucha influencia del estilo barroco que es muy cargado y me fascina también el collage.
Poco a poco he ido aprendiendo diferentes técnicas como el grabado, la cerámica y la
escultura y aunque me parecen maravillosas también, las técnicas mixtas son mi mayor
pasión.
G-¿Cuánto tiene que ver el material o el color en un artista?
R-Depende del artista, personalmente para mi son muy importantes pero soy flexible al
momento de seleccionar los materiales con los que trabajo y creo que no se necesita
tener el mejor y más caro material para tener el mejor resultado, quiero decir claro que
la calidad de los materiales el importante y por supuesto que determina en parte el
buen resultado del trabajo pero eso no quiere decir que se tengan que gastar cantidades
exorbitantes de dinero en materiales para obtener resultados fascinantes, a mi me
gusta trabajar con diferentes tipos de colores y materiales para ir encontrando mejores
y muy variados resultados, así que puedo encontrar mis materiales en diferentes y en
ocasiones muy inesperados lugares.
G-Con respecto a los temas he visto que tenes algunos temas como la muerte o lo
femenino ¿porque realizas algunas temáticas sí y otras no?
R-Si, dependiendo del proyecto en el que me involucre me voy a amoldando a los temas
que se manejen pero si se trata de interpretaciones libre o de mi trabajo personal mi
tema principal siempre es la mujer, de alguna manera la mujer para mi es una forma de
auto representarme y mis creencias o pensamientos, sin embargo muchas de las
ilustraciones físicamente representan mujeres que conozco o que he visto alguna vez en
mi vida o que creo de forma aleatoria a como las visualizo en mi cabeza y respeto a la
muerte, es un tema que aunque puede resultar controversial es parte de mi y de mi
cultura, ya que desde pequeños estamos expuestos al culto a la muerte y para nosotros
tiene tintes espirituales muy fuertes y es una parte muy importante y venerada dentro

9
del misticismo Mexicano, últimamente también me he ido involucrando de a poco al
tema prehispánico e indígena pero no me revelados aún los trabajos y series que he
empezado a hacer del tema.
G-Contame acerca de tus grupos y proyectos
R-Bueno de proyectos, primero que nada el colectivo que es que espacio cultural
independiente que, además de ser un espacio dedicado a la enseñanza de las artes
multidisciplinarias y la difusión y práctica del arte postal también busca conjuntar a
artistas tanto Veracruzanos como Nacionales y Extranjeros para el desarrollo,
promoción y potencialización de actividades artísticas multidisciplinarias inusuales y
frescas para compartir el arte con todos de forma colectiva y va de la mano con el
proyecto de intervención urbana "La Calle es Nuestra" para liberar obras alrededor de
la ciudad para que las personas las encuentren, la exhibición de arte postal "Mientras
La Vida nos Dure", actividad con la que, a inicios de 2018 me involucré en la gestión
cultural y la cual espero poder estar realizando en más ocasiones para la celebración
del día de muertos en coordinación con la Dirección de Turismo y Cultura del H.
Ayuntamiento de Veracruz, por ahora esos son mis proyectos más importantes, y
aunque poco a poco van surgiendo otras cosas, con el tiempo iré compartiendo más
cosas bonitas. Los grupos con los que me relaciono son principalmente conformados
por personas del resto y fuera del país, lo cual me parece maravilloso porque debido a
esto puedo ir conociendo más otras culturas, aprender de las diferentes habilidades y
trabajo de otras personas y voy aumentando mi acerbo, cultural, profesional y
humano.
G-¿Como ves la relación que los artistas tienen con las institución en cuanto a el apoyo,
la gestión y difusión ? Como docente ¿cuáles son las problemáticas en cuanto a las
necesidades de los alumnos? Dada la tecnología ¿crees que la gente tiende a esforzarse
menos? ¿Pensás que debido a la globalización el arte local está siendo absorbido por
universal?
R-Respecto a la primera pregunta, es depende de la dirección de las instituciones pues
la mayoría de los encargados son poco accesibles y simplemente, aunque se jacten de
decir que son promotores y difusores del arte en todas sus expresiones y de
profesionales o emergentes al final es mentira pues no les interesa apoyar proyectos de
personas poco conocidas e influyentes, recién después de egresar de la universidad en
2015 y claro que mucho antes de iniciar con el evento postal, yo misma estuve
dirigiéndome con varios directivos y personalidades de la comunidad artística de mi
ciudad pero sus respuestas siempre fueron negativas y curiosamente en 2018, cuando
me nace la inquietud de realizar por primera vez una exhibición internacional de arte
postal para día de muertos el director de Turismo y Cultura del Ayuntamiento de
Veracruz desde el primer momento se mostró muy interesado y tuve las puertas
abiertas para trabajar en el evento, con ellos he tenido una muy buena experiencia al
ser parte de su celebración del día de muertos y dado el éxito del evento es que este
año puedo volver a realizarlo. Me parece que como bien dicen en ocasiones siempre
recibes mucho más de quién menos te conoce y quién menos esperas, así me doy
cuenta de que si hay gente que realmente trabaja por el arte y la cultura creando y
dando espacios para que cualquier ciudadano presente actividades culturales que

10
enriquezcan el conocimiento de la población. Por la segunda y 3ra. pregunta si, la gente
con la facilidad que se tiene ahora de las redes sociales ya no se siente interesada en el
trabajo tradicional pues lo ven como algo absurdo y viejo, obsoleto podría decir, además
estamos viviendo en una sociedad que cada vez va más de prisa y quieren todo al
momento, es decir "bueno, bonito y barato", además de que con tanto uso de la
tecnología la gente no suele interesarle el pensamiento crítico de temas "difíciles" (no les
guts pensar) por el contrario, prefieren lo estúpido y absurdo, todo aquello que es fácil de
digerir y que los entretenga porque no tienen tiempo ni interés en tratar de entender
discursos que no se amolden a su forma tan corriente de básica de pensar. También
respecto al arte local si se ve reemplazado por lo universal peor me parece que es
también por efecto de las redes sociales, que aunque nos conectan de una forma
increíble y permiten que nuestra comunicación sea mucho mayor, rápida y directa,
también logran que el valor tanto de las personas como de sus productos sea valorado a
través de visualizaciones, seguidores y "me gusta", mientras más tengas, mejor artista
eres pues eres "popular" pero definitivamente la popularidad no significa que se tenga
talento.
G-¿Con respecto a la segunda pregunta como haces para despertar el interés en los
alumnos dada esas características ?
R-En mi experiencia personal cuando no sólo eres docente, si no activo dentro de tu
profesión los niños y jóvenes se interesan más porque realmente eres un profesional en
lo que enseñas y a ellos les gusta mucho porque aprender más allá de una simple clase
de artes, más bien aprenden como llevar estos conocimientos a la vida profesional y se
dan cuenta de que la profesión si es importante y que todos necesitamos un poquito de
arte en nuestras vidas.
G-Ademas de la plástica hay algún otra disciplina que realizas o que te gustaría realizar?
¿Para trabajar tenes algún momento determinado o algún elemento como la música o un
video Etc. que te sirva para inspirarte? ¿Cuánto tiempo te demanda realizar una obra?
R-Si, también me gusta mucho escribir cuentos cortos y relatos de temas variados pero
eso sólo es una actividad que realizan para mí misma, actualmente he empezado a
aprender el bordado en punto de cruz porque aparte de que lo he visto por mucho tiempo
con mi mamá, creo que es una muy buena habilidad para agregar a mi trabajo de
ilustración y creación artística y fuera de eso, muy en el extremo me gustan mucho las
artes marciales y los deportes de contacto, aunque de momento no los practico como se
debe, próximamente espero dedicarle mucho más tiempo y como se debe a eso. No tengo
problema en trabajar a cualquier hora del día pero mi preferida es en la noche porque ya
todo el mundo está en calma y más silencioso, así puedo estar metida completamente en
mis pensamientos y en lo que quiero crear, mi inspiración realmente es todo, la música,
las personas, imágenes que me gustan, mis propias influencias artísticas, sentimientos,
no sé cualquier cosa que encuentre interesante y normalmente puedo realizar obras en
una tarde si no estoy tan ocupada y en otras ocasiones días y hasta semanas
dependiendo de mi carga de trabajo y a mi estado emocional, porque a veces aunque
todo vaya bien simplemente hay algo en lo que está haciendo que no te cae y tiendo a
aplazarlo hasta que firmemente decido terminarlo y mejorarlo o deshacer de él y empezar
de cero.

11
G-Una critica que le harías a los artistas:
R-Huy no pues con esta última pregunta agárrate que voy como metralleta Jajaja . No
pues creo que lo principal es el dejar de lado la egolatría y la desgraciada con la que
tratamos a otros artistas, se trata de conocer tu lugar y que sin importar si estás por
debajo o muy arriba de la pirámide siempre mantengas el piso y no trates de imponerte
a los demás porque nunca se sabe, lo importante en este medio es compartir y seguir
aprendiendo de nuestros mismos colegas principiantes o profesionales y muy importante
también que no busques el encajar con nadie porque la gente no está obligada a
aplaudir tu creaciones o tus mensajes, siempre habrá buenos y malos comentarios,
basta tomar lo bueno de ello y entenderte tu mismo y no el copiar lo que está de moda o
robarse lo que hace el compañero porque como bien dicen tales te puedas robar las
ideas pero nunca el talento, así que se feliz con lo que tengas y lo que hagas porque he
aprendido que la gente que realmente tiene talento y está segura de su trabajo sea
reconocido o no, no tiene tiempo de andar viendo lo que hace el compañero si no de
seguir creciendo como profesional y auto superándose.
G-¿Como ves el futuro del arte? ¿Van a desaparecer todos los formatos que conocemos o
se mantendrán algunos al igual que los lenguajes ?¿Que pensás que se va a decir de esta
época y que es lo mas fuerte o representativo así como el surrealismo fue en la posguerra o
el Pop fue en los ´60 ? ¿El llamado arte de países periféricos va a superar a el arte de
países centrales con Europa o EEUU?
R-1. Si al arte no le ponemos el mismo interés que a la ciencia y a las matemáticas yo
creo que el futuro puede ser muy oscuro e incierto.
2. no me parece que vayan a desaparecer por completo pero sí que muchos podrían ser
relegados a los "indeseables" dentro de la práctica del diseño y las artes plásticas al no
dar aceptación positiva a todos los medios y al tratar de menospreciar y engrandecer
varios de ellos.
3. Lo más representativo para mí sería que es la época en la que se le da más
importancia al mensaje que a la técnica y la calidad del trabajo.
4. Tal vez si no superarlos, quizá poder llegar a estar a la par.
Para finalizar sólo agrego que dados los tiempos que estamos viviendo deberíamos de
buscar la sensibilización d ella humanidad mediante alternativas artísticas, al menos yo
creo y desde que me involucré en la práctica artística colectiva Internacional que varias
de las actividades que se realizan a distancia, presenciales y mixtas son una gran
oportunidad para que mundo tenga en cuenta que no tenemos porque estar
destrozándonos entre nosotros y por el contrario, mediante estos movimientos buscar la
unión como simples seres humanos que habitan el planeta, porque tampoco sabemos si
nos va a durar mucho tiempo y si no empezamos a preocuparnos por tener una buena y
sana convivencia, al final de que servirá que hayamos existido.
Gracias Rachelline Centomo

12
ENSAYO I DEL BIMESTRE
GLADYS CEPEDA
- Argentina-
-¿Donde estoy?,pensó Fridolin,¿entre locos ?¿entre conjurados ?
Relato soñado - Arthur Schnitzler
“Ningún sueño es sólo un sueño.”
Eye wild Shut -Stanley Kubrick
En el año 1999 se estrenó “Ojos bien cerrados” la última película del director
Stanley Kubrick- fue su obra póstuma ya que el murió antes de estrenarla . Esta
historia fascinaba a Kubrick y tardo mucho en poder realizarla. Luego de muchos
intentos logro plasmarla en parte ya que su equipo debió continuarla y la obra así
concluida se supone que no representaba en su totalidad la idea que tuvo el
director, dicen que el resultado hubiera sido otro, mucho más potente y crudo;
igual la película logra diversos objetivos, entre ellos el escándalo, mucha curiosidad
y conjeturas se tejieron sobre ella y necesita ser vista más de una vez porque incita
al debate y a la constante reinterpretación de la misma, algo que alegraría -lo
alegraría- seguramente . Aunque incomprendida en su momento y redescubierta
con los años se convirtió en película de culto.
En 1925 el escritor y medico Arthur Schnitzler. Escribe Traumnovell o Relato
soñado, novela corta que fue publicada por entregas en la revista Die Dame y luego
la editorial alemana S. Fischer presentó la primera edición impresa . Novela que
intereso a Freud y a los surrealistas muestra las relaciones conflictivas, el amor y el
sexo, las instituciones y el sentido de la existencia frente a la muerte.
Tanto en la novela como en película los problemas se manifiestan constantemente
entremezclados con un mundo onírico insertado en el mundo real. Sus personajes
parecen satisfechos por mantenerse en su situación de vida burguesa en una
aparente estabilidad. Pero algo desencadena un cambio importantes conflictos deja
al descubierto la hipocresía y la represión. Probarse o alejarse, liberar sus ataduras
o transgredir los límites para perpetuar ese mundo que le es propio :la seguridad.
Un tema ampliamente planteado en la cultura judeocristiana de la fidelidad entre
parejas queda a un costado cuando el inconsciente libera el deseo de esto nos habla
la novela y también la película. La infidelidad como un fantasma que sobrevuela el
matrimonio y la venganza como una consecuencia de todo esto.

13
Entonces se abren puertas impensadas y las piezas comienzan a moverse en forma
desconocida y con una adrenalina que atrae y atemoriza. El personaje desea vivir esa
experiencia ante una discusión y confesión de su esposa, trata de llevar a cabo una
venganza buscando relaciones casuales comienza su aventura que lo llevara a
vivir situaciones rayanas en la pesadilla y muerte.
Los elementos que también están en la historia hablan de extraños ritos, grupos
poderosos que están a las sombras y que viven sus fantasías sexuales y de excesos
como demostración de su poder o para perpetuar ese poder a cualquier precio pero
que deben ocultarlo por no caer en el escándalo.
En la novela todo sucede en Viena, principios del siglo 20 en la película en la Nueva
York preparándose para entrar en el siglo 21. La primera saliendo de la 1 guerra
mundial. En la película sale a enfrentar los desafíos de esta nueva era que llega.
El personaje masculino como Ulises sale a recorrer la noche, se encuentra con
personajes que le hacen enfrentar las tentaciones y nos los muestra como si
fuéramos sus ojos en un monologo constante. Sale de esa Itaca que es su vida
estable para enfrentarse a sus propios miedos corriendo riesgos. El personaje
femenino como Penélope queda a la espera en su confort llena de miedos y culpas.
El vive un sueño con los ojos abiertos ella vive la vida con los ojos cerrados. La
noche es un laberinto donde nunca encontramos la salida por lo menos la esperada.
Pero hay un tema que fue el comienzo de todo lo que gira alrededor de esta obra
especialmente la película la mascarada Veneciana, que ambos personajes su vida
pierde su comodidad y se altera todos intentan mantener sus identidades ocultas,
son personajes poderosos que tienen doble vida y que necesitan ser otros es parte de
una tradición . El trato con ellos sabe que nunca sera parte de ese mundo pero al
haber traspasado esa barrera sabe que tampoco puede dejarlos se sentirá acosado y
en peligro constante.
Muchos creyeron encontrar en la película acentuada que ese ocultamiento
demostraba la realidad paralela en que vivimos. Una realidad sospechada que
intenta quedar de esa manera.
Arthur Schnitzler
Stanley-Kubrick

14
Pero algo subyace debajo de estas situaciones tal vez es que todos unen sus sueños para
vivir una vida real. En el transcurrir de ambos personajes en la historia se van
topando con seres que tal vez sean parte de su imaginario o tal vez realmente existen y
también se unen a su sueño. La contraposición de lo estable con lo inesperado. Las
certezas frente a las dudas. El amor convencional frente a las variantes sexuales. El
deseo vive en la oscuridad y se manifiesta en los sueños, pero un detonante una
confesión es el que da el empujón desencadena la venganza que nunca llega a
concretarse. En la vida la torre de naipes puede caer ante la mínima brisa, y esto sucede
aquí. Pero lo que en la novela es una sospecha en la película demuestra mucha de las
situaciones que eran temas constantes en su obra la crítica social y política teñida de
oscuros intereses que tironean y confrontan , que retratan a esos grupos de élites en
sus mensajes cifrados (sociedades secretas, el sistema y la ascensión social, pedofilia,
prostitución, drogas etc.) de esto se habla muchísimo en las redes sociales, pero en la
voz de sus protagonistas solo queda las palabras donde establece su preocupación
sobre las relaciones humanas y la familia con todo lo que esto conlleva. Que necesitamos,
que nos es impuesto, podemos seguir como si nada o abriremos bien los ojos.
*Stanley Kubrick (Nueva York, Estados Unidos; 26 de julio de 1928–St Albans, Reino Unido; 7 de marzo de
1999) fue un director de cine, guionista, productor y fotógrafo estadounidense. Considerado por muchos
como uno de los cineastas más influyentes del siglo XX.
Arthur Schnitzler (Viena, 15 de mayo de 1862-ibidem, 21 de octubre de 1931) fue un narrador y dramaturgo
austríaco. Médico de profesión, obras como El teniente Gustl (1900) o La señorita Else (1924). Muchas de
sus obras han sido adaptadas al cine y la televisión, por grandes directores
*Rachelline Centomo 2-

15
ELENA LILIANA POPESCU
- Rumania-
PRIMAVERA DE ESTE INSTANTE
CUANDO ESTÁS DENTRO DE TI…
Primavera,
el frío del invierno, apenas puede ser
sentido en tu respiración;
el benéfico calor
y la armonía de colores del verano
-todavía en germenson
previstos
en lo suave de la tarde solar…
El otoño, también está allí,
con su riqueza de aromas;
pero la primavera,
dentro de tu ser
-primavera de este instante-,
en palabras, no se puede describir.
----ººº-----
PRIMĂVARA ACESTEI CLIPE
Primăvară,
fiorul iernii abia se mai simte
în răsuflarea ta,
căldura binefăcătoare
și armonia culorilor verii
– încă în germene –
se întrezăresc
în blândețea soarelui amiezii…
Toamna este și ea acolo,
cu bogăția ei de arome,
dar primăvara
dinăuntrul tău
– primăvara acestei clipe –
este de nedescris în cuvinte.
Sería ésta, la última pregunta
del río, sumergiéndose en el mar.
“¿en verdad, qué significa la vida?”
o, desapegado, él acepta su final…
Por cuántos espacios, ha corrido en
vano,
en los sueños vividos, año tras año,
creyendo que sabe, engañado por la
mente,
y alejándose de su fuente…
Desde su más profunda interioridad;
allí, donde no hay maldad
y donde, lo perdido es encontrado,
Cuando tú estás ensimismado…
-----ººº-----
CÂND EŞTI ÎN TINE ÎNSUŢI…
Să fie oare ultima-ntrebare
a râului ce se cufundă-n mare,
ce-nseamnă viaţa, cu adevărat?
Sau, moartea şi-o acceptă detaşat...
Prin câte spaţii alergase-n van
în visele trăite an de an
crezând că ştie – înşelat de minte,
îndepărtându-se de-a sa sorginte
Din cel mai interior adânc al său
acolo unde nu există rău
şi unde ce-i pierdut e regăsit
când eşti în tine însuţi absorbit…
*Traducción: Moisés Castillo Florián

16
MARTA DE LA SOTA
- Argentina-
NADA
ENCONTRARTE
En tus ojos esa mirada perdida
me lleva a lo más profundo de mis
pensamientos.
Queriendo ser yo,
indagar en ese Océano de aguas
profundas.
Donde todo se pierde.
Buscando una playa, en aquél lejano
mundo.
En qué solamente podemos
sentirnos dueños en ese instante.
Como ese reloj qué marca las horas.
La vida qué nos fue prestada.
Barco qué navegas a la deriva
Buscando ese mar de estrellas
Olas del Océano infinito
Qué arrasan todo sin dejar nada atrás
Almas perdidas qué Caronte a su
paso recoge
Saber de ese Mundo qué tal vez no
exista
Qué tierras lejanas están en tu mente
Dando Origen al pensamiento,
plagado de ideas
Donde la piel putrefacta ya no es
materia
Y la luz de tu ser refleja lo qué sos.
*Rachelline Centomo

17
ALEJANDRO C. TARRUELLA
-Argentina -
Triste de la lluvia
Húmedos
los pasos
que arden
de estrépito
contra el piso
y a veces
no llegan
a ninguna parte.
Triste de ver
Viejos pueblos
de ferrocarriles
adormecidos
y pulperías
ciegas,
solo ven
cuando
los miras.
Su henchida
madera
perdura
solamente
al sur
de tus pasos.
Para el que mira sin ver
La tierra es tierra nomás.
Atahualpa Yupanqui
*Rachelline Centomo
*El Triste es un ritmo bonaerense cercano al
yaraví, a esos cancioneros reflexivos como puede
ser también el estilo.
**del poemario “Tristes de la sombra” en
preparación.

18
GUSTAVO TISOCCO
- Argentina-
No soy yo quien yace aquí
bajo un manto de pasto y amapolas.
Soy viento,
luz, incienso,
agua clara,
perla, zafiro,
leyenda.
No estoy aquí entre rezos
y lápidas.
Estoy en la fuente,
en los libros,
en las glicinas del jardín,
en las plazas,
en las risas, en la bruma.
Gritar mis aciertos y desiertos,
mi aurora, mi ocaso.
Estrujar la garganta con hilos de nubes
o enjambre de sedientas agujas.
Que no retorne el eco, que no se bifurque el
sonido.
Gritar de pie, con mi cetro, con mi vagabundo
despojo.
Gritar ante águilas aguerridas
o ínfimas campanas.
Gritar y ser hormiga, neón, disfraz,
sucumbir ante mis absurdos, clonar mis odiseas y
que estas sean eternas proezas.
Aquí se encuentra un simple cadáver:
huesos enterrados,
foto sin color,
inscripción de oro y plata
y un florero vacío.
No estoy aquí,
me fui a surcar el cielo.
Gritar con el silencio,
con todo mi humo, con el negro alquitrán,
despojarme de la ira y ser viajero errante.
Gritar gritando todo,
gritando nada
hasta que resurjan las palabras que olvidé.
Despliego mi voz, empiezo a ser libre.

19
LAURA MASTRACCHIO
- Argentina-
LABERINTO
¿Qué persigue la oscuridad?
IDENTIDAD
Ojos en constelación,
como toscas esferas de vidrio caen
sobre huesos desterrados.
Un grito arremete contra el vacío y,
entre pliegues de un no-pensamiento,
la sangre caliente galopa para huir hacia
ninguna parte.
Impedir que
la voz del tiempo
precipite mi paso,
es todo un desafío.
Procuro retenerme
justo aquí,
en oportuna soledad
no tan lejos del alba,
en un silencio
casi imposible
Hay temblor en los muros.
En el epicentro
del miedo que teme a sus miedos
la noche
se sacude con violencia.
Otro grito estalla y
la sangre caliente galopa para huir hacia
alguna parte
(un sueño huye de sí mismo).
para intentar morir
un poco menos.
Debo
contra toda razón
aceptar el reto
de lo infinito:
trazos y letras
en virtuoso hallazgo,
el lenguaje del color
y la poesía
sobre el breve lienzo
de mi existencia.

20
JORGE FIGUEROA
-Argentina-
Cada tarde
caíamos en lo mismo
éramos excusas feroces
filos que crujen
en todo el silencio
constantes desatinos
semillas de ausencia
quimeras arrodilladas
cada tarde
dividíamos la vida
sin sobresaltos
total
nada nos conformaba
ironías desplegadas
rompían el refugio
sin libretos
sin desfiles de fondo
el permanente asombro
de lo que somos
el eterno agitar
de aventuras
así nos fuimos
poniendo viejos
hemos cambiado
los vestidos
tanto como de anteojos
yo deje
que el llanto fuera
una señal
vos
solo pusiste el cerrojo
al brillo
de los labios heridos
Cada domingo es fatal
Le sobran las agujas al reloj
Una estampida de preguntas son mis hijos
Y esta lluvia se hace pasar por mar
Como un lirismo que abarca todo
Hago dormir mis ojos cuando la comida es
chica
Ellos son los superhéroes sin hinchada ni
banderas
El techo del mundo
pero el deseo es de hierro
Camino mi casa
como un mercado lejano
En la mesa un vaso de cielo y los platos
llenos de espinas
Tengo en mi palma todos los años juntos
Ellos el final que sientan a su lado

21
HUGO LUNA
-Argentina-
Cuestión generacional
No me dejé arrebatar el alma que
traía de la calle – Evita
El faro-l
el farol de la esquina sigue siendo
amarillo
El perro ahora es otro y le ladra
a esa luna movida por el viento
Igual que cuando nos besábamos en la oscuridad
el amor que nos tuvimos en la pobreza
perdió sus labios prometidos
Pensar que dormimos los dos en una camita
llena de voces promiscuas
Es una cuestión generacional –ya lo sé
pero cuando me miro al espejo
me doy cuenta que de verdad fuimos bellos
y tu increíble ternura borraba la ternura de la lluvia
Detrás del árbol entre las hojas se agita una bandera
tan parecida a un corazón
Se agita sin desperezarse del sueño
se agita aferrada a la historia
se agita como un arrabal se refleja en la hoja de un cuchillo
éste arrabal el mismo
es nuestro espejo multiplicado en las piedras de la calle
Éste es el cielo que adoro
Éste es el cielo que adoro
el cielo rojizo que parece
haberse tragado un río
Toda esta noche estaré mirándolo
para retener esa imagen
me moveré como los árboles
Contra él
mi corazón
en la orilla nocturna
cumplirá su destino de arena
latiendo como la lluvia
hasta el amanecer

22
JULIO ALMIRÓN
-Argentina-
1 Peces
2 El Hombre
Dos labios inquietos
jugaron
como peces escondidos
debajo de la ropa
En un mar de segundos
allí la besé
la comisura de su inquietud
y resbalé de improviso
por su cuerpo de mujer
Se abre la tierra
en brutal estafa
Dispara su saliva verde
emula una quimera
destruye cofres, almas y velas
El hombre es del viento
una gran leyenda.
Delicia de la noche
hecha de orgasmos
piel de cereza
hija de Neptuno
mi cielo e infierno.
*Rachelline Centomo

23
LIC. NILSA ESPONDA
-Argentina-
AVARICIA DEL TIEMPO
¡El tiempo es tan avaro que
se devora los trinos!
¡Que se escabulle en la nada!
¡y cuando quieres notarlo!
¡todo se fue muriendo!
¡la luna como asustada
de ver tanta noche.
¡la estrella haciendo guerra
para estar entre las sombras
¡y sin embargo, en un verso!
¡con memoria y con los duendes.
Se eterniza lo que ha sido.
¡Aún con sillas sin dueños!
entonces vuelvo la vista
mirando para encontrarme
y comprendo que en la ida
se quedó prendido el arpegio.
¡El pájaro fue corriendo
en busca de primaveras!
¡yo me guardo su canto
como naciendo de nuevo!
¡Aunque me muera de a ratos
cuando se pierden de lejos
¡hoy retomo los hilos invisibles del destino
y guardo como reliquia
el niño que quedó adentro!
¡Nada ha manchado el encanto
de saber, que cada día,
¡después de perder
el viaje, Dios me sostiene
muy dentro!
¡me hace abrir fronteras!
¡romper candados de egos!
¡y saber que aunque me muera!
¡he transitado sin trampas!
¡amando cada momento!
¡surgiendo de mil batallas!
mirando tan hondo, al otro
que me sacude del tedio!
¡para ser lo que es debido!
¡regalar, un poco, de tiempo!
¡y acaso poder decir!
¡que no fue vana la vida!
CICLO INFINITO DE LA VIDA
Me envuelvo en el cielo infinito de la
vida,
sin creer, en los finales eternos
tal vez, porque mi voz,
clama, otros, lares,
y se ver
allí, donde,
renueva la vida,
partiendo y quedando
al mismo tiempo.
Te espero, sin fechas
programadas,
y búscame allí
en el verso,
en los lapachos florecidos,
y sino puedo estar,
mira la estrella:
en una, estaré, para alumbrarte,
hasta el último,
devenir, de tus caminos y
si, por esas, causas,
soy yo, la que no veo
tu vuelo,
en mis paisajes,
espérame,
en esta o en alguna estación,
sin tiempos,
sin olvidos.

24
MARÍA MARTA DONNET
-Argentina-
I
Se desprende el hielo
de los techos
su calor ensordece
la Tierra
II
Nieve soledad penumbras
-un pabilo y una cerillaamenazan
y la aplasta.
ese silencio.
Del libro:
La longitud de mi infierno
(Breviario)
*Catrina I
Rachelline Centomo

25
MAGDA PASCUAL
-Argentina -
DE LA MANO DEL TIEMPO
CONTRASTE
higuera gris
reino perdido
escondite visible
de hojas anchas
como una mano abierta
en tu rama rugoso edredón
mi mejilla
intenta en vano
recuperar
la naranja estrujada
entre dientes de leche
las vías de aquel tren
imaginario
con tablones carriles
sobre rieles de viento
el violín y las alas
de un sueño
insobornable
mujeres con negras sombrillas
desfilan por la arena blanca
hay vida bajo el sol despiadado
hay sueños
que caminan
sus sandalias
hay semillas
en los vientres
almácigos
un dolor de siglos
abofeteando
cada pliegue del sari
bajo los rayos
que caen a plomo…
mujeres con negras sombrillas
desfilan por la arena blanca
*Rachelline Centomo

26
MARÍA CRISTINA SORRENTINO
-Argentina -
Doblegada
PERSONA
esconde con sonrisas
El amor ama el odio
El amor ama el miedo.
Paulina Vinderman.
el alma silenciosa que aprende
─poco a poco─
a gritar en la poesía.
Aturde el silencio del teclado
y el filo de hojas en blanco
la desgarran.
Uñas roídas abren
cicatriz oculta:
la oquedad de lo que no fue.
En inciertas aguas oscuras
se quita el polvo
de ayeres y recuerdos
para encontrar olvido.
Sin odio bajo el amor
queda un cuerpo inerte
que responde a su nombre.
No median ventanas
donde asomarse
y abre la puerta.
COSTURAS
Ya es hora de reciclar retazos,
despertarlos del sueño,
que hablen de su gloria
y callen cuando quieran.
Revivir el instante
antes de que se deshilache el tiempo
como trapo viejo
y de hebras de memoria
quede el carretel vacío.
Ya es hora.
El ojo de la aguja
se esconde de mis ojos cansados.
No puedo remendar la vida,
zurcir con hilo nuevo
historias rasgadas.
Que sepa coser
que sepa bordar…
sé hilvanar versos de palabras rotas
y pincharme
me enseñó el dolor.
*Astillas de Loza, ed. Artilugios, 2019
*Rachelline Centomo

27
SILVIA VÁZQUEZ
- Argentina-
MIS MANOS
Mírame las manos, son mucho para mí:
ellas vuelcan en papel lo que está en el alma
y saben leer en mi mente lo que pienso
y transmitirlo en palabras .
Acariciaron a mis hijos
cuando un dolor les amanecía
y cuando una lágrima corría en su cara.
Te acariciaron a vos,
cuando me decías palabras de amor,
y eran un oasis de alivio
cuando el cansancio en tus ojos se notaba.
Aplaudieron canciones de niños
y apretaron manos temblorosas
al entrar a la escuela por primera vez.
Se agarraron fuerte ,
cuando el miedo se apoderó de mi ser.
Mis manos son mucho, mucho para mí,
porque en ellas tuve el agua de un mar ansiado y profundo
y un río cristalino que bajaba de una montaña.
Tuve el pan que estuvo en la mesa de todos los días,
tuve una flor, la que me regalaste
y tuve también el abrazo de un amigo
acompañado en su tristeza.
Mis manos son mucho para mí,
porque son la herramienta que Dios puso
para escribir lo que dicta mi cabeza.
Mis manos son mucho para mí, porque están entrelazadas
con las tuyas, y no me dejan caer, ni me sueltan…
*Rachelline Centomo

28
SEBASTIÁN JORGI
- Argentina-
EL SESENTA
NOSOTROS
A Luis Luchi
A Paco Urondo
Soy del sesenta
Mesa redonda el 40 el 50
soy del sesenta
quememos el poema a lo Bonzo
pidámosle perdón a Edgard Bayle
pactemos un mutis por el foro
por tres décadas
y
en el 2000 tampoco
Un tal Alfredo Andrés
Un tal Juan-Jacobo le pelea
el ultraísmo invencionismo
surrealismo rambó y verlein
que los parió
encima ahora nosotros
el 60
no escribamos más
hasta el 2000
*De Historietangos de Morbochos y Froicidas
Ediciones Muestrario
*Rachelline Centomo

29
Microcuentos/PROSA del bimestre
ALEQS GARRIGÓZ
- Puerto Vallarta, México-
NO ES LA CAMA LUGAR SEGURO PARA QUE EL AMOR ANIDE
Coincidimos por accidente en la mesa de una cantina de mala vida. Me sentí atraído
como sólo se es atraído por un victimario. Cuando él se fijó, finalmente, en mí, me
reconoció: una presa tan fácil que incluso se puede congeniar con ella. Yo participé en
ese juego tal como se está concebido. Le invitaba las libaciones, lo mantenía
interesado.
Fui aproximándome sutil pero seguramente a su forma más profunda de practicar la
camaradería. Perro al fin, reconoció mis bajos instintos. Primero fue una parte del
cuerpo, luego la otra. Habiendo hecho la amistad, hicimos durante meses la lascivia.
Nos divertía el rito de los cuerpos que se rinden a la ligereza del alcohol y lo que éste
gana para los sentidos los días de descanso. Yo lo buscaba con un ímpetu feminoide.
Conquisté así su frágil probidad. Pero nunca un buen beso en la boca. Su corazón,
tosco, aunque con algunas fibras nobles, no estaba hecho para contenerme: ese lugar
lo ocupaban los vicios, la calle, el riesgo.
Luego de hacerlo eyacular, empezamos a bostezar estando juntos. La última noche,
porque es más fuerte la cocaína que la virtud, me robó los últimos billetes que estaba
dispuesto a apostar por él.
Fue casi un acuerdo mutuo. Su lugar en mi cama quedó a la espera de un nuevo
advenedizo. ¿Cómo podría ser de otra manera a mis veintiséis años?

30
ANA MARÍA MANCEDA
-Argentina-
DOS COPAS DE VINO Y LA VIDA
¡Cómo olvidar! Todo fue maravilloso; el viaje desde Buenos Aires, el Congreso Arqueológico,
Madrid. Vertiginoso, quería verlo todo, vivir. El grupo de congresistas no quería perderse nada,
todas las invitaciones eran aceptadas. Así fue como organizamos la excursión a Toledo, tú Jordi
deseabas presentarnos tu bella ciudad y tu fantástico hogar situado dos metros bajo tierra
¡estabas tan entusiasmado mostrándonos el tesoro que poseías! Te habías comprado esa casa en
tu ciudad natal, muy estrecha, debiste edificar hacia arriba y hacia abajo.— Es una cueva de la
época de los romanos— nos explicabas fascinado y nosotros escuchábamos de igual manera,
éramos jóvenes arqueólogos ávidos de experiencias aunque tú ya estabas un escalón más al ser
titular de una cátedra. Fue una experiencia inolvidable. Yo no podía dejar de mirarte, tu postura y
tus ojos delataban la mezcla étnica, eras un imán. Ya en Madrid fue la cena de despedida, al
finalizar me acompañaste hasta la habitación del hotel, busqué un buen pretexto para invitarte a
pasar, tenía unos artículos del profesor que tanto admirabas. No te despedirías así como así
querido Jordi, te invité una copa de vino, y tu mirada a través del violeta de la copa insinuante de
siglos, ya me había poseído.
Un nuevo congreso, esta vez en mi tierra; la Patagonia. Pasaron veinticinco años y tantas
cosas en el mundo y en nuestras vidas. Cayeron el Muro de Berlín y el apartheid, aunque no las
desigualdades, siguen las luchas por el poder, nos acecha el calentamiento global, ambos
tenemos matrimonios frustrados, hijos, pero las pasiones no cambian querido profesor, no
cambian.
Te veo bajar del avión, con tu prestancia, canas y esa mirada ardiente. Te prometo Jordi
que esta noche estás invitado a cenar en mi casa patagónica, de mujer sola, con hijos
independientes. No tengo una cueva romana ni la juventud que nos arrolló en Madrid pero te
brindaré una copa de vino color ciruela, coloreado por los valles de estas tierras, y mientras nos
amamos, escucharemos el silencio de la nieve que se avecina sobre la ausencia de estos años. ***
*Seleccionado por editorial Dunken Bs.As para la antología “Senderos con historias” 2012

31
GRACIELA AMALFI
-Argentina-
GRINSAURIUS, UN DINOSAURIO EN EL PARQUE
GRINSAURIUS ES UN DINOSAURIO VIEJO Y ARRUGADO QUE ANDA ESCONDIÉNDOSE POR
ENTRE LOS ÁRBOLES DEL PARQUE. Y DE TAN VIEJO ES MUY SABIO: ENTIENDE QUE SI
FRANCO Y SUS AMIGOS LO LLEGAN A DESCUBRIR, SE VAN A PONER LOCOS DE
CONTENTOS.
LOS CHICOS TIENEN UN MONTÓN DE DINOSAURIOS EN SU CASA, PERO SON TODOS DE
JUGUETE.
CELESTESAURIUS ES AZUL CON PINTITAS DE COLOR BLANCO Y TIENE LAS PATAS
CORTITAS. REDSAURIUS ES ROJO Y TIENE RAYAS NEGRAS EN SU COLA LARGA.
ORANSAURIUS ES NARANJA Y MUY, MUY LARGO.
COMO YA LES DIJE, NINGUNO ES DE VERDAD. EL DE VERDAD ES GRINSAURIUS QUE ES
BIEN VERDE, Y ESO LE VIENE BIEN PARA ESCONDERSE ENTRE LOS ÁRBOLES Y QUE LA
GENTE NO LO RECONOZCA. EL OTRO DÍA HACÍA TANTO CALOR QUE GRINSAURIUS SALIÓ
A DAR UNA VUELTA. CON SU COLA LARGA IBA ARRASTRANDO TODO LO QUE HABÍA
SUELTO POR AHÍ: UNA PELOTA DE LA SELECCIÓN ARGENTINA, UN RAMO DE FLORES QUE
ALGUIEN SE OLVIDÓ EN EL PASTO, UN MATE Y EL TERMO DE UNOS PAPÁS QUE MIRABAN
CÓMO JUGABAN SUS HIJOS EN EL ARENERO, UNA SILLITA DE UNA NENA QUE SE FUE A
JUGAR CON SU HERMANITO AL TOBOGÁN.
TODO, TODO LO ARRASTRABA CON SU COLA LARGA.
Y JUSTO ESA TARDE, FRANCO NO FUE AL PARQUE: SE FUE AL CUMPLE DE UN PRIMO
QUE VIVE EN LA OTRA CUADRA DE SU CASA. JOAQUÍN Y LOS OTROS AMIGOS DE
FRANCO, SÍ FUERON AL PARQUE. Y SÍ VIERON A NUESTRO GRINSAURIUS. CUANDO LOS
CHICOS SE DIERON CUENTA DEL LÍO QUE ESTABA ARMANDO EL DINOSAURIO DE
VERDAD CON SU LARGA Y ARRUGADA COLA, SE ACERCARON PARA AYUDARLO A QUE
CAMINE MEJOR, Y NO SE CHOCARA TODO. Y AHÍ NOMÁS, SE HIZO UN REVUELO
BÁRBARO EN EL PARQUE. LOS CHICOS SE FUERON ACERCANDO DE A POCO: NO SABÍAN
SI EL DINOSAURIO DE VERDAD LOS IBA A ATACAR O ALGO ASÍ. PARECÍA ENOJADO, PERO
EN REALIDAD ESTABA ASUSTADÍSIMO, Y SALIÓ CORRIENDO A ESCONDERSE DE NUEVO.
—NO NOS TENGAS MIEDO —LE GRITARON, JOAQUÍN Y SUS AMIGOS—. VENÍ MAÑANA
CUANDO HAYA POCA GENTE Y NOSOTROS TE VAMOS A ENSEÑAR A CAMINAR SIN
TROPEZAR CON TODO LO QUE ENCONTRÁS EN EL CAMINO. AL OTRO DÍA EN LA
ESCUELA, LOS AMIGOS DE FRANCO LE CONTARON LO QUE HABÍA PASADO CON EL
DINOSAURIO GRINSAURIUS.
—¡UY… JUSTO EL DÍA EN QUE NO FUI AL PARQUE! —DIJO FRANCO RASCÁNDOSE LA
OREJA.
—LE DIJIMOS QUE VAYA DE NUEVO HOY —DIJERON LOS CHICOS.

32
FRANCO SE QUEDÓ PENSANDO, Y ANTES DE QUE TOCARA EL TIMBRE PARA ENTRAR AL
AULA, DIJO:
—NOS VA A TENER QUE ACOMPAÑAR ALGÚN GRANDE. SOLOS NO NOS VAN A DEJAR IR.
MIENTRAS ENTRABAN AL GRADO, TODOS ESTABAN CON CARA DE SERIOS PENSANDO A
QUIÉN LE DIRÍAN QUE LOS LLEVE AL PARQUE ESE DÍA A LA TARDE. NO LE PRESTABAN
MUCHA ATENCIÓN A LA SEÑO.
—¡LE DIGO A MI ABUELA ANA! —DIJO FRANCO. Y LO DIJO TAN FUERTE QUE HASTA LA
MAESTRA LO ESCUCHÓ.
—¿A TU ABUELA ANA? —DIJO LA MAESTRA SONRIENDO— ¿LA ABUELA ANA, VUELA?
TODOS SE RIERON, Y FRANCO TAMBIÉN —AUNQUE LE DIO UN POCO DE VERGÜENZA—.
LO QUE PASÓ, FUE QUE LA MAESTRA ESTABA EXPLICANDO LO DEL VUELO EN V DE LOS
PÁJAROS, Y FRANCO SEGUÍA IMAGINANDO CÓMO CONOCER AL DINOSAURIO DEL
PARQUE.
—ME EQUIVOQUÉ —DIJO FRANCO, Y SE LARGÓ A REÍR. SUS AMIGOS TAMBIÉN SE
RIERON, Y LA MAESTRA NO ENTENDÍA MUCHO.
A LA TARDE, LA ABUELA ANA LOS LLEVÓ AL PARQUE, A FRANCO Y A TRES AMIGOS MÁS.
— ¡GRINSAURIUS! —GRITABAN LOS CHICOS.
Y NADA. NI SEÑALES DEL DINOSAURIO DE VERDAD.
COMO GRINSAURIUS NO DIO SEÑALES DE ANDAR POR AHÍ, LOS CHICOS SE FUERON A
JUGAR AL TOBOGÁN. DESPUÉS DE SUBIR Y BAJAR UNAS VEINTE VECES, EN UNA DE
ESAS VECES EN LAS QUE FRANCO ESTABA BIEN ARRIBA, SEÑALÓ PARA EL LADO EN
DONDE LOS ÁRBOLES ERAN MÁS ALTOS, Y DIJO:
—¡MIREN PARA ALLÁ, ME PARECE QUE SE ASOMÓ GRINSAURIUS! —SE LARGÓ DEL
TOBOGÁN Y TODOS SALIERON CORRIENDO PARA DONDE ESTABA EL DINOSAURIO.
MENOS LA ABUELA ANA QUE ESTABA TEJIENDO, Y NO PODÍA CORRER TAN RÁPIDO COMO
LOS CHICOS.
FRANCO, JOAQUÍN Y LOS OTROS DOS AMIGOS SE ACERCARON A GRINSAURIUS: AHORA
NO TENÍAN MIEDO, SABÍAN QUE EL DINOSAURIO ERA BUENO.
CUANDO GRINSAURIUS LOS VIO, ESTIRÓ BIEN LARGO EL CUELLO, MOVIÓ LA COLA
VARIAS VECES Y HABLÓ COMO LO HACEN LOS DINOSAURIOS: COMO GRITANDO, PERO
NO DE ENOJO.
— GRINSAURIUS —DIJO FRANCO—, QUÉ LINDO VERTE. ¿QUERÉS VENIR A MI CASA?
EL DINOSAURIO HIZO UN GESTO DE NO CON LA CABEZA Y HASTA ABRIÓ LA BOCAZA Y SE
LE VIERON LOS DIENTES.
LOS CHICOS ENTENDIERON QUE ÉL NO PODÍA IR A NINGUNA CASA: SI LO VEÍAN LO IBAN
A METER EN UN ZOOLÓGICO.
LE HACÍAN CARICIAS, Y GRINSAURIUS SE QUEDABA QUIETITO.

33
SE NOTABA QUE LE HACÍA FALTA MUCHO CARIÑO.
—¿NO TENÉS FAMILIA, VOS? —LE PREGUNTÓ FRANCO.
—NO, NO TENGO A NADIE —LE CONTESTÓ.
FRANCO Y SUS AMIGOS PENSARON QUE ERA MEJOR QUE GRINSAURIUS SE QUEDARA
ESCONDIDO EN EL PARQUE. LE PROMETIERON QUE NO LE IBAN A CONTAR A NADIE QUE
ÉL VIVÍA POR AHÍ.
—¿SE LO PODEMOS DECIR A MI ABUELA ANA? —LE PREGUNTÓ FRANCO—. ELLA SABE
GUARDAR UN SECRETO.
GRINSAURIUS HIZO UN GESTO COMO QUE SI CON LA COLAZA.
LOS CHICOS NO PODÍAN CREER QUE TENÍAN UN NUEVO AMIGO TAN DISTINTO A ELLOS Y
AL QUE DEBÍAN VISITAR Y ACOMPAÑAR PARA QUE NO SE SINTIERA SOLO.
POR ESO, TODAS LAS TARDES —MENOS CUANDO LLUEVE— LOS CHICOS VIENEN AL
PARQUE, Y EN LUGAR DE PONERSE A JUGAR EN LAS HAMACAS O EL TOBOGÁN SE
METEN ENTRE LOS ÁRBOLES PARA VISITAR A GRINSAURIUS.
CUANDO LOS LLEVAN SUS PAPÁS, LOS CHICOS LES DICEN QUE SE VAN DE EXPEDICIÓN
A LOS ÁRBOLES.
—CUIDADO —DICEN LAS MAMÁS—, NO SE VAYAN A LASTIMAR CUANDO TREPAN A LOS
ÁRBOLES.
—NO, NOS VAMOS A LASTIMAR —GRITAN LOS CHICOS, Y SALEN CORRIENDO A VISITAR A
GRINSAURIUS.
AHORA, GRINSAURIUS YA NO SE SIENTE SOLO: TIENE AMIGOS DE VERDAD QUE LO
CUIDAN Y LE DAN CARIÑO.
Y DE TAN CONTENTO QUE ESTÁ, HASTA SE PUSO UN POCO MÁS VERDE Y SE LE FUERON
ALGUNAS ARRUGAS.
*México Grande-
Rachelline Centomo

34
JULIA DEL PRADO
-Perú-
DIANA
Ahí está dulce Diana, ya no es cazadora, la liberó su padre Zeus y su hermano Apolo;
ahora ya no caza ni siquiera un espíritu de otro cielo.
Desde su actual naturaleza, se ha ido a jugar con los niños y a cantar canciones al
borde de los lagos del universo. También se baña en las cataratas, se cubre con sus
aguas. Danza sin su lanza, sin su arco.
Juega con bolitas, salta a la soga, se ve su figura en bicicleta por parques y paseos.
Sube a los trineos, celebra los cumpleaños de cada niño. Ella vuela desde su Grecia
natal, a cada rincón del universo.
Monta caballos con amazonas mansas. Lleva a los niños en su grupa.
Dulce Diana, madre del universo, te has vuelto la protectora de cada madre, de aquella
que lleva un niño en su vientre.
Cantas melodías de cuna cuando te lo piden, acudes presurosa a encuentros y
llamados donde algunos niños dejaron de tener madre y los cubres con tus besos. Les
da la gracia del alimento eterno.
Diana dulce viajera, vas a solares y dejas chocolates celebrados con sonrisas.
Traes tus nanas las propias, y también las de Lorca.
Celebramos tu estela de estrella radiante, desde cada hogar, desde cada pluma.
*Rachelline Centomo

35
SONIA SAAVEDRA
-Argentina-
DEJAVU ATORMENTADO
El dejavu invade sus sentidos permanentemente, va y viene en el tiempo. Siente el rosar
del ruedo de su pollera por el empedrado, sus sentimientos suben y bajan de volumen,
en un eterno devenir.
El rosar de su mano en su capelina le estremece, es como desnudarla. Ahora es el
césped bajo sus pies desnudos, que le hace sentir su proximidad, sube y sube la tensión,
la pasión se desenfrena con los recuerdos de su piel tersa.
La música desde el viejo tocadiscos, le hace perder el control
La ve, bailando suave al compás de la melodía, como se desnuda, cayendo lentamente
sus gasas, levemente azules.
Ya es solo un cuerpo que baila y lo enloquece, lo atrae y lo aleja, nuevamente pierde el
control, ya enlaza ese cuerpo que va y viene. Toca el fuego y arden, su mente se va y todo
desaparece.
Nuevamente el empedrado, donde rosa su pollera, solo de saber que no volverá a verla el
corazón quiere traicionarlo, sus latidos tan estremecedores lo dejan en trance.
Se conocieron en la universidad de Lancaster, donde el desarrolla sus estudios de
historia antigua, ella estudiaba lenguas y culturas europeas. Todo se vivía en un clima
de exaltación, años 60. Se vieron más profundamente en un bar pequeño de los
alrededores de la residencia universitaria. Donde se podía escuchar blues y bailar.
El amor empezó suave, desencadenándose en una pasión desbocada. Se veían entre
horas de estudio y ya era permanente su convivencia. Les gustaba pasear por los
inmensos parques del campus universitario. Ella tenía la costumbre de usar capelina,
cada vez que había un poco de sol.
Mutuamente se cuidaban, llevando su amor a ser perfecto, así lo creía él.
Nuevamente el dejavu, la capelina, la aleja suave y roba un beso en esa boca perfumada,
el roce de sus pies desnudos en el césped, le dan envión para alcanzarla. La piel tersa,
resbala por sus manos, juntos desnudos bailan la música que fluye del viejo tocadiscos.
Entre gasas caen envueltos solo en piel, arden una y otra vez. Es cuando la vos
melodiosa y amada, dicta la sentencia al amor, está embarazada. Perplejo se levanta y
huye, no tuvo palabras, ni de reproche, ni de consuelo.
Se adentró nuevamente en su mundo de estudio, tratando de olvidar, que en algún lugar
se encuentra su amada.

36
Hoy después de seis meses de infierno eterno, ha vuelto a divisarla, ella pasea por el
parque casi escondida por la arboleda, la ve sentarse en un banco de madera.
Sacarse sus sandalias y caminar suave por el césped, ve su figura amada donde su hijo
protegido, espera el dia de nacer.
A lo lejos un joven, se acerca presuroso, llega hasta ella y la abraza estrechamente,
pasando su mano cariñosa por su vientre. Caminan un tiempo más por el pasto y luego
amorosamente la calza.
Enlazados se alejan del parque, hasta un coche que los espera.
Se ha emborrachado y vuelto tarde a su casa, el dolor de la perdida lo desbasta.
En la mesa de entrada, han dejado un sobre perfumado para él. Al verlo sabe que es de
ella, violentamente lo abre y lee.
“Te he visto, en el parque, solo escribo para informarte, me case hace dos meses, con
un hombre en todo el sentido de la palabra.
Ha decidido darle el apellido a tu hijo, solo deseo nunca más volver a verte.
Jamás tuve intención de embarazarme, pero también, jamás pensé en no tenerlo.
Solo te deseo que nunca puedas olvidarnos.”
El dejavu ha vuelto, y sabe que esa es una sentencia.
*Rachelline Centomo

37
NOTA DESTACADA
Al borde delacaverna comenzó el número anterior a destacar alguna noticia del
medio literario y artístico en general. En este número, continuamos.
Hoy le toca el turno a una poeta luchadora, gran escritora y defensora de los
derechos de los enfermos de Fibromialgia: Mónica Angelino.
Síntesis de la lucha por la ley de Fibromialgia realizado por Mónica:
Mónica Angélino comenzó su lucha hace años, destinada a lograr la sanción de la
ley de Fibromialgía en Argentina. Acampó frente al Congreso, a la Casa Rosada,
haciendo prolongados ayunos en señal de protesta para pedir por los más de un
millón de enfermos en Argentina de este mal. Fue “invitada” a abandonar el lugar
bajo pena de encierro y pasó por un sinfín de sinsabores.
No cejó en su empeño hasta que fue recibida por algunas autoridades
gubernamentales que le prometieron pronta solución a sus reclamos. Deseo que
compartimos con la autora.
Hoy día, confeccionó un libro de poemas con letras dedicadas a este mal y diversos
otros con el fin de concientizar a la sociedad. La mayoría de los textos del libro
corresponden a escritores aquejados por este mal y otros.
Acompañamos a Mónica Angélino en su lucha.
*Rachelline Centomo

38
GACETILLA DE
EVENTOS/CONCURSOS/INFO VARIAS
“Extranjera a la Intemperie”
2º Lunes de cada mes
Bar Lavalle 1693-CABA
18.00 hs
Conducen: Susana Cattaneo
María Amelia Díaz
“Café Montserrat”
1º y 3º viernes de cada mes 19.45 hs
Encuentro Antonio Aliberti
San José 524- CABA
A cargo: Luis Raúl Calvo- Amadeo
Gravino y colaboradores
Música: Pako Rizzo
“Al filo de la palabra”
Coordinan Gabriela Yocco -Daniel Adrian Castelao
Gorlami Bar Cultural/ Balcarce 971-CABA
“BELISAMA”
4º Sábado de cada mes- 18 hs
INAUGURA 27 ABRIL
Medrano 152- Bar The Rozz- CABA
Conducen:
Liliana Varela
Patricia Ortiz

39
Generación Abierta
Por AM 1010 "Onda Latina”
Conducción: Luis Raúl Calvo, Nora Patricia
Nardo, en Artes Visuales Adriana Gaspar.
MARTES
A LAS 19 HS
http://www.am1010ondalatina.com.ar

40
https://www.facebook.com/groups/PALABRASALSOL/

41
Nota: La Gacetilla se halla en construcción.
Si desean aportar datos sobre eventos, radios, talleres, etc. envíen mail a:
albordedelacaverna2017@gmail.com
*Rachelline Centomo

42
*Rachelline Centomo
¡Y llegamos al Décimo número y a nuestro TERCER AÑO!
Con esta edición empezamos a transitar nuestro TERCER año de vida, lo que
nos alegra sobremanera.
Seguimos compartiendo con los lectores y/o escritores los textos y letras de
todos, así como sus obras artísticas. Nuestro objetivo es claro y sencillo:
comunicarnos sin que existan límites geográficos que nos limiten. Sé partícipe
de esta idea.
Nuestra única finalidad: Difundirnos entre todos, inundar internet con nuestras
letras, nuestro arte, aquello que queremos mostrar al mundo.
Nos falta ampliar mucho…pero tenemos la ayuda de todos.
Liliana Varela y Gladys Cepeda