PDF 01052012 - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 1DE MAYO DE 2012
AUMENTAN DENUNCIAS EN MINISTERIO DE TRABAJO
70% de empresas
incumple las leyes
Según el INE, subempleo agobia al 56% de trabajadores Pág. 2
FINALIZAN ENTREVISTAS
Congreso cierra fase de preguntas a candidatos a
la PDH y debe proponer terna el próximo lunes.
Actualidad / 6
EN ESTA EDICIÓN
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
EXJEFE DE
POLICÍA VA
A DEBATE
Pedro García Arredondo
es acusado por quema
de Embajada de España.
Actualidad / 10
BONO SEGURO
LLEGA A TRES
MUNICIPIOS
Remesas de Q300 recibieron
familias de dos departamentos,
como se observó en Santiago
Chimaltenango, Huehuetenango,
al inicio del programa de apoyo.
Actualidad / 4
TRAGEDIA EN EL MAR
Mueren al menos 105 personas y desaparecen
más de cien al partirse embarcación en la India.
Internacional / 29

PRENSA LIBRE
2
Guatemala, martes 1de mayo de 2012
Tipo de
cambio
VEA HOY EN
prensalibre.com
US$1: Q7.78262
ESCAPARATE
Empleo
se deteriora
en el mundo
Desempleo afecta a
50 millones, cifra que
sigue en aumento.
MUNDO ECONÓMICO / 28
Ingenio de
Google es
imparable
La información es la
base de los negocios
y servicios del gigante.
BUENA VIDA / 32
Concretan
contratos
de energía
Firman convenios para
generar e invertir unos
US$200 millones.
MUNDO ECONÓMICO / 23
Celebración
del mes de
los museos
Varias instituciones
ofrecerán en mayo diversas
actividades.
CITY ES LÍDER
Derrota al Mánchester United y pone
emocionante la pelea por la corona.
CULTURA / 38
TODODEPORTES /50
VIDEO /
Sindicalistas de la capital y la provincia
preparan marchas reivindicativas.
SECCIÓN /
Desarrollan una aplicación para denunciar
actos racistas en aeropuertos de EE. UU.
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
DENUNCIAS SE DUPLICAN EN INSPECTORÍA
La mayoría de
Del 1 de enero
al 27 de abril
las quejas
suman cuatro
mil 610.
POR URÍAS GAMARRO
Y ROXANA LARIOS
Siete de cada 10 empresas
incumplen con la
aplicación de las leyes laborales
en Guatemala, informó
Carlos Contreras,
ministro de Trabajo y Previsión
Social.
Según el funcionario,
de 50 mil compañías que
existen en la capital, solo
el 30 por ciento cumplen
con la aplicación de las
normas laborales.
“Muchísimas empresas
no cumplen con las leyes,
pero nosotros lo que buscamos
es impulsar que exista
una cultura de legalidad”,
declaró el ministro.
El funcionario emitió
las declaraciones ayer durante
la ceremonia de imposición
de la Orden Laboral
en conmemoración
del Día Internacional del
Trabajo, que se celebra
hoy.
David Morales, de la Federación
Sindical de Trabajadores
de la Alimentación,
Agroindustria y Similares
de Guatemala
(Festras), resaltó que esta
es una realidad en la situación
actual del país, por
lo que insisten en que Estados
Unidos aplique el
mecanismo de panel de arbitraje
contra el Estado
por el incumplimiento de
las normativas que protegen
los derechos de los
trabajadores.
DENUNCIAS
De acuerdo con datos
del Ministerio de Trabajo
(Mintrab), del 1 de enero al
27 de abril último esa dependencia
ha recibido
cuatro mil 610 quejas, de
las cuales mil 810 son denuncias
por visitaduría
—visitas que realizan los
inspectores a las compañías—
ydos mil 800 conciliaciones—trabajador-empleador—.
En el 2011, el Mintrab conoció
ocho mil 602 procesos
TRABAJADORES
Solicitan arbitraje
Mantenemos la posición de que Estados
Unidos inicie un arbitraje contra
Guatemala, por el incumplimiento
de las leyes laborales y la protección a los
derechos de los trabajadores, dijo el sindicalista
David Morales.
en contra de patronos.
Ese ministerio también
detalló que hasta elviernes
último, la gerencia del
Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social (IGSS)
presentó 924 denuncias
por incumplimiento de pago
del salario mínimo a los
trabajadores.
En el expediente se in-
cluyen empresas de vestuario
y textiles, seguridad
privada, agrícolas, exportadoras
ycomercio en los
departamentos de Guatemala,
Huehuetenango,
Quiché, Retalhuleu, Escuintla,
Suchitepéquez y
Jalapa.
Además, las principales
quejas reportadas al Min-
trab por parte de los trabajadores
son el despido
de dirigentes sindicales,
sobre todo en corporaciones
municipales ysector
privado; cese de labores de
trabajadoras embarazadas
y lactantes, así como el
impago del aguinaldo y salario
mínimo.
“El 75 por ciento de los

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
empresas violan derechos
empleados cuentan con
trabajos poco remunerados,
sin prestaciones y sin
seguro social”, explicó
Contreras.
Alejandro Ceballos, director
de la comisión laboral
del Comité Coordinador
de Asociaciones
Agrícolas, Comerciales,
Industriales yFinancieras
(Cacif), señaló que muchas
compañías se vuelven
informales debido al
incremento al salario mínimo
que se aplica todos
los años.
“Las empresas prefieren
contratar a alguien que facture
y eso es un error grave,
pues no les dan alos trabajadores
prestaciones ni
seguro social y tampoco
las personas acumulan
pasivo laboral”, refirió.
Ceballos expuso que si
el pago mínimo sube habrá
más trabajadores que
pasarán a la informalidad
y se está condenando a
una generación que no
paga IGSS y“cuando lleguen
a viejos no van a
POSTURA
Persisten denuncias
Carlos Contreras, ministro de Trabajo, expuso
que en todos los sectores hay denuncias
y quejas por parte de los trabajadores
contra los patrones.
“En Guatemala existe una cultura de incumplimiento
de las leyes laborales”, sostuvo.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ/MYNOR ÁLVAREZ
tener quién por ellos”.
El ministro explicó que
están fortaleciendo la Inspectoría
General de Trabajo
con la contratación de
cien inspectores que se están
incorporando para fiscalizar
a las empresas.
MERCADO LABORAL
Según la Encuesta Na-
cional de Empleo e Ingresos
(Enei) 2011, que efectúa
el Instituto Nacional
de Estadística (INE), la Población
Económicamente
Activa (PEA) es de cinco
millones 836 mil 341 personas,
es decir que se sumaron
769 mil personas.
La Enei refiere que la
tasa de desempleo alcanzó
EXPERTO
Desempleo
motiva
migración
Las escasas oportunidades
de obtener
un trabajo
formal y los bajos sueldos
que pagan las empresas
son las principales
razones de la migración
de guatemaltecos a
Estados Unidos.
Ubaldo Villatoro, experto
en migración, aseguró
que este fenómeno
económico y social obliga
a las personas a buscar
nuevos horizontes,
ya que las condiciones
laborales que se ofrecen
en el país no satisfacen
las necesidades de las
personas para su bienestar.
“Se deben promover
políticas de empleo a
través de la inversión para
generar nuevos puestos
laborales y retener la
mano de obra”, subrayó.
Villatoro afirmó que
otro problema que han
detectado es la baja escolaridad,
sobre todo en
el área rural, que es el
segmento de la población
que mayor probabilidad
tiene de migrar.
“Si en Guatemala existiera
mejor calidad educativa
y programas constantes
de capacitación
para la juventud, tendríamos
una mejor economía
y bajos niveles de
migración”, expresó.
El experto aseguró
que la migración origina
otros problemas sociales,
sobre todo la desintegración
de los núcleos
familiares, debido a que
está ausente uno de los
padres de familia.
a230 mil 137, es decir el
4.06 por ciento de la PEA.
Mientras que los subocupados
—personas que
trabajan menos omás horas
yque perciben un salario
inferior a su formación
ypreparación académica—
es de tres millones
111 mil— son el 56 por
ciento de la PEA.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 1de mayo de 2012
3

PRENSA LIBRE
4
Guatemala, martes 1de mayo de 2012
NACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: gPolítica y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
Dos marchas salen
por Día del Trabajo
POR ÁLEX ROJAS
Hoy, en la conmemoración
del Día del Trabajo, se espera
que dos puntos de la capital se
utilicen como zonas de concentración
de los miles de trabajadores
que marcharán hacia
la Plaza de la Constitución.
Uno de los grupos partirá
del Monumento al Trabajo, en
la zona 5, y el otro lo hará
desde la comuna capitalina, en
la zona 1.
Según el director de la Policía
Municipal de Tránsito,
Amílcar Montejo, se tienen
dispuestos agentes para hacer
los desvíos y evitar colas en
los puntos de conflicto.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL SINDICATO de trabajadores de Prensa Libre, S.A., y
empresas anexas participará en la marcha de hoy.
Lucha sindical
enfrenta retos
POR PAOLA HERRERA
Ratificando la continuación
de la lucha por la defensa de los
“más caros derechos e intereses
de clase”, el Sindicato de Trabajadores
de la Empresa Prensa
Libre, S. A., y Empresas anexas
(Steplea) participará hoy en la
marcha en conmemoración del
Día Internacional del Trabajo.
Por medio de un comunicado,
el Steplea manifestó que “la clase
trabajadora mundial enfrenta
muchos retos para sostener condiciones
mínimas de vida ante
toda ineptitud, arrogancia y abusos
de las patronales en diversas
áreas del orbe”.
PETICIONES
Luis Lara, del Frente Nacional
de Lucha, espera que
lleguen unos 50 mil trabajadores
a la Plaza de la Constitución,
para exigir al mandatario
el cese de la impunidad,
mejoras salariales y dignificación
de los trabajadores.
Rubén Mazariegos, de la
Unidad de Acción Sindical y
Popular, indicó que harán una
caminata hacia el Ministerio de
Trabajo, en la zona 9, donde
serán recibidos por el jefe de
esa cartera, Carlos Contreras.
“Decidimos salir en forma
independiente porque hay temor
de protestas y violencia
durante la jornada”, explicó.
RECHAZO
A criterio de Steplea, las
nuevas medidas que han tomado
los empresarios para incrementar
sus ganancias causan
pobreza “misérrima”, más
violencia común y terrorismo,
graves enfermedades pandémicas,
guerras terribles, crisis
de agua ypetróleo, inmensos
daños ecológicos y “todo un
amplio mosaico de problemas
que atentan contra nuestro planeta
y la raza humana”.
El manifiesto concluye con
la exposición de que el Sindicato
continuará luchando
contra los enemigos del conglomerado
trabajador.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
UNA DE las señoras beneficiadas de Santiago Chimaltenango, Huehuetenango, recibe su pago
en una ventanilla de Banrural, mientras una niña es medida para registrar su talla.
PROGRAMA SE LLAMA MI BONO SEGURO
Gobierno inicia
pago de remesas
Nueva modalidad
de entrega.
POR MIKE CASTILLO
Y AROLDO MARROQUÍN
“Madres guías” que se encargarán
de divulgar en sus comunidades
el día de pago y quienes
recibirán el aviso mediante
celulares tipo “frijolito”, es la
nueva modalidad del programa
de remesas condicionadas, reactivado
ayer en tres municipios,
luego de que fuera suspendido
desde el año pasado.
En Comitancillo, San Marcos,
y luego en Santiago Chimaltenango,
Huehuetenango, el presidente
Otto Pérez Molina dijo
que el programa —antes Mi Familia
Progresa— se llama Mi
Bono Seguro porque llegará con
seguridad en forma periódica a
las familias beneficiarias.
“Segundo, es seguro porque
llegará alas madres que más lo
necesitan; tercero, porque no va
a estar viendo colores políticos,
y cuarto, porque también pe-
diremos la corresponsabilidad
de las madres para que lleven a
sus niños a la escuela y al centro
de Salud”, dijo el gobernante.
Explicó que el nuevo mecanismo
consiste en que informarán
por celular a las madres
guías para que las beneficiarias
puedan cobrar en el banco. El
teléfono también servirá para
coordinarse entre comunidades
y cuando haya emergencias.
Expresó que otro aspecto re-
AGRO
Crearán otro ministerio
El presidente Otto Pérez
Molina anunció la creación
del ministerio de
desarrollo rural integral, como
resultado de su convivencia el
fin de semana último con familias
pobres en la provincia.
“Estoy convencido de que
esta es la solución de fondo
para articular esfuerzos a favor
del desarrollo rural del país“,
dijo el mandatario, al referir
que la decisión se tomó en reunión
del gabinete de Gobierno.
Pérez Molina afirmó que en
unas tres semanas esperan un
estudio para presentar la iniciativa
que le dé vida al que
será el ministerio número 15,
que aglutinaría entidades como
el Fondo de Tierras.
El gobernante visitará hoy
Suchitepéquez, para inaugurar
el Día de la Siembra.
levante es que las guías deberán
informar cuando se detecte un
caso nuevo de desnutrición o
haya amenaza para una mujer
embarazada. Eso permitirá tener
una base para la reducción de
ese flagelo.
De acuerdo con Pérez Molina,
en Comitancillo se beneficiará
a casi seis mil familias, y
unas dos mil 700 de Santiago
Chimaltenango y San Juan Atitán,
Huehuetenango.

LA CIFRA
Q62.5 mil
MILLONES FUE la cartera de créditos extendidos por el
sistema bancario nacional en 2011.
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
EJECUTIVO EROGA Q271 MIL 658.18 EN CINCO PERIPLOS
SAAS entrega lista
de viajeros con Pérez
Secretaria de
Transparencia
reconoce que
sitios web están
desactualizados.
POR JESSICA GRAMAJO
En los primeros cien días de
gobierno, el presidente Otto Pérez
Molina ha viajado acuatro
países, yla vicepresidenta Roxana
Baldetti hizo una gira por
Centroamérica, ambos acompañados
por comitiva de más de
cinco personas.
En un informe que la Secretaría
de Asuntos Administrativos
y de Seguridad (SAAS) entregó
ala bancada Libertad Democrática
Renovada (Líder) se
muestra que Pérez Molina ha
viajado a Honduras, Colombia,
Puerto Vallarta, México y Panamá,
y la vicegobernante recorrió
Centroamérica.
Según el documento al que tuvo
acceso Prensa Libre, en los cinco
viajes el Ejecutivo erogó Q271 mil
658.18 en boletos de avión, viáticos
y gastos de representación para 37
personas que han formado parte de
las comitivas. El jefe de la SAAS,
Walter Zepeda, siempre haacompañado
al gobernante.
NOTICIAS
EN CORTO
EDUCACIÓN
Dinero se destina
a cubrir sueldos
PRIVADOS
El Ministerio de Educación informó que
en cuatro meses ha gastado Q2 mil 900
millones del presupuesto asignado, de lo
cual el 81 por ciento ha sido en sueldos.
Alfredo García, viceministro administrativo,
detalló que se usaron Q2 mil 343
millones en el pago a docentes, mientras
que al Ministerio de Desarrollo Social se
transfirieron Q1 mil 37 millones.
Según el informe, Pérez Molina
ha utilizado dos vuelos privados:
uno, propiedad de la familia Gutiérrez,
para trasladarse a Colombia,
lo cual reconoció el mandatario, y el
otro a Puerto Vallarta, México.
En el último viaje, el presidente
se hizo acompañar de
nueve personas, entre ellas los
ministros de Economía, Sergio
de la Torre, yel de Relaciones
Exteriores, Harold Caballeros.
SALUD
Agilizan compra
de medicinas
El Ministerio de Salud agilizará la
compra de Q25 millones en medicamentos
e insumos para que el Hospital
Roosevelt esté abastecido todo el año.
El director de ese nosocomio, Héctor
Barrios, dijo el ministro de Salud en
funciones, Marcelo Núñez, representó
al presidente Otto Pérez. Los médicos
conformaron una comisión de control.
EL DATO
El diputado Édgar Ajcip criticó
el uso de aviones privados,
por considerar que “los favores
los pagará el pueblo después”.
El jefe del bloque de Líder,
Roberto Villate, dijo que mañana
presentarán una iniciativa de ley
para controlar los obsequios que
reciben los funcionarios. “Sabemos
que le han regalado Rolex
y perfumes. Si se aprueba la ley,
eso lo tienen que dejar como
patrimonio del Estado”, afirmó.
39 patentes
DE INVENTOS fueron inscritos el año pasado por el Registro
de la Propiedad Intelectual. En 2012 van 13 registros.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
DESACTUALIZADOS
La secretaria de Transparencia,
Verónica Taracena, reconoció
en un informe por escrito
al bloque Líder que más del 90
por ciento de los sitios web del
Gobierno están desactualizados,
y otras entidades, como la
Secretaría de Asuntos Agrarios,
no tienen página, o la de la
Unidad de Conservación Vial, a
cuya información no se puede
acceder.
LIBERTAD DE PRENSA
Denuncian más
presión a medios
Durante el foro virtual auspiciado
por el Gobierno de EE. UU. “El periodismo
de investigación y la Libertad
de Prensa”, Javier Sierra, del Comité
Mundial de Libertad de Prensa,
dijo que los gobiernos en Latinoamérica
usan nuevas estrategias de
presión, como decirse “ofendidos”,
por las preguntas de los reporteros.
UNE elige
a nuevos
delegados
POR MANUEL
HERNÁNDEZ
La Unidad Nacional de la
Esperanza eligió a sus nuevos
secretarios departamentales,
con miras de celebrar el 20 de
mayo próximo la asamblea
nacional, en la cual proclamarán
a Sandra Torres como
secretaria general.
En esa concentración, que
se llevará a cabo en el Parque
de la Industria, Torres asumirá
el control del partido
que llevó a Álvaro Colom a la
Presidencia de la República.
SECRETARIOS
ELECTOS
Ellos son los nuevos
representantes.
•Julio López, Huehuetenango
•Fredy Barrientos, Baja Verapaz
•Giovani Peralta, Chiquimula
•Jorge Caballeros, Guatemala
•Óscar Farrington, Sacatepéquez
•Erasmo Estrada, Jalapa
•Francis Salguero, Zacapa
•Guilamar Pozuelos, Santa Rosa
•Víctor Figueroa, Quiché
•Belarmino Montúfar, Chimaltenango
•Rodolfo Castañón, San Marcos
•Iginio Juárez, Totonicapán
•Nery Castillo, Jutiapa
•Guillermo Morales, El Progreso
•Ramiro Galindo, Retalhuleu
•Rafael Alvarado, Quetzaltenango
BAKTÚN
Faltan recursos
para promoción
El ministro de Cultura, Carlos Batzin,
indicó que carecen de presupuesto
para la promoción en el extranjero
del Oxlajuj Baktún, cambio de era maya,
y que esperan apoyo internacional.
Agregó que en las embajadas de
Guatemala de varios países se promociona
este evento, y esperan captar
más turismo para el 21 de diciembre.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 1de mayo de 2012
5

PRENSA LIBRE
6
Guatemala, martes 1de mayo de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
INTERROGATORIO
Credibilidad
de objeciones
J uan
Pablo Arce
Gordillo fue cuestionado
por el
diputado José AlejandroArévalosobre
su
credibilidad,porquesolventó
una
acusación
de desfalco
por
Q316 mil
Arce
Gordillo
de la Hermandad de
Santo Domingo con un
convenio extrajudicial.
Arce achacó la denuncia
a disputas internas
en esta cofradía.
VIÁTICOS
Preguntas
sobre viajes
José Alejandro
Córdova Herrera
fue interrogado
por el uso de viáticos
que excedían
los límites
de
gastos
cuando
laboraba
en la Di-
rección Córdova
General Herrera
de Migración,
en
2009. El abogado dijo
que son justificados si
se apegan a derecho y
son necesarios para
gestionar cooperación
extranjera.
RESOLUCIÓN
Último en
incorporarse
Óscar Ruperto
Cruz Oliva fue
añadido a la lista
de candidatos cuando
recibió
un amparo
provisional
de la Corte
de Constitucionalidad.
Cruz
fue cuestionado
sobre la
idoneidad
Cruz
Oliva
de su elección, a lo cual
el aspirante afirmó que
propiciaría la transparencia
de su gestión
con la aplicación de la
Ley de Acceso a la Información.
FINALIZAN ENTREVISTAS A CANDIDATOS
Comisión inquiere
sobre objeciones
Aspirantes a la
PDH contestan
preguntas de
legisladores.
POR BILL BARRETO
La última jornada de
entrevistas con los restantes
10 de 20 candidatos a
dirigir la Procuraduría de
los Derechos Humanos
(PDH) finalizó con preguntas
sobre los cuestionamientos
que la sociedad
civil presentó la semana
recién pasada.
Solo contra Henry Monroy
no se presentaron objeciones,
y el candidato
con más señalamientos es
el actual procurador, Sergio
Morales. Este fue cuestionado
sobre su gestión al
frente de la PDH durante
10 años, la necesidad de
descentralización de la institución
y acusaciones sobre
falta de transparencia.
El diputado José Alejandro
Arévalo interrogó
a Morales sobre el
hecho de que fuera aludido
en una campaña
“como un personaje de
televisión, por tejer re-
PRIORIZAR
Atención
a sectores
Carlos Enrique
Culajay Chacach
expuso en
su plan de trabajo comoprioridades
la
atención
a grupos
vulnerables:
la niñez
y
adoles- Culajay
cencia, la Chacach
atención
a mujeres
y pueblos indígenas.
El candidato indicó
que abogaría por todos
los sectores, pero
daría prioridad a los
que han sido relegados
en su atención.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LOS INTEGRANTES de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso
interrogan al último bloque de 10 de 20 aspirantes a procurador de DD. HH.
des —spiderman—”.
Morales respondió que
solo esperaba “seguir sirviendo”.
También aseguró
haber actuado en numerosos
casos de violaciones
a los derechos humanos.
Jorge Eduardo de León
Duque, quien se presentó
en la entrevista sin el pin
de congresista, respondió
sobre su independencia
por ser diputado del partido
Compromiso Renova-
INDEPENDENCIA
Comentan
antecedentes
J orge
Eduardo de
León Duque fue
cuestionado por
el diputado Amílcar
Pop sobre
su independencia
en caso
de llegar
a ser procurador,
al considerar
que
fue electo
diputado
De León
Duque
por un partido político.
De León recordó que
su padre, Ramiro de
León, fue electo procurador
luego de haber
fundado una agrupación
política.
ción yOrden (Creo) con
que renunciaría a su carrera
política si fuera designado
procurador.
De León no fue interrogado
por el subjefe de
la bancada de Creo e integrante
de la Comisión,
Selvin García.
CONTINÚA PROCESO
Óscar Ruperto Cruz
Oliva, quien participa con
un amparo provisional de
SUELDO
Consultado
sobre rebaja
G abriel
Girón Ortiz
refirió en su
plan de trabajo
que impulsaría la austeridad
en
el gasto
de la PDH.
Al ser preguntado
por el diputado
Selvin
García si
estaría
dispuesto
Girón
Ortíz
a reducirse el sueldo
si resulta electo —el
cual con dietas suma
unos Q100 mil—, Girón
indicó que evaluaría
“donar una cantidad
X”.
la Corte de Constitucionalidad
(CC) porque hasta
ayer cumplió 40 años de
edad, uno de los requisitos
de la convocatoria, fue felicitado
por el diputado Julio
Longo.
El jueves habían sido
entrevistados los primeros
10 candidatos. Mañana
sigue el proceso, con la
elección de los aspirantes
que participarán en un foro
el viernes próximo.
MEDIACIÓN
Atribuciones
del puesto
Erwin Ulises Lobos
Ríos, en su
exposición refirió
que el Estado es
un “desertor”
en el
campo de
los derechoshumanos.
También
criticó
que varioscandidatos
Lobos
Ríos
colocarán como principal
función del procurador
la mediación
de conflictos, la cual
considera que es la
defensa de los derechos
vulnerados.
COMPARACIÓN
Experiencia
internacional
H enry
Francisco
Monroy Andrino
fue el último
candidato interrogado.
Al
aspirante
se le preguntósobre
su experiencia
en dere-
choshu- Monroy
manos Andrino
como funcionario
de la Organización de
las Naciones Unidas.
Monroy refirió que esta
sirve para comparar
la gestión y aprender
de otros procesos.
SEÑALAMIENTO
Niega
influencia
N ery
Estuardo
Rodenas Paredes
fue cuestionado
sobre su relación
con
los sectoresorganizados
de la sociedadcivil,
ya que
de entre Rodenas
los objeta- Paredes
dos no
fue señalado
por estas agrupaciones,
sino por un
particular. Rodenas indicó
que no admitiría
influencias de ningún
sector de poder.
IDONEIDAD
Cuestionan
a procurador
S ergio
Fernando
Morales Alvarado
recibió preguntas
de los legisladoressobre
su
idoneidad
para el
cargo tras
ser el más
señalado
con objeciones
de
organizaciones
de
la sociedad civil. Morales
defendió su candidatura
al afirmar
que estas no son representativas
por provenir
solo de 11 agrupaciones.
Morales
Alvarado

PRENSA LIBRE
8
Guatemala, martes 1de mayo de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
Prensa Libre publica la entrevista número 18 de una serie de 20 que efectuará a los candidatos a
procurador de los Derechos Humanos, quienes aparecen en orden alfabético.
ÁNGEL MARIO SALAZAR MIRÓN
“La PDH no tiene
cobertura nacional”
El aspirante
afirma que
se deben
abrir más
auxiliaturas.
POR BILL BARRETO
Ángel Mario Salazar
Mirón, congresista durante
tres legislaturas con los
partidos de Avanzada Nacional,
Unionista y Unidad
Nacional de la Esperanza,
aspira adirigir la Procuraduría
de los Derechos
Humanos (PDH)
Salazar Mirón participó
en el anterior proceso de
elección de la PDH y fue
designado para integrar la
terna de aspirantes, entre
los cuales se encontraba el
actual procurador, Sergio
Morales.
¿Qué experiencia tiene
en el área de derechos
humanos?
He participado en congresos
ligados a los derechos
humanos en Ginebra,
Suiza; así como con la
Organización Internacional
del Trabajo (OIT), en
Costa Rica, en relación
con los derechos de los
pueblos indígenas, y en
Canadá, en reuniones de la
Organización Mundial de
Parlamentarios contra la
Corrupción.
¿Tiene alguna experiencia
con organizaciones
de sociedad civil o defensa
de derechos?
No he estado ligado a
organizaciones de derechos
humanos, pero trabajé
cuando era funcionario
electo para brindar ser-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SALAZAR ASEGURA que es necesario emprender varias reformas en la PDH.
EXCONGRESISTA Y ABOGADO
El candidato fue jefe de bancada de tres partidos
políticos: PAN, Unionista y UNE.
g Es abogado y notario,
profesión que ha
ejercido de manera
particular durante 25
años.
g Salazar fue congresista
durante 12 años y en las
pasadas elecciones se
postuló de nuevo, en esa
ocasión por la Unión
Democrática.
g Fue ponente de la Ley
del Sistema
Penitenciario y la Ley de
vicios como agua potable
y de telefonía.
En la anterior elección
se postuló siendo diputado
e incluso llegó a la
terna. ¿Cómo evalúa estas
intervenciones de
políticos en activo?
Bueno, es necesario que
se conserve la independencia
de la institución,
por lo que no es conve-
la Policía Nacional Civil,
y de reformas al Código
de Notariado, las cuales
fueron aprobadas.
g Expresidente de la
Organización de
Parlamentarios contra la
Corrupción.
g Presidente de la
Comisión de
Gobernación del
Congreso de la
República en los años
1996, 1997 y 1999.
niente que se participe si
se tienen posiciones de
poder, pues puede generar
desventaja.
Pero usted participó en
el anterior proceso.
Así es, aunque fue antes
de la aprobación —en el
2009— dela Ley de Comisiones
de Postulación, y
además la Ley de la Procuraduría
de los Derechos
Humanos lo permitía
¿Ha tenido algún nexo o
colaboración con la
PDH desde su creación?
Nunca he laborado en
la Procuraduría, desconozco
sus funcionamientos
internos, pero se requiere
de un diagnóstico.
¿En su plan de trabajo,
aunque no cuenta usted
con un diagnóstico, por
qué propone cambios a
la institución?
La PDH no tiene cobertura
a nivel nacional, lo
cual no le permite tener
una información directa
sobre las violaciones a los
derechos humanos que se
comenten en aldeas y caseríos.
Priorizaría una ampliación
de la cobertura.
¿Cómo evalúa la actual
gestión?
Falta mucho por hacer.
En mi opinión esta ha estado
dormida y es un puesto
de mucha importancia,
ya que tiene relevancia en
todos los aspectos de la
vida nacional. Se debe promocionar
la reeducación
en derechos humanos de
todos los ciudadanos,
adultos y niños.
ESTADÍSTICA
Suben capturas
por femicidios
L a
Comisión Presidencial
contra el Femicidio
dio a conocer
que en lo que va del 2012 se
han ejecutado 234 órdenes
de captura por delitos en
contra de la mujer, cuando
en todo el 2011 fueron detenidas
nueve personas, por
falta de una normativa.
Del total de capturas,
106 fueron por negación de
asistencia económica, 65
por violencia contra la mujer,
59 por violación sexual
y cuatro por femicidio.
De acuerdo con la comisionada
contra el Femicidio,
Alba Trejo, este año
4
DETENIDOS
van por delitos
contra la mujer.
han sido cometidos 190 crímenes
contra mujeres; 29
menos que en el 2011.
La mayoría de denuncias
son por “violencia económica”,
cuando no hay
pensión; le siguen por violencia
psicológica, física y
sexual, aunque esta última
es la menos denunciada.
JUSTICIA
Habrá juzgados
especiales en trata
L apresidenta
de la Corte
Suprema de Justicia,
Thelma Aldana, anunció
ayer la creación de un
juzgado y un tribunal especializado
en trata de personas
para conocer casos relacionados
a la “esclavitud
del presente siglo”, que del
2000 a octubre de 2011 afectó
a dos mil 73 personas.
Según la funcionaria se
debe fortalecer el sistema
de justicia especializado,
debido a que existen delitos
que necesitan de un conocimiento
específico para
resolver los procesos.
El anuncio lo hizo en el
U n
amparo contra el
presidente Otto Pérez
Molina fue interpuesto
en la Corte de
Constitucionalidad (CC), el
26 de abril recién pasado.
La acción pretende dejar
sin efecto el acuerdo gubernativo
para el nombramiento
de Miguel Gutiérrez
como superintendente de
Administración Tributaria.
El interponente, Juan
Francisco Pineda Martínez,
argumenta que Gutiérrez
no llena los requisitos para
el cargo, porque su Número
de Identificación Tributaria
(NIT) está inactivo yporque
no es colegiado activo.
Gutiérrez dijo que no
2 mil 73
VÍCTIMAS
en 11 años reporta
la Procuraduría General
de la Nación.
marco de la actualización
de jueces y fiscales para
prevenir y erradicar la trata,
donde participa el experto
internacional Paul Holmes,
quien indicó que Guatemala
está en las mismas condiciones
que los demás países
del continente.
AMPARO
Buscan anular
nombramiento
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MIGUEL GUTIÉRREZ
fue denunciado en la CC.
tiene impedimentos legales.
Explicó que la suspensión
del NIT se debió aun
impuesto atrasado de un
carro yque ya está al día
con su colegiatura.
Mauro Chacón, presidente
de la CC, dijo que aún
no conocen la acción.

PRENSA LIBRE
10
Guatemala, martes 1de mayo de 2012
ACTUALIDAD / NACIONAL
QUEMA DE EMBAJADA DE ESPAÑA DEJÓ 37 MUERTOS
García Arredondo
enfrentará juicio
El exjefe policial
logró que no lo
vincularan por
deberes contra la
humanidad.
POR HUGO ALVARADO
Pedro García Arredondo, exjefe
del Comando Seis de la extinta
Policía Nacional, debe enfrentar
juicio por el delito de asesinato,
según resolvió Eduardo
Cojulún, juez undécimo Penal.
De acuerdo con el juez, existen
suficientes medios de
prueba para que el exjefe
policial enfrente proceso
por la muerte de 37 personas
que perdieron la
vida en la quema de la
Embajada de España en
Guatemala, el 31 de enero
de 1980.
La resolución destaca
que García Arredondo
fue enviado a juicio en su
calidad de autoría, ya
que estuvo presente en
la sede diplomática
mientras ocurría el incendio,
y no hizo nada por evitar la
tragedia.
Según las pesquisas, el acusado
recibió órdenes de sus superiores
para no permitir que las víctimas
fueran rescatadas de las llamas,
por eso no puede tener la responsabilidad
como autor directo.
Por lo anterior existe orden de
captura internacional con fines de
extradición contra Donaldo Álvarez
Ruiz, ministro de Gobernación
durante el gobierno de
Romeo Lucas García, con quien
habría ordenado que la tragedia
no se evitara.
LE QUITAN UN DELITO
Cojulún explicó que
el delito de deberes
contra la humanidad no
encuadra en un contexto
sobre una guerra declarada en
el país, por lo que no procedía
que el acusado enfrentará el juicio
por ese señalamiento.
En el debate, que se llevará a
cabo en el Tribunal Cuarto de
Sentencia, se presentarán 14 testigos,
quienes asegurarán que
vieron a García Arredondo el día
de la tragedia en la sede diplomática.
Uno de los testimonios que
servirán en el debate será el de
Máximo Cajal, entonces embajador
español y quien sobrevivió
al hecho.
Sala confirma sentencia
POR HUGO ALVARADO
La Sala Primera de Apelaciones
confirmó ayer la sentencia
contra ocho condenados, entre
ellos el exdiputado Manuel
de Jesús Castillo, conocido como
Manolito, por el caso de la muerte
de tres diputados salvadoreños
al Parlamento Centroamericano
y su piloto.
Los magistrados informaron
que no existe ilegalidad en el
DATO
2
juicios debe
solventar el
exjefe del
Comando
Seis de la
Policía.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
PEDRO GARCÍA Arredondo, exjefe del Comando Seis de la desaparecida Policía
Nacional, debe enfrentar juicio por la muerte de 37 personas en la Embajada de España.
fallo emitido por el Tribunal Primero
A de Mayor Riesgo.
Entre los condenados se encuentra
el exalcalde y exlegislador
por Jutiapa, quien debe
purgar 203 años de prisión.
El Tribunal condenó a ocho de
nueve implicados a penas desde
17 a 210 años de prisión por los
asesinatos de los parlamentarios
Eduardo D’Aubuisson, William
Pichinte yJosé González, ydel
piloto Gerardo Ramírez.
En su testimonio en la Audiencia
Nacional española,
transmitido por videoconferencia
al Juzgado Undécimo
Penal, que lleva el caso, Cajal
expuso que 30 campesinos
ocuparon la sede diplomática,
en protesta contra la represión
de la cual eran víctimas en
Quiché.
El diplomático añadió que
intentó negociar con autoridades
para evitar la tragedia, pero
no hubo respuesta.
Intentó comunicarse vía telefónica
con los ministros de
Relaciones Exteriores
—Eduardo Castillo— y de Gobernación
—Álvarez Ruiz—,
pero ninguno respondió.
Pese a que la defensa de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MANUEL DE Jesús,
exdiputado por Jutiapa.
García Arredondo le expuso al
juez que al resolver evaluara
que los hechos ocurrieron hace
32 años y que el MP buscó a los
testigos en fechas recientes,
con lo cual podría haber testimonios
que no encajen con
los hechos de aquella época, la
Fiscalía no accedió.
Aeste caso se debe agregar
que García Arredondo debe enfrentar
otro juicio por la desaparición
forzada del estudiante
de Agronomía de la Universidad
de San Carlos, Édgar
Sáenz Calito, en 1981, quien fue
puesto en libertad después de
haber permanecido en prisión
cuatro meses, acusado de tenencia
de propaganda subversiva,
de lo cual fue absuelto.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRESUNTOS ZETAS
atacaron discoteca.
Ataque es
ligado con
los Zetas
POR MYNOR TOC
El ministro de Gobernación,
Mauricio López Bonilla,
dijo ayer que los Zetas podrían
estar detrás del ataque a
la discoteca Blue Moon, en
Chiquimula, ocurrido la noche
del viernes último.
El funcionario indicó que
Santos Mauro Pérez, de 26
años, y Cornelio Tista Rojas,
25, originario de San Miguel
Chicaj, Baja Verapaz, yque
fueron capturados por la Policía
el día de los hechos,
utilizaron toda la estrategia
de ataque del grupo mexicano
los Zetas.
“Los fusiles AR-15, AK-47,
municiones para estas armas
y las granadas encontradas
en el vehículo decomisado
nos llevan adeterminar que
los responsables del ataque
son los Zetas”, aseguró el
funcionario.
Añadió que el ataque con
granadas contra el negocio
se debió a que el propietario
se negó a pagar la cuota que
le exigían los criminales.
MIGRARON
De acuerdo con reportes
de Inteligencia, aseguró el
funcionario, los Zetas que
operan en Chiquimula, Zacapa
yJutiapa migraron desde
Poptún, Petén, para controlar
departamentos del
oriente y disputar con bandas
del crimen organizado el poder,
a través de la violencia.
Taxistas rechazan multas
POR MANUEL HERNÁNDEZ
Alrededor de un centenar de
taxistas que trabajan en Chinautla
recorrieron en caravana
varias zonas de la capital para
protestar contra la Policía Municipal
de Tránsito (PMT) capitalina.
Los inconformes solicitaron
una entrevista con los directores
de la PMT de ambas comunas,
para que se discuta la
posibilidad de ampliar el espacio
de circulación de los taxistas
de Chinautla, ya que al
entrar en la capital les imponen
multas de entre Q2mil a
Q10 mil.
El vocero de la PMT de la
capital, Antonio Galicia, informó
que está permitido el ingreso
cuando trasladen a pasajeros que
viajen de ese municipio, pero
son multados cuando recogen
pasaje al ir de regreso.

PRENSA LIBRE
12
Guatemala, martes 1de mayo de 2012
ACTUALIDAD
Foto Prensa Libre: E. CASTILLO
VECINAS LAMENTAN
el deceso de niña.
Menor
se quita
la vida
POR MYNOR TOC
El Ministerio Público
investiga la muerte
de Cecilia Elizabeth Ortiz,
de 13 años, quien fue
hallada colgada con una
soga al cuello en su
cuarto, en la zona 2 de
Boca del Monte, Villa
Canales.
La abuela de la víctima,
Manuela Figueroa,
informó a las autoridades
que su nieta
le había contado que
era acosada por un grupo
de pandilleros del
sector.
“Hoy —ayer—, al
abrir el cuarto, la encontré
colgada, y en
una mano tenía un rosa
blanca”, lamentó Figueroa.
Según la familiar, la
menor estaba triste
desde la semana anterior.
“Me indicó que
sentía temor porque le
querían hacer daño”,
afirmó.
La víctima vivía sola
con su abuela desde hacía
varias años, porque
su madre vive en Estados
Unidos y el padre
NOTICIAS
FEMICIDIO
Víctima de ataque
muere en hospital
Una mujer de aproximadamente 30
años murió la noche del domingo último
en la sala de urgencias del Hospital General
San Juan de Dios, informó la Policía.
La fémina fue atacada a balazos en
la 10a. avenida y 2a. calle, zona 1, de
donde fue trasladada por los Bomberos
Municipales.
Investigadores de la Policía explicaron
que la víctima supuestamente trabajaba
como sexoservidora y que el motivo del
ataque habría sido una venganza.
SUCESOS
HECHO OCURRIÓ EN MIXCO
Ataque deja
dos muertos
Bomberos trasladaron a dos
heridos al Hospital Roosevelt.
POR MYNOR TOC
Julio Alberto Quisquín
Juárez, de 28 años, yCarlos
Domingo Acajabón,
52, murieron baleados
ayer en la 0 calle Cde la
colonia Berlín, zona 10 de
Mixco.
En el ataque resultaron
heridos Óscar Alexánder
Avendaño, 17, y Obdulio
Jiménez, 25, quienes fueron
trasladados al Hospital
Roosevelt.
Testigos informaron a
los investigadores que las
EN BREVE
cuatro personas se encontraban
platicando, cuando
se escucharon balazos y
se observó a dos individuos
huir a pie.
EXIGEN JUSTICIA
Al lugar acudió Aracely
Juárez, madre de
Quisquín, quien lo identificó.
Expresó que su hijo
laboraba como ayudante
en los buses de La Comunidad.
“Había terminado de
almorzar y después salió a
reunirse con el grupo de
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
FAMILIARES DE las víctimas exigen a las autoridades judiciales que esclarezcan
el hecho ocurrido en la colonia Berlín, zona 10 de Mixco.
VIOLENCIA
Matan a panadero
en Villa Nueva
El panadero Luis Alberto García Hernández,
de 35 años, fue baleado ayer
en la colonia Enriqueta, zona 5 de Villa
Nueva. García murió cuando era trasladado
por los Bomberos Municipales
Departamentales al Hospital Roosevelt.
Jorge Ricardo Boche, 42, de Tiquisate,
Escuintla, murió atropellado cuando
se conducía en su bicicleta.
Boche residía en la finca San Judas,
Río Bravo, Suchitepéquez.
Por Felipe Guzmán.
personas con quienes son
vecinos”, explicó la madre,
entre lágrimas.
“Es mi suegro aquien
mataron, exijo justicia por
esa muerte. Mi suegro era
un hombre trabajador y
sin enemigos”, exclamaba
su yerno Érick Marroquín.
EVIDENCIA
Fiscales y agentes de la
Policía Nacional Civil
(PNC) encontraron unos
10 cascabillos, posiblemente
de arma 9milímetros.
La PNC sospecha que el
ataque iba dirigido contra
Acajabón, quien hacía fletes
en Mixco, aunque no
indicaron el motivo.
DENUNCIA
Diputada Bac
se queja en PDH
La diputada Delia Bac, de Libertad
Democrática Renovada (Líder), denunció
anoche en la Procuraduría de los Derechos
Humanos que está amenazada.
Argumenta que le fue retirada la
seguridad que tenía y aseveró que se
siente intimidada por la vicepresidenta
Roxana Baldetti luego de un comentario
que hizo en su contra.
Baldetti dijo que no tiene idea de lo
que habla Bac y que si tiene pruebas
en su contra que las presente.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
FAMILIARES Y policías sacan el cadáver de José
Güitzol, quien fue atacado cuando dormía.
Lo ultiman
en su casa
Fiscales investigan otro hecho que se
registró en similares circunstancias en
la colonia Guajitos, zona 12.
POR MYNOR TOC
Tres individuos
irrumpieron ayer en horas
de la mañana en la
vivienda de José Luis
Güitzol, de 23 años, a
quien mataron abalazos
cuando dormía, en el
asentamiento Las Victorias,
zona 21.
A las 6.30 horas, según
la esposa de la víctima,
tres sujetos armados tocaron
a la puerta de la
casa ycuando ella abrió
ingresaron en forma violenta.
La cónyuge, quien no
quiso identificarse, afirmó
que uno de los individuos
se quedó vigilando
la puerta que comunica
ala calle, mientras
los otros individuos
ubicaron a su esposo en
el cuarto.
“El segundo sujeto
quemó cohetillos en el
patio y escaparon, y
cuando ingresé al cuarto
para ver qué sucedió encontré
a mi esposo ya
muerto”, lamentó.
La víctima vendía ropa
usada en el mercado
de Nimajuyú.
HECHOS SIMILARES
Ambrosio Carrillo
Hernández, 37, fue herido
de bala en su casa, en
la colonia Guajitos, zona
12, la noche del domingo
último.
María Castillo, esposa
de la víctima, relató que
su pareja resultó ileso en
un ataque armado hace 15
días, cerca de su casa.
En la aldea El Durazno,
Chinautla, sujetos hirieron
de bala a Tránsito
García Pascual, 48, cuando
retornaba de visitar a
su mamá.
Víctor García, hijo de
la víctima, señaló que vio
cuando tres hombres atacaron
a su padre.
García Pascual permanecía
en estado delicado
en el Hospital General
San Juan de Dios,
señalaron autoridades
del nosocomio.
INTERNACIONAL
NICARAGUA
Fallece Tomás
Borge Martínez
Tomás Borge Martínez, el último sobreviviente
de los fundadores del movimiento
guerrillero sandinista que derrocó
la dictadura de Anastacio Somoza
en 1979, falleció. Tenía 81 años.
La primera dama, Rosario Murillo,
hizo el anuncio anoche, por Radio Ya y
otras radioemisoras, de que Borge Martínez
acababa de fallecer. Murillo también
es vocera del gobierno nicaragüense.
Por agencia AP

PRENSA LIBRE
14
Guatemala, martes 1de mayo de 2012
OPINIÓN /
EDITORIAL
El valor de la
voluntad positiva
Un episodio memorable
en la historia de
este país se escribió
el pasado fin de semana, con la convivencia
de miles de ciudadanos en los
humildes hogares de cientos de familias
de áreas rurales. Los participantes recibieron
una buena dosis de realidades
que a menudo solo conocen a través de
noticias o documentales, pero cuya dura
rutina resulta difícil de imaginar si no es
a través de una experiencia directa con
las limitaciones que para estos guatemaltecos
son el pan diario.
El mismo presidente de la República
se vio sorprendido por la sencillez y
hospitalidad de una familia de Quetzaltenango
que vive en condiciones verdaderamente
precarias, que hubieran
seguido en su anónima existencia, como
parte de una ingrata estadística, de no
ser por la iniciativa Despertemos Guatemala
2012, que busca precisamente un
nuevo amanecer para la conciencia social,
la solidaridad y el sentido de hermandad.
Ciertamente, es el Estado el gran responsable
de ejecutar políticas sociales
en materia de Educación, Salud y Nutrición,
una tarea en la cual ha quedado
a deber por diversas causas: desde las
deficiencias estructurales hasta la ausencia
de recursos que en no pocos casos
han sido dilapidados en proyectos
irrelevantes, gastos superfluos y, en el
peor de los casos, robados por funcionarios
corruptos. Sin embargo, cuando
fallan los mecanismos gubernamentales,
todavía queda un bastión para responsabilidad
social, y este se encuentra en
la conciencia ciudadana.
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
Es claro que no resulta fácil erradicar
la pobreza extrema y el hambre, porque
ese ha sido un rezago de siglos para este
país, donde nunca ha existido una visión
que sobrepase los gobiernos y las
rivalidades políticas y de esa manera
garantice que se mejoren esos y otros
indicadores; sin embargo, buena parte
de las esperanzas de un mejor desarrollo
radican en el cambio de actitud
personal, que lleve de la indiferencia y
el descontento pasivo hacia la acción
afirmativa y la participación en diversos
proyectos e iniciativas.
Como parte de este espíritu de transformación
cabe mencionar infinidad de
proyectos e iniciativas no gubernamentales
sostenidos y financiados a través
de diversos mecanismos: desde apoyo
internacional hasta obras de caridad y
en los cuales no importa tanto quién
esté detrás, sino el beneficio real para
comunidades y generaciones.
En el caso específico de la iniciativa
“Tengo algo que dar”, auspiciada por
empresarios y ciudadanos conscientes,
el gran valor radica en la posibilidad de
multiplicar la sensibilidad hacia la realidad
ajena, en un sentido de empatía
que podría generar otro tipo de emprendimientos,
sobre todo entre los numerosos
jóvenes que participaron. De
los funcionarios de gobierno que se involucraron
se espera que haya un mayor
compromiso con la solución de los problemas
que ahora tienen nombre y apellido,
pero que apenas representan una
ínfima parte de un drama que estremece
a millones guatemaltecos.
No se trata de fórmulas mágicas, sino
de un compromiso genuino que debe
trascender el protagonismo para buscar
soluciones de fondo a una problemática
que alguien debe empezar a atender.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
DE MIS NOTAS
Tengo algo
más que dar
La Guatemala pobre, limitada y carente
es víctima de nuestro propio sistema.
E STE ESCRIBIENTE SE GOZA DE
que algunos miles de jóvenes de
la Guatemala urbana, clasemediera,
bien alimentada, educada
y abrigada hayan aceptado el
reto de salir de la burbuja para
compartir un día con la otra
Guatemala. La Guatemala pobre,
limitada ycarente, que es víctima
de nuestro propio sistema,
económico, político y social.
Un día para tomar conciencia
de las otras Guatemalas escondidas
de las ventanas mediáticas
y políticas es apenas un atisbo
momentáneo, relámpago, retratando
una añeja realidad incubada
desde los tiempos pretéritos.
La pobreza es una palabra
desconocida hasta que uno la
conoce al dejar su orilla cómoda
ysatisfecha, ydecide, por voluntad
propia, cruzar el río hacia
la otra orilla. La orilla en la que la
marca más legible de la
pobreza no solo es la
carencia física, sino la
pobreza de la ignorancia.
Es una orilla que
solo vemos en fotos y
ecos lejanos del escaparate
público.
Resulta, pues, trascendente
tomar conciencia
de la cruz que
llevan a cuestas nuestros
paisanos pobres. Es
un buen comienzo. Por
lo menos nos adentra en
salir de la burbuja existencial en
la que vivimos y nos coloca en la
otra referencia. En la de cuestionar
para qué jodidos estamos
en este planeta además de jugar
la danza del consumidor inconsciente:
Tener, tener, tener para
satisfacer ese manipuleo mercadológico
del que todos formamos
parte, vendiéndonos
unos a otros chunches eíconos
plásticos, pechos siliconados e
imágenes fotoshopeadas de una
realidad virtual falsificada que
supuestamente nos ayudará a
alcanzar la plenitud y la felicidad.
Pero como dijo la madre Teresa:
“En este mundo hay más
hambre de amor —interés profundo—
que de comida”. El
asunto no es solo comida. Es
letra y conocimiento. Es ubicación
y entendimiento. Es involucración
de largo plazo para
alcanzar el “rollo del desarrollo”.
Y ese compromiso es amor.
Amor al prójimo.
Y los responsables somos los
que supuestamente “sabemos”
más. Pero no el saber de la información
y de la data árida, sino
del conocimiento. El que te ubica
y te da identidad y propósito.
Le llaman conciencia. Para
cada quien es diferente. Es una
realidad metafísica. De allá arriba…
Para mí, al igual que para
tantas madres Teresas, el modelo
cristiano funciona. Cuando
uno deja que el “Cristo o Dios en
mí viva”, la imagen del otro lado
de mi panorama visual se me
aclara yme ubica. Se define mi
escala de valores: Esto es importante,
esto es superfluo, esto
es trascendente. Ya con ese norte
se ubica la dirección de la
vida.
Hace 28 años eso mismo me
pasó a mí y a unos amigos que la
vida nos “encontró”. Cada quien
había cruzado a la otra orilla y
nos había impactado. Iniciamos
Fundación Agros. Comenzamos
a atender a
30 familias pobres. Las
más pobres de entre los
pobres de Chajul, allá
en los valles de la región
Ixil detrás de los Cuchumatanes.
En plena
guerra del conflicto es-
Alfred te-oeste. Dos ideologías
Kaltschmitt
pregonando ideales con
un rastro de sangre como
resultado.
Cientos de viajes y
27 años después, a la
región Ixil y Huehuetenango, los
frutos son inmensos. 24 fincas
compradas. 72 proyectos. Dos
generaciones de hombres y mujeres
criados dentro de un entorno
de cohesión comunal, vivienda,
agua potable, buena alimentación,
agricultura intensiva,
educación primaria, secundaria,
y 17 mujeres y ocho hombres
anivel universitario. Es el
fruto de involucrarse, no un día,
sino con un compromiso de largo
plazo.
Estamos a las puertas de
abrir la segunda fase de un centro
tecnológico en las afueras de
Nebaj. El edificio en donde estudiarán
secundaria, capacitación
técnica y nivel universitario
se está volviendo una realidad.
Ya tenemos un taller de
carpintería yuna área demostrativa
de producción intensiva
agrícola con invernadero.
Si usted quiere involucrarse
más que un día. Escríbame.
Todos tenemos “algo más
que dar”.
alfredkalt@gmail.com

HOMO ECONOMICUS
Expropiar para...
Es increíble que el petróleo argentino
sea ahora fuente de pobreza.
“MULA EL QUE PRESTA EL LIBRO… Y
más mula el que lo devuelve”, dice el
refrán. Algo así como que la reciente
expropiación de la empresa petrolera
argentina es una “mulada” del Gobierno;
precedida de otra “mulada”:
haber confiado en un Estado que tiene
una larga historia de arbitrariedades
contra la inversión privada.
Algunos celebran la expropiación
de la empresa petrolera argentina conocida
con las siglas YPF. El mismo
fue acompañado de la propaganda oficial
donde le dicen a los argentinos
que YPF “ahora es tuya”. Claro que,
“tuya” no es estrictamente correcto.
Ahora es del Gobierno; y todos sabemos
que, lo que es del Gobierno, no
es de nadie, sino del que detenta
temporalmente el poder
para usar los fondos provenientes
del petróleo a favor de
sus intereses políticos. La actual
presidenta Cristina Kirchner
tiene un récord “impecable”.
Cuando se quedó
sin dólares echó mano ilegalmente
de las reservas internacionales
del banco central.
Cuando se le acabaron
esos dólares le echó mano a
los ahorros en dólares del sistema
privado de pensiones.
Lo de YPF es tan solo “una raya más al
tigre”.
YPF fue privatizada a principios de
la década de 1990, en tiempos del
presidente Menem, para que dejara de
ser una carga al erario argentino como
empresa estatal deficitaria. Su privatización
contó con el apoyo de Néstor
Kirchner; finado esposo de doña
Cristina. Ni modo, con un precio de
venta de US$15 mil millones, YPF era
un tentador botín para quién sabe qué
aventura política. Hoy en día ya a
nadie le interesa averiguarlo. Cristina
José Raúl
González
Merlo
tiene sus propias “necesidades” yel
Estado argentino ya aprendió ajugar
el juego. Primero se endeuda y luego
despilfarra; al quedarse sin dinero privatiza
y despilfarra de nuevo. Cuando
hay que pagar la deuda incumple sus
obligaciones financieras; luego estatiza
lo que pueda, incluyendo lo privatizado,
para poder seguir despilfarrando.
La expropiación de YPF es tan solo
un punto en una larga secuencia de
abusos cometidos por los gobernantes
argentinos. Abusos que seguirán en
tanto haya gente lo suficientemente
ingenua y temeraria como para invertir
en ese país. Diez años más tarde
de la última crisis financiera, el pueblo
argentino sigue pagando
las consecuencias de la irresponsabilidad
de sus gobernantes.
Esta nueva expropiación
solamente confirmará
que en materia de inversión
productiva, Argentina es un
lugar de altísimo riesgo. Es el
mismo estigma que tienen
muchos países de América
Latina y que nos mantiene en
la pobreza y subdesarrollo.
Contrario a las celebraciones,
Cristina Kirchner no es
una heroína que vela por los
intereses de los argentinos más pobres.
Cristina es la representación viva
de una tendencia ideológica que
mantiene al pueblo argentino en el
subdesarrollo. Y así se mantendrá junto
con el resto de América Latina hasta
que entendamos que el Gobierno no
crea nada. El Gobierno solo quita para
“redistribuir”. Yen ese proceso, enriquecer
ilegítimamente alos gobernantes
que, como Cristina, tienen a
sus pueblos engañados en un discurso
populista.
heconomicus@hotmail.com
Foto Prensa Libre:
LITERAL
“Se deben promover
políticas de
empleo a través de
la inversión... Si
en Guatemala
existiera mejor calidad
educativa y
programas constantes
de capacitación
para la juventud,tendríamos
una mejor
economía y bajos
niveles
de migración”.
Ubaldo Villatoro,
experto en temas migratorios,
por escasas oportunidades
de trabajo y
bajos salarios en el país.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 2
“El bono es seguro
porque llegará a
las madres que
más lo necesitan.
No va a estar
viendo colores políticos,
y también
pediremos la corresponsabilidad
de las madres para
que lleven a sus
niños a la escuela
y al centro de Salud”.
Otto Pérez Molina,
presidente, al explicar
por qué ahora las remesas
condicionadas se llaman
Mi Bono Seguro.
INFORMACIÓN EN LA
PÁG. 5
OPINIÓN /
MIRADOR
Policía
municipal
Servir es un honor; hacerlo bien, un
deber; reconocerlo, una obligación.
L LEVO TIEMPO QUERIENDO
escribir algunas reflexiones
sobre la PMT. Diariamente,
desde muy temprano, seposicionan
para regular la circulación.
Sin importar que
llueva, diluvie, truene orelampaguee
se pueden ver con
sus uniformes reflectantes
intentando —y a menudo
consiguiendo— que el denso
tránsito —del que no tienen
la culpa— sea más fluido.
Tengo una excelente percepción
de la PMT capitalina y
de la de Santa Catarina Pinula,
algo que seguramente a
muchos les pueda extrañar.
Para quienes ya se les paró el
pelo, añadiré que hasta creo
que están a la altura de muchas
policías de países que
visitamos yenvidiamos, por
lo que parece oportuno destacar
y reconocer el
esfuerzo yel trabajo
que realizan. Admito
que me han parado,
sancionado y hasta
he discutido en algún
momento, lo que
no autoriza atachar
a todos despectivamente,
sino más bien
alienta apensar que
muchas veces —quizá
todas— sea culpa
de nuestra actitud
chapino-indómita y
de la fea maña de no cumplir
muchas normas.
En dos ocasiones telefoneé
a sendas municipalidades
para transmitir mi agradecimiento
a unos agentes
que observé cómo ayudaban;
sin embargo, quien tomó el
teléfono insistía en conocer
el motivo de mi queja. No
están acostumbrados a que se
les felicite ni a recibir llamadas
de satisfacción por el
servicio. He visto aagentes
enfrentar yperseguir con la
moto a carros —buenos carros—
por circular por carril
prohibido poniendo en peligro
la vida de quienes venían
en sentido contrario y
detener a vehículos que pretendían
evadir la fila que el
resto guardaba. Agentes con
criterio que resuelven conflictos
y enfrentan aconductores
abusivos de bus que
creen poder cargar pasajeros
en cualquier lugar. Policías
que empujan el carro detenido
por desperfecto mecánico
o que ayudan a cambiar
Pedro
Trujillo
llantas a personas que no
pueden o no saben. Otros que
amablemente indican la dirección
que se busca o que
ofrecen opciones para el parqueo
en eventos multitudinarios.
Como nada es perfecto,
se podrá encontrar algún
abusivo, despistado o
que elude cumplir con su deber
porque no desea tener
problemas. No obstante, mi
percepción es positiva en
proporción tan elevada que
desecho los escasos recuerdos
que tengo sobre malas
experiencias.
En vista de la bondad del
modelo, considero que ha llegado
el momento de dar un
paso cualitativo yparticipar
en seguridad ciudadana. Es
hora, con apoyo del Ministerio
de Gobernación, de que
la PMT asuma misiones
de policía de
barrio ocomunitaria
y descargue —o alivie—
de ciertas funciones
a la PNC. Estoy
consciente del
reto, del riesgo, de la
responsabilidad y del
desgaste que puede
representar, pero sí
han sido capaces de
hacer funcionar exitosamente
el actual
modelo, no hay por
qué dudar de que puedan con
este otro ycon ello mejorar
sensiblemente las condiciones
de vida, demostrando que
es posible tener una Policía
que funcione. Es, además, un
deber del gobernante —de los
alcaldes en este caso— aceptar
el desafío del que seguro
saldrán exitosos, tal y como lo
han hecho con el modelo de
PMT vigente. Es obligación
ciudadana apoyar estos aciertos
que repercuten en nuestro
diario convivir y que ignoramos
en demasiadas ocasiones.
Hay que telefonear más
frecuentemente para felicitar
a los agentes, incluso saludarlos
por las mañanas o invitarlos
a un café, ¿por qué no?
La vida en sociedad pasa por
implicarse en los temas comunes
y la seguridad, además
de uno de ellos, es el más
importante. Reconozcamos la
labor de aquellos que hacen
bien su trabajo y no desaprovechemos
oportunidad alguna
para expresarlo.
www.miradorprensa.blogspot.com
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 1de mayo de 2012
15

PRENSA LIBRE
16
Guatemala, martes 1de mayo de 2012
OPINIÓN /
T RAS UNA SERIE DE DISCURSIVIDADES
polémicas en torno ala estatización de
Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF)
en Argentina, sobre todo ahora que el
Senado aprobó sin problemas el proyecto
de ley que prevé la estatización del 51% de
las acciones de la petrolera Repsol-YPF,
parece imprescindible realizar un análisis
crítico y racional sobre el nuevo rol
protagónico del Estado como actor del
desarrollo humano sostenible en Latinoamérica
y específicamente en Guatemala,
reconociendo que la nueva gerencia
pública de corte neoliberal ha
sucumbido —liderazgo ejecutivo, gestión
del rendimiento y presupuesto responsable—
junto con el dogmático recetario
del Consenso de Washington. Dada la
complejidad de la realidad global, donde
la economía política demanda que el
Estado cumpla con sus obligaciones básicas:
garantizar el derecho a la educación,
salud, seguridad social yreducir
la asimetría en la distribución de los
ingresos de manera inclusiva; urge que el
Estado transforme su modelo de desarrollo
socioeconómico —actual asistencialismo
de las políticas públicas— a
PANÓPTICA
¿Neoestatización?
“Independiente siempre, aislado nunca”.
Emilio Visconti Ventosa.
través del fortalecimiento de la
economía nacional de mercado,
aumentando el empleo, productividad,
atendiendo ala población
excluida y priorizando la
territorialización del desarrollo
mediante la conservación y uso
rentable de los bienes estratégicos
del Estado.
La Constitución Política de la
República de Guatemala establece
en el artículo 121 que son
bienes del Estado: a) Las aguas
de la zona marítima que ciñe las
costas de su territorio, lagos, ríos, na-
REGISTRO AKÁSICO
Narcoanálisis
La formación de opinión pública busca fortalecer
la responsabilidad ciudadana.
L OS ANALISTAS PUEDEN TENER LA
habilidad de cerrar los ojos, crear metáforas
engañosas y fomentar decisiones
erradas. En efecto, pueden alabar aun
personaje señalando que dio un golpe en
la mesa, como si la mala educación fuera
una virtud; o que agarró apatadas un
hormiguero, como si la tontera fuera
gracia. Además, la sobredimensión sirve
a la alabanza y al extravío, tal como
informar que la posición del país sobre la
legalización de drogas conmovió al mundo.
Y, qué decir del olvido: omitir las
denuncias de lavado de dinero
del narcotráfico, en campañas
electorales que consiguen hacer
presidentes. Más todavía, utilizar
los adjetivos de audaz, valiente,
franqueza, etcétera, que
refieren mucho del autor y poco
del comentado.
Mientras en nuestro país se
aclama la entrevista del presidente
Pérez Molina, el 24 de
marzo, en el Washington Post;
pocos resultados tuvo. Únicamente
alcanzó para que en la
crónica del 13 de abril de ese
periódico se le presentara profetizando
que EE. UU. diverge de América Latina.
En cambio, en el New York Times del 15
de abril se presenta al “presidente Otto
Pérez Molina de Guatemala, que favorece
la legalización”, afirmando que
luego de una discusión a puerta cerrada
con el presidente Obama desea encontrar
nuevas avenidas para el combate del
narcotráfico. Si se sabe leer, es obvio que
ese periódico expresa que fue convencido
de cambiar posición en la cumbre
de Cartagena.
Los fines aviesos son los peores.
Cuando un país, movimiento social o
persona realiza una acción contra el
Antonio
Mosquera
Aguilar
capital monopólico internacional, se le
debe desprestigiar. Acaso es coincidencia,
nos preguntamos, que el 19 de abril
del corriente la revista Foreign Policy
publicó un despacho de Haley Cohen
titulado El nuevo narcoestado. La tesis
consiste en que la guerra de las drogas
en México amenaza con convertir ala
Argentina en un territorio de la droga.
Afirma que los narcoquímicos argentinos
tienen 250 laboratorios donde procesan
la materia prima de Bolivia, Perú
y Colombia. Las incautaciones han descendido
de 12.7 a 5.8 toneladas
métricas. Después indica que
los financieros de Hezbolá en
Argentina promueven la narcoactividad
y terrorismo en la
frontera con Paraguay y Brasil.
Curiosamente, esta preocupación
coincide con el anuncio de
nacionalización del mercado
interno del petróleo. ¿Cuándo
utilizarán el nuevo adjetivo:
narcopopulismo?
Algunos lanzan rayos y centellas
cuando diplomáticos o
gobiernos extranjeros ayudan a
grupos postergados para que expresen
sus demandas. Pero cuando una señora
miembro de la nobleza inglesa o la
esposa de un músico del siglo pasado,
Yoko Ono, abogan abiertamente por las
drogas, en campos pagados, se quedan
callados. Ayer fueron enemigos de James
Carter; hoy, son sus incondicionales.
Como demostró la encuesta de
Prensa Libre, la mayoría de los ciudadanos
están en contra de la narcoactividad.
¿Por qué ser un narcolambiscón?
Un poco de ecuanimidad y
sentido de la decencia nos ayudarían a
todos.
mosquera@doctor. com
Franco
Martínez
Mont
cimientos de agua de aprovechamiento
hidroeléctrico, aguas
subterráneas; b) La zona marítimo
terrestre, plataforma continental
y el espacio aéreo; c) El
subsuelo, yacimientos de hidrocarburos
y los minerales; d) Los
monumentos y reliquias arqueológicas;
e) Las frecuencias radioeléctricas,
entre otros. Dichos
postulados se complementan
con lainiciativa de ley defortalecimiento
de la transparencia
y de la calidad del gasto público,
específicamente enla ley deplanifica-
ción y evaluación de la gestión pública.
Por tanto, las preguntas clave son: ¿Es
necesario que el Estado guatemalteco recupere
la mitad del control de las hidroeléctricas,
mineras, carboneras y carreteras?,
¿Cuáles son las implicaciones económicas
—inversión nacional yextranjera
directa—de prácticas de neoestatización en
Guatemala?, ¿Cómo trascender del Estado
mínimo social al Estado robusto financieramente?
y ¿Fortalece la neoestatización
las falencias —privilegios fiscales— de la ley
de actualización tributaria?
No obstante, es importante desmitificar
que las prácticas de neoestatización
no necesariamente hacen alusión a medidas
autoritarias, populistas, antiimperialistas
y proclives al “socialismo del siglo
XXI”. Por el contrario, la neoestatización
establece un mayor margen de soberanía
económica, independencia política ysostenibilidad
ambiental, tal ycomo lo manifiestan
empresas públicas exitosas de
México (Pemex), Venezuela (PDVSA),
Chile (Codelco), Argentina (Enarsa) y
Guatemala (Inde), que establecen reglas
de juego más equilibradas entre Estado y
mercado. framont@gmail.com
PUNTO DE ENCUENTRO
Viva el 1 de mayo
José Enrique Rodó: “La única aristocracia
que existe es la del obrero…”
L ACONMEMORACIÓN DEL DÍA DE LOS
Trabajadores (no del trabajo) supone
una jornada de movilización y de lucha,
en la que se recuerda la incansable batalla
de miles de trabajadores/as —a lo
largo de la historia— por mejorar sus
condiciones laborales ydevida, ypor
garantizar sus derechos y conquistas. En
Guatemala no se cumple la legislación
laboral, no se garantizan las condiciones
necesarias para que el trabajo sea digno y
decente, la impunidad reina cuando de
hacer valer sus derechos se trata y los
asesinatos, persecución y agresiones
contra los sindicalistas
están a la orden del día. Entre el
2007 y el 2010 han sido asesinados
25 sindicalistas.
Hace 126 años, el 1 de mayo de
1886, miles de obreros de EE.
UU. declararon una huelga ge-
neral, exigiendo mejores condiciones
de trabajo yla reducción
de la jornada a ocho horas.
La respuesta del Gobierno fue la
represión, cerca de 200 mil manifestantes
fueron atacados a tiros,
con el saldo de varios muertos
y cientos de heridos. Luego se produjeron
otras masacres, incluida la de la
fábrica Mc Cormick de Chicago.
En la antesala de la huelga del 1 de
mayo, el diario The New York Times salió
a repudiar la acción de los trabajadores y
advirtió: “Las huelgas, para obligar al
cumplimiento de la jornada de ocho
horas, pueden hacer mucho para paralizar
la industria, disminuir el comercio
yfrenar la renaciente prosperidad
del país, pero nopodrán lograr su objetivo.”
¿Les parece conocido?
Tras la represión se realizó una manifestación
pacífica ymultitudinaria. La
policía cargó con violencia contra los
Marielos
Monzón
trabajadores. Fueron apresados los principales
dirigentes sindicales, al igual que
los 25 integrantes del Diario de los Trabajadores
de Chicago y varios de los suscriptores
del medio. Días más tarde se
realizaron varios allanamientos en busca
de los “revoltosos y conspiradores”. Después
de un proceso judicial viciado, cinco
trabajadores fueron condenados a la horca:
August Spies, Albert Parsons, Louis
Lingg, Adolph Fisher y George Engel.
Otros tres dirigentes fueron condenados a
15 años de trabajos forzados. Ocho años
después, un tribunal de apelación
revirtió el fallo tras constatar el
incumplimiento del debido proceso
y la demostración de su
inocencia; demasiado tarde para
los sindicalistas ejecutados.
George Engel, fundador del
grupo anarcosindicalista de
Northwest, exclamó antes de enfrentar
la horca: “¿En qué consiste
mi crimen? En que he trabajado
por el establecimiento de un sistema
social donde sea imposible
que, mientras unos pocos amontonan
millones, otros viven en la
degradación y la miseria. No combato
individualmente a los capitalistas, sino al
sistema que produce sus privilegios (…)”
Más de cien años han transcurrido, y
para nuestro pesar, en Guatemala lo denunciado
por Engel sigue ocurriendo. Las
condiciones laborales en muchos centros
de trabajo son denigrantes, la sindicalización
se pena con persecución y muerte
—en los últimos 60 años, el 55% de los
sindicatos han sido destruidos— y los
derechos de asociación, movilización y
manifestación se cuestionan y quieren
limitarse. Por eso, este 1de mayo cobra
más fuerza ellema de aquel lejano 1886:
“Unidad, solidaridad y lucha”.

CULTURA
Futuro
prometedor
Me parece que hacer cine
en Guatemala, además
de sus elementos culturales
y los fines que persigue,
también es una fuente de ingresos
para un buen sector de la
población subempleada o informal.
Creo que para obtener mejores
ingresos y seguir produciendo
se debe llegar a mayor
segmentos de la población.
Exhibir las películas no solo
en cines, sino también en espacios
con características similares,
y de la misma manera, con precios
accesibles, de acuerdo con
el lugar. Ahora bien, la idea de
contactar directamente a distribuidores
o vendedores es objetiva.
Al cine guatemalteco le queda
mucho por caminar, y en la
medida en que se trabaje las
perspectivas se ven favorables.
Marco Antonio Castillo
macoa2001@aol.com
DISPOSICIONES
Cierre de vía
nos afectó
El 29 de abril, el Periférico
estaba cerrado por una actividad
deportiva, lo que
afectó a cientos de personas que
utilizamos esa vía. Al parecer las
autoridades se olvidan de que
para muchos es un día de trabajo
como cualquier otro, y esa
no es una vía que se pueda cerrar
para volverla parque, ya que
también interfirió en las actividades
comerciales, porque el día
domingo es el más importante.
Además, se tuvo que soportar la
indiferencia, prepotencia y mala
educación de los agentes de
tránsito, que ni siquiera brindan
información. Los ciudadanos, como
siempre, desprotegidos y a
nuestra suerte.
Francis Stauder
francis.stauder@yahoo.com
LICITACIONES
Trámite está
atrasado
En el 2011 se aplicó al concurso
de licitación publicado
por Guatecompras para
la realización de los contratos
MARN-161-2011, MARN-164-2011,
MARN-178-2011 y MARN-178-2011.
Los informes se entregaron según
el protocolo indicado en diciembre.
Según los tiempos establecidos
en el contrato se esperó
una respuesta del departamento
de compras del Ministerio
de Ambiente y Recursos
Naturales, pero hasta ahora se
nos indica que están en revisión.
Se han hecho visitas solicitando
una respuesta, pero no dan más
información.
Me urge una respuesta, pues
tengo compromisos económicos
que cumplir con el equipo multidisciplinario
que trabajó en estos
estudios.
Carlos Alejandro Tejeda Velásquez
platelmito69@gmail.com
INCONSCIENCIA
PERSISTE HURTO DE
TAPADERAS DE COBRE
Tanto en el Centro Histórico
como en distintas zonas de
la capital continúa el robo
de tapaderas de cobre. El problema
se puede observar en las esquinas,
y es más evidente en las
cajas de servicio telefónico.
Un ejemplo es el agujero que
se encuentra en la 8a. avenida y
13 calle “A”, zona 1, que representa
peligro para las personas que a
diario transitan por el lugar.
Los invidentes son quienes resultan
más afectados por este
problema, pues deben atravesar
las calles con riesgo de caer en
uno de esos agujeros formados
por la falta de tapaderas..
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CAMPAÑA
POBREZA
QUE DUELE
Fue importante la actividad denominada Tengo algo que
dar. Aplaudo al presidente Otto Pérez y a la vicepresidenta
Baldetti por encabezarla, a funcionarios y a los miles de
guatemaltecos participantes. Yo vivo a diario esta pobreza, pues
por mi trabajo viajo a montañas, cerros y barrancos donde están
los más lejanos caseríos: Roble Blanco, Chiquimula; La Hierbabuena,
Jalapa; El Carrizal, Escuintla; Laguna Perdida, San Andrés
Petén; Semochoc, Izabal; Chinasayub, Cobán, etcétera. En
estos lugares —que ojalá sean visitados—, la gente no tiene casa,
viven en cuevas y solo comen tortillas con sal o hierbas, cuando
pueden. Los niños son alimentados con agua tibia o con agua de
café. Esta pobreza duele hasta lo más profundo del alma.
Esperamos un cambio en la vida de estas personas. Estos
hermanos necesitan trabajo, capacitación para producir la tierra;
escuelas, centros de salud. Dios bendiga a todos y cada uno de
los que participaron. Yo también doy algo de lo que tengo cada
vez que voy a estos lugares. Ana Ruiz S.
anaruiz04@hotmail.com
TRÁMITES
La encargada
se enfermó
Nos dio alegría que el Renap
abriera una agencia
en Ciudad San Cristóbal.
El 26 de abril inicié el trámite del
DPI, pero solo obtuve la certificación
de nacimiento. Cuando
quise continuarlo me indicaron
que la encargada de procesar los
DPI estaba enferma y no había
sustituto. Días después volví a
llegar, pero seguían sin atender
porque seguía enferma la única
encargada. Solo había personal
en certificaciones, en Banrural y
entrega de DPI.
Imagínense lo que cuesta la
renta del edificio, servicios, personal
de Renap y de seguridad,
pero servicio para el usuario no
hay. Como ciudadano que pago
mis impuestos me da cólera ver
la forma como somos atendidos
por esta institución.
Ing. Augusto Franco Cabrera
A-1 556,653
LÍNEA COMUNITARIA
SALUD
Jóvenes
depresivos
Los adolescentes experimentan
fuertes sentimientos
de estrés, confusión,
dudas, presión para lograr el éxito,
inquietudes y otros miedos
mientras van creciendo. A algunos,
el divorcio, la formación de
una nueva familia o las mudanzas
a otras comunidades pueden
perturbarlos e intensificar sus
dudas acerca de sí mismos. La
depresión y las tendencias suicidas
son desórdenes que se
pueden tratar. Hay que reconocer
y diagnosticar la presencia
de esas condiciones, tanto en niños
como en adolescentes, y se
debe desarrollar un plan de tratamiento.
Cuando los padres sospechan
que sus hijos pueden tener
un problema serio, un examen
psiquiátrico puede ser de
gran ayuda.
Daniel Lira Kiehnle
daniellirakiehnle@hotmail.com
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO VIVÍ EN
LA CALLE
Trabajo mal
hecho
A ntes
de la Semana
Santa, la comuna
capitalina
levantó el asfalto frente al
museo de Arqueología e
hizo un gran agujero.
Luego quitó más arena y
rellenó; al principio, con
una capa fina de asfalto,
y luego, con máquinas,
colocó el nuevo asfalto,
pero con unos 10 centímetros
abajo del anterior.
Ahora hay que bajar de
velocidad para entrar a la
nueva y recapeada rampa.
Esperamos que lo reparen
y lo dejen a la misma
altura que el anterior.
Francisco García
CALIDAD DE
SERVICIOS
No respetan
las paradas
E l
servicio del Transurbano
se ha
vuelto ineficiente.
Lo digo con propiedad y
experiencia. Ahora ya no
respetan las paradas y se
detienen donde quieren.
Los inspectores están
por gusto y no existe orden
en la asignación de
las rutas. He observado
esta situación a media
cuadra del Conservatorio
Nacional de Música. Los
pilotos no respetan que
se aborde en la parada
aun estando el inspector.
Es el mismo mal servicio,
pero con buses nuevos.
Jashua Hernández
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 1de mayo de 2012
17

PRENSA LIBRE
18
Guatemala, martes 1de mayo de 2012
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
MULTIMEDIA OJO DEL LECTOR
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
SE PUSIERON LA POLLERA
COLORÁ Y FUERON A BAILAR
Miles danzaron en las calles de 11 ciudades colombianas al
son de la más escuchada y conocida de las cumbias del país
andino, para conmemorar el Día Internacional de la Danza.
FACEBOOK TWITTER ENCUESTA
Usuarios opinan sobre
delincuentes que roban a
diario 14 autos en la capital.
Bryan López
Bueno, a pesar de todo el esfuerzo de
algunos por hacer las cosas bien, lamentablemente
acá en este país ¡todos tienen
un precio!
Magaly Grajeda
Señor ministro de Gobernación, qué dice
usted de su experiencia. Queremos ver
resultados, los ladrones son los agentes
de la Policía y les pagan por nuestra
seguridad. ¡El pueblo le demanda porque
tiene derecho y es su más grande obligación!
Miriam Gómez Rivera
¡Que implementen la seguridad que prometió
el presidente en campaña!
David Josué Contreras
Señores, ustedes piden seguridad, y
cuando paran a los buses o a los carros,
los dueños o usuarios se enojan porque
les quitan tiempo, ¿entonces qué quieren
chapines? Si no colaboramos no se puede
hacer nada.
Edwin Folgar
Mientras los jueces sigan dejando libres a
los delincuentes, ¡jamás se va a terminar
con el delito! La fuente más grande de
corrupción está en el Organismo Judicial,
los delincuentes siguen delinquiendo a
sabiendas de que no serán castigados!
Marlon Martínez
¡Y más estadísticas! ¿De qué nos sirven?
Si ya tienen identificadas las zonas en
donde más se producen estos hechos
delictivos, ¿qué esperan para actuar?
FOTOGALERÍA
EL WTC VUELVE
A TOCAR EL CIELO
Torre 1 del World Trade Center,
antes conocida como Torre de la
Libertad, en construcción en la zona
de los atentados del 11 de setiembre
del 2001. Se convirtió en el
rascacielos más alto de Nueva
York.
Usuarios comentan sobre los
derechos del trabajador, que
no se respetan en el país.
Foto Prensa Libre: AFP
@lore061 Alejandra C. Ariza
¡El salario de las personas! ¡Pagan lo que
quieren y no lo que deben!
@dlmyycka Delmy Poc
El salario mínimo, las prestaciones y las
vacaciones.
@betoSecaida Roberto Secaida
La remuneración de las horas extras.
@Boris_Ortiz_A Boris Ortiz
La jornada laboral. Unos call centers no
respetan el horario laboral de siete horas
en horario mixto y seis horas en el nocturno.
@cesaririondov Cesar Iriondo V.
Ninguno. Como abogado, veo cómo el
Ministerio de Trabajo está peor cada día.
@berny_88 Bernardo Carrillo
El derecho a un salario justo en razón del
trabajo que se desempeña. Soy educador,
y creo que la educación en Guatemala
está mal.
@DonGatoLtda Miguel Berrios
Son muchos, pero en especial el de la
gente del campo y las trabajadoras domésticas,
derecho a mejoras salariales, capacitación,
etcétera.
@anagd68 Ana Cristina G.
¿Y los derechos del empleador que no se
respetan? Premiamos con su tiempo al mal
empleado y se castiga al bueno. ¿Irónico?
@Prixcyrodriguez Evelin Priscila
El pago salarial que establece la ley, lo
cual muchas veces no se cumple.
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: CARLOS MENDOZA L.
EXHIBICIÓN DETERIORADA
Frente a la Biblioteca Nacional, zona 1, las placas
que se exhiben en el piso del parque muestran
señales de deterioro e incluso el cristal está dañado
y se filtra el agua.
¿Quién cree que será el
máximo goleador de la
Liga Española, y quién
se llevará el Trofeo
del Pichichi?
LEER
PARA CREER
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Usaban
proyectil
en casa
Una familia usó durante
15 años un artefacto
que encontró enterrado
en su finca para trancar
puertas, sin sospechar
que pudiera tratarse de
un proyectil explosivo
en Brasil.
LA + COMENTADA
Ola de robos
en la capital
Delincuentes roban
14 vehículos diarios
en la capital, según
registros del
Ministerio Público
(MP). Entre enero y
marzo del 2012 han ocurrido
cinco mil 367 robos, solo en las
zonas 1, 7, 11 y 12. Además, el MP
reporta que hay bandas que
secuestran a los pilotos con el fin
de despojarlos del auto.
Estuardo Tovar:
Y es mínima la
cantidad de
vehículos recuperados.
Así no podemos
confiar en
nuestras autoridades.
Jaime Castillo:
Esto no puede
ser. El Gobierno
entró prometiendo
acabar con la
violencia y el crimen,
¿entonces
qué está pasando?
Carlos Torres:
Lamentablemente
la situación es
crítica todos los
días. La ola de
asaltos y robos
continúa y las autoridades
son incapaces.
Jorge Lam: Yo
fui víctima de robo
cerca de la DirecciónDepartamental
de Educación
de Guatemala.
Por favor,
tengan cuidado,
hay que estar
alerta.
Luis: La atención
en el Ministerio
Público es pésima,
nadie le ayuda
a la gente que
llega a poner denuncias.
Oswaldo Contreras:
A mí me
robaron el carro
en la zona 12, el
18 de abril último.
Es una pena que
las autoridades
no hagan nada al
respecto.

DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN: .com
DEPARTAMENTAL
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
COMUNAS TIENEN VARIAS AGRUPACIONES
Vecinos critican
a sindicalistas
Creen que al
haber muchas
organizaciones
se afecta la
gestión municipal.
POR CORRESPONSALES
PROVINCIA
Habitantes de San Marcos, Sacatepéquez,
Quetzaltenango yJalapa
se pronunciaron en contra de
la conformación de tres y cuatro
sindicatos en una misma comuna,
porque consideran que acaparan
los recursos municipales, situación
que afecta la ejecución de
proyectos.
El vecino Rubén Fuentes dijo
que en la comuna de San Pedro
Sacatepéquez, San Marcos, hay
cuatro sindicatos, pero que solo
velan por intereses personales de
sus afiliados, y que han sabido de
casos en los que impiden que
personas afines sean sancionadas
cuando no cumplen con los horarios
de trabajo o llegan ebrios.
El poblador Artemio Velásquez
consideró que la conformación
de sindicatos se ha convertido
en una maniobra que utilizan
los empleados para perpetuarse
en las plazas.
Agregó que por dignidad los
sindicalistas deberían renunciar,
porque el dinero que se destina
para los sueldos tiene que ser
invertido en proyectos que promuevan
el desarrollo de la población.
Carlos Orozco, secretario del
Sindicato de Trabajadores de la
comuna de San Pedro Sacatepéquez,
dijo que este se formó varias
décadas atrás, y que hace algunos
años un grupo de malos trabajadores
de esa comuna se constituyó
en sindicato para mantenerse
en sus puestos de trabajo, lo
que desvirtúa su razón de ser.
“No somos un sindicato de
choque, porque hemos hecho
propuestas para hacer eficiente el
servicio que prestamos”, añadió.
En la Municipalidad deQuetzaltenango
hay tres sindicatos:
Trabajadores Municipales, Estamos
Unidos, yotro formado por
empleados administrativos y de la
Empresa Eléctrica Municipal.
Los tres crearon un pacto colectivo
que, entre otras cosas, establece
el pago de bonos extras,
exoneración de cualquier pago
municipal, mayor número de
asuetos que los estipulados por la
ley laboral y otros beneficios.
En el capítulo 4, artículo 38 de
ese pacto, se establece que la
Municipalidad otorgará vacaciones
de 23 a 29 días hábiles, que
excluyen los sábados, domingos,
asuetos y feriados.
POSTURA
Lucha de poder
Algunos de los alcaldes
consultados dijeron que
la existencia de más de
un sindicato puede frenar el avance
de la administración municipal.
El jefe edil de la cabecera de
Jalapa, Élmer Guerra, dijo: “En la
comuna hay tres sindicatos y
otro en formación, entre los cuales
existe una lucha de poder para
ganar más afiliados. En anteriores
administraciones estuvieron
dormidos”.
El alcalde de San Pedro Sacatepéquez,
San Marcos, Carlos
Enrique Bautista, refiere que de
acuerdo con el Código de Trabajo,
en toda entidad pública o
privada los trabajadores tienen
derecho de constituirse en sin-
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
CARLOS OROZCO, del
sindicato de San Pedro Sac.
dicato, pero lo que ocurre en esa
Municipalidad es que algunos de
estos se han conformado con
malas intenciones.
“El anterior Concejo despidió a
40 empleados, y posteriormente
un juzgado los reinstaló; esto costó
Q5 millones para la comuna,
porque se pagaron sueldos caídos.
Este dinero pudo ser invertido
en proyectos”, destacó.
Jorge Rolando Barrientos, alcalde
de Quetzaltenango, declaró:
“Es un derecho laboral que cuando
20 o más personas se unen
para formar un sindicato pueden
hacerlo, por eso existen tres en
esta comuna, aunque sería mejor
llegar a acuerdos para que haya
solo uno”.
“No estoy de acuerdo con estas personas,
ya que deben pensar en servir
al pueblo y no enriquecerse de sus
tributos, porque estos son para desarrollo del
pueblo”.
En ese mismo capítulo, en los
artículos 41 y 44 se establece el
pago de un bono vacacional de
Q500 y un bono de feria por
Q400.
“No estoy de acuerdo con estas
personas, ya que deben pensar en
servir al pueblo y no enriquecerse
de sus tributos, porque estos son
para desarrollo del pueblo”, dijo el
vecino Hugo Hernández.
La pobladora Joanna Esteban
expresó: “Cómo es posible que
gocen de tantos feriados, lo cual
es absurdo para mí”.
El vecino Gustavo Osorio considera
que los sindicatos son necesarios
porque defienden los derechos
laborales del empleado,
Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN
VECINOS SALEN de la Municipalidad de Quetzaltenango
después de efectuar trámites.
Hugo Hernández,
vecino de Xelajú.
pero lamentó que se abuse cuando
hay más de uno en una misma
institución.
Raúl Lavarreda, representante
de los sindicatos, explicó que con
el pacto colectivo desean que el
empleado tenga mejor remuneración
e incentivos para que preste
un mejor servicio, pero muchos
vecinos están inconformes con lo
que ellos llaman “abusos de derechos”.
En la cabecera departamental
de Jalapa funcionan el Sindicato
de Trabajadores Municipales
(STM), el más antiguo; Sindicato
Solidario de Trabajadores
Municipales de Jalapa (Sistrajmuj),
y el Sindicato de la Em-
presa Eléctrica Municipal
(SEEM).
El vecino Julio Rosales dijo que
no es bueno que haya muchas
agrupaciones sindicales, porque
no dejan trabajar al alcalde yal
Concejo.
Manuel Llamas, secretario del
Sistrajmuj, señaló que actualmente
su organización vela por la
mejora de sus afiliados.
Rubén Rivera, secretario general
del STM, negó que su agrupación
haya permanecido dormida
en anteriores administraciones,
como lo mencionó el alcalde
Élmer Guerra.
ESTADÍSTICAS
Según datos del Ministerio de
Trabajo y Previsión Social, en la
Dirección General del Trabajo se
han registrado 104 sindicatos municipales
en los últimos 12 años.
En el país, el sector campesino
independiente ocupa el primer
lugar en el número de sindicatos
conformados, seguido por las
municipalidades, en las que resaltan
San Marcos, Quetzaltenango,
Jalapa, Chimaltenango y
Sacatepéquez.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 1de mayo de 2012
19

PRENSA LIBRE
20
Guatemala, martes 1de mayo de 2012
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Eliminan vertederos ilegales
En campaña participan
unos dos mil 700
estudiantes, soldados
vecinos y trabajadores
de comuna.
POR MIKE CASTILLO
Y WALTER SACTIC
HUEHUETENANGO
“Huehue es tu casa, límpiala”,
es una campaña ambiental
en la que participan estudiantes,
maestros, vecinos y trabajadores
de la Municipalidad
de Huehuetenango, para eliminar
35 basureros clandestinos y
recuperar la imagen de esa ciudad,
que se deterioró por varios
conflictos que desencadenaron
en un problema de salubridad
entre la administración municipal
anterior y pobladores.
El alcalde Augusto Gómez
DAÑOS AFECTAN ACTIVIDAD COMERCIAL
Preocupa deterioro
de varias carreteras
Mal estado de red
vial afecta a
residentes en
cuatro municipios
y varias aldeas.
POR JOSÉ ROSALES
Y WALTER SACTIC
CHIMALTENANGO
Autoridades locales y líderes
de comunidades de Acatenango,
San Pedro Yepocapa y
Parramos, Chimaltenango, exigen
alas autoridades que reparen
rutas y caminos vecinales
deteriorados, ya que la
red vial se encuentra abandonada
desde hace varios años.
Líderes comunitarios reportan
daños en 14 kilómetros
de carretera entre Acatenango
y Patzicía, en vías de terracería
que comunican Acatenango
con las aldeas de La
Soledad y el Socorro, así como
abandono de la red vial de
poblados de San Miguel Pochuta
y Parramos, y de estos
pueblos hacia Escuintla.
Alberto Arévalo, líder de
comunidades agrarias de San
pedro Yepocapa, exigió la reparación
o pavimentación del
camino que conecta ese mu-
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
SOLDADOS Y vecinos de Huehuetenango retiran basura de
un vertedero clandestino.
expresó que la campaña es para
recuperar la imagen de la zona
urbana conocida como tacita
de plata, que se había convertido
en basurero, ya que la
carencia de un vertedero municipal
generó un conflicto e
nicipio con Santa Lucía Cotzumalguapa,
Escuintla, ya que
les facilita el comercio con la
Costa Sur, por estar a21kilómetros
de la ruta al Pacífico,
pues la cabecera deChimaltenango
les queda a 45.
“Pedimos también que terminen
de construir la ruta hacia
Chimaltenango, pues hay
un tramo que no está asfaltado,
y es desde el Campamento
de Acatenango hacia la
cumbre de Parramos”, dijo
Arévalo.
“Los 14 kilómetros entre
Acatenango y Patzicía están en
hizo que los pobladores depositaran
la basura en calles de
la zona céntrica.
Agregó que por ahora han
recogido 220 toneladas de desechos
en 35 vertederos clandestinos
ubicados ala orilla de
VEHÍCULOS ESQUIVAN baches en ruta entre Acatenango
y Patzicía, Chimaltenango.
mal estado desde hace varios
años, así como el camino que
nos une aSan Miguel Pochuta”,
expresó Suriel Marroquín,
alcalde de Acatenango.
Feliciano Licó, jefe edil de
Parramos, dijo que la carretera
que une ese municipio
con la cabecera, necesita una
reparación con urgencia, ya
que dificulta la viabilidad hacia
el poblado.
Los alcaldes esperan que el
Gobierno incluya en su agenda
estas necesidades, pues
creen que las próximas lluvias
empeorarán la situación.
carreteras, ríos yenterrenos
baldíos, al igual que en distintas
propiedades en el área urbana.
Según autoridades locales,
en esta cruzada ambiental participaron
cerca de dos mil 700
estudiantes, 150 soldados, y
grupos de vecinos, con el apoyo
de la iniciativa privada, que
aportó guantes de látex, bolsas
plásticas ycamiones para
trasladar los desechos a un
vertedero.
El vecino Wilfredo Velásquez
expresó que ya era necesario
quitar la mala imagen
que generó el conflicto y la
basura en Huehuetenango, ya
que desencadenó una riña entre
el pueblo y las autoridades.
“Aplaudimos esta iniciativa
que nos compromete como vecinos
a aportar, y que juntos
salvemos nuestro municipio”,
dijo Velásquez.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
POSTURA
Pide
paciencia
G uillermo
Lam, gobernador
de Chimaltenango,
aseguró que
los caminos ya fueron evaluados
por el Ministerio de
Comunicaciones, Infraestructura
y Vivienda.
Lam solicitó la comprensión
y paciencia de
los vecinos, ya que en las
próximas semanas serán
resueltos estos problemas.
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
NIÑOS Y niñas participan en
danzas durante festival de valores.
Entidades
impulsan
valores
POR OMAR MÉNDEZ
Y WALTER SACTIC
SUCHITEPÉQUEZ
La Auxiliatura de la Procuraduría
de los Derechos Humanos (PDH) y la
Dirección Departamental de Educación
de Suchitepéquez organizaron el
festival Convivamos con valores, con
docentes y estudiantes de la Escuela
Oficial Urbana para niñas Jorge Álvaro
Sarmientos, de San Antonio Suchitepéquez,
con la finalidad de inculcar
buenos hábitos en la niñez y adolescencia
de ese municipio.
El delegado de la PDH, Francisco
García, indicó que
con esa actividad se
busca fomentar la
interacción adecuada
entre niños como
futuros ciudadanos
y propiciar un cambio
de convivencia
entre guatemaltecos,
ya que actualmente
se vive en un
clima de violencia.
“Es una actividad
importante y vital,
porque todo el mundo
se queja de que se
han perdido los va-
CIFRA
20
municipios
de Suchitepéquezcubrirá
el festival,
para el
rescate de
valores.
lores y no se hace nada”, señaló García.
Añadió que tanto maestros como estudiantes
aportaron para la realización
del festival, puesto que niñas y niños
efectuaron una serie de escenificaciones
e interpretaciones artísticas.
Está programado que el festival se
replique en los 20 municipios de Suchitepéquez.
Los coordinadores no descartan
que la iniciativa se lleve a otros departamentos,
para institucionalizar el
día de los valores, pues consideran
necesario que la niñez y la juventud
los conozcan.
“Estuvo todo muy bien, porque esto
refuerza la educación que brindamos a
nuestros hijos, yseguro que muchos
de los asistentes aprendieron que detalles
muy sencillos nos ayudan a mostrar
respeto a nuestro vecino”, dijo
María Urízar, madre de familia.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
VECINOS DE la ciudad de Xelajú peligran por agujeros abiertos a causa de la
extracción de tapaderas de metal de la red de drenajes.
VECINOS DENUNCIAN ILÍCITO
Crece robo
de metales
en Xelajú
Panteones dañados
son parte de la historia
de Quetzaltenango.
POR CARLOS VENTURA
QUETZALTENANGO
Tapaderas de telefonía,
rótulos de señalización,
rejillas de alcantarillado,
rejas ycruces de
mausoleos y cableado
eléctrico son algunos de
los objetos que han sido
robados en la ciudad de
Quetzaltenango, presuntamente
por recolectores
de metales conocidos como
chatarreros, por lo
que los vecinos solicitan
alas autoridades que los
investiguen, así como los
puntos de compra del
metal.
La vecina del Centro
Histórico Margaret Mejía
denunció que desconocidos
robaron la tapadera
de metal de una caja de
telefonía, a una cuadra de
la Gobernación Departamental.
“El agujero es peligroso,
porque si uno pasa
de noche, no se mira.
Las autoridades deben
inspeccionar las
chatarreras y fiscalizar
la forma
en que obtienen
los metales”, exigió.
El poblador
Raúl López
mencionó que
fue robada una
parrilla de metal
de un drenaje,
ubicado en la 4a.
calle de la zona 1.
“La parrilla que
se llevaron servía
para tapar el
drenaje, ya que si se pone
una de concreto, el agua
de lluvia se estancaría”,
indicó.
Algunos de los afectados
solicitan alas autoridades
que investiguen
a quienes recolectan
metales, pues aducen
que son los responsables
de los daños generados
por esa actividad en la
cuidad.
El Cementerio General
ADEMÁS
Juzgado
municipal
conoce
caso
El Juzgado
de Asuntos
Municipales
trasladó el
caso al MinisterioPúblico,
para
que sea el
encargado
de investigar
quiénes son
los que están
detrás del robo
de metal.
de esa ciudad en
Xelajú ha sido
blanco de los extractores
de metal
y plaquetas
de bronce.
Según el administrador
del
cementerio, José
Pérez, esta semana
fue reportado
el robo de seis
metros de reja
antigua de metal
que circula el
mausoleo donde
están los restos
del presidente
Manuel Lisandro
Barillas.
“También hemos
registrado
el robo de plaquetas
de bronce,
pero sobre
todo el daño que ocasionan,
porque hay panteones
que son parte dela
historia de Quetzaltenango”,
comentó.
Antonio Muñoz, comisario
departamental de la
Policía Nacional Civil,
dio la orden de vigilar
más las calles, sobre todo
en la noche, que es cuando
se cometen los robos
de todas clase de objetos
de metal.
PANORAMA
ZACAPA
ESCUINTLA
MAZATENANGO
RETALHULEU
ACTUALIDAD / DEPARTMAENTAL
DEPARTAMENTAL
Hospital se
queda sin agua
El Hospital Regional de Zacapa afronta
falta de agua entubada porque se dañó
la bomba principal del pozo, informó Manuel
Quinto, jefe de mantenimiento de esa
institución.
Agregó que la falta de agua les afecta desde
el viernes recién pasado, cuando dejó de
funcionar la bomba, que se encuentra en el
barrio Tamarindal.
El director del hospital, Juan Tomás García,
dijo que ya se trabaja para solucionar el problema.
Érick De la Cruz
Policías ebrios
arrollan a pareja
Dos agentes de la Policía Nacional Civil
asignados a la subestación de La Democracia,
Escuintla, que se conducían
en estado de ebriedad en un autopatrulla, atropellaron
a una pareja de esposos frente a su
vivienda, en la colonia La Campiña de ese
municipio.
Los agentes Rubén Curruchiche González y
Óscar René Acoj, responsables del incidente,
fueron detenidos.
La pareja fue trasladada al Hospital Regional
de Escuintla en estado delicado.
M. Sandoval/W. Sactic
Médico perece
en accidente
El médico Marco Tulio Rodas Monge, de
61 años, murió ayer por la madrugada
cuando el vehículo que conducía chocó
en la parte trasera de un tráiler, en el kilómetro
164.5 de la ruta al Pacífico, en Mazatenango,
Suchitepéquez, informaron los Bomberos Voluntarios.
Socorristas que atendieron la emergencia
agregaron que para rescatar el cuerpo fue necesario
utilizar equipo hidráulico, ya que a causa
del impacto el vehículo quedó empotrado
detrás del transporte de carga.
D. López/W. Sactic
Agentes retiran
a vendedores
Agentes de la Policía Municipal de Retalhuleu
desalojaron ayer 50 ventas informales
que se ubicaban en el ingreso
a parqueos del mercado La Terminal de la
zona 4 de esa localidad, por orden del juez de
Asuntos Municipales.
“No es justo que sin aviso nos vengan a
desalojar, pues algunos contamos con permisos
que las anteriores administraciones nos
han otorgado. Pedimos que sean parejos, porque
algunos hasta han construido en los parqueos
del mercado”, alegó Margarita Hernández,
una de las comerciantes desalojadas.
J. Tizol/W. Sactic
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
LA COCINA es una de
las áreas más afectadas.
Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL
AGENTES SE conducían
en este autopatrulla.
Foto Prensa Libre: D. LÓPEZ
BOMBEROS TRABAJAN
en el lugar de la colisión.
Foto Prensa Libre: J. TIZOL
UN VENDEDOR quita su
negocio de la calle.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 1de mayo de 2012
21

MUNDO ECONÓMICO
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
Inacop publica reglamento
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ACTIVIDAD cafetalera del país tiene importante
presencia en el movimiento cooperativo.
INVERSIÓN DE PROYECTOS ASCENDERÍA A UNOS US$200 MILLONES
Firman contratos de energía
Distribuidoras
recibirán
suministro
por 210
megavatios.
POR ROSA MA. BOLAÑOS
Dieciséis empresas firmaron
ayer los contratos
que permitirán a las distribuidoras
Eegsa, Deorsa
y Deocsa abastecerse de
210 megavatios de
energía.
Los contratos, que proveerán
electricidad del
2015 al 2030 son producto
de una primera licitación
que es parte de un proceso,
en el que las distribuidoras
buscan obtener
800 megavatios.
Carlos Rodas, gerente
de planificación de la Empresa
Eléctrica de Guatemala,
S.A. (Eegsa), refirió
que de las 16 hidroeléctricas
que fueron adjudicadas
por la Junta de Licitación,
dos ya operan, y
14 se deben construir.
Esa inversión, dijo Rodas,
significará un promedio
de US$200 millones.
Las dos plantas ya
existentes son las hidroeléctricas
Aguacapa, propiedad
del Instituto Nacional
de Electrificación
(Inde), ala que se le ad-
judicaron 75 megavatios
e Hidro Xacbal, con 60
megavatios.
Ocho de las 16 empresas
integran la Generación
Distribuida Renovable
(GDR), que son pequeñas
plantas que solo pueden
ofrecer energía y no tienen
obligación de ofrecer
potencia.
Según los contratos, los
precios ofrecidos por cada
proyecto varían, y van
desde US$94.74 a
US$146.51 por megavatio.
Según la Junta deLicita-
El ente rector de las
cooperativas regula
imposición de
multas.
POR AGUSTÍN ORTIZ
El Instituto Nacional de
Cooperativas (Inacop) deberá
regir sus operaciones
bajo un reglamento que fija
multas por infringir disposiciones
administrativas internas
o incumplir sus res-
ción, con estas adjudicaciones,
en promedio no se
sobrepasan los US$117.50
por megavatio hora establecido
por la Comisión
Nacional de Energía Eléctrica
(CNEE), que era la
oferta virtual o máximo
sugerido.
El plazo para firmar los
contratos vencía ayer. El
proceso refería que se cobraría
la fianza que exige
la licitación.
Por la mañana, representantes
de Hidro Xacbal
solicitaron analizar el do-
ponsabilidades con el Estado.
El reglamento sepublicó
ayer en el Diario de
Centroamérica en dos resoluciones.
Las nuevas reglas contemplan
multas por infracciones
graduales que van de
Q25 hasta Q1 mil, acorde con
la gravedad de las faltas o
consecuencias de estas.
El reglamento clasifica las
infracciones en graves, toda
acción u omisión que redunde
en desprestigio del mo-
cumento, ya que tenían
dudas acerca de una cláusula
donde se expresa que
hay dos amparos en curso
—presentados por el Ingenio
Magdalena—.
El gerente jurídico de la
Eegsa, Hugo Villalobos,
dijo que es una cláusula
normal dentro de los contratos,
en la cual se deben
expresar los procesos pendientes.
Hidro Xacbal yel Inde
llegaron por la tarde afirmar
sus respectivos contratos.
25
QUETZALES
es la multa mínima;
la máxima,
Q1 mil.
vimiento campesino; faltas en
materia de fiscalización, prohibiciones
específicas, concurrencias
y reincidencias.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
EJECUTIVOS DE la generadora El Sarral, situada en el nororiente del país, revisan junto a abogados de la
Eegsa, los términos del contrato.
AMPAROS PENDIENTES
La semana pasada, el
Ingenio Magdalena presentó
un segundo recurso
de amparo, en esta ocasión
en contra de la no adjudicación
de 61 megavatios
ofertados con generación
con biomasa, informó Pedro
Pablo Luna, representante
legal de Biomass
Energy de la división de
energía del Consorcio
Magdalena.
El ejecutivo explicó que
en la resolución de la Junta
Licitadora se omitió infor-
“El nuevo reglamento viene a
formalizar la imposición de
las multas y optimizar las
actividades de las cooperativas.
Creo que es algo bueno”,
dijo Leonardo Delgado,
gerente general de la Federación
de Cooperativas de
Café de las Verapaces.
El Inacop también publicó
un arancel para el registro
de cooperativas, que busca
generar fondos para mantener
el Registro de Cooperativas.
Los oferentes
Las hidroeléctricas
adjudicadas
son: Aguacapa
(propiedad del Inde),
con 75 megavatios
(MW); dos centrales hidroeléctricas
del Ingenio
Magdalena, por
14.76 MW, y dos centrales
de Genasa, por
34MW.
Además, Hidro Xacbal
ofertó 60 MW; El
Cóbano, 8.36; Tres
Ríos, 4.99 MW; Altorr,
1.5. También dos centrales
de Arrendisa,
con 2.98 MW; Oscana,
1.60; Samuc, 0.84;
Agroprop, 0.98; El Sarral,
2.40; y Xolhuitz,
con 4 MW.
Deben empezar a
suministrar el 1 de mayo
del 2015.
marles en la notificación
respecto de esa oferta
—presentada por medio
de dos plantas—. El Consorcio
presentó nueve diferentes
ofertas, pero solo
se les informó de siete.
Hace varias semanas
ese grupo presentó un recurso
de amparo que fue
resuelto provisionalmente
en favor. En este caso piden
que se revise la resolución
por medio de la
cual no se les adjudicó la
oferta de 110 megavatios
con carbón.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 1de mayo de 2012
23

PRENSA LIBRE
24
Guatemala, martes 1de mayo de 2012
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
MEDIDA AGILIZARÁ OPERACIONES
Banca se interesa
en la firma digital
Empresas
sellan alianza
para poner en
vigencia
mecanismo.
POR URÍAS GAMARRO
El sector financiero nacional
inició con los trámites
en el Registro de
Prestadores de Servicios
de Certificación (RPSC)
para poner en marcha la
firma electrónica.
Skarlette Anthone, directora
ejecutiva del RPSC
—adscrito al Ministerio de
Economía—, informó que la
Cámara de Compensación
de Guatemala y la compañía
Transacciones y Transferencias
—empresa que administra
la mayor red de
cajeros automáticos en el
país—formaron una alianza
para poder prestar este servicio
a los usuarios.
“Ellos ya tienen un data
center —centro de datos—
y solo se espera que se
incorpore el componente
de la firma digital para
poder brindar el servicio a
los cuentahabientes”,
subrayó.
La firma electrónica es
una clave alfanumérica,
con lacual se autoriza la
operación de compra-venta,
contratos, otorgamiento
de créditos y otros pro-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL SECTOR comercio es el que mayor utilidad le ha dado a la firma digital y la
industria financiera está en proceso de implementarlo.
¿Qué es la firma electrónica?
La firma electrónica
consiste
en códigos alfanuméricos
que se
convierten en una
identificación única
de personas y empresas.
Las empresas que
cedimientos legales por
medios electrónicos.
La ley y el RPSC funciona
en Guatemala desde
el 2009 como parte de los
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
son certificadoras deben
ser autorizadas
por el RPSC.
“Las personas confunden
que la firma es
una copia escaneada
de su firma cuando es
otro proceso”, según
las autoridades.
compromisos en el Tratado
de Libre Comercio
con EE. UU.
Rodrigo Ortiz, gerente
de la firma-E de la Cámara
POR BYRON DARDÓN G.
La 24 asamblea de la
Asociación Panamericana
de Fianzas (APF) fue
inaugurada ayer en Antigua
Guatemala, al considerar
al país como un
importante mercado.
Ala actividad asisten
alrededor de
300 representantes
de afianzadoras
de 34
países de Asia,
América y Europa.
Estuardo
Castellanos,
presidente de la
Asociación Nacional
de Afianzadoras
(Anag),
resaltó que el
evento tiene importancia
para
Guatemala porque
el país es el cuarto
mercado en América con
mayor penetración y el
más grande de la región
centroamericana.
Según Castellanos, el
mercado de afianzadoras
en el país representó en
el 2011 primas por Q177
millones y se espera que
este año crezca entre 15 y
20 por ciento.
El ejecutivo agregó
que durante el evento,
que concluye mañana, se
analizarán experiencias
relacionadas con la actividad.
La asamblea revisará
los productos que en materia
de fianzas —seguros
de caución—
existen.
Por aparte,
Alexandre Malucelli,presidente
de la APF,
dijo durante una
conferencia de
prensa que las
fianzas son una
herramienta
fundamental para
que los proyectos
de infraestructura
se
efectúen.
Agregó que
las fianzas benefician a
sectores como energía,
reforestación y portuario,
entre otros, que juegan
un papel vital para el
desarrollo económico.
Según Malucelli, las
fianzas permiten que las
pymes pasen de ser subcontratistas
atener proyectos
propios.
Precio de maíz baja en abril
Según la FAO hay
una reducción de
Q8 por quintal.
POR AGUSTÍN ORTIZ
El precio promedio del
quintal de maíz blanco bajó
Q8 en abril último, comparado
con marzo del 2012,
y se cotizó en Q134, según el
monitoreo mensual de la
Organización de las Naciones
Unidas para la Agricultura
y la Alimentación
(FAO).
de Comercio de Guatemala,
primer prestador de
servicio de firma electrónica,
refirió al entrar en
vigencia en el sistema financiero
este procedimiento
dará más certeza a
los clientes y flexibilidad
en sus operaciones bancarias.
Carlos Barreda, de la
firma taiwanesa JRSTS,
que desarrolla programas
de seguridad tecnológica
explicó que en otros países
ya se emplean dispositivos
móviles —celular— que
incorporan la firma digital
y que Guatemala ya se prepara
para dar ese paso.
La disminución se debe,
según el informe, a la
“abundante” oferta del
grano proveniente de la
cosecha de las regiones
norte y sur del país, así
como al ingreso de maíz de
México.
“El precio de maíz presentó
una disminución mínima,
lo cual se considera
normal, esto se debe ala
existencia del grano para la
comercialización a nivel de
los mercados”, dijo Julio
César Juárez, técnico de
FAO en la Franja Trans-
Foto Prensa Libre: ASOCIACIÓN PANAMERICANA DE FIANZAS
DIRECTORES DE APF presidieron ayer la
conferencia inaugural de la reunión sobre fianzas.
Empieza asamblea
de afianzadoras
versal del Norte.
ESCASEAN RESERVAS
En el documento, la FAO
advirtió que de acuerdo con
la tendencia histórica del
precio del grano, seprevé
que a partir de mayo los
precios empiecen a incrementarse,
debido al inicio
del período crítico (mayo-agosto),
durante el cual
las reservas de las familias
escasean y disminuye la
oferta de maíz en el mercado
nacional.
En el documento se in-
MERCADO
2,400
millones de
dólares
representa
el mercado
de primas
latinoamericano.
dicó que mientras las familias
de la región norte
cuentan con reservas para
poco más de tres meses y
las del sur, con granos para
poco más de un mes; las del
oriente yoccidente, en la
actualidad ya no tienen
maíz. “Aunque algunos técnicos
nos han advertido que
no sembremos aún con las
primeras lluvias, este año
nos arriesgaremos”, expuso
Macario Lares, campesino
de la comunidad Las Cuevas,
San Bartolomé Jocotenango,
Quiché.

PRENSA LIBRE
26
Guatemala, martes 1de mayo de 2012
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA
EMPRESAS
OBTIENEN GANANCIAS
Chevron, la segunda mayor petrolera de EE.
UU., anunció la semana pasada que en el
primer trimestre del año obtuvo una ganancia
neta de US$6 mil 471 millones, el
4.2% más que en el mismo período del 2011.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL BCE dice que influye
precio del crudo.
Foto Prensa Libre: EFE
DOW JONES
13,210.45
-0.14%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
Precio del crudo registra baja de 0.05%
NUEVA YORK
El petróleo de Texas bajó
ayer un leve 0.05 por
ciento y cerró en
US$104.87 por barril en un
día de renovados temores
sobre la crisis en España, y
en el que se conocieron
datos peor de lo esperado
sobre la evolución de la
economía de EE. UU.
Al final de la primera
sesión de la semana en la
Bolsa Mercantil de Nueva
York (Nymex), los contratos
de futuros del Petróleo
Intermedio de Texas
(WTI) para entrega en junio,
los de más próximo
vencimiento, restaron 6
centavos al precio de cierre
del viernes.
El “oro negro” de referencia
para EE. UU. interrumpió
así cuatro jornadas
consecutivas de subidas
que situaron el viernes
en su mayor valor al
cierre desde el pasado 2 de
abril, cuando terminó a
US$105.23 por barril.
La cotización del petróleo
bajó levemente ayer
en medio de los renovados
temores que despierta la
crisis en España, tras confirmarse
ayer que el país
entró en recesión al caer el
PIB el 0.3 por ciento en el
primer trimestre.
Además, Standard &
Poors rebajó hoy la calificación
de cerca de una
docena de entidades financieras
españolas tras
BOLSAS E INDICADORES
HORTALIZAS
degradar la semana pasada
en dos escalones la nota de
la deuda soberana de ese
país.
Tampoco ayudó el gasto
personal de los consumidores
en EE. UU., que
ascendió en marzo el 0.3
por ciento, seis décimas
porcentuales por debajo
del dato de febrero, aunque
los ingresos aumentaron
un 0.4 por ciento,
según datos difundidos
por el Departamento de
Comercio.
Por su parte, los contratos
de gasolina con vencimiento
en mayo restaron
US$0.02 centavos y quedaron
en US$3.18 por galón
(3.78 litros).
EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL BARRIL se cotizó
ayer en US$104.87.
COMBUSTIBLES
FUENTE: MEM 23/04/2012
Inflación preocupa a la eurozona
Los 17 países registran un aumento de los
precios de 2.6 por ciento, en abril. Los
pronósticos eran menores.
FRÁNCFORT
Europa recibió ayer más
noticias económicas desalentadoras,
ya que la inflación
se mantiene elevada
y las estadísticas del
Banco Central Europeo
muestran que el acceso al
crédito por parte de las
empresas es casi inexistente,
pese a la gran infusión
NASDAQ
3,045.70
-0.77%
Euro 0.75529
Libra esterlina 0.61606
Franco suizo 0.9079
Yen 79.84
Dólar canadiense 0.98740
Peso mexicano
13.14
MÉXICO
39,461.00
+0.35%
Tomate
Q125, caja
de 50
libras.
de dinero barato en el sistema
financiero.
La inflación en los 17
países de la eurozona bajó
aun índice anual del 2.6
por ciento en abril respecto
del 2.7 por ciento en
marzo, pero fue mayor que
el 2.5 por ciento pronosticado
por los mercados.
El aumento de los precios
ha sido una preocu-
LONDRES
5,737.78
-0.68%
Chile
pimiento
Q60,
34 libras.
BUENOS AIRES
2,271.86
+0.04%
Cebolla
blanca
Q100,
quintal.
pación constante para el
BCE, la máxima autoridad
monetaria de las 17 naciones
de la eurozona. La tasa
anual sigue atascada muy
por encima del objetivo del
banco central, objetivo que
reconoce ahora no será alcanzado
hasta principios
del 2013.
La persistente inflación
—que el BCE achaca al encarecimiento
de los combustibles
y los impuestos
en algunos países— es importante
para la crisis de la
deuda soberana de la eu-
Pepino
Q85, caja
de 50 unidades.
TOKIO
Festivo
rozona porque impide al
BCE reducir aún más la
tasa de referencia, que se
ubica en 1%. Menores intereses
decretados por los
bancos centrales pueden
fomentar el crecimiento
económico, pero también
la inflación. El presidente
del BCE Mario Draghi dijo
que combatir la inflación
es la máxima prioridad del
organismo.
La falta de flexibilidad
en las tasas de interés podría
ser un problema más
candente al aumentar los
SAO PAULO
61,820.00
+0.21%
SUPERIOR
Q37.02
REGULAR
Q36.42
DIÉSEL
Q32.14
FRÁNCFORT
6,761.00
-0.59%
temores de una depresión
en la economía de la eurozona,
que se contrajo un
0.3 por ciento en el cuarto
trimestre del 2011. Las últimas
estadísticas sugieren
que la contracción podría
ser incluso mayor que la
pronosticada, complicando
las gestiones para encarar
la crisis de la deuda
soberana que amenaza las
finanzas de Italia y España,
y que obligó a Grecia, Irlanda
y Portugal arecibir
créditos de contingencia.
AP

ALERTA FISCAL Y LEGAL
Las cuatro cualidades que reconoce la
nueva Ley del ISR no requieren de la
concurrencia de todas.
EFECTO EXPONENCIAL
DE LA DEDUCIBILIDAD
DE COSTOS Y GASTOS
El principio protector de la fuente delarenta no
escapa delanueva Ley deImpuesto sobre la
Renta (Ley de ISR, en adelante), contenida en el
Libro I del Decreto No. 10-2012 Ley de Actualización
Tributaria, la cual acoge cuatro cualidades
fundamentales y autónomas para el reconocimiento
de los costos y gastos deducibles dentro del
Régimen Sobre las Utilidades de Actividades Lucrativas.
Actualmente, conforme la Ley del Impuesto sobre la
Renta, contenida en el Decreto No. 26-92 del Congreso de
la República y sus reformas, son deducibles solamente los
costos y gastos que cumplen con la cualidad de “necesarios”
para producir oconservar la fuente productora
de rentas gravadas.
Sin embargo, con la vigencia del artículo 21 de la nueva
Ley de ISR, a partir del uno de enero de 2013, se amplían las
posibilidades de deducir los costos y gastos, toda vez que
al tenor del artículo 21 de la precitada ley, serán costos y
gastos deducibles para producir o conservar la fuente de
rentas gravadas, los que cumplan con una de la cualidades
siguientes: 1) Útiles, 2) Necesarios, 3) Pertinentes o, 4)
Indispensables. Cabe aclarar, que las cuatro cualidades
que reconoce la nueva Ley de ISR, no requiere de la
concurrencia de todas para que los costos y gastos sean
deducibles, toda vez que con una cualidad que se cumpla
será suficiente para su deducibilidad.
Veamos ahora el alcance del significado de cada una de
las cuatro cualidades fundamentales de la nueva Ley de
ISR, al tenor del artículo 11 de la Ley del Organismo
Judicial, Decreto No. 2-89 del Congreso de la República y
sus reformas, que nos remite al Diccionario de la Real
Academia Española, en virtud que dichas palabras no
están expresamente en la nueva Ley de ISR, a saber: 1) La
palabra “útil” significa: adj. Que trae o produce provecho,
comodidad, fruto o interés; 2) La palabra “necesario”
significa: adj. Que forzosa oinevitablemente ha de ser o
suceder; 3) La palabra “pertinente” significa: adj. Perteneciente
o correspondiente a algo y, 4) La palabra
“indispensable” significa: adj. Que es necesario o muy
aconsejable que suceda. En ese orden de ideas, se puede
apreciar que la nueva Ley de ISR reconocerá como costos
y gastos deducibles, una lista de 29 definiciones que
cumplan con una de las cuatro cualidades, de ahí el efecto
exponencial de los costos ygastos deducibles. Sin em-
Foto Prensa Libre: AFP
LA ECONOMÍA se
contrajo 0.3 por ciento.
bargo, hay que aclarar que la nueva Ley
de ISR acoge la corriente denominada
“numerus clausus” o lista cerrada, en el
sentido que solamente podrán deducirse
los costos y gastos que estén expresamente
reconocidos en la lista de las 29
definiciones y que deberán cumplir con
otros requisitos sustanciales ydeforma
contenidos en la nueva Ley de ISR, Ley
de Impuesto al Valor Agregado, bancarización,
entre otros. La importancia
de la autonomía jurídica de las cuatro
cualidades que gozarán los costos y
gastos deducibles es vital para la depuración
de la base gravable y consiguientemente
la determinación de la
base imponible, al amparo del principio
de legalidad, consagrado en el artículo
239 de nuestra Carta Magna, que reconoce
la trascendencia de la base imponible,
lacual debe ser definida atendiendo
a los principios universales de
equidad y justicia tributaria.
Al tenor del artículo 19 de la nueva
Ley de ISR, la fórmula de determinación
de la renta imponible será igual a: Rentas
brutas menos rentas exentas y costos y
gastos deducibles más costo y gastos que
generaron rentas exentas. Se entiende
por renta bruta, al tenor del artículo 20
de la Ley de ISR en referencia: El conjunto
de ingresos ybeneficios de toda
naturaleza, gravados o exentos, habituales
o no, devengados o percibidos en
el período de liquidación, que provenga
de la venta de bienes, prestación de
servicios, otras actividades lucrativas,
ganancias cambiarias originadas de
compraventa de moneda extranjera, así
como las indemnizaciones cuando sean
superior al valor en libros de los activos
asegurados.
Cabe advertir, que al tenor del artículo
15 de la nueva Ley de ISR, se
considerará parte de las rentas de actividades
lucrativas para: I) Bancos y
Financieras: i.a) Rentas de capital mobiliario,
i.b) Ganancias de capital mobiliario
y, i.c) Ganancias por venta de
activos extraordinarios. II) Asegurada y
Afianzadoras: ii.a) Salvamentos. III) iii.a) Personas individuales
o jurídicas residentes en Guatemala cuyo giro
habitual sea la obtención de: rentas de capital inmobiliario
ymobiliario provenientes de arrendamiento, subarrendamiento,
constitución o cesión de derechos o facultades
de uso o goce de bienes inmuebles y muebles. Aprovecho
para desearles feliz día del trabajo, yme despido con la
frase del día: “Saber que se sabe lo que se sabe y que no se
sabe lo que no se sabe; he aquí el verdadero saber.”
Confucio.
edgar.mendoza@gt.pwc.com
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Foto Prensa Libre: EFE
EL AÑO pasado cientos de
trabajadores instalaron sus negocios.
Gobierno no
dará aumento
LA HABANA
Cuba no podrá afrontar aumentos salariales
hasta cumplir con el reajuste laboral
emprendido en el país yeliminar
subsidios innecesarios para elevar laproductividad,
según Salvador Valdés, secretario
general de la Central de Trabajadores
de la isla (CTC, sindicato único).
“Hasta que el país,
UN DATO
14
mil puestos
de trabajo
se han
eliminado y
se prevé
eliminar 11
mil más.
con las medidas que se
adoptan, no logre desinflar
plantillas, eliminar
gratuidades y subsidios
indebidos que
conspiran contra la elevación
de la productividad
del trabajo, no estará
en condiciones de
hacer incrementos salariales
cambiando la
actual escala”, afirmó
Valdés en una entrevista
al semanario Trabajadores.
El salario medio en
Cuba se sitúa en unos 450 pesos cubanos al
mes (US$18), aunque el oficialismo matiza
este dato con el argumento de que servicios
básicos como la salud y la educación
son gratuitos y que otros muchos tienen
precios subsidiados.
El plan de reformas económicas emprendido
por el presidente Raúl Castro
para “actualizar” elmodelo socialista incluye
una drástica reducción de las infladas
plantillas estatales, donde se suprimirán
medio millón de empleos públicos
de forma progresiva hasta el 2015.
EFE
Cifras confirman recesión en España
Esta es la segunda crisis por la que
atraviesa el país europeo en los últimos
tres años.
MADRID
España confirmó ayer
que ha vuelto alarecesión
debido a que registró dos
trimestres consecutivos de
contracción económica, a
decir de 0.3% en el período
enero-marzo respecto del
lapso inmediatamente anterior.
La recesión es la segun-
Dr. Edgar
Mendoza
“ La ley
debe ser
definida
según los
principios
universales
de
equidad y
justicia
tributaria.
da por la que atraviesa España
en tres años. La declinación
es similar a la del
último trimestre del 2011.
Con dos trimestres consecutivos
de contracción económica,
un país ingresa técnicamente
en recesión.
El Instituto Nacional de
Estadística dijo que en
comparación con el primer
trimestre del 2011, laeco-
nomía decreció 0.4 por
ciento. El Banco de España
había dicho la semana pasada
que la economía se
contrajo 0.4 por ciento en
ese trimestre, pero las estadísticas
del instituto son
las oficiales.
El anuncio tiene lugar
días después de que la calidad
crediticia de la deuda
de España fuera degradada
dos niveles, de A a BBB+,
por la calificadora Standard
& Poor’s, que arguyó un
agravamiento del déficit
fiscal, preocupaciones sobre
el sistema bancario y un
sombrío panorama económico.
Standard & Poor’s redujo
el lunes las calificaciones
de largo y corto plazo
a los 11 bancos principales
de España, como el
Santander, SA, el más grande
de la eurozona por capitalización
de mercado.
España atraviesa apuros
tras el colapso en el 2008 de
la burbuja inmobiliaria que
había sido el motor de un
sólido crecimiento durante
casi una década. El país tiene
ahora un desempleo de
24.4 por ciento yun déficit
fiscal de 8.5 por ciento contabilizado
hasta finales del
2011 que debe ser reducido
a 3 por ciento en el 2013.
El domingo, decenas de
miles de personas efectuaron
diversas protestas en
España contra las medidas
de emergencia y de austeridad
que ha adoptado el
gobierno conservador.
AP
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 1de mayo de 2012
27

PRENSA LIBRE
28
Guatemala, martes 1de mayo de 2012
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
OIT PRESENTA INFORME ANUAL
Desempleo mundial
llega a los 50 millones
Análisis señala
que América
Latina y Asia
ofrecen alguna
esperanza en
materia
laboral.
GINEBRA
La situación del empleo
se ha deteriorado desde
prácticamente todos los
puntos de vista en los últimos
cuatro años, y hoy el
déficit de empleo es de 50
millones en el mundo, respecto
de los niveles previos
a la crisis económica, aunque
Asia yAmérica Latina
ofrecen cierta esperanza en
materia de trabajo.
Según el informe anual
sobre el empleo en el mundo
de la Organización Internacional
del Trabajo (OIT),
publicado ayer, las condiciones
actuales no permiten
observar que la economía
vaya a crecer en los próximos
dos años al ritmo necesario
para cubrir ese déficit
y ofrecerempleos a los
80 millones de personas que
entrarán en el mercado laboral
en ese lapso.
Aunque los analistas de
la OIT recalcan una yotra
vez que la situación más
preocupante es la que se
vive en Europa —respon-
Foto Prensa Libre:
BARNES & Noble hace
alianza con Microsoft.
INFORMALIDAD
Calidad
es baja
L a
parte de empleo
informal
se mantiene
elevada y representa
más del 40 por
ciento de empleos
en las dos terceras
partes de países
emergentes y en desarrollo,
según los
datos oficiales más
recientes.
Sin embargo, la
OIT destaca “excepciones
notables” de
países que están escapando
al patrón
de deterioro del empleo
y vienen logrando
aumentar la
tasa de empleo sin
comprometer su calidad.
Cita, en particular,
los casos de Austria,
Bélgica, Brasil, Chile,
Alemania, Indonesia,
Perú, Polonia, Tailandia
y Uruguay.
sable de dos tercios del aumento
de la tasa de desempleo
desde el 2010—,
también apuntan ala vulnerabilidad
de países como
Estados Unidos y Japón.
La degradación de la tasa
de empleo en gran parte
de las economías avanzadas,
así como de las con-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MIENTRAS EL empleo formal tiene déficit a escala mundial, el trabajo informal
se mantiene con tasas elevadas en la mayoría de países del mundo.
diciones de trabajo, se reflejan
en el “Índice de Revuelta
Social”, en el que
regiones como la de África
subsahariana ydel Norte y
Oriente Medio han registrado
un aumento del riesgo
de levantamientos populares.
En el extremo opuesto
están Asia yAmérica Latina,
donde la recuperación
del empleo y, en el caso de
ciertos países, el mejoramiento
de la calidad del
mismo han causado una
caída en la posibilidad de
revueltas.
Pero el informe revela
que, incluso donde el em-
partes importantes
de nuestra
estrategia para
capitalizar el
rápido crecimiento
del negocio
Nook y reforzar
nuestra
posición como
líder en el mercado
en expansión
de los contenidos
digitales
en los segmentos
educativo y
del consumidor”,
dijo el consejero delegado
de Barnes & Noble,
pleo está volviendo acrecer,
los trabajos son generalmente
temporales o a
tiempo parcial involuntario,
características que han
aumento en más del 60% y
en más del 50%, respectivamente,
en los países desarrollados.
EFE
Microsoft invierte en cadena de librerías
NUEVA YORK
Microsoft invertirá
US$300 millones para hacerse
con el 17.6 por ciento
de una nueva subsidiaria
de Barnes & Noble que
incluirá la división de sus
lectores electrónicos Nook
y su negocio de libros escolares,
anunciaron ayer
ambas compañías.
Gracias al acuerdo, se
creará una aplicación de
Nook para el sistema operativo
Windows 8 que ofrecerá
“uno de los mayores
catálogos digitales de ci-
berlibros, revistas y periódicos
del mundo acientos
de millones de clientes de
Windows dentro y fuera de
Estados Unidos”, detallaron
las dos empresas.
La inversión de US$300
millones de Microsoft valora
en US$1 mil 700 millones
esa nueva subsidiaria
de Barnes & Noble, de
la que la mayor cadena de
librerías de Estados Unidos
será propietaria del
82.4% restante.
“La formación de esa
subsidiaria y nuestra relación
con Microsoft son
SOCIEDAD
300
millones de
dólares
invertirá
Microsoft en
Barnes &
Noble.
William Lynch.
En enero pasado,
Barnes &Noble
anunció que
estudiaba separar
sus lectores electrónicos
Nook en
una unidad de negocioindependiente,
lo que incluía
tanto su recién
lanzada tableta
electrónica
como sus contenidos
digitales.
por ciento en el
mercado Nasdaq.
EFE
EN BREVE
INMIGRANTES
Remesas
aumentan
Las remesas enviadas a
Honduras por inmigrantes
crecieron 1% en el primer
trimestre de este año, hasta
sumar US$656.7 millones,
informó ayer una
fuente oficial. Las remesas
subieron en US$6.5 millones
en relación con el primer
trimestre del 2011,
cuando alcanzaron los
US$650.2 millones.
ACAN-EFE
EÓLICA
Analizan
generación
Cuba estudia la instalación
de ocho nuevos
parques de energía
eólica con una potencia
total de 280 megavatios
de cara al 2020, según
el periódico oficial
Juventud Rebelde. Sin
mencionar posibles
montos se dijo que la
inversión se recuperará
en 10 años.
EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TRANSMITIRÁN
PepsiCo Inc. informó ayer
que se asociará con Twitter
para transmitir por internet
videos en vivo de conciertos
a los seguidores de
Pepsi en el sitio de la red
social.
FINANCIEROS
Cerrarán
centros
Los bancos Clydesdale
y Yorkshire suprimirán
más de mil 400
empleos en el Reino
Unido para el 2015, debido
al deterioro de las
condiciones económicas,
informó ayer el National
Australian Bank.
Serán cerrados 29 centros
financieros.
EFE

INTERNACIONAL
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
TEMPESTAD PARTE EMBARCACIÓN
Naufragio en India
deja 105 muertos
Autoridades
buscan a cien
personas
desaparecidas.
GUWAHATI, INDIA
Al menos 105 personas
murieron y otras cien fueron
dadas por desaparecidas,
después de que un
ferri sobrecargado se partiera
en dos y naufragara
ayer en un río del nordeste
de la India en plena tormenta,
informó la Policía.
Unas 150 personas fueron
rescatadas o se salvaron
nadando, después
de que el barco se hundiera
en el río Brahmaputra,
en el Estado de
Assam.
“Socorristas y lugareños
recuperaron unos 105
cuerpos de los orillas del
río. Se desconoce qué ocurrió
a los cien restantes”,
declaró P.C. Haloi, jefe de
la Policía del distrito de
Dhubri.
Equipos de rescate, incluidas
unidades del Ejército,
acudieron al lugar y se
afanaban en encontrar sobrevivientes
pese ala oscuridad
y el mal tiempo.
Los fuertes vientos derribaron
árboles que bloquearon
carreteras que
llevan allugar de los hechos,
lo que impidió a algunos
socorristas llegar a
la zona.
“Pude ver gente arrastrada
por la fuerte corriente
del río”, dijo el testigo
Rahul Karmakar.
Las posibilidades de sobrevivir
son limitadas en
el río, debido alafuerte
lluvia. Además, se pronostica
más tormenta para
hoy en esa región.
El primer ministro indio,
Manmohan Singh, calificó
lo ocurrido de “tra-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POBLADORES DE la India son víctimas constantemente de hundimientos de
embarcaciones, debido a la falta de control en el transporte de personas.
gedia”yprometió dar toda
la ayuda posible al Gobierno
de Assam.
“El Ejército, las fuerzas
de seguridad fronterizas y
otros equipos de socorristas
con embarcaciones de
motor concurrieron al lugar
de los hechos, pero el
anochecer y el mal tiempo
están dificultando los esfuerzos
para rescatarlos”,
afirmó el jefe del gobierno
de Assam, Tarun Gogoi.
“Había cerca de 350
personas abordo cuando
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN ITZA FRANCO
la tempestad partió en dos
el ferri”, declaró el responsable
de la Policía de
Assam, J.N. Choudhury.
P.C. Haloi había dicho
poco antes que el ferri
transportaba a 250
personas.
La embarcación se dirigía
de Dhubri al distrito
vecino de Fakirganj, cuando
se produjo el accidente
aúltima hora de la tarde,
en medio de fuertes corrientes,
dijo Haloi.
AFP
ASIA
Otros
dramas
En uno de los peores
naufragios de ferri
ocurridos en la India,
por lo menos 79 peregrinos
musulmanes se
ahogaron en octubre del
2010, al hundirse un barco
sobrecargado que transportaba
a unas 150 personas
en el Estado de Bengala
Occidental.
En marzo de este año,
unas 138 personas murieron
y varias quedaron heridas
en el vecino Bangladés,
cuando un ferri con
200 personas a bordo naufragó
en el río Meghna.
El número de muertos
podría crecer en un accidente
de este tipo en los
últimos años en el sur de
Asia, donde suelen tener lugar
dramas como este.
Foto Prensa Libre: EFE
HUGO CHÁVEZ, presidente de Venezuela,
anuncia medidas antes de partir a Cuba.
Chávez solicita
retiro de CIDH
El presidente de Venezuela sostiene que
el Gobierno de Estados Unidos utiliza a
organismo regional contra su país.
CARACAS
El presidente venezolano,
Hugo Chávez, abogó
ayer porque Venezuela
se retire de “inmediato”
de la “tristemente célebre”
Comisión Interamericana
de Derechos
Humanos (CIDH), un organismo
que, afirma, Estados
Unidos utiliza contra
su país.
“Lo primero que le
voy apedir aeste nuevo
Consejo de Estado es el
estudio acelerado y la recomendación
al jefe de
Estado para retirarnos de
inmediato de la tristemente
célebre CIDH”,
dijo el mandatario durante
una cadena de retransmisión
obligatoria
de radio y televisión.
“¡Ya basta! ¿Hasta
cuándo nosotros vamos a
estar con esta espada de
Damocles? La CIDH es
un mecanismo que usa
Estados Unidos contra
nosotros. Hace ya rato
que hemos debido retirarnos”,
aseguró.
El Consejo de Estado
venezolano es el órgano
superior de consulta del
Gobierno y la Administración
Pública Nacional,
cuya creación fue
aprobada recientemente
por el mandatario, desde
RADIOTERAPIA
Retorna
a Cuba
El Parlamento de
Venezuela aprobó
ayer un nuevo permiso
para que el presidente
de ese país, Hugo
Chávez, siga con el tratamiento
prescrito en Cuba
contra el cáncer que
padece desde el 2011.
El diputado opositor Ismael
García exigió el
nombramiento de una
junta médica “para que el
país se entere” del verdadero
alcance de su
enfermedad.
Agregó que “todos los
días se echa un cuento
distinto” sobre el mal que
sufre el presidente
venezolano.
1999 en el poder.
Para retirarse de la
CIDH, Venezuela debe
denunciar la Convención
Interamericana de Derechos
Humanos, firmada
en 1969, que encarga ala
CIDH la protección de
los derechos humanos en
el continente. AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 1de mayo de 2012
29

PRENSA LIBRE
30
Guatemala, martes 1de mayo de 2012
INTERNACIONAL / MUNDO
FRANCIA SE ENCAMINA A LAS PRESIDENCIALES
Políticos utilizan
fecha memorable
Este 1 de mayo
servirá para
demostración
de las fuerzas
en contienda.
PARÍS
La celebración del Día
Internacional del Trabajo
tendrá hoy en Francia el
cariz de una demostración
de fuerzas políticas en la
que se opondrán tres campos,
a cinco días de la elección
presidencial que disputarán
el domingo próximo
el presidente ycandidato
de la derecha Nicolás
Sarkozy yelsocialista
Franois Hollande.
Tras la polémica decisión
de Sarkozy de llamar
a una manifestación de sus
partidarios para celebrar
el “verdadero trabajo” el 1
de mayo, denunciada como
una “provocación” por
la izquierda, tres manifestaciones
tendrán lugar en
París paralelamente.
La convocada por Sarkozy
se agregará al tradicional
desfile sindical,
marcado a la izquierda, y
al que desde hace años la
extrema derecha, acusada
ya de querer recuperar la
fiesta del trabajo, organiza
en la misma fecha en honor
de Juana de Arco.
En el marco de los de-
NOTICIAS
EN CORTO
BOGOTÁ
Ejército de Colombia
busca a periodista
Las Fuerzas Armadas
de Colombia proseguían
ayer la búsqueda del periodista
francés Romeo
Langlois en la zona donde
desapareció el 28 de
abril último, durante un
combate entre el Ejército
y las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia
(Farc).
El presidente de
Foto Prensa Libre: AFP
EL SOCIALISTA Franois Hollande se mantiene adelante en las encuestas, lo que
muestra la posibilidad de que gane la Presidencia el próximo domingo.
SONDEO DE INTENCIÓN DE VOTO
53 % 47 %
Franois Hollande Nicolás Sarkozy
bates cada vez más ásperos
de la campaña para la
elección presidencial, el 1
de mayo adquiere una dimensión
de enfrentamiento
político pese aque los
sindicatos quieren que el
eje de sus desfiles sean las
reivindicaciones sociales.
Colombia, Juan Manuel
Santos, afirmó
ayer que hay “muy
claros indicios de que
el periodista francés
está en posesión de
las Farc”. Hizo un llamado
urgente para
que lo libere, aunque
Francia tenía dudas
del paradero del
comunicador. AFP
Sarkozy, que no ha escatimado
durante la campaña
sus ataques a los sindicatos,
en particular ala
central CGT, que llamó a
votar contra él, reiteró sus
críticas ayer yacusó asus
dirigentes de haber “traicionado
la causa del sin-
LAGOS
Perecen 11 por ataque
a convoy en Nigeria
Once personas murieron
y otras 20 quedaron
heridas por un ataque a
un convoy policial en la
localidad de Jalingo, capital
del Estado de Taraba,
en el noreste de Nigeria,
informó ayer la Cruz Roja
de Nigeria.
El comisario de la Policía
de Taraba, Maman Sule,
supuesto objetivo del
dicalismo en Francia”.
“El 1 de mayo es la fiesta
de los trabajadores, no
considero que los políticos
tengan que intervenir
en ella” y “lamento que
Sarkozy la utilice como
instrumento de conflicto”,
dijo Hollande.
La manifestación sindical
es convocada por las
confederaciones CGT,
DFDT, UNSA, Solidarios y
FSU. Cerca de 300 desfiles
están previstos en todo el
país con las consigas de
defensa del empleo, del poder
adquisitivo yde lucha
contra “la xenofobia y el
racismo”.
Los franceses saldrán
hoy a las calles en defensa
de sus logros sociales. AFP
atentado, salió ileso del
ataque.
Con más de 150 millones
de habitantes integrados
en más de 200 grupos
tribales, Nigeria, el
país más poblado de África,
sufre múltiples tensiones
por sus profundas diferencias
políticas, religiosas
y territoriales.
EFE
Foto Prensa Libre: AP
LA PERIODISTA mexicana Regina Martínez fue
asesinada el sábado último en Veracruz.
Comunicadores
son víctimas
Revista Proceso de México denuncia
ambiente hostil contra el ejercicio del
periodismo en ese país.
MÉXICO
El asesinato de una
corresponsal de la revista
mexicana Proceso en el
Estado de Veracruz
muestra el ambiente hostil
en que trabaja la Prensa
en ese país y la descomposición
que vive este
por la forma en que se
lleva a cabo la estrategia
antidroga, según expresó
ayer el director del
semanario.
“Este asesinato de Regina
Martínez solo es posible
en una atmósfera
tan descompuesta que
vive Veracruz y el país en
general”, señaló Rafael
Rodríguez, director de
Proceso, que ha publicado
numerosas denuncias
sobre los nexos entre políticos
y narcotráfico.
Rodríguez agregó que
en México, donde 70 periodistas
han sido asesinados
en la última década,
“existe un claro
ambiente de hostilidad
contra el ejercicio del periodismo
independiente
y crítico”, que no solamente
se muestra con el
asesinato de reporteros,
sino también obligando a
otros comunicadores al
silencio o al exilio.
“Proceso ha ido recibiendo
señales de que el
trabajo de sus periodistas
cada vez molesta
más” a diversos sectores,
indicó.
Martínez fue hallada
muerta el sábado con signos
de golpes yestrangulamiento
en su residencia
en la ciudad de
Xalapa, capital del Estado
de Veracruz, donde al
menos cinco periodistas
han sido asesinados desde
comienzos del 2011.
Reporteros Sin Fronteras
pidió “justicia” para
la “reconocida periodista”
mexicana Regina
Martínez.
AFP
RÍO DE JANEIRO
Tráfico de animales
se incrementa en Brasil
Grandes guacamayos,
papagayos verdes, monos,
tortugas, serpientes
y pumas de la Amazonia
son víctimas del tráfico
de animales en Brasil, en
donde esta actividad ilícita
es la más lucrativa,
después de la droga y las
armas.
“Según nuestras estimaciones,
unos 38 millo-
nes de animales salvajes
—de los cuales 80% son
pájaros— son capturados
ilegalmente en la selva
de Brasil y casi 90%
mueren durante su transporte”,
explicó Rauff Lima,
portavoz de la ONG
Renctas, que en el 2001
publicó el primer informe
sobre el tráfico ilegal
de animales. AFP

EL MUNDO
PILOTO
INTRÉPIDO
SHANGHÁI
LA COMPETENCIA
Kia X Games 2012 se
celebra en Shanghái,
China, y muestra a experimentados
pilotos
de motocrós, quienes
no decepcionan a los
asistentes a este evento
lleno de adrenalina.
EN IMÁGENES
PRINCESAS SE UNEN A FIESTA
EL MUNDO
Foto Prensa Libre: AP
EN BREVE
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: EFE
RHENEN
DURANTE el Día de la Reina en Rhenen, Holanda, las princesas Annette y Máxima
participan en una carrera de vehículos artesanales. Se trata de la fiesta nacional de
Holanda, que se celebra cada 30 de abril, día del cumpleaños de la reina Juliana.
BRASILIA
Matan
a religioso
El sacerdote italiano
Luigi Plebani, de 65
años, quien denunció
amenazas de muerte,
fue hallado ahorcado y
amordazado en su vivienda
del noreste de
Brasil, informaron autoridades,
que investigan
si se trató de un
suicidio o un crimen,
dijo ayer la diócesis
del Estado de Bahía. AFP
SANÁ
Mueren 34
en ataques
El grupo Ansar al
Sharía, vinculado con
Al Qaeda, reivindicó la
muerte ayer de siete
soldados yemeníes y
27 combatientes tribales
en una emboscada
cerca de la ciudad meridional
de Lauder,
mientras que fuentes
militares elevaron a 12
los terroristas acribillados
en los ataques. EFE
MUSEO
DE ESPÍAS
OBERHAUSEN
LA EXPOSICIÓN denominada
Top Secret, presentada
en Oberhausen, Alemania,
explica el trabajo de
los servicios secretos. Como
ejemplo muestra un
zapato con una minicámara
de espías rusos.
PEKÍN
Chen está
a salvo
El activista chino de
los derechos humanos
Chen Guangcheng,
quien huyó de su domicilio,
donde estaba
confinado por las autoridades,
se encuentra
en la Embajada de
Estados Unidos, en Pekín,
pero no pidió asilo
político, informó ayer
el disidente Hu Jia.
AFP
PANORAMA
BOGOTÁ
DAMASCO
WASHINGTON DC
BOGOTÁ
Cae helicóptero
con 13 ocupantes
U n
MUNDIAL
helicóptero de la Fuerza Aérea de
Colombia en misión de transporte de
personal se estrelló ayer y murieron sus
13 ocupantes, informaron las autoridades.
La aeronave cayó en un potrero rural del
municipio de Sabanagrande, en el norte de ese
país, dijo por teléfono Jorge Fernández, director
de la Defensa Civil del departamento del
Atlántico, donde se produjo el accidente. “No
hubo sobrevivientes”, agregó.
El número de víctimas sería informado oficialmente
por el Ejército, dijo Fernández.
EFE
Violencia en Siria
deja 70 muertos
L as
fuerzas de seguridad sirias fueron
blanco de atentados en Idleb, un día
después de la llegada del general noruego
Robert Mood, jefe de la misión de observación
de la ONU en Siria, donde la violencia
dejó al menos 70 muertos el fin de
semana recién pasado.
“Más de 20 personas, en su mayoría miembros
de las fuerzas de seguridad, perecieron
debido a fuertes explosiones que sacudieron la
ciudad de Idleb y que iban dirigidas a centros
de seguridad”, refirió el Observatorio Sirio de
los Derechos Humanos, en Londres. AFP
Obama emplea
el lema Adelante
E l
equipo de campaña del presidente Barack
Obama estrenó ayer consigna, Forward
(Adelante), como conclusión de un
video que recapitula los logros de su primer
mandato y destinado a convencer a los estadounidenses
de concederle un segundo período
el 6 de noviembre próximo.
Este video, de más de siete minutos, fue
puesto en internet a través de YouTube, lo cual
abre una semana en que el mandatario participará
en sus primeros mítines electorales
importantes. El anuncio hace una breve referencia
al republicano Mitt Romney. AFP
Sindicatos piden
mejor sueldo
E l
Día Internacional del Trabajo se celebrará
hoy en América Latina, con marchas
y otras convocatorias en las que
miles de trabajadores reclamarán aumento de
sueldo, el respeto a los derechos sindicales y
mayor seguridad.
Las principales agrupaciones sindicales de
Colombia, Brasil, Chile, México y Centroamérica
convocaron a actos reivindicativos para
apoyar el desarrollo económico con tasas de
interés más bajas, incrementos salariales y políticas
de promoción del empleo.
En Uruguay reclamarán medidas para mejorar
disminución de impuestos a sueldos. EFE
INTERNACIONAL / MUNDO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AERONAVE SIMILAR a
esta cayó en Colombia.
Foto Prensa Libre: EFE
EDIFICIO DAÑADO por
una explosión en Idleb.
Foto Prensa Libre: AP
BARACK OBAMA,
presidente de EE. UU.
Foto Prensa Libre: AFP
PINTAN MURALES por
el Día del Trabajo.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 1de mayo de 2012
31

PRENSA LIBRE
32
Guatemala, martes martes 11de de mayo mayo de 2012
BUENA VIDA
SÍGANOS EN: .com
BUENA VIDA
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juarez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
GIGANTE TECNOLÓGICO INCREMENTA SERVICIOS
Google busca
nuevas aventuras
POR ÁXEL VICENTE
El padre de los buscadores
en la web, Google, en
los últimos años ha llamado
la atención de muchos,
ya que ha roto su dependencia
del negocio de búsquedas
y ha decidido aventurarse
aotras áreas como
la multimedia, la interacción,
redes sociales yrealidad
aumentada.
La idea de Google de
organizar la información
electrónica de todo el
mundo yhacerla disponible
y útil ha cambiado. La
empresa pronosticó en el
2010 que sus ingresos aumentarían
el 35 por ciento
en el 2013, en cuanto a
operaciones externas, gracias
a su buscador; y todo
indica que se cumplirá.
“Ahora es una corporación
multinacional que
por medio de varias adquisiciones
se ha hecho de
productos y plataformas
útiles para el usuario”, explicó
el desarrollador Norman
Ávila.
Desde Gmail —el servicio
más usado—, Google
Maps, Youtube, Google
Docs, hasta la renovación
de Google+ o la creación
de Google TV, el gigante ha
expandido sus horizontes.
Por ejemplo, si se consi-
Gafas de realidad aumentada
Un proyecto ambicioso de realidad aumentada llamado
Google Glass Project podría salir a la venta a finales de
año. Se trata de un lente interactivo en el que se podrán
revisar mensajes, tomar fotografías, ver ubicaciones en
Google Maps y realizar videoconferencias en tiempo real.
dera que una de sus aplicaciones
más funcionales
como Google Translate,
traduce al día la cantidad
de texto que cabe en un
millón de libros, significa
que la empresa cibernética
tiene poder en la web.
CRECIENTE
“Cada una de las aplicaciones
y los rediseños de
estas obedece a una estrategia
de negocio a través
de infraestructuras que
permiten la in-
teracción de servicios”, expuso
el diseñador Iván
Mendoza.
Google empieza a tener
un historial que incluye
muchos productos. “Poco
a poco se ha ido reenfocando.
Su fuerte es la
publicidad y las búsquedas,
pero ahora también
orientadas a los móviles.
Sus futuras innovaciones
se centrarán en la creación
de herramientas que exploten
el mercado celular”,
aseguró Ávila.
Fuentes consultadas:
Iván Mendoza,
correo@ivanmendoza.net; y
Norman Ávila, neavilag@gmail.com.
Estrena atuendo
Con la reorganización de Google+, la red social mejora
el área para publicar mensajes y proporciona una lista
de temas populares —similar a los trending topics de
Twitter—para comentar al respecto. Tiene nuevo menú
de secciones y utiliza más íconos y botones, para
conservar la facilidad de uso.
Explorador de suburbios
Aunque se lanzó hace cinco años, Google Street View
ha sido la base para nuevos proyectos como el Museum
Project. Esta aplicación muestra fotografías reales
de la calle en panorámicas de 360 grados de
movimiento horizontal y 290 en vertical, para que el
usuario conozca cómo se ve el lugar que visita.
Disco duro en la nube
Google Drive es un servicio de almacenamiento virtual
—en la nube— que simula un disco físico como el de las
computadoras. Inicialmente, Google otorga 5GB, pero se
puede comprar más espacio que varía según la
capacidad de almacenaje.
Proyecto de arte
Apreciar las famosas obras de arte del mundo sin
moverse es posible con Google Art Project. En ella se
recogen obras de 17 importantes museos de todo el
mundo. Integra tecnología de alta resolución que permite
apreciar detalles como brochazos, grietas, granos
y visualizar las obras desde diferentes ángulos.

PRENSA LIBRE
36
Guatemala, martes 1de mayo de 2012
ESPECTÁCULOS
178
MILLONES
de dólares recaudó
en todo el mundo
la película The
Avengers, durante
su estreno el fin de
semana recién
pasado.
SÍGANOS EN: .com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
POR ANA CRISTINA
CHACLÁN
CINE
En los últimos
años el talento y
la imaginación
de creativos cineastas
han llevado
a Quetzaltenango a la
pantalla grande.
Estas producciones
han cautivado al público
con interesantes
propuestas que
van desde la historia
del sexto
estado de Los Altos
hasta los problemas
sociales
en la actualidad
en Xela.
Los directores y
productores le
apuestan cada día a
mejorar sus propuestas.
Están convencidos
de que el
cine es una industria
que puede sacar
adelante a la segunda
ciudad de Guatemala.
En la última década se
han filmado en Quetzalte-
Foto Prensa Libre: EFE
DIANE KRUGUER será
parte del jurado.
ESCENA DE El libro perdido.
DATO
5
trabajos
quetzaltecos
se
proyectarán
en América
Latina.
XELA
HACE CINE
nango algunas películas
que se proyectarán
en otros
países de Latinoamérica
en los próximos
meses. Algunas
de ellas ya
finalizaron su rodaje
y se presentaron
en los cines
locales, como Aquí me quedo,
de Rodolfo Espinoza.
Otras aún se filman en locaciones
de esta ciudad.
Locaciones e historias
de Quetzaltenango invitan a filmar
Cannes calienta motores
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
CINE
A dos semanas de su
inauguración, la 65 edición
del Festivalde Cine de Cannes
anunció ayer siete filmes
que se suman a su programa
y completan su selección
oficial.
Un documental sobre los
desechos del mundo y otro
sobre un grupo australiano
ALGUNAS CINTAS
El sexto estado de Los
Altos es una película de
Óscar García, basada en
un hecho acaecido en el
siglo XIX, cuando la región
de Suroccidente decidió
segregarse de Guatemala
y conformar el
sexto estado centroamericano.
El filme Una luz en la
oscuridad narra la historia
de Manuel, un joven
de música aborigen están entre
las producciones que estarán
en el certamen francés
a partir del 16 de mayo, día en
que empiece el festival.
PELÍCULAS
Trashed, de la directora
británica Cándida Brady,
tendrá una proyección especial,
mientras que The
Sapphires, del director
australiano Wayne Blair,
se unirá a la selección de
quien desaprovecha las
condiciones propicias
para lograr un futuro exitoso,
debido a su adicción
al alcohol. Fue escrita
en 1987 por David
Aguilar, director yguionista.
Lucía, por su parte, es
una producción que aborda
temas sociales como el
travestismo, la drogadicción,
la delincuencia juvenil
y la violencia intra-
funciones de medianoche
junto con una nueva versión
de Franck Khalfoun
del filme de terror franco-estadounidense
de la
década de 1960, Maniac.
En la sección Una Cierta
Mirada se exhibirán las
cintas: Djeca, de Aída Begic;
Renoir, de Gilles Bourdos;
y Gimme the Loot, de
Adam Leon. La lista también
incluye Final Cut, del
realizador Bela Tarr.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GARCÍA
La segunda
ciudad más
grande de
Guatemala llega
a la gran pantalla,
de la mano
de creativos
cineastas.
familiar. Fue escrita por el
quetzalteco Mario Afré y
es un drama que narra la
vida de una joven universitaria
que se enamora de
un pandillero, lo que la
conduce a giros muy drásticos
en su vida.
El documental El libro
perdido es una película
basada en un capítulo de
la obra La cueva sin quietud,
de Mario Monteforte
Toledo.
Foto Prensa Libre: EFE
EL ACTOR escocés
Ewan Mcgregor estará
presente en el festival.

Foto Prensa Libre: ANA CHACLÁN
LUCÍA ES una producción guatemalteco-colombiana. El papel estelar fue
interpretado por la modelo Isabel Alzate.
Foto Prensa Libre: HENRY LÓPEZ
IMAGEN DEL rodaje de Una luz en la oscuridad, película dirigida por el
quetzalteco David Aguilar.
DATOS DE PRODUCCIONES
Información sobre los trabajos hechos en la ciudad altense:
g El sexto estado de Los
Altos. Documental del
2008. Contó con un
presupuesto de Q100
mil.
g Una luz en la oscuridad.
Drama del 2012, cuyo
FARÁNDULA
EN INTERNET
Ayer al mediodía, Roberto
Gómez Bolaños, Chespirito,
hizo su primera videoconferencia
por Twitter.
Durante los 72 minutos
que duró, cinco mil fanes
disfrutaron de la conversación
en la que habló de
futbol, de los países que
conoce y de la tecnología.
presupuesto fue de Q6
mil.
g Lucía. Drama del 2012.
Cuenta con la
colaboración de
realizadores
colombianos. Q3
millones de
presupuesto.
g El libro perdido.
Documental de Óscar
García, del 2012.
Requirió un presupuesto
de Q5 mil.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POR BEATRIZ TERCERO
MÚSICA
A menos de 24 horas
de su estreno, el videoclip
de Mi novia se me está
poniendo vieja, de Ricardo
Arjona, tenía ayer por
la tarde más de 54 mil
visualizaciones en You-
Tube.
La canción,
que forma parte
del disco Independiente,
está
dedicada a la
madre del cantautorguatemalteco,
Noemí Morales,
yel video
se estrenó ayer
en su página oficial
y también se
pudo ver en la
web de Prensa
Libre.
EMOCIÓN
“Arjona, muchas gracias
por esta hermosa
canción. Es un tema muy
especial para mí. Desde
que la escuché por primera
vez me tocó el corazón
ytengo que reconocer
que cada vez que la
escucho me hace llorar
porque me recuerda a mi
FACEBOOK
NOTICIAS
MÚSICA
Premiará
a fanes
Jennifer López ofrecerá
a sus seguidores
contacto especial de
los pormenores de su
próxima gira a través
de su página web, en la
que se regalarán entradas
para conciertos, según
informó Eqal Media
Network.
EN BREVE
CONCIERTOS
Participarán
en festival
Café Tacuba, Caifanes,
Julieta Venegas y
Enrique Bunbury, entre
otros, encabezarán el
Wirikuta Fest, el 26 de
mayo. El espectáculo,
en apoyo a la preservación
del territorio sagrado
huichol del Wirikuta,
será en México.
ESPECTÁCULOS
Videoclip de Arjona
da la vuelta al mundo
Desde su estreno oficial ayer, Mi novia se me está
poniendo vieja ha causado sensación.
COMENTARIOS DE SUS SEGUIDORES
Foto Prensa Libre: FACEBOOK.COM/ARJONAOFICIAL
ARJONA PUBLICÓ en Facebook
imágenes detrás de cámaras.
Arjona dio mucho de qué hablar en las redes sociales, por el lanzamiento.
Alex Monzón
“Estoy aprendiendo esta
canción para dedicársela a
mi mamá. En cuanto esté
listo, la cantaré“
Molina Ksia
“Es bella la canción...no ca-
DATO
400
mil
personas
han visto la
gira
Metamorfosis.
mami”, fue uno
de los cientos de
comentarios
que recibió el videoclip
en You-
Tube.
Mi novia se
me está poniendo vieja es
el tercer video que acompaña
a las canciones de
Independiente.
SIGUE EL TOUR
Arjona se encuentra
de gira en Argentina. El
guatemalteco cantará esta
noche en la ciudad de
Bahía Blanca.
be duda del enorme talento
de Ricardo Arjona.”
Nancy García
“Lindísima canción. Mi hijo
me la dedicó para el concierto,
y cada vez q la escucho
me roba suspiros.
RICARDO JR. también
participa en el video.
Gracias Arjona, un verdadero
homenaje para quienes
jamás dejamos de
amar.”
José Baud
“Justo hoy lo vi a las 4.30.
Buena canción.”
CINE
Pedirán
asilo
Los actores cubanos
Anailín de la Rúa y Javier
Núñez Florián,
quienes huyeron hace
13 días a Miami tras llegar
de Cuba para participar
en el Festival de
Cine de Tribeca, indicaron
que pedirán asilo a
EE. UU.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 1de mayo de 2012
37

PRENSA LIBRE
38
Guatemala, martes 1de mayo de 2012
CULTURA
El maestro
colombiano
Eduard Morales
impartirá talleres
de baile, del 2 al
9 de mayo, en
Artecentro, zona
1. Informan por el
teléfono:
2270-8400.
SÍGANOS EN: .com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
DIECIOCHO INSTITUCIONES PARTICIPAN EN CELEBRACIÓN
Un mes dedicado
A LOS MUSEOS
En la capital y
en la provincia
habrá más de
30 actividades
culturales para
disfrutar.
POR LUCÍA HERRERA
PATRIMONIO CULTURAL
Los museos son las instituciones
encargadas de conservar, resguardar
y difundir el patrimonio cultural
de una nación, y con el objetivo de
promover esa labor, se creó el Día
Internacional de los Museos, que se
celebra cada 18 de mayo, apartir de
1977.
Guatemala dedica este mes a la
celebración, con una agenda de actividades
que incluye exposiciones,
conferencias, talleres y presentaciones
de libros, yel 18 de mayo, entrada
libre a la mayoría de los
museos.
Cada año, el Comité Internacional
de los Museos (Icom) invita a sus
28 mil miembros de 150 países a que
lleven a cabo actividades relacionadas
con el tema que promueven.
Este año, el lema es “Museos en un
mundo cambiante. Nuevos retos,
nuevas inspiraciones”.
Samuel Franco, presidente del
Icom Guatemala, expuso que aunque
el tema central se decide en
París, queda muy bien para Guatemala
por el cambio de la era
maya, ylos nuevos retos que eso
implica. “Los museos en el siglo
XXI tenemos que reconfigurarnos
y pensar en las audiencias jóvenes,
el uso de las nuevas tecnologías,
las redes sociales y las propuestas
de actividades interactivas”,
añadió.
Las 18 instituciones que participan
en este festival adaptaron su
agenda para abordar el eslogan y así
lograr que un público joven asista a
las actividades.
Beatriz Quevedo, directora de
Casa Mima, indicó: “Los museos
tenemos como reto ver cómo presentar
el patrimonio para que no sea
aburrido y atraiga a todo público”.
La agenda completa de actividades
puede consultarse en
www.museosdeguatemala.org

CULTURA
Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 1de mayo de 2012
39

PRENSA LIBRE
46
Guatemala, martes 1de mayo de 2012
TODODEPORTES
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Flor de María López/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Todo está en juego
De los clubes que
disputarán el acceso a
semifinales, Xelajú y
Suchi son los que más
veces han jugado estas
series en torneos cortos.
POR ROMEO RIOS
FUTBOL
Esta semana la atención se
centra en cuatro equipos que
luchan por un puesto en las
semifinales del Torneo Clausura
2012. Xelajú, Municipal, Suchitepéquez
y Heredia, que ya han
disputado estas fases, saben que
deben dejar alma y corazón durante
180 minutos.
Aunque no todos fueron re-
gulares a lo largo de la cla-
sificación alcanzaron un puesto
en los accesos a semifinales, serie
que arrancará mañana (15.30
horas) entre Heredia y Xelajú.
Esta será la segunda ocasión
que moralenses y chivos se enfrenten
en esta fase. En el Clausura
2007, cuando Xela obtuvo
su último campeonato, ganó la
serie, luego de haber caído de
visita 1-2 y ganar la vuelta 3-0
(4-2 global).
Xelajú ha jugado 15 series de
acceso a semis (10 ganadas) y
llega como favorito, pues terminó
tercero y enfrentará a un Heredia
que rescató su clasificación con
polémica en el empate 2-2 contra
los cremas y pasó sexto.
Los porteños han jugado cinco
de estas series y solo lograron
avanzar en una, en el Apertura
2009 sobre Juventud Retalteca
(7-4 global).
En la clasificación, la fecha
ocho jugada en Morales, Izabal,
estos equipos empataron 1-1,
mientras que en la 19, Xela goleó
4-0 en el Mario Camposeco.
SERIE MÁS PAREJA
Suchitepéquez y Municipal
se medirán por primera vez en
esta fase, pues antes lo habían
hecho, pero en semifinales.
Suchi, que ha disputado nueve
accesos a semifinales y ha
ganado siete, terminó con número
similares a los escarlatas y
la diferencia fue de cuatro goles
para ubicarse de quintos, porque
ambos sumaron 31 unidades.
ACCESO A SEMIFINALESCLAUSURA2012
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
Foto Prensa Libre: OMAR MORALES
Cuatro equipos inician camino a semifinales
27
PUNTOS
de los 31 que sumó Heredia
los consiguió en el
Estadio Del Monte.
24
PUNTOS
de los 31 que tiene Suchi
los alcanzó jugando
fuera de casa.
Los Rojos, quienes han jugado
seis veces en esta fase y avanzaron
en cinco, volvieron a ser un equipo
irregular, pero a pesar de eso el
24
GOLES
marcó Heredia jugando
en su estadio y solo recibió
nueve.
24
TANTOS
marcó Suchitepéquez
en casa, pero no fue la
delantera más efectiva.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Foto Prensa Libre: CORTESÍA ROJOS.COM
11
PUNTOS
consiguió Xelajú de visita,
con dos victorias y
cinco empates.
HEREDIA XELAJÚ
SUCHITEPÉQUEZ
1-0 sobre Reu en la última jornada
fue suficiente para clasificar.
En la clasificación en la jornada
cinco, Suchi sacó un em-
10
PUNTOS
sumó Municipal como
visitante, tras dos victorias
y cuatro empates.
pate en el Mateo Flores, mientras
que en la 16 venció en casa a
los escarlatas por 3-2.
Aunque para los jugadores y
MUNICIPAL
12
DIANAS
Xela (y Municipal) fue el
equipo que más tantos
consiguió de visita.
16
ANOTACIONES
recibió Municipal jugando
fuera de casa y sumar
cinco derrotas.
cuerpo técnico estos números ya
no cuentan en estas series, los
accesos a semifinales prometen estar
cargados de drama y emoción.

LA CIFRA
120 goles
MARCARON ENTRE estos cuatro equipos
durante la fase de clasificación. Suchi hizo 33;
Municipal y Heredia, 30, y Xelajú, 27.
HEREDIA
“Pondremos las
mismas ganas”
El estratega de Heredia, el argentino Carlos
Ruiz, aseguró que apelará por el entusiasmo
y deseos de sus jugadores para la serie contra
Xelajú.
“Estamos haciendo
futbol para mantener
el ritmo, pues
obviamente lo que
no hicimos durante el
torneo no lo podemos
hacer en dos
días de entreno. Le
pondremos las mismas
ganas para salir
victoriosos contra
Xela”, expresó el técnico.
“Estamos cons-
cientes de que es un
equipo bien conformado,
con jugadores
profesionales y que
vendrán con sed de
EL DATO
12 puntos
SACÓ SUCHI en duelos directos entre los cuatro
clasificados (no perdió con ninguno). Xela
obtuvo ocho; Municipal, siete, y Heredia, cinco.
ACCESO A SEMIFINALESCLAUSURA2012
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
CARLOS RUIZ,
entrenador de Heredia.
victoria, pero nosotros no podemos darnos el lujo
de perder este partido, porque aspiramos a llegar a
la final”, resaltó el estratega. POR EDWIN PERDOMO
SUCHITEPÉQUEZ
“Podemos
superarlos”
Richard Presa, técnico de Suchitepéquez, aseguró
que la llave contra Municipal será cerrada.
“Estamos pensando seriamente en el rival, porque
es un equipo con
mucha historia y al
que hay que tenerle
respeto, pero no temerle,
porque nosotros
también tenemos
lo nuestro”, señaló.
“Nosotros queremos
sacarnos el sabor
amargo del torneo
anterior, donde
ellos nos eliminaron
en semifinales al ga-
narnos en la ida por
un margen de dos
goles. De hecho, fue
el único partido que
nosotros perdimos
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
RICHARD PRESA,
técnico de Suchi.
con los Rojos en lo que va de la temporada. En la
fase de clasificación ya demostramos que podemos
superarlos”, aseguró. POR OMAR MORALES
XELAJÚ MC
“Le temo más
a los árbitros”
El técnico de Xelajú, el tico Hernán Medford,
mostró su alegría porque su equipo está entre
los seis mejores del torneo, pero hizo ver que
lo que más le preocupa es el arbitraje y no lo rivales.
“Ahora no me preocupan
los rivales, pero
a los árbitros sí les temo,
porque nos han
hecho daño y ahí están
los resultados; no
lo digo yo, se mira en
las acciones”, refirió.
El costarricense
dijo que por ahora no
tiene nada ganado y
los próximos encuentros
serán difíciles.
“Hay muchas cosas
positivas en el equipo,
pues aquí todos
hemos ganado, desde
jugadores, cuerpo
técnico, directiva y
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
HERNÁN MEDFORD,
técnico de Xelajú.
aficionados. Fue difícil el recorrido y reconozco que
en casa nos faltaron los goles, pero estamos donde
tenemos que estar”, señaló. POR CARLOS VENTURA
MUNICIPAL
“Vamos paso
a paso”
El técnico de los escarlatas, el costarricense
Javier Delgado, refirió que su equipo debe ir
paso a paso para alcanzar otra final de campeonato.
“Somos muy respetuosos
del rival. No
podemos pensar en
una final, tenemos
que ir paso a paso.
Sabemos que Municipal
es un equipo
acostumbrado a estas
instancias, pero tenemos
que encarar a este
rival”, explicó.
Agregó que el juego
de ida es importante
en sus aspira-
ciones.
“Cualquiera puede
pensar que en los segundos
partidos las
series se pueden de-
Foto Prensa Libre: ROJOS.COM
JAVIER DELGADO,
estratega escarlata.
finir, pero nosotros vamos pensando en dar el primer
golpe. Esta es una serie muy pareja”, afirmó.
POR EDDY RECINOS
Foto Prensa Libre:
OTTO BARRIOS, silbante del juego Heredia-Cremas,
confirmó ayer que fue agredido en el Estadio del Monte.
Barrios ratifica
las agresiones
El momento de terror
que vivió en Morales el
árbitro Otto Barrios fue
ratificado en el acta
que entregó ayer.
POR REDACCIÓN DEPORTES
FUTBOL
El acoso a los árbitros no
cesa en el futbol guatemalteco,
ya que el pasado domingo el
colegiado Otto Barrios fue
agredido por un supuesto aficionado
de Heredia, además de
los insultos del jugador local
Sergio Guevara.
Lo anterior sucedió al medio
tiempo del partido entre
Heredia —local en el Estadio
del Monte, en Morales, Izabal—
yComunicaciones, en el
cierre de la fase de clasificación.
Tal y como lo publicó Prensa
Libre, en exclusiva, Barrios
fue golpeado cuando había terminado
la primera mitad del
juego entre los locales y los
cremas.
“Al finalizar el primer tiempo,
cuando nos dirigíamos hacia
los vestidores, un aficionado
plenamente identificado
del equipo Heredia me insultó
y agredió, dándome un puñetazo
en el abdomen y nos amenazó
con matarnos”, indica una
parte del acta arbitral.
“El jugador Sergio Guevara,
número 24 de Heredia, ingresó
RESOLUCIÓN
Suspenden
estadio
El Órgano Disciplinario de
la Liga Nacional impuso
anoche una sanción de
dos partidos de suspensión al
Estadio del Monte, en Morales,
Izabal, por la agresión al árbitro
Otto Barrios, el domingo último,
en el medio tiempo del partido
Heredia contra Comunicaciones.
Además, una multa de Q30 mil
al club Heredia.
En el mismo caso el volante
nacional Sergio Guevara, quien
fue reportado por agredir verbalmente
a la cuarteta arbitral,
fue sancionado con un partido
de suspensión y Q500 de multa.
Heredia recibe mañana a Xelajú
en el estadio Roy Fearon de
Izabal, cancha registrada como
alterna.
en los camerinos al medio
tiempo diciéndonos cagones
hijos de p..., manifestándome
que yo había insultado a los
directivos de Heredia, cosa que
no es cierta, y debido a las
circunstancias en las que me
encontraba, no tomé las medidas
disciplinarias”, puntualiza
el expediente.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 1de mayo de 2012
47

PRENSA LIBRE
48
Guatemala, martes 1de mayo de 2012
TODODEPORTES / FUTBOL
TORNEO
Con un
nuevo
sueño
Sele femenina
sub 17 está lista
El torneo premundial
femenino otorgará tres
plazas para el Mundial
de Kazajistán, que se
disputará en septiembre
próximo.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA
FUTBOL
La selección femenina sub 17,
que dirige el nacional Benjamín
Monterroso, efectuó ayer el reconocimiento
de la cancha sintética
del estadio Cementos Progreso,
lugar donde a partir de
mañana inicia su participación
el premundial, rumbo a Kazajistán
2012.
“Es un nuevo sueño, donde
las chicas tendrán su primera
experiencia. Sabemos que podemos,
hemos trabajado fuerte”,
refirió Benjamín Monterroso,
seleccionador nacional.
La bicolor tiene poco más de
dos meses de trabajo y espera
iniciar mañana con buen pie en
el torneo, alas 16 horas, en el
RESUMEN DE LA JORNADA 22, CLAUSURA 2012
EL TÉCNICO
RONALD GONZÁLEZ
Terminó la fase de clasificación
en el primer lugar del Clausura,
luego de haber conseguido
13 victorias,
tres
empates y
seis derrotas,
39 goles a favor
y 23 en contra.
De local fue el
plantel más fuerte al haber ganado
10 encuentros, igualar
uno y no perder, y de visita fue
el segundo al salir victorioso en
tres, empatar dos y perder seis.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA
LAS SELECCIONADAS posan para Prensa Libre, en el
reconocimiento de la cancha del Cementos Progreso.
Cementos Progreso frente a Jamaica.
“Las jamaiquinas son un rival
desconocido, como casi todas
las selecciones, ya que no hay
torneos previos y pocos fogueos
internacionales”, explicó Monterroso.
LA FIGURA
ÉDGAR COTTO
El mediocampista se convirtió
en la pieza clave del conjunto
de Petapa, al conseguir
el gol
que le permitió
el triunfo a
los de San Miguel.
En la actual
campaña, Cotto había
conseguido dos anotaciones,
pero la del domingo frente
a Peñarol La Mesilla, permitió
que Petapa cayera en la
zona del descenso directo.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA
BENJAMÍN MONTERROSO, técnico de la selección femenina sub 17, conversa con la portera
María André, en la práctica de ayer en el estadio Cementos Progreso.
La bicolor hizo un trabajo
leve sobre la gramilla sintética
del coloso de la zona 6, donde se
disputar el campeonato. La sele
trabajará hoy en el complejo deportivo
Ernesto Villa Alfonso, en
San José Pinula, en la que será la
última práctica antes del ansia-
C. Figueroa
(Cremas)
S. Morandi
(Suchitepéquez)
EQUIPO IDEAL
J. Álvarez
(Marquense)
M. Ávila
(Rojos)
R. Morales
(Cremas)
M. Fernández
(Petapa)
S. Morales
(Xelajú MC)
E. Cotto
(Petapa)
D. Estrada
(Cremas)
H. Archila
(Suchitepéquez)
CALENDARIO
Premundial
Estos son los juegos de
Guatemala:
I. Silva
(Xelajú MC)
Mañana Hora
Canadá - Panamá 14
Guatemala - Jamaica 16.30
Viernes Hora
Jamaica - Canadá 14
Guatemala - Panamá 16.30
Domingo Hora
Panamá - Jamaica 14
Guatemala - Canadá 16.30
do debut.
Guatemala enfrenta el viernes
a Panamá y el domingo a
Canadá, por lo que el cuerpo
técnico espera amarrar uno de
los tres boletos en disputa para
clasificar a la Copa del Mundo
de Kazajistán 2012.
EXPERIMENTADA
Una de las
guardametas
María André Rodas es
una de las porteras
convocadas por Benjamín
Monterroso, técnico nacional
para el premundial.
Rodas, pese
a su corta
edad, ha defendido
la portería
nacional en
dos torneos internacionales:
primero el pre-
mundial sub
20, además del
reciente preolímpico
que se
disputó en Canadá, por lo que es
una de las más experimentadas.
La decisión de si será titular la
tomará Mincho Monterroso.
INGRESOS JORNADA 22
Maria A.
Rodas
Presencia del público
El mejor ingreso fue en Morales, Izabal.
PARTIDO PÚBLICO UTILIDAD
Heredia - Comunicaciones 2,713 Q 81,228.60
Marquense - Xelajú MC 3,434 Q 56,688.90
Suchitepéquez - Malacateco 1,245 Q 24,256.00
Petapa - Peñarol LM 2,006 Q 16,906.10
Zacapa - Mictlán 541 Q 8,153.90
Municipal - J. Retalteca 1,995 -Q 3,881.60
TOTALES 11,934 Q 183,347.90

En busca
del boleto
a cuartos
Un intenso cierre de la fase de clasificación de la
Primera División se vivirá hoy, con el objetivo en
los equipos de sellar la clasificación a la ronda final.
PRETEMPORADA
Analizan
ir a Petén
A pesar
POR EDDY RECINOS
FUTBOL
Los cuartos de final de la
Primera División quedarán definidos
hoy cuando se dispute la
última jornada de la clasificación,
en busca de la corona del
Torneo Clausura.
En el grupo A ya están definidos
los clasificados: Mixco
(32 puntos), Escuintleca (31),
Nueva Concepción (28) y San
Pedro (28), quienes ya son inalcanzables
por sus seguidores como
la Gomera (23).
Mientras que en el B, el único
que tiene asegurado el boleto es
Cobán, con 39 puntos, las otras
tres plazas las pelearán
Guastatoya (26), Sayaxché
(26), Amatitlán
(25), Antigua (25) y
Carchá (23).
Los coloniales tienen
complicado el pase,
pues visitarán a los
cobaneros, que durante
la temporada no han
conocido la derrota.
Amatitlán tendrá un
duelo directo por la clasificación
en su visita
contra Carchá.
En el grupo A los
duelos serán por definir posiciones.
Mixco, el dominador de
este grupo, chocará contra la
Nueva Concepción. Los San Pe-
de no haber concluido
este torneo, personal
de la junta directiva de Comunicaciones
y el portero Juan José
Paredes visitaron Petén en busca de
un área adecuada para realizar la
pretemporada del próximo torneo.
Roberto Alfaro, gerente del club
albo, informó que a raíz de una
invitación que les hiciera elalcalde
de San Francisco, Encarnación Jolá
Tut, se analiza la posibilidad de
llevar acabo la preparación ahí.
Alfaro agregó que se visitarán
varias canchas yestadios, entre los
que destacan el Julián Tesucún, en
San José; Pablo Ochaeta, en San
DATO
4
equipos de
cada grupo
se clasifican
a las rondas
finales.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
SAN PEDRO visita al Puerto San José y llega motivado
por el triunfo del domingo contra Xinabajul (1-0).
dranos, que son cuartos,
visitarán la cancha
del Puerto San José, rival que se
ubica en el fondo de la tabla con
16 puntos.
La llaves de cuartos de final
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
JUAN PAREDES —Izq.— acompaña a Rodolfo González,
preparador físico, y a Roberto Alfaro, gerente crema.
Francisco, y áreas verdes como el
parque natural Ixpanpajul, como
también la sección de hotelería.
Añadió que el recorrido comprenderá
la visita a gimnasios, pis-
PRIMERA DIV.
Fecha 18
Así se jugará la última fecha de la
fase de clasificación:
Hoy Hora
Achuapa - Guastatoya 15
Carchá - Amatitlán 15
Cobán - Antigua GFC 15
Teculután - Sayaxché 15
Usac - Sacachispas 15
J. Escuintleca - Iztapa 15
La Gomera - Coatepeque 15
Mixco - N. Concepción 15
Pto. San José - San Pedro 15
Xinabajul - Aurora 15
se tienen previstas iniciar el fin
de semana, donde el actual campeón
Juventud Escuintleca confía
en repetir el corona y ascender
de manera directa ala
Liga Mayor.
tas, campos abiertos para los ejercicios
aeróbicos que tienen planificados
para el cuadro crema, durante
la próxima pretemporada.
RIGOBERTO ESCOBAR
TODODEPORTES / FUTBOL
Foto Prensa Libre: AFP
MARCO PAPPA, al centro, festeja con sus compañeros de
equipo el gol olímpico que consiguió el sábado pasado.
Invitado de los
Medias Blancas
Será la primera vez que
un guatemalteco
realice el lanzamiento
inicial en un partido de
Grandes Ligas, como lo
hará hoy Marco Pappa.
POR EDDY RECINOS
FUTBOL
El mediocampista del Chicago
Fire, Marco Pappa, será
hoy el encargado de realizar el
primer lanzamiento en el juego
que sostengan los Medias Blancas
de Chicago frente a los
Indios de Cleveland, en el Cellular
Field de Chicago.
Esto será parte de una semana
especial para Pappa,
quien ingresó de cambio en el
partido que su equipo sostuvo
el fin de semana frente al Seatle
Sounders, en el que consiguió
una anotación, la cual
está nominada como uno de los
mejores Goles de la Semana,
pese a la derrota que sufrió el
Fire 1-2 en condición de local.
Marco Pablo compite frente
a otros cuatro jugadores para el
Gol de la Semana. La pelea está
con Eric Ávila (Toronto), Thierry
Henry (Nueva York), Yp
Lee (Vancouver) y Tony Cascio
(Colorado).
Según la MLS, la anotación
que consiguió Marco
Pappa, luego de un tiro
de esquina, se convierte
en la Bomba de
la Semana.
“Aunque un gol de
esa naturaleza siempre
supondrá el error del
arquero, el tanto de
Marco Pappa no deja
de ser la bomba de la
semana. Una lástima
que apenas significó el
descuento del Chicago
Fire en la derrota 2-1 en
casa contra el Seattle
Sounders”, señala la Liga.
“El gol en saque de esquina
de Pappa es una combinación
DATO
21
goles suma
en su
carrera con
el Chicago
Fire, desde
su llegada.
Vea el video del gol
Brillante
jugada
del guatemalteco
en la
MLS.
Utilice el escáner de su smartphone.
Descargue el programa en
www.i-nigma.mobi
PRIMER
LANZAMIENTO
Será invitado especial de
los Medias Blancas.
g El lanzamiento se llevará
acabo en el Cellular Field de
Chicago, previo al duelo
entre Medias Blancas e
Indios.
g El partido dará inicio a las
18.10 horas de Guatemala, y
Pappa usará el uniforme de
los Medias Blancas de
Chicago.
de la buena pegada
del guatemalteco y
mala posición del arquero
Michael Gspurning.
Tampoco hay
que olvidar que esas
son las jugadas que se
pueden dar cuando se
juega en la Ciudad de
los Vientos”, agrega.
Pappa ingresó al
minuto 61 en el duelo,
y el técnico Frank
Klopas justificó su ingreso
hasta ese momento
por el desgaste
que tuvo por el amistoso con la
selección de Guatemala y
Paraguay.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 1de mayo de 2012
49

PRENSA LIBRE
50
Guatemala, martes 1de mayo de 2012
TODODEPORTES / FUTBOL
Foto Prensa Libre: EFE
VINCENT KOMPANY, del Mánchester City, en el momento que define la anotación que significó el triunfo contra el United.
LIGA PREMIER
City toma
el mando
El United se complica
Los del Citizen toman el
liderato a dos fechas de
dar por finalizada la
Liga, luego de haber
ganado el clásico contra
los Red Devils.
LONDRES
FUTBOL
En el clásico deManchester,
el City derrotó ayer 1-0 al
United, en el último partido de
la jornada 36 de la Premier League
del futbol inglés y se puso
líder con los mismos puntos
(83), pero con mejor saldo de
goles que su archirrival (+61
contra +53).
El solitario gol del encuentro
lo anotó el belga de origen congoleño
Vincent Kompany, en el
minuto 45+1, con un cabezazo
inatajable. El título se definirá
en las dos últimas jornadas.
Los del City se mostraron
más agresivos desde el vamos, y
el argentino Sergio el Kun Agüero
estuvo a punto de marcar al
Foto Prensa Libre: AFP
LOS JUGADORES del United muestran su tristeza tras la
derrota con el City, con quien iguala en puntos en la cima.
menos en un par de ocasiones
en la primera mitad.
El gol para los Citizens lo
anotó Kompany, ya expirando el
primer tiempo con un fuerte
cabezazo, superando a la de-
fensa de los Red Devils en el
salto y batiendo claramente al
joven arquero español David
De Gea.
No obstante, mientras el City
tendrá al Newcastle (5o.) por
INGLATERRA
Jornada 36
El clásico de Manchester cerró
ayer una intensa fecha.
Resultados
Everton 4-0 Fulham
Stoke City 1-1 Arsenal
Sunderland 2-2 Bolton Wanderers
Swansea City 4-4 Wolverhamtpton
West Bromwich 0-0 Aston Villa
Wigan Athletic 4-0 NewCastle United
Norwich City 0-3 Liverpool
Chelsea 6-1 Queens Park
Tottenham H. 2-0 Blackburn R.
Ayer
Manchester City 1-0 Manchester U.
4 POSICIONES
Equipo JJ JG JE JP GF GC Pts.
2. Manchester United 36 26 5 5 86 33 83
1. Manchester City 36 26 5 5 88 27 83
3. Arsenal 36 20 6 1068 44 66
4. Tottenham 35 18 8 9 59 39 62
5. Newcastle 35 18 8 9 53 46 62
6. Chelsea 35 17 10 8 62 39 61
7. Everton 35 14 9 1246 38 51
8. Liverpool 35 13 10 12 43 37 49
9. Fulham 35 12 10 13 45 48 46
10. West Bromwich 36 13 7 1641 47 46
11. Sunderland 36 11 12 13 44 43 45
12. Swansea City 36 11 11 14 43 49 44
13. Norwich City 36 11 10 15 47 63 43
14. Stoke City 35 11 10 14 33 49 43
15. Aston Villa 36 7 161336 50 37
16. Wigan Athletic 36 9 101738 60 37
17. Queens Park R. 36 9 7 20 40 63 34
18. Bolton 35 10 4 2141 69 34
19. Blackburn Rovers 36 8 7 21 47 75 31
20. Wolverhampton 36 5 9 22 38 79 24
4 GOLEADORES
Robin van Persie Arsenal 28
Wayne Rooney Mánchester United 26
Sergio Agüero Manchester City 22
delante en la próxima fecha, con
aspiraciones europeas, el United
jugará ante el ascendido
Swansea (12o.) y el Sunderland
(11o.), equipos que no tienen
nada en juego. AFP
REAL MADRID
Buscará
celebrar
A las
puertas de la conquista
de su título 32, el
Real Madrid espera dar
rienda suelta mañana a la celebración
del título con un triunfo
en cancha del Athletic de Bilbao.
La quinta victoria seguida del
cuadro blanco en el torneo le
dejaría con 94 puntos al cierre de
la fecha 36, originalmente la 20,
aplazada por la huelga de futbolistas
a principios de temporada,
y un mínimo de siete de
distancia sobre el campeón defensor,
Barcelona. AP
JUVENTUS
Cerca del
título
E lJuventus
ESPAÑA
Fecha 20
Hoy comienza la fecha
aplazada en España:
Hoy Hora
Getafe - Racing 4
Granada - Espanyol 10
Sporting - Villarreal 12
Mañana Hora
Atlético - Real Sociedad 10
Barcelona - Málaga 12
Mallorca - Rayo Vallecano 12
Zaragoza - Levante 12
Sevilla - Bets 12
Athletic - Real Madrid 14
Valencia - Osasuna 14
puede adjudicarse
matemáticamente el
scudetto mañana, en la trigésima
sexta jornada de la Liga
italiana, si se alza con una victoria
en casa ante el Lecce, y el
Milan pierde en San Siro contra
el Atalanta.
El club bianconero llegará al
encuentro con la moral alta tras
arrollar al Novara por 0-4 y con
todo a su favor para poder sumar
un nuevo título de Liga. EFE
ITALIA
Fecha 36
La liga italiana comienza hoy:
Hoy Hora
Chievo - Roma 10
Nápoli - Palermo 12.45
Mañana Hora
Milán - Atalanta 12.45
Génova - Cagliari 12.45
Catania - Bolonia 12.45
Juventus - Lecce 12.45
Cesena - Udinese 12.45
Lazio - Siena 12.45
Fiorentina - Novara 12.45
Parma - Inter de Milán 12.45