Memoria 1984 - Unión Argentina de Rugby

UNION ARGENTINA DE RUGBY
M E M O R I A
Temporada año 1984
B A L A N C E
Correspondiente al periodo
1o. de Noviembre de 1983 al 31 de Octubre de 1984
BUENOS AIRES
CONSEJO DIRECTIVO
Presidente
Sr. CARLOS ALBERTO TOZZI
Vicepresidente Sr. RAMON PLA CARDENAS
Secretario honorario Sr. HUGO ANTONIO TUCCI
Tesorero Sr. LINO PÉREZ
Prosecretario Sr. ROBERTO GARCIA BARROS
Protesorero Sr. HORACIO VIDOU
Vocales Titulares
Sr. OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE
Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI
Sr. BENJAMIN HAYMES BIEDMA
Sr. BERNARDO OTAÑO
Sr. CELESTINO JAIME CHINCHILLA AMAT
Sr. HORACIO AZ ULAY
Vocales Suplentes
Sr. ANÍBAL ESTEBAN FERRANDO
Sr. CARLOS ALBERTO CHIERASCO
Sr. PABLO AGUIAR
Sr. EDUARDO HOMPS
Sr. LUÍS MARÍA CACCIABUE
Sr. RICARDO ABAD
Revisores Honorarios de cuentas titulares
Sr. HECTOR A. R. ALFONSO
Sr. EDUARDO PABLO BENDINI
Revisores Honorarios de cuentas suplentes
Sr. ALEJANDRO STORNI
Sr. CARLOS EMILIO ALCORTA
CONVOCATORIA
Convócase a las instituciones afiliadas y adherentes a Asamblea General Ordinaria para el LUNES
10 de diciembre próximo, a 18,30 horas, en el local social de esta Unión, para tratar el siguiente
ORDEN DEL DIA:

a) Consideración de la Memoria, Inventario, Balance General, Cuenta de Ganancias y Pérdidas e
Informe de los Revisores Honorarios de Cuentas correspondientes al ejercicio cerrado el 31 de
octubre de 1984.
b) Determinación de las cuotas de ingreso, cuota anual de afiliación y cuota de inscripción de
equipos, conforme a lo establecido en los artículos 6o., inciso e), 10o. y 11o, del Estatuto.
c) Elección des Presidente, Secretario y Tesorero por el periodo de dos años, en reemplazo de los
Sres. CARLOS ALBERTO TOZZI, HUGO ANTO NIO TUCCI y LINO PEREZ, que finalizan sus
mandatos. Elección por el periodo de dos años de tres vocales titulares en reemplazo de los Sres.
OSCAR C. MARTINEZ BASANTE, CONSTANTINO J. RIGANTI y BENJAMIN HAYMES BIEDMA,
que finalizan sus mandatos. Elección des seis miembros suplentes del Consejo Directivo (artículo
21o. del Estatuto); y de dos miembros titulares y dos miembros suplentes del órgano de fiscalización
(arte. 31o. lace d) y 32o. del Estatuto),
d) Designación de dos delegados para firmar el acta.
Hugo Antonio Tucci Carlos Alberto Tozzi
Secretario Honorario Presidente
Buenos Aires, 6 de noviembre de 1984.
NOTA: Se recuerda a los señores Delegados que deberán concurrir INDEFECTIBLEMENTE con la
respectiva carta-poder (artículo 38o. del Estatuto).
PRESIDENCIA
Señores Delegados de los Clubes Afiliados y de las Uniones del Interior:
Nos es grato presentar a vuestra consideración La Memoria y el Balance correspondiente al Ejercicio
del lo. de noviembre de 1983 al 31 de octubre de 1984.
Los distintos informes que componen esta Memoria dan cuenta de la actividad realizada en el
Ejercicio. De tal modo, nos ceñiremos en el presente a la mención de los aspectos más relevantes.
La U.A.R. cumplió 85 años de vida institucional. Con ese motivo se reunieron el 13 de abril ppdo. en
la Casa del Rugby, en una grata celebración, las autoridades de los Clubes Fundadores -Belgrano
Athletic Club, Buenos Aires Cricket y Rugby Club, Club Atlético Lomas y Club Atlético del Rosario-,
de las Entidades locales, Uniones del Interior, ex-Presidentes de la U.A.R., integrantes de su Consejo
Directivo, miembros de las distintas Comisiones y Subcomisiones, directivos de la Asociación de
Referees y de la Agrupación de Veteranos de Rugby. También nos acompañaron las máximas
autoridades de la Secreta ría de Deporte de la Nación y otros invitados especiales.
En este nuevo aniversario prosigue el nivel ascendente de nuestro rugby, practicado dentro de su
verdadero espíritu y en forma estrictamente amateur.
En el ámbito local, se efectuaron íntegramente las competencias organizadas para las divisiones
superiores -jugadas este año conforme al proyecto presentado por el Consejo Directivo y aprobado
en la Asamblea General Ordinaria del 16 de diciembre de 1983 (punto c) del Orden del Día;
Circulares Nros. 26 y 29/83), divisiones juveniles y programas de partidos para las divisiones
infantiles.
Nuestras felicitaciones a los Clubes cuyos equipos resultaron ganadores en los campeonatos
oficiales de divisiones superiores, es decir: San Isidro Club, en Primera División. Olivos Rugby Club,
en Segunda. Club y Biblioteca Mariano Moreno, en la División Ascenso. Club Atlético del Rosario, en
Clasificación y el Club Universitario de La Plata, en la División Preclasificación.
La Asociación de Rugby Colegial, que funciona bajo el control y administración de esta U.A.R.,
desarrolló su segundo año de actividades organizando las competencias para las distintas categorías
en las que participan los colegios e institutos que ella nuclea.
En el orden nacional se jugaron:
a) El XL Campeonato Argentino de Mayores, con partí dos semifinales y final organizados por la
Unión Entrerriana de Rugby. Fue ganador del mismo el Seleccionado de Buenos Aires,
b) El XIII Campeonato Argentino Juvenil, cuyos partidos definitorios se realizaron en Córdoba, siendo
sede de ellos la Unión local. Le correspondió el Seleccionado Juvenil de Buenos Aires el primer
puesto en este torneo.

Reiteramos nuestra felicitación y agradecimiento a las Uniones de Entre Ríos y de C6rdoba que, en
su condición de anfitriones en ambos acontecimientos deportivos nacionales, dispusieron eficiente
organización y brindaron cálida hospitalidad a los participantes. Ello, en la misma medida que
valoramos el trabajo de las Uniones intervinientes en ambos campeonatos y los esfuerzos deportivos
y económicos que les demanda tal participación. En 1985 las semifinales y finales del Campeonato
Argentino de Mayores y del Campeonato Argentino Juvenil se llevarán a cabo, respectivamente, en
Buenos Aires y en sede de la Unión de Rugby de Rosario.
c) El IV Torneo "Rugby-Seven de la República" organizado por la U.A.R. y jugado los días 6/7 de
octubre ppdo. en cancha del Club de Gimnasia y Esgrima (Sede San Martín) como cierre de la temporada
oficial.
Tomaron parte los equipos de las Uniones de Córdoba, Cuyo, Entre Ríos, Misiones, Noreste,
Rosario, Salta, Santa Fe, Sur y Tucumán, estando Buenos Aires representado, como en anteriores
torneos, por los equipos de "Capital" y de "Provincia". En el partido final el equipo de Córdoba se
impuso al de Entre Ríos y resultó ganador del torneo, advirtiéndose un nivel 'ascendente en el juego
de los equipos del interior.
Señalamos que el próximo Torneo "Rugby-Seven de la República" debería ser organizado por alguna
de las Uniones del Interior toda vez que, como antes dijimos, Buenos Aires seré sede de los partidos
finales del Campeonato Argentino de Mayores 1985.
En el plano internacional el Seleccionado Juvenil Argentino (integrado por 6 jugadores del interior)
intervino en el VII Campeonato Sudamericano Juvenil realizado en Chile (partidos jugados
los días 28 y 30 de octubre y lo, de noviembre ppdo., con participación de los equipos de Chile,
Uruguay, Paraguay y Argentina).
Nuestro Seleccionado fue el ganador de este Campeonato Sudamericano Juvenil, acertadamente
organizado por la Federación de Rugby de Chile y que constituyó un hecho deportivo de
significación.
El próximo encuentro del rugby latinoamericano será en 1985 en Paraguay, sede del Campeonato
Sudamericano de Mayores de ese año.
Corresponde mencionar que este año varios Jugadores argentinos de primer nivel fueron invitados
en forma personal por la Unión de Rugby de Sudáfrica para integrar, junto con jugadores de Chile,
Uruguay, Paraguay, Perú y España, un equipo "por invitación denominado "Jaguar" para una gira a
aquel país en el mes de octubre.
Como es de público conocimiento, por intermedio de la Secretaria de Deporte (su nota del 14/9/84)
se hizo saber a esta U.A.R. que la Canciller advertía lo desaconsejable de la inclusión de argentinos
en el equipo mencionado, en razón de haber adherido nuestro país expresamente a la Declaración
Internacional contra el Apartheid en los Deportes, vigente en la actualidad (comunicado por es te
U.A.R. a sus entidades afiliadas mediante Circulares Nros. 23/73, 37/78, 38/79 y 33/82); y que,
asimismo, si los jugadores persistían en su decisión de viajar a Sudáfrica, se les notificara que
doblan abstenerse de utilizar emblemas, insignias y demás simbología que los identificara con
nuestro país.
En fecha 26 de septiembre ppdo, el Consejo Directivo notificó a los jugadores de lo anteriormente
expresado y posteriormente, en reunión extraordinaria celebrada el 27 de septiembre el Consejo
definió su posición sobre el tema resolviendo `'...dada la actual "coyuntura internacional del país,
recomendar a los jugadores invitados por la Unión de Sudáfrica, declinar dicha invitación. A su vez y
"para el caso de que los jugadores, haciendo uso de sus derechos, decidieran aceptar las
invitaciones, se acuerda darles la autorización raque, para la realización de giras al exterior, requiere
el Art. 170. 'del Estatuto, recomendándoles que en tal caso y conforme a lo fijado por la Cancillería,
se abstengan del uso de distintivos o simbología que los identifiquen con nuestro país".
La antedicha resolución fue notificada a los jugadores y dada a conocer públicamente mediante un
comunicado de prensa emitido el 28 de septiembre. Posteriormente y en concordancia con la referida
posición, en la reunión No. 35/84 el Consejo Directivo resolvió que fuera declinada la invitación que la
Unión de Rugby de Sudáfrica había cursado al titular de la U.A.R. para viajar a ese país y asistir a
partidos de la gira.
Por su parte, los jugadores decidieron aceptar la invitación e integraron el equipo denominado
"Jaguars" en la gira realizada a Sudáfrica en el mes de octubre.
En lo que respecta a las próximas giras internacionales, el Seleccionado de Francia visitará nuestro
palo en junio/julio de 1985, en una gira que ha de comprender 4 partidos en Buenos Aires y 3 en el
interior (Cuyo, Santo Fe y Tucumán).

Cabe destacar muy especialmente el gesto de amistad de la Federación Francesa para nuestro
rugby, ya que en conocimiento de la decisión de la Unión de Irlanda de posponer -por los motivos -
que son de público dominio- la gira de su Seleccionado a la Argentina.
En 1985, ofreció generosamente la visita de su Seleccionado para la realización de la temporada
internacional de ese año.
También está confirmada la visita del Seleccionado de la Unión de Australia para octubre/noviembre
de 1987; y deberá definirse con la Unión de Nueva Zelanda la fecha de concreción de su futura gira a
la Argentina, ya que esta U.A.R. los invitó para 1986 y ellos proponen venir a la Argentina en 1987, lo
que coincide con la gira del Seleccionado de Australia.
Es nuestra especial preocupación recomponer y consolidar para los años futuros el calendario de
giras internacionales de la U.A.R., afectado como consecuencia del conflicto por las Malvinas.
Aguardamos que las tratativas orientadas a esos fines tengan próximos buenos resultados,
entendiendo que la invitación recibida de la Federación Francesa de Rugby para asistir a una reunión
de la F.I.R.A. a efectuarse en Francia será una inmejorable oportunidad de establecer contactos
directos con autoridades de las Uniones y Federaciones de Rugby del exterior que aquella Entidad
nuclea, al tiempo que permitirá avanzar en las tratativas sobre giras con países tales como Rusia,
Rumania, Italia, España, etc.
En el plano de las relaciones directivas e institucionales -en lo que atañe a los ámbitos local, nacional
e internacional-, se procuró una amplia comunicación con todas las entidades afiliadas, y se
efectuaron las acostumbradas reuniones de la Comisión de Uniones, integrada por los Sres.
Presidentes de las Uniones del Interior afiliadas (la primera en Buenos Aires el 13 de abril y la
segunda en Entre Ríos el 29, de septiembre, restando la tercera a celebrarse en Buenos Aires el 10
de diciembre, en coincidencia con la próxima Asamblea General Ordinaria de la U.A.R.). A este
respecto y como tuvimos oportunidad de expresarlo en la Memoria 1983 (página 8), consideramos
que tales reuniones periódicas con los Sres. Presidentes de Uniones afianza aun más la integración
entre las mismas, redundando en beneficios para el desarrollo, difusión y organización del rugby en
las distintas zonas del país.
Se mantuvieron cordiales relaciones e intercambio de correspondencia e informaciones con distintas
Uniones y Federaciones de Rugby del exterior, habiéndose recibido en el curso del año las visitas del
Presidente de la Unión de Rugby del Paraguay Sr. JUAN ANTO NIO CUBELLS y del Presidente de
la Federación de Rugby de Chile Sr. ALBERTO JORY WALKER (que separadamente viajaron a la
Argentina por motivos particulares). También fue recibido el Sr. ANTONIO MARTIN SANCHEZ,
miembro de la Federación Española de Rugby y vocal de Relaciones Internacionales de la misma, en
visita privada a nuestro país. Con cada uno de ellos se trataron, en lo sustancial, aspectos referidos a
la difusión del rugby y al intercambio deportivo con sus respectivos países.
Asimismo estuvieron en Buenos Aires, en viaje a Santiago de Chile, el Presidente de la Unión de
Rugby de Sudáfrica Sr. D.H. CRAVEN, el Vicepresidente Sr. F. ELOPP y el Gerente de dicha Entidad
Sr. A. KELLERMANN, haciéndose propicia esa circunstancia para tratar temas vinculados con el
futuro de las relaciones deportivas entre ambos países.
En lo atinente a la difusión del rugby, por conducto de la Subcomisión respectiva se llevó a cabo la
acción conducente á lograrla en la mayor medida posible, acorde con los medios de que actualmente
dispone la U.A.R.
Deben mencionarse, por su relevancia, las visitas de difusión realizadas por equipos de primera
división de las Uniones de Entre Ríos, de Misiones y de Mar del Plata a Buenos Aires; y el Curso
para Entrenadores de División Superior efectuado los días 16, 17 y 18 de noviembre ppdo. en la
U.A.R. y en las instalaciones del Club Ciudad de Buenos Aires, al que se invitó a participar (dos
entrenadores por Entidad) a las Uniones Sudamericanas, a todas las Uniones del lnterior afiliadas a
la U.A.R., colegios e instituciones que nuclea la Asociación de Rugby Colegial y clubes de División
Superior del ámbito local (Segunda, Ascenso, Clasificación y Preclasificacion).
Tales actividades fueron organizadas por esta U.A.R. en la convicción de la importancia que visitas y
cursos de ese tipo tienen para el mejor desarrollo de nuestro juego.
El mantenimiento de la necesaria disciplina en el rugby constituyó otra de nuestras preocupaciones
fundamentales. En reuniones efectuadas, en distintas oportunidades, con los Sres. Presidentes de
Clubes de las Divisiones Primera, Segunda, Ascenso, Clasificación y Preclasificacion, se les explicitó
el pensamiento del Consejo Directivo el respecto y se les solicitó una amplia colaboración, en tal
sentido, dentro de sus Clubes.
Los hechos de indisciplina por parte del público, etc., demandaron un severo tratamiento de este
Consejo Directivo que se refleja en la parte estadística inserta en esta Memoria. Pero junta mente

con esa acción correctiva y educativa que compete al Consejo, en uso de facultades estatutarias, es
absolutamente imprescindible -reiteramos aquí conceptos expresados en la Memoria 1983, página 9-
"... que "cada entidad afiliada sume sus esfuerzos en una acción educativa, preventiva y aún punitiva,
si fuera del caso. Que colaboren para apartar "del juego aquellas acciones y prácticas que dolorosas
experiencias "han demostrado entrañan un peligro para la integridad física de los "jugadores. Que
encomienden la conducción de sus divisiones infantiles "y juveniles a personas responsables y
capacitadas para inculcar a sus "dirigidos principios básicos como la limpieza y lealtad en el juego,
"la amistad con compañeros y oponentes afirmada en los "terceros tiempos", respeto a la figura del
árbitro e irrestricta acatamiento a sus "decisiones. Que, en suma, cuiden la conducta del público
mediante una "amplia campaña entre sus socios y simpatizantes y la adopción de las "medidas
necesarias para solucionar cualquier inconveniente que pudiera producirse durante los partidos, Lo
que someramente queda reseñado "es obra de todos, pues a todos concierne que nuestro rugby se
mantenga dentro de la particular fisonomía y espíritu que lo han caracterizado".
Otro aspecto a tener especialmente en cuenta para el normal desarrollo de las actividades del rugby
es el vinculado con los referees, cuyo número continúa siendo insuficiente para dirigir los partidos
correspondientes a los campeonatos oficiales, con el agravante de que cada año aumenta la
cantidad de equipos inscriptos.
Si bien la Asociación de Referees ha logra do incrementar su padrón de asociados y este Consejo,
por su parte, dispuso este año nuestros clubes proveyeran los Árbitros en determina dos partidos
(Circular No. 25/811), es indispensable la máxima colaboración de las entidades afiliadas que las
lleve -como es lo deseable- a aportar una cantidad de árbitros proporcional al número de equipos que
cada una inscriba en los campeonatos.
En otro aspecto y relacionado con el antiguo anhelo de nuestro rugby de lograr su propio estadio,
cabe recordar que en la Asamblea General Ordinaria del 16 de diciembre de 1983 se autorizó al
Consejo Directivo para iniciar tratativas a fin de concretar la venta del predio de Virreyes, propiedad
de la U.A.R.
Ello respondió a la recomendación del Consejo de que debe buscarse una fracción de menores
dimensiones, con características más adecuadas y que mejor convenga a las necesidades,
posibilidades y futuro de nuestro rugby; para que, cuando la U.A.R. cuente con la oferta en firme de
un predio que reúna tales condiciones y perspectivas favorables, encarar entonces la venta de
Virreyes, tesitura con la que en la mencionada Asamblea coincidieron en forma unánime los
delegados de las instituciones afiliadas.
Empero, las circunstancias de nuestro país no han resultado las más convenientes para operaciones
de ese tipo, habida cuenta además de la depreciación sufrida en la cotización de terrenos de
dimensiones similares al de Virreyes.
Con lo manifestado, corresponde informar que por nota del 12/7/84 presentada al Sr. Interventor del
Comité de Adquisición y Disposición de Inmuebles de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires,
se solicitó la cesión de una fracción en la Capi tal Federal, frente al Parque Sarmiento o, en su caso,
de toda otra que, por su ubicación, dimensión, etc., sea adecuada a las finalidades perseguidas.
Esa petición esta a la fecha pendiente de decisión, habiéndose expresado al Sr. Intendente Municipal
de la Ciudad de Buenos Aires -en reciente audiencia otorgada a nuestra solicitud- los motivos,
fundamentos y necesidades que llevan a esta U.A.R. a formular dicha petición.
Tocante a los aspectos financieros, sin perjuicio de la completa información proporcionada por
Tesorería en el capitulo respectivo de esta Memoria, corresponde destacar que como aconteció en
1983, tampoco este año se contó con ingresos de carácter extraordinario provenientes de la
realización de una temporada internacional organizada por la U.A.R.
Aunque es sabido que la U.A.R. para el buen cumplimiento de su cometido, debe disponer de
recursos genuinos que, en lo posible, equilibren los ingresos y egresos ordinarios, resulta oportuno
reiterarlo una vez más, en la medida que es imprescindible para lograrlo la comprensión y el aporte
de las entidades afiliadas.
Se mantuvo este año el criterio de preservar los fondos de la U.A.R. de los efectos inflacionarios
mediante la inversión en bonos externos. Como en 1982/1983, los servicios de Auditoria Contable
fueron desempeñados por la Contadora Pública Nacional Sra. Graciela Frascino de Esquerro.
Aparte de l o que hemos manifestado, 1 a finalización de la temporada nos lleva a recordar y a
testimoniar nuestra gratitud a las instituciones y personas que dieron su generosa cooperación para
contribuir a la marcha ascendente de nuestro deporte.
Nuestra más sincera gratitud a los clubes que facilitaron a la U.A.R. el uso de sus campos e
instalaciones para los partidos de entrenamiento y prácticas de los seleccionados, partidos de

preselección, "leven-a-sido" para divisiones superiores, TV Torneo "Rugby-Severa de la República",
visitas de difusión y Curso para Entrenadores de División Superior.
También a la Secretaria de Deporte de la Nación, que puso a nuestra disposición las instalaciones
del Centro Deportivo Nacional (CE.DE.NA.) para el alojamiento de las delegaciones y personas que
viajaron a Buenos Aires a fin de intervenir en el "Rugby-Severa", visitas y curso ya mencionados.
A la Asociación de Referees, nuestro mayor reconocimiento por la inestimable labor que realiza en
beneficio de nuestro deporte.
A la Agrupación Veteranos de Rugby que nos brindó el valor de su experiencia, apoyándonos en el
cumplimiento de nuestro cometido.
A los integrantes de las distintas Comisiones y Subcomisiones, que aportaron su constante
preocupación y trabajo en las cada vez mayores y más complejas tareas que competen a la U.A.R.
Al personal administrativo, por la eficiencia de la labor desarrollada en el transcurso de toda la
temporada, y finalmente a los señores miembros del Consejo Directivo que nos acompañaron en el
presente año, las expresiones de nuestro especial y profundo reconocimiento.
Carlos Alberto Tozzi
Presidente
SECRETARIA
En el transcurso de la temporada 1984 la Secretaria desempeñó las funciones específicas que fija el
Estatuto y, de acuerdo a lo que es norma en el funcionamiento de la U.A.R., coopero con las
Comisiones y Subcomisiones en las múltiples tareas a cargo de las mismas.
Los clubes afiliados y los autorizados a intervenir en las competencias de 1984 como "entidades
invitadas" Inscribieron en total 375 equipos en los distintos torneos. En las actividades de sexta a
décima divisiones organizadas por la Subcomisión de Rugby Infantil intervinieron 324 equipos en la
primera parte y 350 en la segunda.
Las Uniones del Interior actualmente afiliadas son:
Alto Valle del Río Negro y Neuquén, Austral, de Córdoba, de Cuyo, de Entre Ríos, de Jujuy, de Mar
del Plata, de Misiones, del Noreste, de Rosario, de Salta, de San Juan, de Santa Fe, de Santiago del
Estero, Sur, de Tucumán y del Valle del Chubut.
Se inserta a continuación el cuadro estadístico de entidades afiliadas y equipos inscriptos, cuyos
datos demuestran la evolución de nuestro deporte desde la fundación dula U.A.R. hasta la fechas
De 1er. Grado De 2do. Grado
Clubes Cuadros
inscriptos Uniones
1899 4 4
1910 10 15
1920 9 8
1930 24 61
1935 24 65
1940 30 90 1
1945 37 98 2
1950 38 130 5
1955 45 214 8
1956 50 213 9
1957 51 216 10
1958 53 231 11
1959 54 242 11
1960 52 253 12
1961 54 243 11
1962 56 264 10
1963 53 256 9
1964 52 249 10

1965 47 249 11
1966 49 259 11
1967 50 245 12
1968 49 274 12
1969 49 275 13
1970 50 255 13
1971 52 266 14
1972 49 278 14
1973 5 1 300 15
1974 52 323 15
1975 55 329 15
1976 58 327 15
1977 57 349 15
1978 59 360 14
1979 6o 353 15
1980 58 333 16
1981 58 333 17
1982 62 358 17
1983 66 372 17
1984 66 375 17
Nos referiremos seguidamente a algunos aspectos que consideramos de interés mencionar para
complementar la información que, respecto a todo lo actuado en el ejercicio, se suministra en los
informes que componen esta Memoria, emitidos por las distintas Comisiones y Subcomisiones.
CONSEJO DIRECTIVO: En la Asamblea General Ordinaria del 16 de diciembre d 983 las entidades
afiliadas debieron proceder a la elección des Vicepresidente, Prosecretario y Protesorero por el
periodo de dos años, en reemplazo de los Sres. JORGE R. CÁCERES, PABLO EDUARDO
YANGUELA y FEDERICO M. ALVAREZ, que finalizaban sus mandatos. Elección por el período de
dos años de tres vocales titulares en reemplazo de los Sres. ALEJANDRO MARIANI DOLAN (h.),
LUIS MARTA CACCIABUE y EMILIO DOMINGUEZ, que finalizaban sus mandatos. Este último había
sido incorporado como vocal titular de acuerdo con lo establecido por el articulo 21o. del Estatuto.
Elección des seis miembros suplentes del Consejo Directivo (articulo 21o. del Estatuto); y de dos
miembros titulares y dos miembros suplentes del órgano de fiscalización (arts. 31o., inc. d) y 32o. del
Estatuto).
Las Entidades presentaron una lista única y ello determinó que el Consejo Directivo quedara
integrado como sigue, nómina en la que asimismo se indica la asistencia de sus componentes a las
40 reuniones efectuadas hasta la fecha de cierre del presente informe:
Presidente Sr. CARLOS ALBERTO TOZZI.......... ........ 37 (a)
Vicepresidente Sr. RAMON PLA CÁRDENAS.................... 35 (b)
Secretario Ho. Sr. HUGO ANTONIO TUCCI............ ........ 37 (c)
Tesorero Sr. LINO PEREZ............................ 39
Prosecretario Sr. ROBERTO GARCIA BARROS................. 38
Protesorero Sr. HORACIO VIDOU......................... 35
Vocal Titular Sr. OSCAR C.MARTINEZ BASANTE.............. 33 (d)
Vocal Titular Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI................ 39
Vocal Titular Sr. BENJAMIN HAYMES BIEDMA................ 9
Vocal Titular Sr. BERNARDO OTAÑO......... ............... 35 (e)
Vocal Titular Sr. CELESTINO JAIME CHINCHILLA AMAT....... 30
Vocal Titular Sr. HORACIO AZULAY........................ 33
Vocal Suplente Sr. ANIBAL ESTEBAN FERRANDO............... 36
Vocal Suplente Sr. CARLOS ALBERTO CHIERASCO.............. 20
Vocal Suplente Sr. PABLO AGUZAR.......................... 12
Vocal Suplente Sr. EDUARDO HOMPS......................... 32
Vocal Suplente Sr. LUIS MARTA CACCIABUE............. ..... 26

Vocal Suplente Sr. RICARDO ABAD.......................... 37 (f)
(a) En fecha coincidente con la reunión No. 13 viajó a Comodoro Rivadavia, especialmente invitado
por las autoridades de la Unión de Rugby Austral.
(b) Durante el lapso correspondiente a las reuniones Nros. 17 y 18 inclusive se le otorgó licencia por
motivos particulares
(c) En fecha coincidente con la reunión No. 13 viajó a Comodoro Rivadavia, especialmente invitado
por las autoridades de la Unión de Rugby Austral. En fecha coincidente con la reunión No. 24 viajó a
Paraguay para representar a la U.A.R. en los partidos jugados por el Campeonato Argentino de
"juniors" (Subsede Paraguay), respondiendo a la invitación formulada por la Unión de Rugby de ese
pala.
(d) Durante el lapso correspondiente a las reuniones Nros. 33 a 37 inclusive se le otorgó licencia por
motivos particulares.
(e) Durante el lapso correspondiente a las reuniones Nros. 28 y 29 inclusive se le otorgó licencia por
motivos particulares.
(f) En fecha coincidente con la reunión No. 38 viajó a Chile, presidiendo la delegación de la U.A.R.
que participó en el VII Campeonato Sudamericano Juvenil.
CIRCULARES: El detalle de las circulares enviadas durante el Ejercicio a las entidades afiliadas es el
siguiente:
1. Comunicar constitución del Consejo Directivo.
2. Comunicar fechas para los Campeonatos de Divisiones Superiores y Campeonatos Argentinos.
3. S/fecha comienzo campeonatos de divisiones superiores (Circular No. 2 del 21/12/83) - Fijar fecha
de cierre de inscripción de equipos.
4. Plazos de pago de la cuota anual de afiliación y de la cuota de inscripción de equipos (primera a
quinta divisiones). Rugby Infantil.
5. Descuentos convenidos por la Secretaria de Deporte en cuanto a pasajes de ferrocarril y aéreos.
6. Recordar los alcances de la sanción de "suspensión".
7. Rugby Infantil - invitación inscripción primera rueda.
8. Solicitar a las instituciones afiliadas el uso de sus canchas e instalaciones para las actividades de
la Asociación de Rugby Colegial.
9. Comunicar la resolución adoptada por el C.D. con motivo de la participación del Sr. HUGO PORTA
en una serie de artículos publicada en el Diario "Tiempo Argentino".
10. Cobro de entrada en los partidos de rugby - porcentaje a ceder a la U.A.R.
11. S/partidos postergados de Divisiones Superiores (tiene relación con las Circulares Nros. 42/81 y
13/83).
12. Uso de las instalaciones de la Casa del Rugby por parte de las entidades afiliadas (reitera
Circular No. 11/82)
13. Comunicar programa de partidos de pro seleccionados de Buenos Aires a jugarse en ésta; y que
los días viernes 25 de mayo y viernes 17 de agosto próximo se jugarán fechas correspondientes a
los campeonatos de divisiones superiores.
14. Recordar la plena vigencia de las "Normas básicas sobre amateurismo y profesionalismo,
15. Cuarto Encuentro Nacional de Rugby Infantil organizado por la Unión Cordobesa de Rugby (24 al
27 de mayo próximo).
Comunicar modificaciones introducidas a los Art, 12o., 13o., 24o., 25o,, 26o. y 370. del Reglamento
de Competencias Oficiales.
17. Comunicar la modificación de los importes máximos y mínimos de los precios de las entradas a
los partidos de rugby (tiene relación con la Circular No. 10/84).
18. Descuentos convenidos por la Secretaria de Deporte en cuanto a pasajes - modifica la Circular
No. 5 del 6 de marzo ppdo.
19. Remitir texto del Reglamento de Competencias Oficiales actualmente en vigor.
20. Reinscripciones e inscripciones de equipos para participar en la segunda parte de las actividades
de rugby infantil.
21. Comunicar la modificación de los importes máximos y mínimos de los precios de las entradas a
los partidos de rugby (tiene relación con las Circulares Nros. 10 y 17/84).
22. Iniciación de la segunda parte de los campeonatos de las divisiones juveniles.
23. Informar a las entidades afiliadas sobre los lineamientos para la realización del Curso de
Entrenadores y del Congreso de Rugby en Buenos Aires, que organizará la U.A.R.

24. Poner en conocimiento de las entidades afiliadas la invitación formulada por la Unión Cordobesa
de Rugby para participar en el "Primer Encuentro Nacional de nine-a-side de Veteranos CARLOS A.
SANDIANO".
25. Comunicar a los clubes que, debido a la falta de referees oficiales, la U.A.R. ha asignado a cada
entidad la provisión de árbitros para determinados partidos de divisiones juveniles.
26. "Nine-a-Side" de Rugby Infantil 1984.
27. Cambio de fecha de partidos de las di visiones Menores de 21 y Menores de 19, Campeonato y
Preparación.
28. Torneos "seven-a-side" de divisiones juveniles organizados por la U.A.R.
29. Invitar a participar en el curso de entrenadores de rugby infantil (divisiones sexta a décima) que,
organizado por la Subcomisión de Rugby Infantil de esta U.A.R., se realizará los días lo., 8, 15 y'22
de octubre próximo.
30. Invitar a asistir a la "Misa del Rugbier" .
31. Cambio de fecha del torneo “nine-a-side" de novena división - modifica Circular No. 26/84.
32. Comunicar fechas y sedes de los torneos "Nine-a-side" de rugby infantil.
33. Curso de entrenadores de divisiones superiores organizado por la U.A.R.
COMUNICACIÓN DE LAS MEDIDAS DE CARACTER DISCIPLINARIO
APLICADAS POR EL CONSEJO DIRECTIVO DE LA U.A.R.*
En la reunión No. 23, del 23 de julio ppdo., el Consejo Directivo dispuso que en forma mensual se
cursara a todas las entidades afiliadas una circular, reservada en forma exclusiva el ámbito del rugby
de las mismas, con el detalle de las medidas de carácter disciplinario impuestas por aquél. Ello,
orientado a una mayor información y a procurar un adecuado cumplimiento de las finalizadas
educativas y ejemplarizadoras que -además de las correctivas-tienen las medidas de tal índole.
DE LA GUÍA 1984":
PUBLICACIONES "GUÍA 1984" Y "COMPLEMENTO
Por disposición del Consejo Directivo la Secretaría tuvo a su cargo, como en 1983, todo lo relativo a
la recopilación de material y confección de la Guía de la Temporada, con los da tos referentes a las
entidades afiliadas, nómina de árbitros, recopila ció" de normas reglamentarias, etc,
También se editó la publicación "Complemento de la Guía 1984" en la que se incluyó: nómina de
integrantes de las distintas Comisiones y Subcomisiones de la U.A.R.; nómina de capitanes y
encargados de equipo (divisiones primera a décima), el Reglamente de Competencias Oficiales y los
fixtures de las divisiones primera a décima.
Ambas fueron entregadas sin cargo a todas las instituciones afiliadas, capitanes de equipo, referees,
etc., y su impresión y edición se hicieron mediante canje publicitario, no ocasionando erogación de
ningún tipo para la U.A.R.
SEGUROS:
Como en anteriores temporadas se concertaron seguros que cubrieron, toda vez que viajaron
delegaciones de la U.A.R., referees, etc., lo relativo a accidentes personales, muerte, invalidez y
asistencia médica.
OBTENCIÓN DE PERSONERÍA JURÍDICA:
Monte Grande Rugby Club obtuvo la personería jurídica y, con ello, el carácter de entidad afiliada a la
U.A.R. con los derechos determinados por el artículo 9o. del Estatuto.
SOLICITUDES DE AFILIACION:
En el curso del Ejercicio se recibieron las siguientes solicitudes de afiliación, que se encuentran en
trámite: Club Cardenal Stepinac, Tigre Rugby Club y Club Beromama (Entidad esta última que estuvo
incorporada a la U.A.R. desde el año 1941 al año 1969).

En atención a que el Club Cardenal Stepinac se presentó antes de la iniciación de la temporada
oficial, el Consejo Directivo lo autorizó a participar como "entidad invitadas" en los campeonatos de
1984.
DESAFILIACION:
Se dio curso a la solicitud de desafiliación del Club Social y Deportivo 9 de Julio, que la formuló "por
haber dejado, por el momento, de practicar rugby" (su nota del 11 de me yo ppdo.).
ESCUELA NACIONAL DE NAUTICA "MANUEL BELGRANO":
Esta Entidad, que había actuado como "in-vitada" en los campeonatos oficiales de 1982 y 1983, no
se inscribió en las competencias de este año aunque expresó el deseo (su nota del 10/3/84) de poder
participar en las del año próximo y continuar ligada a la U.A.R.
CLUB DE RUGBY "GENERAL RODRIGUEZ":
En la reunión No. 18, del 11 de junio de 1984, el Consejo Directivo dispuso CANCELAR LA
INVITACIÓN formulada a ese Club para intervenir en los campeonatos oficiales organizadas por la
U.A.R. (en los que participaba desde 1983), por los graves hechos protagonizados por sus jugadores
en oportunidad del partido de Preclasificacion con San Ignacio del 28 de abril ppdo. (Expediente
No.31/84, registro de la Comisión de Disciplina de la U.A.R.) .
ACONTECIMIENTOS:
Este año festejaron La Plata Rugby Club su 50o. aniversario, y el Club Atlético Banco de la Nación
Argentina los 75 años de su fundación. Por su parte, el Club de Gimnasia y Es
grima inauguró tribunas en su Sede San Martín.
Reiteramos a esas Entidades nuestras felicitaciones por esos acontecimientos.
FALLECIMIENTOS:
Durante el Ejercicio debimos lamentar la pérdida de varios integrantes de la gran familia del rugby.
Entre ellos:
Sr. ALBERTO ALBIZURI, jugador de Gimnasia y Esgrima cuando ganó el campeonato en 1932 y
contra sudafricanos en ese mismo año. Posteriormente actuó en Curupayti.
Sr. ALFREDO BARNADAS, jugador y capitán de Gimnasia y Esgrima en 1942. Luego primer capitán
de Pucará en 1944 y jugador de la primera que ganó el campeonato en 1946 y hasta 1949.
Sr. PEDRO CONI MOLINA, ex-jugador de Gimnasia y Esgrima y de la Asociación Deportiva
Francesa. Además, integró seleccionados.
Sr. CARLOS COSTA HOEVEL, ex-jugador de C.A.S.I, y posteriormente miembro del Consejo
Directivo de la U.A.R.
Sr. PEDRO GORILA, jugador de Hindú en la década 1930/1940.
Sr. GORII GRANA, jugador de Los Matreros y de Hindú en la década 1930. Posteriormente ocupó
cargos directivos en Los Matreros.
Sr. RICARDO GUILHAMELOU, jugador de Hindú, luego de varios otros clubes y entrenador.
Sr. CARLOS KILLINGER, jugador de Gimnasia y Esgrima cuando ganó el campeonato en 1932, y
contra los sudafricanos ese mismo año.
Sr. ROGELIO LEYENDO, jugador de Gimnasia y Esgrima y luego de la Asociación Deportiva
Francesa en la década 1942/52.
Sr. ENRIQUE MONPELAT, jugador del Club Universitario de Buenos Aires en los fines de la década
de 1940, integr6 el Seleccionado que jugó con Oxford-Cambridge en 1948.
Sr. LINO PALACIO, jugador del Club Universitario de Buenos Aires en el equipo que ganó el
campeonato en 1931 y famoso dibujante y caricaturista.
Sr. ALFREDO PAVLOVSKY, jugador de Pacífico y luego del Club Universitario de Buenos Aires de
1926 a 1932. Miembro de la Academia Nacional de Medicina y hematólogo de fama mundial.
Sr. HECTOR B. TISCORNIA, primer capitán de Obras Sanitarias en 1926 y luego colaborador y
gerente de la Unión Argentina de Rugby durante muchos años.

El recuerdo de todos ellos quedará en nuestro sentir.
AGRADECIMIENTOS
Esta Secretaría desea agradecer, muy especialmente, a quienes de una u otra forma aportaron su
cooperación, valiosa y desinteresada, contribuyendo en importante medida al mejor cumplimiento de
su cometido. Nuevamente corresponde este año una muy
particular mención al Sr. JORGE COMAS, que gentilmente colaboró en traducciones de inglés,
francés y en la confección de detalles estadísticos referentes a actividades de nuestro deporte.
Hugo Antonio Tucci Secretario Honorario
COMISIÓN DE UNIONES
Presidente:
Sr. RAMÓN PLA CÁRDENAS
Secretario:
Sr. HUGO ANTONIO TUCCI
Vocal:
Sr. PABLO ALBERTO AGUIAR
Sr. ROBERTO ENRIQUE PUCCINNO Presidente de la Unión de Rugby del Alto Valle del Río
Negro y Neuquén
Sr. RICARDO FUEYO Presidente de la Unión de Rugby Austral
Sr. PABLO FEDERICO JAVEGA Presidente de la Unión Cordobesa de Rugby
Sr. PEDRO ALMONACID Presidente de la Unión de Rugby de Cuyo
Sr. HORACIO MAIZTEGUI MARCO Presidente de la Unión Entrerriana de Rugby
Sr. HUGO OSVALDO MONTOYA Presidente de la Unión Jujeña de Rugby
Sr. LUIS CESAR PRIETO Presidente de la Unión de Rugby de Mar del Plata
Sr. JORGE A. COPELLO Presidente de la Unión de Rugby de Misiones
Sr. NORBERTO PABLO DONNET Presidente de la Unión de Rugby del Noreste
Sr. PEDRO ENRIQUE BISIO
Presidente de la Unión de Rugby de Rosario
Sr. ADOLFO JEREZ Presidente de la Unión de Rugby de Salta
Sr. OSCAR ALBERTO FAGALE Presidente de la Unión Sanjuanina de Rugby
Sr. RODOLFO OSCAR PARAVAN Presidente de la Unión Santafesina de Rugby
Sr. HUGO RICARDO CATELLA Presidente de la Unión Santiagueña de Rugby
Sr. OSCAR FRANCISCO GUTIÉRREZ Presidente de la Unión de Rugby del Sur
Sr. LISANDRO CARRIZO Presidente de la Unión de Rugby de Tucumán
Sr. EVARISTO T. RODRIGUEZ Presidente de la Unión de Rugby del Valle del Chubut
En cumplimiento de las finalidades y objetivos determinados por los arts. 500. y 51o, del Estatuto,
esta Comisión realizó en el transcurso de la temporada las siguientes reuniones:
a) El día 13 de abril en Buenos Aires (en coincidencia con el cóctel efectuado en la U.A.R. con motivo
de su 85o. aniversario), tratándose estos temas:
1o.) Informe sobre la creación de la Sub comisión "Historia del rugby", de la U.A.R. - solicitud de
envío de material a las Uniones.
2o.) Asociación de Rugby Colegial.
3o.) Difusión.
4o.) Torneo "Rugby-Severa de la República".
5o.) Torneo Internacional de Verano en Mar del Plata (Unión de Rugby de Mar del Plata).
6o.) Selección.
7o.) Actividades internacionales.
8o.) Disciplina.
9o.) Campeonatos Argentinos:
a) Campeonato Menores de 21 años.

) Consideración a las modificaciones propuestas por la U.A.R. (reunión de la Comisión del 14/12/83)
a los textos de los Reglamentos del Campeonato Argentino de Mayores y del Campeonato Argentino
Juvenil.
c) Fechas definitivas para los Campeonatos Argentinos de Mayores y Juvenil 1984.
d) Proposición de referees para los Campeonatos Argentinos - intercambios de árbitros.
e) Propuesta de la Unión de Entre Ríos de que se designen árbitros de las zonas donde se jueguen
los respectivos partidos, con el propósito de disminuir gastos para las Uniones.
10o.) Fecha do la próxima reunión.
b) El día 29 de septiembre en Entre Ríos, en coincidencia con los partidos finales del XL
Campeonato Argentino de Mayores que, organizados por la Unión local, se jugaron en ésa. En tal
oportunidad se examinaron los asuntos que a continuación se indican:
1o.) Difusión - no participación de la Unión de Cuyo en la primera visita de Difusión.
2o.) Torneo "Rugby-Seven de la República".
3o.) Torneo Internacional de Verano organizado por la Unión de Rugby de Mar del Plata.
4o.) Disciplina - comunicación de sanciones.
5o.) Selección.
6o.) Actividades internacionales:
a) Cancelación de la gira del Seleccionado de Irlanda.
b) Campeonato Sudamericano Juvenil en Chile.
c) Gira del Seleccionado de Francia en 1985 - determinación de sedes.
Argentino a Nueva Zelanda.
d) Gira del Seleccionado Provincial
7o.) Comisión Nacional de Árbitros (Unión de Rosario) - Comisión Nacional de Entrenadores (Unión
de Rosario).
8o.) Campeonato Argentino de "juniors" Organizado por la Unión de Rugby del Noreste.
Argentino de Menores de 21 años.
Reglamento para el Campeonato
9o.) Campeonatos Argentinos:
a) Proyecto sobre la forma de jugar en el futuro los Campeonatos Argentinos:
b) Situación Subsede 3 (Austral) del Campeonato Argentino Juvenil 1984.
Argentino de Mayores 1985.
c) Sede y fixture para el Campeonato
Argentino Juvenil 1985.
d) Sede y fixture para el Campeonato
10o.) Fecha de la próxima reunión.
Del análisis de los temas tratados en ambas reuniones surgieron recomendaciones que fueron
oportunamente sometidas al Consejo Directivo de la U.A.R., a los efectos de su consideración.
c) La tercera reunión de la Comisión se efectuará en Buenos Aires el 10 de diciembre próximo, en
coincidencia con la fecha fijada para la Asamblea General Ordinaria de la U.A.R.
Durante la temporada se produjeron hechos deportivos destacables, entre ellos:
1o.) El XL Campeonato Argentino de Mayores (finales en Entre Ríos) y el XIII Campeonato Argentino
Juvenil (finales en Córdoba). Sobre el desarrollo de ambos se informa en la parte estadística de esta
Memoria.
2o.) El VI Torneo del Centro de la Rep4blica (final en Rosario), el Campeonato Argentino de "junior*"
(final en Corrientes, habiéndose jugado previamente una subsede del mismo en Paraguay) y el
Campeonato Regional del Litoral (para equipos de clubes de las Uniones de Rosario, Santa Fe y
Entre Ríos, con partidos jugados en esas tres ciudades). Además, el IV Encuentro Nacional de
Rugby Infantil organizado por la Unión Cordobesa de Rugby, jugado los días 24, 25, 26 y 27 de mayo
ppdo., Unión que también lleva a cabo el "Primer Encuentro Nacional de nine-a-side de Veteranos
CAR LOS A. SANDIANO" (6/10/84).
3o.) El Congreso Nacional de Referees,
realizado en Córdoba los días 17 al 20 de mayo ppdo.
4o.) Las visitas de difusión efectuadas a Buenos Aires, de acuerdo con el plan elaborado por la
U.A.R., por los equipos de primera división del Club Atlético Estudiantes (Unión Entrerriana de
Rugby), de I.P.R. Sporting Club (Unión de Rugby de Mar del Plata) y del Centro de Cazadores de
Misiones (Unión de Rugby de Misiones); y el Curso para Entrenadores de División Superior, también
organizado por la U.A.R. y realizado en Buenos Aires los días 16, 17 y 18 de noviembre ppdo., al que
fueron invitadas a participar todas las Uniones del Interior afiliadas (2 entrenadores por Unión).

5o.) El IV. Torneo "Rugby-Severa de la Republica", organizado por la U.A.R. y jugado en canchas del
Club de Gimnasia y Esgrima los días 6/7 de octubre ppdo. En el partido final el equipo de Córdoba se
impuso al de Entre Ríos, resultando ganador del Torneo.
Corresponde destacar la inclusión de jugadores del interior en los partidos de práctica y de
preselección de la U.A.R., y en el Seleccionado Argentino Juvenil que participó en el VII
Campeonato Sudamericano Juvenil realizado en Chile (mencionados en el informe de la
Subcomisión de Selección que forma parte de esta memoria).
El año próximo los partidos finales del Campeonato Argentino de Mayores se jugarán en Buenos
Aires, y los correspondientes al Campeonato Argentino Juvenil en Rosario.
En la gira del Seleccionado de Francia a nuestro país, a efectuarse en junio/julio de 1985, serán sede
de partidos con el mismo las Uniones de Cuyo, Santa Fe y Tucumán.
Tal es la síntesis de lo actuado en el Ejercicio y los aspectos más relevantes a señalar. Nuestro
especial agradecimiento a los Sres. Presidentes de las Uniones por su cooperación y asistencia a las
reuniones celebradas.
COMISIÓN DE DISCIPLINA
Presidentes
Sr. CONSTANTINO J. RIGANTI
Secretario:
Sr. EDUARDO PABLO BENDINI
Vocales:
Sr. CELESTINO JAIME CHINCHILLA AMAT
Sr. HORACIO DE MARTINI
Sr. JORGE FERLONI
Sr. SANTIAGO GAMARRA
Sr. JUAN LUIS GUIDI
Sr. LEOPOLDO JULIAN GUTIERREZ
Sr. RODOLFO LANZA
Sr. MARCELO PASCUAL
Sr. HERMENEGILDO PINI
Sr. ANDRES PIÑEIRO
Sr. ADOLFO MARIA REPETTO
Sr. JUAN CARLOS RETAMOSA
Sr. JORGE FELIX SCAGLIARINI
Efectuó, hasta la fecha de cierre de este informe, 37 reuniones, realizadas como es norma los días
martes (o el día siguiente, en caso de feriado) a partir de las 19,30 horas.
También, según lo acostumbrado, la Comisión proseguirá reuniéndose mía allá de la finalización de
la temporada oficial, para el mejor cumplimiento de su cometido.
Este año se iniciaron 277 expedientes con motivo de hechos de indisciplina. Quedan, de ellos, 22
pendientes de decisión por causas ajenas a esta Comisión, esto es, no presentación de los
jugadores expulsados, incumplimiento de los clubes del requisito de enviar nota informando las
expulsiones, no concurrencia de los encargados de equipo en los casos de jugadores juveniles, etc.
Se puso especial cuidado en que los expedientes pudieran ser resueltos con la mayor rapidez
posible, tanto en los casos de jugadores como en aquellos relacionados con entidades afiliadas. Ello
así a fin de lograr, con una resolución inmediata a la comisión de la falta, el mejor cumplimiento de
las finalidades correctivas y educativas que conlleva la aplicación de medidas disciplinarias.
La estadística que se incluye al pro mente, como complemento, ilustra sobre las sanciones
impuestas a jugo dores (con mención específica de las que fueron aplicadas a jugadores por hechos
que afectan la autoridad de los árbitros) y a las entidades afiliadas. Respecto de estas últimas, la
reiteración de hechos de indisciplina del público, etc., demandó por parte del Consejo Directivo una
acción ejemplarizadora que dicha estadística refleja.
Continúa rigiendo íntegramente para las instituciones y personas que intervienen en la práctica y
actividades del rugby, las normas contenidas en el "Régimen Disciplinario, dado a conocer mediante
Circular No. 26/81. Recomendamos a las instituciones en general su integra observancia y, al mismo

CLUBES:
tiempo, que tomen las medidas que corresponda para que se compenetren de ellas los entrenadores
y encargados de sus equipos,
Como conclusión, reiteramos los conceptos expresados en la parte final del informe de la Comisión
de Disciplina inserto en la Memoria 1983 (paginas 27/28). Nuestra coincidencia con los mismos es
total, pues contemplan aspectos que resulta esencial tener en cuenta en nuestro deporte, tales como:
"a) La necesidad de que las entidades afiliadas colaboren ejerciendo un efectivo control de la
disciplina interna, en sus respectivos ámbitos, como así también de la conducta "de los
espectadores. Consideramos que este tema debe ser enérgicamente encarado por los clubes
mediante una amplia campaña entre sus socios y simpatizantes, ejerciendo al mismo tiempo una
efectiva vigilancia del público asistente para solucionar cualquier anormalidad que pudiera
producirse. Esto es fundamental e interpretamos que debe "ser especialmente tenido en cuenta para
preservar el tradicional espíritu de nuestro deporte.
"b) La Importancia de que los clubes designen como encargados de sus equipos a personas
verdaderamente capa "citadas para tal función.
"Los encargados de equipos, entrenadores "y jugadores no deben olvidar que el rugby -de por sí
juego varonil y "fuerte- tiene que ser practicado noblemente, respetando a los ocasionales oponentes
y, sobre todo, ajustándose.& las normas que lo rigen.
"Debe insistirse en tales principios elementales e inculcarlos a todos los que practican este deporte,
para "que su fiel observancia permita mantenerlo en la jerarquía que siempre lo ha distinguido.
"c) Lo imprescindible que resulta aumentar el número de árbitros en actividad, y que las entidades les
den "el más amplio respaldo, esforzándose además en lograr que sus jugado "res más
experimentados, veteranos, ex-jugadores, etc., se interesen "por Ingresar como referees.
"Los árbitros son los responsables de la "disciplina dentro del campo de juego y cuando más elevado
sea el nivel de los mismos, mejor será la disciplina en nuestro deporte.
"Pero -insistimos- es absolutamente necesario que toda acción encaminada a aumentar el número de
árbitros "sea acompañada por un apoyo positivo e irrestricto a la autoridad de "aquéllos, premisa
fundamental en nuestro rugby. Cabe recordar y llevar s la práctica los conceptos difundidos por esta
U.A.R. en sus publicaciones, en el sentido de que:
"Es bueno resaltar que el slogan "el referee siempre tiene razón", significa que aunque se equivoque
-y se "equivoca, pues es humano-, los jugadores de rugby lo aceptamos plena "mente, y no puede
inducirnos a pensar en injusticias ninguno de sus "errores, pues bien sabemos que sus fallos los
debe decidir en un solo instante y que, gracias a su cooperación desinteresada, 30 jóvenes pueden
jugar el rugby".
ESTADÍSTICA DE DISCIPLINA – SANCIONES A JUGADORES
ALBATROS 4
Equipos inscriptos
S U S P E N D I D O S :
Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 21
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
ALUMNI 12 1 2 1 1 1 6
ARGENTINO 5 1 1 2
BANCO NACIÓN 9 1 2 1 1 5
BANCO PROVINCIA 3 2 2
BANCO HIPOTECARIO 5 1 1 1 1 4
BELGRANO 11 1 1 1 1 2 6
Cuarta Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Formativa
Encar. De Equipos
Linesman, etc.
TOTAL:

BUENOS AIRES 6 1 2 2 5
CENTRAL BS. AS. 5 1 1
CIUDAD DE BS. AS. 3 1 1 2
CURUPAYTI 8 2 2 1 2 7
CHAMPAGNAT 8 1 1 1 3
DAOM 5 3 3
DEPORTIVA FRANCESA 6 5 2 1 1 9
DON BOSCO 5 1 2 3
GIMNASIA Y ESGRIMA 5 2 1 3
HEBRAICA SOCIEDAD 3 1 1
HINDÚ 7 1 5 2 2 10
HURLING 7 3 1 4
LA PLATA 7 2 3 1 1 7
LA SALLE 7 5 1 2 8
CLUBES:
Equipos inscriptos
S U S P E N D I D O S :
Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 21
LICEO MILITAR 5 2 2 1 5
LICEO NAVAL 5 2 2 4
LOMAS 5 1 1 2 4
LOS CEDROS 7 2 2
LOS MATREROS 6 2 2 1 1 6
LOS PINOS 3 1 1 2
LOS TILOS 7 1 2
MANUEL BELGRANO 5 2 1 3
MARIANO MORENO 5 1 2
MONTE GRANDE 6 3
NEWMAN 10 1 1 1 3
OLIVOS 8 1 1 1 3
PORTEÑO 5 5 5
PUCARA 9 1 1 1 3
PUEYRREDON 10 4 4
REG.BELLA VISTA 7 2 1 3
ROSARIO ATLÉTICO 1 1 1
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Cuarta Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Formativa
Encar. De Equipos
Linesman, etc.
TOTAL:

SAN ALBANO 4 6 6
SAN ANDRÉS 7 2 1 1 4
ATENEO S.A.DE PADUA 4 2 1 1 4
SAN CARLOS 5 4 1 5
CLUBES:
Equipos inscriptos
S U S P E N D I D O S :
Superior
Intermedia
Preintermedia
Menores 21
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Cuarta Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Formativa
Encar. De Equipos
Linesman, etc.
C.A.S.A.DE PADUA 4 2 1 1 4
SAN IGNACIO 2 4 4
UNIV. DE BELGRANO 4 1 1 2
TOTALES: 375 140 46 3 25 32 9 11 9 2 3 3 15 298
EN COMPETENCIAS INTERCOLEGIALES: 2 jugadores suspendidos.
SANCIONES APLICADAS A JUAGDORES POR HECHOS QUE AFECTAN LA AUTORIDAD DE
LOS ARBITROS
Temporada 1984: 33 Sanciones (en 1980: 39 sanciones; en 1981: 46 sanciones; en 1982: 50
sanciones; en 1983: 37 sanciones).
En este año 1984 cabe agregar que, también por hechos que afectan la autoridad de los árbitros,
fueron objeto de sanción de 2 entrenadores y 4 espectadores)
SANCIONES A CLUBES
Albatros Rugby Club (1) Inhabilitación de cancha
Belgrano Athletic Club Inhabilitación de cancha en dos oportunidades
Buenos Aires Cricket y Rugby Club Inhabilitación de cancha
Asociación Deportiva Francesa Inhabilitación de cancha
Hurling Club Inhabilitación de cancha
La Plata Rugby Club Inhabilitación de cancha
Club Atlético Lomas Inhabilitación de cancha en dos oportunidades
Rugby Club Los Tilos Inhabilitación de cancha
Asociación de Ex-Alumnos del
Colegio San Albano (1) Inhabilitación de cancha
Ateneo San Antonio Inhabilitación de cancha
San Carlos Country Club (1) Inhabilitación de cancha
Club San Fernando Inhabilitación de cancha
Club San Luis Inhabilitación, en todas sus divisiones, hasta el 31/12/84 inclusive para realizar giras
al interior o exterior del país, como así también recibir equipos en gira. Inhabilitación de cancha Club
Atlético San Antonio de Padua Inhabilitación de cancha
Club de la Universidad de Belgrano Inhabilitación de cancha
TOTAL:

Unión de Rugby de Salta Inhabilitación por el término de dos años (hasta el 23/9/86 inclusive, .
para ser sede de campeonatos argentinos, torneos de orden nacional y recibir equipos de
todas las divisiones, tanto de nuestro país como del exterior.
(1) Estas inhabilitaciones de cancha fueron aplicadas por el Consejo Directivo de la U.A.R. con
motivo de hechos de indisciplina ocurridos en el. año 1983.
COMISIÓN DE COMPETENCIAS
Presidente:
Sr. ANÍBAL ESTEBAN FERRANDO
Secretario:
Sr. ALBERTO DUMAS (1)
Vocales:
Sr. EDMUNDO BARCELO
Sr. RAFAEL CASTILLA
Sr. ROBERTO BERNARDO de la CRUZ
Sr. JORGE ESTRUCH
Sr. EMILIO GONZÁLEZ
Sr. FRANCISCO LAMASTRA
Sr. RICARDO LASCA
Sr. JORGE NEUMANN
Sr. JULIO PERAZZO PETIT
La temporada que acaba de finalizar transcurrió sin inconvenientes de importancia. Los distintos
torneos y campeonatos se desarrollaron con normalidad. La práctica establecida hace ya algunos
años de fijar las fechas de los campeonatos con mucha anticipación hizo, una vez más, que la
nutrida programación de partidos lo cales, nacionales e internacionales se cumpliera en las fechas
previas, o en algunos pocos casos con muy pequeñas variaciones.
En cuanto a los campeonatos y torneos de las divisiones juveniles, también se desarrollaron en
forma normal y dentro de las fechas asignadas. Por tercer año consecutivo se jugaron los
campeonatos de las divisiones Menores de 21 y Menores de 19, luego de la modificación introducida
oportunamente por el Consejo Directivo, Asimismo, también volvieron a jugarse los torneos de
Cuarta y Quinta Formativas, con los resultados e inconvenientes de siempre, Bato es, algunos -no
muchos por cierto- equipos fuertes que compiten equivocada mente con otros realmente
"formativos", con perjuicio para ambos, los fuertes y los débiles. Lo mismo ocurre en los
campeonatos de los grupos Preparación, en los que juegan equipos que deberían haber sido ¡no
criptas para participar en el Grupo Campeonato.
En otro orden de cosas, este año la U.A.R. volvió a tomar a su cargo la organización completa de los
torneos "seven-a-side" de las divisiones juveniles, los que se jugaron con normal desarrollo en las
canchas de los Clubes: Atlético de San Isidro (Menores de 21), Banco Nación (Menores de 19),
Pucara (Cuarta) y San Isidro Club y Newman (Quinta).
Con respecto a los walk-overs, debe informarse que su número ha disminuido pero no todo lo que
seria deseable. A pesar de esa disminución, algunos equipos tuvieron que ser eliminados por haber
incurrido dos veces en esa infracción, tal como queda puntualizado en las tablas de posiciones.
Sobre el particular, la Comisión repite lo expresado en Memorias anteriores y reitera la solicitud a los
clubes en el sentido de que presten su más amplia colaboración y vigilancia en la actuación de sus
equipos.
Referente a la entrega de tarjetas de resultado, como es de conocimiento general este año se puso
en práctica un nuevo sistema por el cual el responsable de la entrega de la tarjeta es el equipo
ganador (o el local, en caso de empate), y si las tarjetas no llegan en término, los puntos obtenidos
no son sumados en la tabla respectiva. Con este sistema las cosas han mejorado notoriamente y, sin
duda alguna, mejorarán mucho más cuando esté debidamente encauzado.
En cuanto al problema de la carencia de árbitros, en especial para dirigir los partidos de divisiones
juveniles, visto que el problema no tenia solución inmediata por las vías normales, el Consejo
Directivo resolvió, para la segunda rueda de los campeonatos de las divisiones juveniles, asignar a
los clubes la responsabilidad de dirigir los partidos que la Asociación de Referees no podía cubrir con

su plantel. Es decir, que se volvió al sistema empleado en la segunda rueda de 1982, con la
modificación de que las asignaciones se hicieron al comienzo de la rueda y para toda ella, y no
semanal o quincenalmente, como en aquella oportunidad. Hubo una apreciable mejoría, pero todavía
se está muy lejos de lo que seria me diariamente aceptable.
Lo expresado nos lleva a señalar, una vez más, que "son únicamente los clubes los que pueden
solucionar esta situación, insistiendo con firmeza ante sus asociados para que se ¡no': "criban en la
Asociación de Referees de la U.A.R." (Memoria 1982, página 38 y Memoria 1983, página 34).
(1) Al promediar la temporada, la Comisión de Competencias tuvo que lamentar la renuncia de su
Secretario el Sr. AL BERTO J. DUMAS. Esperamos que, desaparecidas las causas que motivaron su
alejamiento, podamos volver a contar con su eficaz colaboración.
COMISIÓN DE COMPETENCIAS
LISTA DE EQUIPOS RETIRADOS Y ELIMINADOS
POR 2 W.O. EN LA TEMPORADA
RETIRADOS
ALBATROS........................ Retiró su equipo de Menores de 21
de Menores de 19
Preparación
BELGRANO A.C.................... de Quinta Prepara
ción
HINDÚ........................... " " de Menores de 21
LA SALLE........................ " de Menores de 19
Preparación
PUCARA.......................... " " de Menores de 21
" " de Menores de 21
ATENEO SAN ANTONIO DE PADUA..... " " de Cuarta Formativa
SAN PATRICIO.................... " " de Menores de 19
Campeonato
SAN ISIDRO CLUB................. " " de Quinta Formativa
ATLÉTICO SAN ANDRÉS............. " " de Menores de 19
Preparación
ATLÉTICO SAN ANTONIO DE PADUA... " " de Menores de 19
Preparación
LICEO NAVAL..................... " " de Quinta Formativa
SAN PATRICIO ................... .. " " de Quinta Formativa
ELIMINADOS
PUCARA......................... Quinta Preparación
REGATAS DE BELLA VISTA..:....... Cuarta Formativa
MERCEDES........................ Menores de 19 Preparación

UNIVERSIDAD DE BELGRANO......... Menores de 19 Preparación
SUBCOMISIÓN DE CANCHAS, INSTALACIONES Y COLORES
Presidente:
Sr. EDUARDO HOMPS
Secretarios
Sr. ALBERTO PASTOR RUIZ de GAUNA
Vocales:
Sr. CARLOS BÁEZ
Sr. JOSE M. BUSSOLA
Sr. JULIO L.N. JUÁREZ
Sr. JULIO PASTORELLO
Sr. EDUARDO RODRÍGUEZ
Sr. LUIS VINEY
Como en años anteriores esta Subcomisión comenzó su actividad en los primeros días de marzo,
efectuando visitas a entidades invitadas que por no disponer de campos de juego propios deben usar
los cedidos por instituciones oficiales o colegios.
Esas canchas adolecen, en su mayoría, de una falta de cuidado apropiado en lo concerniente a los
campos de juego propiamente dichos y a las instalaciones. Por tal motivo debimos citar a los
delegados de aquellas instituciones para puntualizarles Un deficiencias encontradas durante
nuestras inspecciones, con el fin de que fueran solucionadas de acuerdo a nuestras observaciones
antes de la iniciación de los campeonatos.
Como resultado de ese trabajo previo pudieron ser invitadas por el Consejo Directivo de esta U.A.R.
para participar en el Campeonato de Preclasificación las siguientes Entidades: Club Náutico Arsenal
Zárate, Atlético San Andrés Rugby Club, Cardenal Stepinac, Club de Rugby General Rodríguez,
Luján Rugby Club, San Ignacio Rugby, Club de la Universidad de Belgrano y Club Atlético San
Antonio de Padua.
Todas esas instituciones deberán solicitar nueva habilitación de sus canchas e instalaciones antes
del lo. de marzo de 1985.
Durante la temporada también se realizas inspecciones a clubes ya afiliados, para verificar el
cumplimiento de las disposiciones reglamentarias vigentes.
Asimismo esta Subcomisión actuó de acuerdo a su cometido específico en las siguientes actividades
organizadas por la U.A.R.:
Partidos de Preselección:
Jugado el 27/5/84 en cancha de Olivos Rugby Club
Jugado el 20/6/84 en cancha del Club Ciudad de Buenos Aires
Jugado el 9/7/84 en cancha del Club de Gimnasia y Esgrima (Sede San Martín)
Jugado el 19/8/84 en cancha del Club de Gimnasia y Esgrima (Sede San Martín)
Torneo "seven-a-side" de divisiones superiores
Jugado los días 16-23/9/84 en cancha del Club Atlético de San Isidro
IV. Torneo "Rugby-Severa de la República":
Jugado los días 6-7/10/84 en cancha del Club de Gimnasia y Esgrima (Sede San Martín)*
A continuación de este sucinto informe de lo actuado por la Subcomisión durante la temporada 1984,
se inserta el cuadro de canchas habilitadas al cierre del Ejercicio.

UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY
CLUB:
No. Canchas
-40-
TEMPORADA 1984
CLUB: No. Canchas
Albatros 1 Manuel Belgrano 2
Alumni 2 Mariano Moreno 1
Argentino R.C. 1 Monte Grande 1
Banco Nación 3 Newman C. 3
Banco Provincia 1 Olivos R.C. 2
Banco Hipotecario 3 C.A.Porteño - Z
Belgrano A.C. 3 Pucará 3
Buenos Aires 1 Pueyrredón 5
Central Bs.Aires 2 Reg.Bella Vista 3
Ciudad de Bs. Aires 1 Atlético del Rosario 2
Curupayti 1 San Albano 1
Champagnat 3 San Andrés 1
Daom 1 S.A.de Padua, Ateneo 1 (a)
A.D.Francesa 2 San Carlos 2
Don Hosco 2 San Cirano 2
Gimnasia y Esgrima 1 San Fernando 1
Sociedad Hebraica 1 San Patricio 2
Hindú 2 C.A.S.I. 5
Hurling 2 S.I.C. 4
La Plata R.C. 3 San José 2
La Salle 1 San Luis 2
Liceo Militar 2 San Martín 2
Liceo Naval 1 S.I.T.A.S. 1
Lomas A.C. 2 C.U.B.A. 3
Los Cedros 1 Univ.de La Plata 2
Los Matreros 3 Circ.Univ.Quilmes 1
Los Pinos 1 Luján R.C. 1 (a)
Los Tilos 2 C.A.S.A. de Padua 1 (a)
C.A. Arsenal Zarate 1(a) San Ignacio Rugby 1 (a)
At. San Andrés R.C. 1 (a) Univ.de Belgrano 1 (a)

Esc. Naval Militar 1 (a) Mercadea R.C. 1 (a)
(a) Deberá solicitar nueva habilitación para una cancha antes del
1/3/85.
SUBCOMISIÓN DE SELECCIÓN
Presidente: Sr. OSCAR C. MARTÍNEZ BASANTE
Secretario: Sr. BERNARDO OTAÑO
Entrenador: Sr. HÉCTOR SILVA
COMITÉ DE SELECCIÓN (MAYORES)
Presidente: Sr. OSCAR C . MARTINEZ RASANTE
Secretario: Sr. BERNARDO OTAÑO
Entrenador: Sr. RECTOR SILVA
Sr. CARLOS A. CONTEPOMI
Sr. ANGEL GUASTELLA
Sr. EMILIO DOMÍNGUEZ
Sr. JULIO OTAOLA
COMITÉ DE SELECCIÓN (JUVENILES )
Presidente: Sr. OSCAR C. MARTINEZ RASANTE
Secretario: Sr. BERNARDO OTAÑO
Entrenador: Sr. MIGUEL CUTLER Ayudante del
Entrenador: Sr. MARIO CARLUCCIO
Sr. ARTURO ALMEIDA
Sr. BRUNO BERTELLI
Sr. GUILLERMO JORDAN
Sr. MARCELO PASCUAL
Médico del Seleccionado Argentino: Sr. LUIS GA RCIA YAÑEZ
Médico del seleccionado Argentino Juvenil: Sr. ROBERTO HOUSSAY
Médico de los Seleccionados de Segunda y Ascenso: Sr. EDUARDO OTTOLEN GHI
Colaborador: Sr. CESAR VILLASUSO
COLABORADORES-CORRESPONSALES
Sr. CARLOS RAMON DIAZ YOLDE (Unión Santiagueña)
Sr. TOMAS GUENA (Unión Cordobesa)
Sr. ANGEL MORDINI (unión de Tucumán)
Sr. ALBERTO JOSÉ ROBSON (unión de Rosario)
En cumplimiento de su cometido, propuso al Consejo Directivo el plan de partidos de preselección y
entrenamientos a efectuarse en la temporada.

La preselección de los jugadores fue hecha por los Comités de Selección de Mayores y Juveniles,
cuyos integrantes presenciaron los partidos determinados previamente por la Subcomisión.
A nuestra propuesta, el Consejo Directivo aprobó la realización de cuatro jornadas de partidos de
preselección. Las razones tenidas en vista al recomendar tal programación, fueron principalmente:
Efectuar la selección y adecuada preparación de los equipos de Buenos Aires para los XIII
Campeonato Argentino Juvenil y XL Campeonato Argentino de Mayores, compatibilizándola con la
necesidad de no interferir en los planes de trabajo de los clubes y de realizar, por ello, la cantidad
mínima indispensable de entrenamientos.
Dar la posibilidad a los mejores jugadores de las Divisiones Segunda y Ascenso de confrontar con
los de Primera, favoreciendo asimismo la integración y amistad entre aquellos que son incorporados
a los distintos seleccionados.
Permitir a los jugadores de las divisiones menores ver en acción a equipos integrados por los
mejores jugadores de las diversas categorías, con las enseñanzas que de ello cabe extraer.
A esta sucinta mención corresponde agregar el importante motivo de brindar a los aficionados a
nuestro deporte, plurales ocasiones de asistir a fiestas del rugby con participación de
los jugadores candidatos a integrar los Seleccionados de Buenos Aires en los compromisos
correspondientes a 1984, que representaron a la mayoría de los clubes afiliados y que, en los casos
de los Menores de 23 y juveniles, constituyen las reservas de nuestras futuras representaciones
nacionales.
Dichos partidos de preselección se jugaron:
El 27 de mayo en cancha de Olivos Rugby Club
Menores de 19 - Posibles v. Probables Segunda División - Posibles v. Probables Seleccianado de
Buenos Aires - Posibles v. Probables
El 20 de junio en cancha del Club Ciudad de Buenos Aires Buenos Aires "B" v. Seleccionado de
Ascenso
Buenos Aires "A" v. Seleccionado de Segunda
El 9 de .Julio, en cancha del Club de Gimnasia Y Esgrima, Sede San Martín:
Preseleccionados Juveniles "A" y "B"
Seleccionado de Segunda v. Seleccionado de Ascenso Buenos Aires, Preseleccionado "A" v.
Preseleccionado "B"
El 19 de agosto en cancha del Club de Gimnasia y Esgrima, Sede San Martín:
Combinado de Menores de 23 v. Combinado de Segunda
Preseleccionado Nacional v. El Resto
Los Seleccionados de Buenos Aires que ínter vinieron en los Campeonatos Argentinos de este año
resultaron ganadores de esas competencias.
El Seleccionado de Mayores se impuso en el partido final de esa categoría, jugado en Entre Ríos el
30 de septiembre ppdo., a la selección local por 74 a 7.
A su vez el Seleccionado Juvenil de Buenos Aires le ganó al Seleccionado de la Unión Cordobesa
por 19 a 18 en el partido final, efectuado en Córdoba el 29 de julio ppdo.
La integración del plantel del Seleccionado de Mayores de Buenos Aires fue la siguiente:
HUGO PORTA (Capitán) (Banco Nación)
MARTIN SANSOT (Pueyrredón)
BERNARDO MIGUENS (C.U.B.A.)
JOSE MARIA PALMA (Pucara )
MARCELO CAMPO (Pueyrredón)
JORGE de PRAT GAY (Newman)
FABIAN A. TURNES (Banco Nación)
DIEGO CUESTA SILVA (La Salle)
JAVIER H. MIGUENS (C.U.B.A. )
GUILLERM0 . HOLMGREN (Olivos)
TOMAS PETERSEN (S.I.C.)
RICARDO DE VEDIA (S.I.C.)
ALEJANDRO SCHIAVIO (Pueyrredón)
JOSE VISCA (San Cirano)
I ERNESTO URE (C.U.B.A.)
FRANCISCO R. ELICAGARAY (C.U.B.A. )

GONZALO GASSO (S.I.C.)
JORGE DIAZ BOBILLO (Newman)
SERAFIN DENGRA (San Martín)
LUIS E. LONA ¡

DANIEL ROJAS (San Fernando)
MARCELO URBANO (Buenos Aires)
RICARDO DE PEDRO (Unión Cordobesa)
RICARDO LOPEZ ARAGON (Unión Cordobesa)
PABLO DINISIO (Banco Nación)
En lo que respecta a los datos estadísticos referidos a los tres Campeonatos mencionados, nos
remitimos a la in formación suministrada en el correspondiente capítulo de esta Memoria.
La Subcomisión de Selección cumple en agradecer a todas aquellas instituciones y personas que
colaboraron, permitiendo llevar a cabo felizmente las actividades programadas. En ese sentido y con
una muy especial mención del Centro de Graduados del Liceo Naval Militar "Almirante Guillermo
Brown", debemos destacar a los siguientes Clubes que facilitaron sus instalaciones para
entrenamientos y partidos de los distintos seleccionados de la U.A.R.:
Club Ciudad de Buenos Aires, Club de Gimnasia y Esgrima, Club Manuel Belgrano, Olivos Rugby
Club, Club Pueyrredón y Club Universitario de Buenos Aires.
Nuestro agradecimiento a los Sres. RECTOR MENDEZ, TOMAS HARRIS SMITH y ALBERTO
CAMARDON, que colaboraron en la preparación de los combinados de Segunda y Ascenso; a los
Sres. FERNANDO CAMARDON y NESTOR CARBONE, encargados de la preparación de los equipos
de "Capital" y de "Provincia" (IV. Torneo "Rugby-Seven de la República") y al Sr. RECTOR LUIS
CASTILLA, que actuó como preparador físico "ad-honorem" del Seleccionado de Buenos Aires.
SUBCOMISIÓN DE GIRAS INTERNACIONALES
Presidente: Sr. LUIS MARIA CACCIABUE
Secretario: Sr. ALBERTO BUSQUIER
Vocales: Sr. JORGE E. GORILA
Sr. ERIC KEMBER
Su tarea se circunscribió este año a la intervención que le corresponde en las solicitudes de
autorización que las entidades afiliadas formularon para realizar giras al exterior o recibir equipos del
extranjero; y a lo vinculado con la tramitación de giras internacionales de la U.A.R.
Numerosos clubes viajaron a palmes limítrofes y recibieron, en gira, a equipos de éstos. También, a
la fecha, han obtenido autorización provisoria para la realización de giras el Club Universitario de
Buenos Aires (gira de su equipo superior proyectada para marzo de 1985 a Nueva Zelanda y
Australia; y de su equipo de Menores de 19, en enero de 1985, a Francia y España) y el Club
Champagnat (gira de su equipo de Menores de 19 a Nueva Zelanda y Australia en marzo de 1985).
Continúan siendo de íntegra aplicación, para las instituciones afiliadas, las normas contenidas en la
"Reglamentación para Giras", dada a conocer mediante Circular Nro. 22/78.
En cuanto a las giras y actividades internacionales de la U.A.R., informamos:
En 1985 (junio/julio) el Seleccionado de la Federación Francesa de Rugby efectuará a nuestro país
una gira de 7 partidos, 4 de ellos en Buenos Aires y 3 en el interior (Cuyo, Santa Fe y Tucumán). Ello
ante la postergación (por motivos que son de público conocimiento) de la gira del Seleccionado de
Irlanda -que estaba programa da para 1985- y en mérito a la amistad que une al rugby de Francia y
Argentina.
Además en 1985 el Seleccionado Argentino ha de participar en el Campeonato Sudamericano de
Mayores a jugarse en Paraguay.
Se invitó para 1986 al Seleccionado de la Unión de Rugby de Nueva Zelanda (cuya gira de
octubre/noviembre de 1983 debió ser pospuesta), al haberse reanudado las relaciones diplomáticas
entre la Argentina y ese país. Queda aún por definir la fecha de concreción de esta gira, ya que al no
poder venir en 1986 (ese año deben viajar a Francia), aquella Unión ofrece hacerlo en 1987, lo que
coincide con la gira aquí del Seleccionado de Australia.
Para 1987, como ya dijimos, ha de visitarnos la Selección de Australia.
En 1989 el Seleccionado Argentino llevará a cabo una gira corta en Nueva Zelanda, invitado por la
Unión de ese país.

Por lo demás, se están intensificando las gestiones para fijar un programa de giras internacionales y
recomponer así el calendario de la U.A.R., alterado como consecuencia del conflicto por las
Malvinas.
Dichos propósitos incluyen a países tales como Rusia, Rumania, España, Italia, etc. y, al respecto, la
invitación que la Federación Francesa de Rugby ha cursado para que autoridades de la U.A.R.
asistan a la próxima reunión de la Federación Internacional del Rugby Amateur (F.I.R.A.) en Francia,
dará oportunidad de establecer con representantes de los países que ella agrupa, contactos directos
orientados a incrementar las relaciones internacionales y sentar las bases para intercambios
deportivos futuros.
SUBCOMISIÓN DE RELACIONES PÚBLICAS Y PRENSA
Presidente: Sr. ROBERTO GARCIA BARROS
Secretario: Sr. CESAR de ELIZALDE
La actividad cumplida en el Ejercicio por esta Subcomisión fue la siguiente:
1o.) Organización del cóctel efectuado el 13 de abril ppdo. en la U.A.R., con motivo de su 85o.
aniversario.
2o.) Organización de los "terceros tiempos" correspondientes a los partidos de preselección jugados:
El 27 de mayo en Olivos Rugby Club.
El 20 de junio en el Club Ciudad de Buenos Aires.
El 9 de julio en el Club de Gimnasia y Esgrima (Sede San martín).
El 19 de agosto en el Club de Gimnasia y Esgrima (Sede San Martín).
3o.) Organización del "tercer tiempo" correspondiente al "seven-a-side" de divisiones superiores de la
U.A.R., acto realizado en el Club Atlético de San Isidro el 23 de septiembre último.
4o.) Participación en la organización de la "Cena de Clausura" del IV Torneo "Rugby-Seven de la
República", llevada a cabo en la U.A.R. el 7 de octubre ppdo.
5o.) Organización, junto con la Agrupación Veteranos de Rugby y un grupo de ex-jugadores, de la
"Misa del Rugbier" oficiada el 5 de octubre ppdo. en la Catedral de San Isidro.
6o.) Representación de la U.A.R. en los actos y oportunidades en que lo dispuso el Consejo
Directivo,
7o.) Realización de reuniones de prensa, efectuadas en forma mensual desde la iniciación de la
temporada hasta octubre ppdo., para informar acerca de distintas actividades organizadas por la
U.A.R.
8o.) Confección, como en anteriores tempo radas, de los Boletines de Prensa, que se entregaron los
das miércoles al periodismo especializado para poner en su conocimiento las noticias oficiales
referentes a nuestro deporte. Se emitieron 32 números, desde el 13 de abril hasta el 14 de
noviembre ppdo.
SUBCOMISIÓN DE DIFUSION
Presidente: Sr. LINO PÉREZ
Secretario: Sr. RICARDO ABAD
Vocales: Sr. FELIPE FERRARI
Sr. CARLOS GUARNA
Sr. ANGEL GUASTELLA
Sr. CESAR ROLON
La síntesis de la labor desarrollada en la temporada 1984 por esta Subcomisión es la siguiente:
PUBLICACIONES: Se completó y editó la publicación oficial "Leyes del Juego de Rugby"
(Reglamento), totalmente actualizada y vigente sin modificaciones para la temporada 1984,
habiéndose distribuido ejemplares de acuerdo a las necesidades de entidades afiliadas, Asociación
de Referees, Asociación de Rugby Colegial, etc. La buena presentación, adecuado formato, correcta
impresión y cantidad de ejemplares de este permanente libro de consulta, nos permitirá (con muy

pequeñas modificaciones agregadas por separado) hacerlo útil y totalmente actualizado la próxima
temporada.
PROYECCIONES: A partir del mes de julio ppdo. y hasta el 30 (le noviembre, todos los días lunes de
19,30 a 21 hs. en la Casa del Rugby, se proyectaron en los monitores T.V. del salón de planta baja,
partidos del campeonato de primera división e internacionales, con una importante y entusiasta
respuesta de espectadores. Es ideó de esta Subcomisión recomendar la continuación de emisiones a
partir del mes de abril del próximo año.
TRANSMISIONES DE T.V.: Continuando con una experiencia comenzada en la temporada anterior,
se concedió a Video Cable Comunicación (V.C.C.) autorización informal para la emisión en diferido a
sus abonados (más de 14.000) de un partido por cada fecha del Campeonato de Primera División y
algunos de práctica del Seleccionado de Buenos Aires. Es de hacer notar la corrección de las
transmisiones, tanto en los aspectos técnicos (cámaras, planos, etc.), como formales (presentación,
comentarios, etc.), realizados con la aprobación de esta Subcomisión. Si bien el. cobro de "derechos"
por estas transmisiones permitió un ingreso de dinero que contribuyó con la Tesorería de la U.A.R.
en un año particularmente difícil en el aspecto económico-financiero, creemos que lo más destacable
es haber podido mostrar semanalmente nuestro deporte a un ya importante nivel de audiencia, y
haberlo hecho dentro de la línea y el espíritu del rugby.
REUNIONES TECNICAS: Para analizar distintos aspectos reglamentarios se realizaron reuniones
mensuales (4) con entrenadores de Primera y Segunda División. Queda, como consecuencia, una
manifiesta necesidad de incrementar este tipo de reuniones que permitan efectuar la mejor
evaluación para concretar una común interpretación de las Leyes del Juego por parte de árbitros,
entrenadores y jugadores.
MATERIAL CINEMATOGRÁFICO: Cumpliendo el sistema en práctica implantado en las ultimas
temporadas, todos los clubes afiliados, así como también las distintas Comisiones y Subcomisiones,
colegios afiliados a la Asociación de Rugby Colegial, tuvieron a su disposición el material en
disponibilidad, que fue revisado y reacondicionado al principio de la temporada.
MATERIAL DE T.V.: De todo el material de "tapes" U-Matic detallado en el anexo correspondiente,
que por sus características ha resultado hasta el presente de uso exclusivo de la U.A.R. dentro de la
Casa del Rugby, las instituciones afiliadas podrán obtener copias en V.H.S. mediante un sistema que
se está implementando y que se pondrá en práctica a la brevedad. Para que ello sea factible con el.
menor costo posible, el Consejo Directivo ha autoriza do -a propuesta de esta Subcomisión- la
adquisición de una "cassettera" V.H.S. que permita realizar directamente los trabajos, sin recurrir a
servicios de terceros.
PLAN DE VISITAS: Para equipos de clubes del interior a Buenos Aires, con cinco de estada en la
Capital Federal y con delegaciones de 32 personas que incluyeron jugadores, entrenadores y
árbitros, se comenzó con las visitas que dieron oportunidad de jugar dos partidos; asistir a dos
jornadas técnicas (una teórica y un entrenamiento de campo); presenciar partidos de los torneos
locales de todas las categorías; visitar en forma programada centros de interés general y, cuando fue
posible, presenciar partidos de práctica del Seleccionado de Buenos Aires. Los Clubes Estudiantes
de Par_ ni (partidos con Buenos Aires y San Martín), I.P.R. Sporting de Mar del Plata (partidos con
Banco Nación y Belgrano) y Centro Cazadores de Misiones -con invitados de Tacurú Country Club-
(partidos con San Fernando y Olivos), fueron los que realizaron las visitas de esta temporada.
Queda, como saldo, nuestro deseo de continuar e incrementar -de ser factible- este plan, con las
lógicas correcciones de todo lo experimentado en estas primeras visitas, en la seguridad de estar
ofreciendo una muy interesante oportunidad al rugby del interior del país.
CURSO DE ENTRENADORES: Ya en el mes de noviembre se realizó un curso para entrenadores
de División Superior (Nivel Perfeccionamiento), habiéndose invitado a participar a representantes de
Uniones Sudamericanas (6 presencias), Uniones del Interior (32 presencias), clubes de Buenos Aires
-excepto Primera División- (42 presencias) y colegios afiliados a la Asociación de Rugby Colegial (12
presencias). El mismo fue planificado con una intensa actividad teórico-práctica que abarcó tres días
correspondientes a un fin de semanas viernes de 18,45 a 21,30; sábado de 8,30 a 23,30 y domingo

de 8,30 a 12,30.- Los resultados no pudieron ser más satisfactorios para los organizadores y para los
92 participantes. El nivel de las exposiciones y el interés y entusiasmo con que éstas fueron recibidas,
nos alientan a recomendar especialmente este tipo de actividad que contribuirá -sin ninguna
duda- al mejoramiento del juego y sus principios. Resulta también destacable la feliz experiencia de
la época de realización de este curso, que permitió a los entrenadores -expositores y participantes-
concurrir sin superposiciones con las labores que habitualmente desarrollan en sus Clubes y/o
Uniones durante las temporadas oficiales y aún en las pretemporadas.
No deseamos terminar esta síntesis sin destacar, muy especialmente, a quienes con su
colaboración, capacidad y dedicación hicieron posible llevar adelante una temporada singular
mente proficua en lo que a Difusión se refiere. Creemos que bastante importante es lo que se hizo;
mucho también lo que siempre queda por hacer; pero el contar con el apoyo de hombres de rugby
como los Sres. JOSE LUIS IMHOFF, MIGUEL SETIEN, CARLOS VILLEGAS, CIRO BOLO, LUIS BA-
VIO, CARLOS A. CONTEMPONI y FELIPE A. FERRARI ha facilitado y califica do nuestra tarea.
Finalmente, nuestro sincero agradecimiento a la Secretaria de Deporte de la Nación por habernos
facilitado el Centro Deportivo Nacional (CE.DE.NA.) para el alojamiento y la estada de los equipos
del interior, en el plan de visitas, y de los participantes del interior y exterior en el Curso de
Entrenadores; y también una mención a Alpargatas S.A.I.C. (Topper) por la edición sin cargo de la
publicación "Leyes del Juego de Rugby".
NOMINA DE VIDEOS
VIDEO No, PARTIDO TEST TIEMPO ANIO SCORE
1 Nueva Zelanda v. Argentina I I 1979 12- 6
2 Nueva Zelanda v. Argentina I II 1979 18- 9
3 Springboks v, British Lions I Z/II 1980 16- g
4 Springboks v. British Liona II I 1980
5 Springboks v. British Lions II II 1980 26-19
6 Argentina v. Fiji I I 1980 16- 6
7 Argentina v. Fiji I I 1980
8 Argentina v. Fiji II I 1980 21- 6
9 Argentina v. Fiji II II 1980
10 Gales v. Nueva Zelanda Partido Centenario 1980 3-23
11 Escocia XV. v. Argentina 1973 12-11
12 Argentina v. Resto del Mundo I 1980 16- O
13 Argentina v. Resto del Mundo II 1980 36-22
14 Escocia v. Irlanda 5 Naciones 1981 10- 9
15 Inglaterra v. Francia 5 Naciones 1981 16-12
16 Seven a Side Hong Kong I Parte 1981
17 Argentina v. Inglaterra I I 1981 7- 4
18 Argentina v. Inglaterra I II 1981 17-19
19 Argentina v. Inglaterra II II 1981 6-12
20 Argentina v. Inglaterra SI I 1981 O- 6
21 Seven a Side Hong Kong II Parte 1981
22 Cardiff RFC v. Argentina I/II 1976 25-29
23 North Midland v. Argentina I/II 1978 14-22
24 London Div, v. Argentina I/II 1978 22-15
Wales D. v. Argentina I/II 1978 14-17
25 Irlanda v. Australia I/II 1979 9
26 Australia v. Nueva Zelanda I/II 12- 6
27 Inglaterra XV v. Argentina
reportajes a Porta y varios
I/II 1978 13-13
28 Aukland v. Argentina I 1977
29 Aukland v. Argentina II 1977

30 Manawatu v. Argentina I 1979 10- 3
31 Manawatu v. Argentina II 1979 10-21
32 Taranaki v. Argentine 7 1979
32
33
Taranaki v. Argentina
Cardiff v. All Blacks
II
I/II
1979
1978
7-17
NOMINA DE VIDEOS
No. PARTIDO TEST TIEMPO AÑO SCORE
Cardiff v. Argentina -
II
I/II
1976
1976 25-29
North Midland v. Argentina
Sudamérica XV v. Springboks I
I
II
1982 18-50
Sudamérica XV v. Springboks I
Sudamérica XV v. Springboks II II 1982 21-12
Sudamérica XV v. Springboks
Sudamérica XV v. Western Tranavaal
II I/II 1982
Sudamérica XV v. Springboks
II
II
I
II
1982 (copias)
Sudamérica XV v. Springboks 1983 20-8
Argentina v. Internacional XV I 1983
Argentina v. Internacional XV
II
I
1983 29-6
Argentina v. Uruguay II 1983
Argentina v. Uruguay I/II 1983 34-28
Argentina v. Queensland
Argentina v. N.S. Wales
I/II 1983 46-3
Argentina v. Australia I I 1983
1983 18-3
Argentina v. Australia
Argentina v. Australia
I
II
II
I/II
1983 13-29
Rugby is a running game (Australia) "Wallabies
Springboks v. Invitación Centenario W.P. " I 1984
Springboks v. Invitación Centenario W.P. II 1984
Western Province v. 1984
Western Province v. " " II 1984
Springboks v. Inglaterra I I 1984
Springboks v. Inglaterra I II 1984
Springboks v. Inglaterra II I 1984
Springboks v. Inglaterra II II 1984
Los 100 años de Rugby en Francia Parte 1 1984
Los 100 años de Rugby en Francia (A) Parte 1 1984
Los 100 años de Rugby en Francia (B) Parte 2 1984
Los 100 años de Rugby en Francia (A) Parte 2 1984
Torneo Seven-a-Side Div.Superiores (S) I 1984
Torneo Seven-a-side Div.Superiores II 1984
IV Seven de la República I 1984
IV Seven de la República - II 1984
IV Seven de la República III 1984
Hispanoamérica XV (Jaguar&) v. Gazelles I 1984

S T A D I S T I C A
ROGRAMA D E PARTIDOS
Hispanoamérica XV (Jaguar&) v. Gazelles II 1984
SUBCOMISIÓN DE RUGBY INFANTIL
Presidente: Sr. HORACIO AZULAY
Secretario: Sr. GASTON LEROUX
Vocales:
Sr. RICARDO CANTARINI
Sr. MARIO FIORAVANTI
Sr. JUAN ANGEL RATTO
Sr. IGNACIO RIVAROLA
Sr. RAUL RODRIGUEZ LOREDO
Sr. CARLOS ROSSI
Sr. EDUARDO TRAVERS
Sr. MARCELO PANULLO
Programó e intervino en todo lo concerniente al desarrollo, en la temporada, de las actividades de
rugby infantil para las divisiones sexta, séptima, octava, novena y décima. En tal sentido,
corresponde destacar:
lo.) Programación de Partidos. De acuerdo a los principios que guían la práctica del rugby infantil, la
programación se efectuó teniendo en cuenta que los equipos jugaran con otros de nivel similar, sin
confeccionarse tablas de posiciones de esos programas de partidos ni proclamar ganadores de los
mismos.
Algunos fines de semana se dejaron libres, con el propósito de que los clubes los dedicasen a la
enseñanza del rugby a sus jugadores de divisiones infantiles.
2o.) Árbitros: Se recordó a los clubes la importancia de contar con personas aptas en el referato del
rugby infantil, para evitar que los encargados de equipos sean quienes dirijan los partidos.
3o.) "Mini-Rugby": Al igual que en temporadas anteriores, se siguió con el sistema de "Mini-Rugby"
optativo para las novenas y décimas divisiones.
Para la novena división se recomendó incorporar el "line-out", en la segunda parte del programa de
partidos correspondiente a esta temporada.
4o.) Disciplina: Se insistió sobre la responsabilidad que compete a los encargados de equipos y a los
coordinadores de rugby infantil, en el sentido de prevenir y corregir todo método de indisciplina, tanto
por parte de los jugadores como del público.
5o.) "Nine-a-side": Fueron organizados y llevados a cabo en forma similar a las temporadas
anteriores, esto es:
a) Los equipos se dividieron en grupos de similar nivel, jugando todos el mismo número de partidos y
enfrentando a la mayor cantidad de equipos posible.
b) No se jugaron partidos eliminatorios ni finales y no se proclamaron ganadores, procurándose que
los clubes finalizaran en forma simultánea su actuación en los torneos.
c) Las divisiones novena y décima jugaron de acuerdo a las reglas del 'Mini-Rugby".
6o.) Durante el mes de octubre se llevó a cabo en las instalaciones del Club Atlético Banco de la
Nación Argentina (Sede Vicente López) el "Primer Curso de Maestros de Rugby Infantil".
Tuvo cinco jornadas de duración y fue dictado por el Sr. ENRIQUE CORDERO BIEDMA, quien contó
con la colaboración de los Sres. EDUARDO J.T. POGGI y MARIO RANALLI.
El éxito del mismo quedó demostrado por la afluencia de participantes: un promedio de 130 personas
en cada jornada.
Para finalizar este informe, se incluyen datos estadísticos acerca de la evolución y desarrollo del
rugby infantil en los últimos diez años, tanto en relación a los programas de partidos como a los
torneos "nine-a-side" de fin de temporada.

Ñ O 6a. 7a. 8a. 9a. 9a. 10a. 10a. Totales
de 9 de 15 de 9 de 15
975 Equipos 47 45 47 - 50 - 53 242
976 . Equipos 45 50 44 - 50 - 51 240
1977 ...•• Equipos 51 44 48 - 58 - 50 251
978 ..... Equipos 52 51 44 - 44 - 50 241
979 ..... Equipos
rimera parte: 52 49 46 - 54 - 48 249
egunda parte: 53 48 46 - 57 - 50 254
980 ..... Equipos
rimera parte: 53 50 50 - 47 - 51 251
egunda parte: 55 49 52 - 52 - 55 263
981 ..... Equipos
rimera parte: 52 51 52 26 30 33 21 265
egunda parte: 56 53 52 33 28 38 22 282
982 ..... Equipos
rimera parte: 54 54 55 48 18 49 17 295
egunda parte: 52 54 55 47. 18 50 17 293
983 ...... Equipos
rimera parte: 52 58 58 53 18 62 12 313
egunda parte: 52 58 61 54 18 65 11 319
984 ..... Equipos
rimera parte: 58 59 63 61 13 60 10 324
egunda partes 6o 65 65 66 17 66 11 350
TORNEOS "NINE-A-SIDE"
Ñ O 6a. 7a. 8a. 9a. 10a. Totales
975 Equipos 51 51 48 48 50 248
976 ..... Equipos 47 48 42 48 48 233
977 …...Equipos 50 54 55 64 54 277
978 ..... Equipos 56 59 48 48 44 255
979 ......Equipos 54 52 50 52 50 258
980 ..... Equipos 50 51 56 48 33 238
981 ..... Equipos 50 53 59 53 54 269
982 ..... Equipos 54 58 52 65 60 289
983 ..... Equipos 65 64 77 79 82 367
984 ..... Equipos 73 70 95 81 80 399

IVISIÓN: FECHAS
TORNEOS 'NINE-A-SIDE" 1984
JUGADO
EN:
exta 3/11 Curupayti
“ La Plata
éptima 4/11 Pueyrredó
10/ 11 Bel n grano
ctava 20/10 Banco
“ Nación Cardenal
" A.D.
ovena 10/11 Francesa Pueyrredó
écima 6/10
n
Pucará
SUBCOMISIÓN DE ASUNTOS LEGALES
Presidente: Sr. DOMINGO L. BERECIARTUA
Vocales:
Sr. JORGE M. LANUSSE
Sr. HORACIO R. VALDEZ
Tuvo durante el ejercicio el siguiente cometido:
1o.) Dictaminó en las solicitudes de afiliación presentadas por el Club Cardenal Stepinac (que
participó en los campeonatos oficiales de 1984 como "entidad invitada") y Tigre Rugby Club.
2o.) Asesoró al Consejo Directivo e intervino en la redacción de proyectos de contratos y de
convenios a suscribirse en la temporada.
3o.) Se expidió en consultas formuladas por el Consejo Directivo sobre interpretación a las normas
del Estatuto y de distintas disposiciones reglamentarias.
4o.) Informó al Consejo Directivo acerca de diversas cuestiones de índole jurídica que, aparte de las
mencionadas en los apartados precedentes, fueron consultadas a esta Subcomisión.
SUBCOMISIÓN "VIRREYES"
Presidente: Sr. CARLOS ALBERTO CHIERASCO
Secretario: Sr., BENJAMIN HAYMES BIEDMA
Vocal: Sr., SERGIO NIETO
En relación al cometido especifico que le esta asignado respecto al terreno de Virreyes, propiedad de
la U.A.R., esta Subcomisión cumple en informar que durante el Ejercicios
a) La Municipalidad de San Fernando realizó trabajos de relleno del terreno y nivelación
correspondiente, que había convenido con la U.A.R. con motivo de la servidumbre de paso que ésta
le otorgó para el entubamiento del Arroyo Cordero (convenio suscripto en 1982, ratificado por la
Asamblea General Extraordinaria del 21 de julio de ese año - ver página 64 de la Memoria 1983).
b) La Empresa CARDECO S.A.C.I.C. ejecutó a su exclusivo costo y cargo, en beneficio de la U.A.R.,
obras de nivelación en el terreno, reparación del alambrado y construcción de
la vereda reglamentaria, además de otros trabajos menores, cumpliendo así lo convenido con la
U.A.R. en el contrato suscripto el 21 de junio de 1983.

Por dicho contrato la U.A.R, dio en locación a CARDECO S.A.C.I.C. una fracción del terreno (de
aproximadamente 100 metros por 50 metros de fondo, recostada sobre el lindero suroeste del
mismo), para ser "... destinada exclusivamente por la "locataria para la instalación de un obrador con
motivo de la realización por su parte de la obra "Saneamiento de San Fernando-Contrato "II'°,
contratada con la Empresa Obras Sanitarias de la Nación..." (cláusula segunda del contrato).
El plazo de la locación es de dos años, con vencimiento el 6 de junio de 1985 y opción de la locataria
a prorrogarlo por un año.
Por su parte, CARDECO se comprometió a la realización de las obras mencionadas anteriormente,
ya finalizadas en su totalidad.
c) Se formuló una presentación ante la Intendencia Municipal de San Fernando -aún pendiente de
contestación-, solicitando que el predio de Virreyes sea calificado como "parque industrial",
reiterando motivos y fundamentos ya expuestos a dicha Municipalidad mediante nota del 14 de
noviembre de 1983.
d) La Subcomisión se ocupó, genéricamente, de todo lo vinculado con el predio (pago de impuestos,
tramitaciones ante la Municipalidad de San Fernando con motivo del cumplimiento de ordenanzas,
etc.); y también intervino en lo concerniente a autorizaciones que el Consejo Directivo otorgó a la
Secretaria de Bienestar Social de la Municipalidad de San Fernando, Club El Jilguero Zona Norte y
Sociedad de Fomento Cultural y Deportiva "Gabriela Mistral", para usar sectores del predio con
finalidades deportivas y de recreación en beneficio de la comunidad.
Por último, merece especial mención la resolución adoptada por la Asamblea General Ordinaria del
16 de diciembre de 1983 en la que por unanimidad, se dio aprobación al punto d)
del Orden del Día, esto es: "Consideración del destino a dar al predio de Virreyes -que fuera objeto
de sucesivas decisiones de Asambleas anteriores-, frente a nuevas situaciones; y autorización al
Consejo Directivo para iniciar tratativas a fin de concretar su venta".
En relación a este tema, nos remitimos a lo expresado por la Presidencia en el informe que encabeza
la presente Memoria (pagina 9).
SUBCOMISIÓN "INTENDENCIA DE LA CASA DEL RUGBY"
Presidente: Sr. CARLOS ALBERTO CHIERASCO
Secretario: Sr. CARLOS LUIS BIROCCO
Esta Subcomisión atendió lo relacionado con la conservación y el funcionamiento de la Casa del
Rugby.
Se efectuaron, en ese aspecto, los trabajos necesarios, debiendo destacarse entre ellos la
reparación de la instalación eléctrica del salón de actos (planta baja) y la colocación de una carpeta
impermeable en la azotea. Igualmente se tomaron las previsiones para que la Casa fuera mantenida,
permanentemente, en adecuadas condiciones de presentación y utilización.
Como es norma, estuvo la Casa a disposición de las entidades afiliadas para la realización de
asambleas, reuniones de comisión y actos sociales propios de aquéllas, lo que les fue reiterado
mediante Circular No. 12/84, emitida a propuesta de esta Subcomisión por el Consejo Directivo.
Continúa en suspenso, sujeto a las futuras disponibilidades de la U.A.R. (ver Memoria 1983, página
66), lo relativo al estudio y ejecución de obras -siempre deseables- para ampliar las comodidades de
la Casa y dotarla de una mayor funcionalidad.
Finalizando este informe, dejamos constancia de nuestro agradecimiento por su colaboración el
Concesionario de la U.A.R. Sr. JUAN CARLOS GUTIERREZ.
SUBCOMISIÓN DE PUBLICIDAD Y PROPAGANDA
Presidente: Sr. ROBERTO GARCIA BARROS
Secretario: Sr. ROBERTO RAMÓN MAC CORMACK
La tarea realizada en el Ejercicio por esta Subcomisión consistió, en líneas generales, en lo
siguiente:
lo.) Confección de los programas, obtención de avisos para los mismos y. publicidad estática en las
canchas, en oportunidad de los partidos de preselección jugados:

a) El 27 de mayo en Olivos Rugby Club.
b) El 20 de junio en el Club Ciudad de Buenos Aires.
c) El 9 de julio en el Club de Gimnasia y Esgrima (Sede San Martín).
d) El 19 de agosto en el Club da Gimnasia y Esgrima (Sede San Martín).
1o.) Confección de los programas y obtención de publicidad, con motivo de:
a) "Seven-a-side" para equipos de divisiones superiores organizado por la U.A.R. y jugado en cancha
del Club Atlético de San Isidro los días 16 y 23 de septiembre ppdo.
b) IV Torneo "Rugby-Seven de la Republica", organizado por esta U.A.R. y que se llevó a cabo en
cancha del: Club de Gimnasia y Esgrima (Sede San Martín) los días 6/7 de octubre ppdo.
Ingreso total resultante por "publicidad" (sin deducciones): $a. 651.130,•
Pera evaluar tal resultado debe repararse que como surge de la lectura de los datos precedentes, la
Subcomisión debió encarar la Confección do un programa mensual desde mayo a octubre inclusive
y, consecuentemente, la tarea -no 09i1 en la actualidad. de procurar dentro de la antedicha
periodicidad los aportes de avisado res publicitarios.
Unido a ello, conspiró para un mejor éxito en la tarea de obtener ingresos para la U.A.R. por
conceptos de "publicidad" la premura con que debieron entregarse a la imprenta loa originales y
avisos de loa programas, lo que deberá tenerse en cuenta especialmente en el futuro pues márgenes
más amplios de tiempo en tal aspecto devendrán en la obtención de mayores recursos.
Corresponde mencionar que la Subcomisión tomó contacto con distintos canales de televisión
respecto a la emisión de partidos de rugby (del campeonato de primera división y los mencionados
anteriormente), gestiones que no se concretaron por diferentes motivos.
Reseñada en lo sustancial la actividad cumplida, la Subcomisión desea dejar constancia de su
especial agrade cimiento a las empresas que brindaron a la U.A.R. su contribución publicitaria.
SUBCOMISIÓN FICHAJE DE JUGADORES
Presidente: Sr., ANIBAL ESTEBAN FERRANDO
Secretario: Sr., RICARDO LASCA
Vocales:
Sr. HORACIO ALFONSO
Sr. CARLOS BAEZ
Sr. JULIO LUIS N. JUÁREZ
Sr. JULIO PASTORELLO
Sr. RAUL TORRES
En el Ejercicio continuó la tarea de llevar los ficheros de ,jugadores, habiéndose realizado durante su
transcurso L148 nuevos fichados.
Se totaliza con ellos la cantidad de 19.610 jugadores fichados desde 1975, año en que se comenzó
con el sistema actualmente en vigencia.
Asimismo se atendieron las consultas formulada* por entidades, sus delegados, jugadores, etc., con
relación al fichaje y las disposiciones aplicables a su respecto (Art.11o. y concordantes del
Reglamento de Competencias Oficiales).
A nuestra propuesta, el Consejo Directivo modificó las normas contenidas en el Articulo No. 12,
segundo párrafo, del mencionado Reglamento de Competencias Oficiales (que fijaban: "En la
semana siguiente a la iniciación de los respectivos torneos, los clubes deberán presentar una lista
integrada por 18 jugadores fichados, como mínimo, por cada equipo inscripto. Un mismo jugador no
podrá figurar en más de una lista, cuyo texto ahora establece:
"A todos los efectos determinados en este "Reglamento, la U.A.R. tomará loe nombres de los 15
jugadores que figurón en la tarjeta del primer partido oficial de la división respectiva".
Se esta analizando, a fin de procurar un mejor funcionamiento, la posibilidad de utilizar sistemas de
computación para el fichaje de jugadores, proyecto que continua en estudio y cuya decisión compete
al Consejo Directivo de la U.A.R.
Por último y reiterando conceptos expresados en la Memoria 1983 (página 68), una vez más se
insiste en la necesidad de que las entidades afiliadas cumplan íntegramente y dentro de los plazos
establecidos las normas sobre fichaje de jugadores, para obtener un buen desarrollo de las tareas de
la Subcomisión y un fichero ajustado a las necesidades que se tuvieron en cuenta al instituirlo.

SUBCOMISIÓN "HISTORIA DEL RUGBY”
Presidente: Sr. JORGE COMAS
Vocal: Sr. RICARDO L. LASCA
En cumplimiento de las finalidades que motivaron su creación, durante el Ejercicio esta Subcomisión
confeccionó lo siguiente:
1o.) Detalle de todos los campeonatos organizados por la U.A.R. desde 1899 hasta 1983, con los
clubes que ocuparon los primeros y segundos puestos.
2o.) Detalle de toda la actividad deportiva complementaria de la U.A.R. ("seven-a-side",
Campeonatos Argentinos, etc.), excepto lo relativo a partidos internacionales, de lo que esta
Subcomisión se ha de ocupar más adelante.
3o.) Lista con las fechas de afiliación de todos los clubes que en la actualidad forman parte de la
U.A.R., así como de las Uniones del Interior.
4o.) Lista de las instituciones que estuvieron afiliadas en su momento a la U.A.R.
La Subcomisión está efectuando trabajos de verificación en relación a lo ya puntualizado (apartados
lo.) a 4o.) precedentes), con el propósito de cubrir la falta de información que se advierte en ciertos
casos, sobre todo en los primeros años de actividad de la entidad rectora del rugby.
Además, se solicitó a los clubes afilia dos la historia del rugby en cada uno de ellos, recibiéndose
material histórico -en algunos casos en forma parcial- de los que se detallan a continuación:
Curupayti, Ateneo Cultural y Deportivo Don Bosco, Hindú Club, Club Atlético Lomas, Rugby Club Los
Matreros, Club Atlético del Rosario, Club San Cirano, Club San Fernando, Club Atlético de San
Isidro, Club San Luís y Club Universitario de Buenos Aires.
Similar pedido se efectuó a las Uniones del Interior -reunión de la Comisión de Uniones del 13 de
abril ppdo.- de las cuales hasta la fecha no se ha recibido material ni información.
Se atendieron, en la temporada, diversos pedidos de informaciones formulados por el periodismo y
aficionados sobre distintos puntos históricos de nuestro deporte.
Para finalizar su informe, esta Subcomisión desea agradecer a las instituciones y a todos aquellos
que le brindaron su colaboración,
ASOCIACIÓN DE RUGBY COLEGIAL
La segunda Asamblea General Ordinaria de esta Entidad se realizó en el local social de la Unión
Argentina de Rugby el día 29 de diciembre de 1983. En ese acto fueron elegidos dos vocales
titulares y dos vocales suplentes en representación de los Colegios Afiliados. El Presidente, el
Secretario y dos vocales titulares fueron designados en forma directa por la U.A.R. y otro Yo cal
titular fue designado por el Ministerio de Educación y Justicia de la Nación.
El Consejo de Administración quedó integrado de la siguiente forma:
Presidente: Sr. HORACIO VIDOU (U.A.R.)
Secretario: Sr. ALBERTO PASTOR RUIZ de GAUNA (U.A.R.)
Vocales Titulares:
Sr. ALEJANDRO ALFONSO STORNI (U.A.R.)
Sr. CARLOS ALBERTO CONTEPOMI (U.A.R.)
Sr. DIONISIO EDUARDO GUIDOTTI (Representante del Ministerio de Educación y Justicia)
Sr. IGNACIO F. GUILLON (Representante de los Colegios Afiliados)
Sr. JORGE GUSTAVO BRACERAS (Representante de los Colegios Afiliados)
Vocales Suplentes :
Sr. JULIO A. SINIONETTA (Representante de los Colegios Afiliados)
Sr. LUIS OSVALDO IZZO (Representante de los Colegios Afiliados)
La lista de Colegios Afiliados al 31 de Octubre de 1984

1 - Instituto Buenos Aires (fundador)
2 - Instituto Juan XXIII (fundador)
3 - Instituto San Francisco (fundador)
4 - Escuela Nacional de Comercio de San Isidro Dr.Manuel Obarrio„ (fundador)
5 - Instituto Mitre (fundador)
6 - Instituto San Isidro Labrador (fundador)
7 - Saint Brendan's College (fundador)
8 - Instituto José Manuel Estrada (fundador)
9 - Colegio Santa Teresa (fundador)
10 - Colegio Los Molinos (fundador)
11 - Instituto San Juan El Precursor (fundador),
12 - Washington School (fundador)
13 - Instituto San Martín de Tours (fundador)
14 - Instituto Educativo Juan XXIII (fundador)
15 - Instituto San Pedro (fundador)
16 - Liceo Militar "Gral. San Martín" (fundador)
17 - Colegio Nacional No. 8 "Tte.Gral.Julio A. Roca"
18 - Escuela Modelo Mary Grahom
19 - Colegio San José
20 - Instituto San Lucas
21 - Instituto Nuestra Señora de las Nieves
22 - Colegio Hans Christian Andersen
Durante la temporada 1984 esta Asociación organizó y fiscalizó las competencias intercolegiales en
las que participaron Colegios e Institutos educativos con asiento en la Capital Federal y el Gran
Buenos Aires.
Por solicitud especial del Liceo Naval Militar "Almirante Guillermo Brown" presentada ante la
Dirección Nacional de Educación Física, Deportes y Recreación y remitida a esta Asociación, se
resolvió aprobar la participación de este Instituto, con sede en Río Santiago, en los campeonatos y
torneos anuales.
Para información de las Entidades afiliadas a la U.A.R. damos una reseña de las competencias
realizadas y finalizadas al 31 de octubre de 1984:
CATEGORÍA ABIERTA:
Para alumnos registrados o no en la U.A.R. u otras Asociaciones, que representen o hayan
representado a Clubes*
JUVENILES (Seven-a-side) 1o. Escuela Argentina Modelo
(17 y 18 años) 2o. Colegio Esquiu
CADETES (Seven-a-side) 1o. Colegio Nacional de San Isidro
(15 y 16 años) 2o. Instituto San Alfonso
MENORES (Nine-a-mide) 1o. Instituto San Juan El Precursor
(14 años o menos) 2o. Escuela Nacional de Comercio de San Isidro
CATEGORIA COLEGIAL:
Para alumnos que nunca hubieran integrado equipos de Clubes afiliados a la U.A.R. u otras
Asociaciones*
JUVENILES (Nine-a-mide) 1o. Instituto Los Molinos
(17 y 18 años) 2o. Instituto Euskal,Echea
CADETES (Nine--a-sida) 1o. Instituto Los Molinos "A" (15 y 16 años)
2o. Instituto Euskal Echea
MENORES (Nine-a-side)
(14 años o menos) 2o. Instituto San Leonardo
1o. Instituto Euskal Echea
Queremos hacer público nuestro reconocimiento a los siguientes Clubes afiliados a la U.A.R. y
Entidades invitadas, que facilitaron sus canchas e instalaciones para que es desarrollasen los
distintos certámenes:
Asociación Alumni
Asociación Deportiva Francesa

Centro de Graduados del Liceo Naval Militar
Club Ferrocarril General San Martín
Club Deportivo Los Cedros
Club Manuel Belgrano
Club San Cirano
San Isidro Club
Club Universitario de Buenos Aires
Escuela Naval Militar
Esto reconocimiento se hace extensivo a los miembros de la Asociación de Refereos de la U.A.R., a
los docentes y encargados de equipos que colaboraron en la conducción de los partidos.
INFORMACIÓN CORRESPONDIENTE A:
Campeonatos Argentinos
IV Torneo "Rugby-Seven de la República" VII Campeonato Sudamericano Juvenil Campeonatos
locales
XIII – CAMPEONATO ARGENTINO JUVENIL 1984

XL – CAMPEONATO ARGENTINO DE MAYORES 1984

Los partidos semifinales y finales, organizados por la Unión Entrerriana de Rugby, se jugaron en
cancha del Club Atlético Estudiantes (Paraná) de acuerdo al siguiente detalles
29/.9
Buenos Aires 21 Tucumán 13 Arbitro: Sr. Alberto Freire (Unión de Cuyo)
Entre Ríos 22 Mar del Plata 19 Árbitro: Sr. José Maria Cabanas (U.A.R.)
Tucumán 21 Mar del Plata 20 Árbitro: Sr. José Maria Cabanas (U.A.R.)
Buenos Aires 74 Entre Ríos 7 Arbitro: Sr. Alberto Freire (Unión de Cuyo)
En este partido final los equipos estuvieron constituidos por:
Buenos Aires: Bernardo Miguens; Jorge de Prat Gay; Diego Cuesta Silva; Fabian Turnes y Marcelo
Campo; Hugo Porta (Capitán) y Javier Miguens; Ernesto Ure; José Visca y Tomas Petersen; Gonzalo
Gasso (Carlos Durlach) y E. Leiva; Diego Casch; Andrés Courreges y Luis E. Lonardi.
Entre Ríos: Castello; M. Lescano; Campos; Albornoz; y Annichini; Comaleras y Faggi; Ricciardi;
Federik y C. Lescano; Dall'Ava y Budni; Seri (Di Prettoro), Cura (Bravo) y Borches.
Resultado: Buenos Aires 74 (2 tries de Visca, 2 tries de Petersen, 1 try de Campo,. 1 try de Prat Gay,
1 try de Cuesta Silva, 1 try de Turnes, 1 try de Leiva, 1 try de Courreges, 1 try de Javier Miguens y 1
try de Porta; 1 drop goal, 1 penal y 10 conversiones de Porta).
Entre Ríos 7 (1 try de Lescano y 1 penal
de Albornoz).
Referee: Alberto Freire (Unión de Cuyo).
IV TORNEO "RUGBY-SEVEN DE LA REPUBLICA"
Este Torneo, organizado por la U.A.R., se jugó los días 6 y 7 de octubre ppdo. en cancha del Club de
Gimnasia y Esgrima (Sede San Martín).
Participaron los equipos de las Uniones: de Córdoba, Cuyo, Entre Ríos, Misiones, Noreste, Rosario,
Salta, Santa Fe, Sur y Tucumán, estando Buenos Aires representado por los equipos de "Capital" y
de "Provincia".
En el partido final el equipo de Córdoba se impuso al de Entre filos por 16 a 12, resultando ganador
del Torneo.
Los planteles de ambos equipos fueron:
Córdoba: Eduardo Rodríguez (Capitán); Pablo León; Rodolfo Ambrosio; Santiago Albrisi; Arturo Gil;
Martín Gil; Roberto Tobal; Javier Caminotti y Gabriel Ruiz.
Entre Ríos: Erick Albornoz (Capitán); Roberto Bravo; Marco Cumenetti; Marcelo Faggi; Nicolás
Comaleras; Maria no Castello; Mario Lescano; Gabriel Aizcorbe; Carlos Ricciardi y Aguatin Federik.
Tantos: Córdoba 16 (tres tries; 2 conversiones).
Entre Ríos 12 (2 tríes; 2 conversiones).
VII CAMPEONATO SUDAMERICANO JUVENIL JUGADO EN CHILE
28/10/84 ARGENTINA 20 - URUGUAY 10
ARGENTINA: Estanislao Corral, Fernando Saldivar y Marcelo Urbano; Marcos Dumas y Sergio
Rice¡; Juan Chiapetta, Pablo Hirsch (Capitán) y Pablo Dinisio; Alejandro Mac Parlano y Jorge
Scoceria; Daniel Rojas, Alejandro Ramallo, Juan R. Pastrana y Rodrigo De La Arena; Claudio
Beltraos.
1er.Tiempo: Penal de Scoceria, Penal de Scoceria, (try de Uruguay)
Parcial: Argentina 6 - Uruguay 4.
2do.Tiempo: Penal de Scoceria, (Penal de Uruguay), Penal de Scocería, (Penal de Uruguay), Try de
Scrum, Try de Hirsch. Parcial: Argentina 14 - Uruguay 6.
Chile 34 - Paraguay 9
30/10/84 ARGENTINA 64 - PARAGUAY O
ARGENTINA: Julian Casareto, Estanislao Corral y Gustavo Caballos; Pablo Boabse y Sergio Rice¡;
José Zanoni, Pablo Hirsch (Capitán) y Pablo Dinisio; Ricardo López Aragdn y Ricardo De Pedro;
Juan R. Pastrana, Alejandro Remallo, Jorge Gabriel Rostand y Rodrigo De La Arena; Claudio
Beltrame.
1er.Tiempo: Goal de De Pedro por try de Ramallo; Penal de De Pedro; Goal de De Pedro por try de
De La Arena; Goal de De Pedro por try de Caballos; Goal de De Pedro por try de Pastrana; Try de
López Aragdn. Parcial: Argentina 31 - Paraguay 0.

2do.Tiempo: Penal de De Pedro; Goal de De Pedro por try de Hirsch; Try de López Aragón; Goal de
De Pedro por try de Rostand; Try de Beltrame; Try de De La Arena; Goal de De Pedro por try de
Rice¡. Parcial: Argentina 33 - Paraguay O.
Chile 24 - Uruguay 6
VII CAMPEONATO SUDAMERICANO JUVENIL JUGADO EN CHILE
1/11/84 ARGENTINA 57 - CHILE 6
ARGENTINA: Estanislao Corral, Fernando Saldivar y Marcelo Urbano; Marcos Dumas y Sergio
Ricci; Juan Chiapetta, Pablo Hirsch (Capitán) y Pablo Dinisio; Alejandro Mac Parlane y Jorge
Scoceria; Daniel Rojas, Alejandro Ramallo, Jorge Gabriel Rostand y Rodrigo De La Arena; Claudio
Beltrame.
1er.Tiempo: Penal de Scocería; Try de De La Arena; Penal de Scocería; Goal de Scoceria por try de
Mac Farlane; Goal de Scocería por try de Rojas; (Penal de Chile); Drop de Scocería. Parcial:
Argentina 25 - Chile 3.
2do.Tiempo: ('); Try de De La Arena; Goal de Scocería por try de Rojas; Try de Ricci; Goal de
Scocería por try de Rojas;Try de Scrum; Try de Rostand; Try de Chiapetta. (') (Penal de Chile).
Parcial: Argentina 32 - Chile 3.
Uruguay 13 - Paraguay 9
J.
TABLA
G.
DE
P.
POSICIONES
T.F.
Argentina 3 3 - 141 16
Chile 3
2
,
1 64 72
Uruguay 3 1 2 29 53
Paraguay 3 0 3 18 111
-80- (a)
CAMPEONATOS
EQUIPOS INSCRIPTOS: En la temporada 1984 se inscribieron 375 equipos
en total de los distintos campeonatos organizados por la U.A.R., de
acuerdo con el siguiente detalle que se compara con el de años anteriores.
INSCRIPCIÓN DE EQUIPOS EN CAMPEONATOS
DIVISIONES: 1980 1981 1982 1983
PRIMERA DIVISION 12 12 12 12 12
INTERMEDIA PRIMERA DIVISION 12 12 12 12 12
PREINTERMEDIA PRIMERA DIVISION -- -- 9 5 8
SEGUNDA DIVTSION 12 12 12 12 12
INTERMEDIA SEGUNDA DIVISION 12 12 12 12 12
ASCENSO 12 12 12 12 12
T.C.
198
4

-80 (b)
INTERMEDIA ASCENSO 10 9 10 30 9
CLASIFICACIÓN 16 14 12 12 12
INTERMEDIA CLASIFICACIÓN -- - 8 10 9
PRECLASIFICACION -- -- 7 1 14
DIVISIÓN SUPERIOR -- -- -- -- -
INTERMEDIA DIVISION SUPERIOR -- -- -- -- -
TERCERA DIVISIÓN 14 10 -- -- -
VETERANOS 13 11 8 -
MENORES DE 21 -- -- 33 3 3
MENORES DE 19 CAMPEONATO -- -- 34 33 4
MENORES DE 19 PREPARACION -- -- 26 30 30
CUARTA CAMPEONATO 47 45 38 38 4
CUARTA PREPARACION 33 41 38 36 38
CUARTA FORMATIVA -- -- 20 18 14
QUINTA CAMPEONATO 39 38 22 24 26
-QUINTA PREPARACIÓN 50 37 2 1 22 2
D I V I S I O N E S: 1980 1981 1982 1983 1984
UINTA FORMATIVA -- 18 12 12 17
TOTALES: 333 333 358 372 375
CLUBES: EQUIPOS INSCRIPTOS TOTALES

Superior
Intermedia
Preintermedia
Veteranos
Menores 21
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
Cuarta
Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Quinta
Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Formativa
Equipos juveniles
Equipos no
juveniles
ALBATROS (1) c. 1 1 1 2 2 4
ALUMNI (2) 1ª. 1 1 1 2 1 2 1 1 1 9 3 12
ARGENTINO R.C. Pc. 1 1 1 1 4 1 5
BANCO NACIÓN 1ª. 1 1 1 1 1 1 1 1 6 3 9
BANCO PROVINCIA Pc. 1 1 2 1 3
BANCO HIPOTECARIO A. 1 1 1 1 3 2 5
BELGRANO (3) 1ª. 1 1 1 2 1 2 1 1 8 3 11
BUENOS AIRES 2ª. 1 1 1 1 1 4 2 6
CENTRAL BS. AIRES A. 1 1 1 1 3 2 5
CIUDAD DE BUENOS AIRES Pc. 1 1 2 1 3
CURUPAYTI A. 1 1 1 1 1 1 1 6 2 8
CHAMPAGNAT 1ª. 1 1 1 1 1 1 1 6 2 8
DAOM A. 1 1 1 1 4 1 5
CLUBES:
EQUIPOS INSCRIPTOS TOTALES
Superior
Intermedia
Preintermedia
Veteranos
Menores 21
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
DEPORTIVA FRANCESA A. A. 1 1 1 1 1 4 2 6
DON BOSCO C. 1 1 1 1 3 2 5
GIMNASIA Y ESGRIMA C. 1 1 1 1 3 2 5
HEBRAICA ARGENTINA S. Pc. 1 1 2 1 3
HINDU CLUB (4) 1ª. 1 1 1 1 1 1 5 2 7
LA PLATA R.C. (5) A. 1 1 1 1 1 1 5 2 7
LA SALLE CLUB 2ª. 1 1 1 1 1 1 5 2 7
LICEO MILITAR (6) A. 1 1 1 1 1 1 5 2 7
LICEO NAVAL 2a. 1 1 1 1 3 2 5
LOMAS A.C. (25) A. 1 1 1 1 3 2 5
LOS CEDROS A. 1 1 1 1 4 1 5
LOS MATREROS (7) C. 1 1 1 2 1 5 2 7
2a. 1 1 1 1 1 4 2 6
CLUBES: EQUIPOS INSCRIPTOS TOTALES
Cuarta Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Formativa
Equipos juveniles
Equipos no juveniles
TOTAL:
TOTAL:

Superior
Intermedia
Preintermedia
Veteranos
Menores 21
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
LOS PINOS C. 1 1 2 1 3
LOS TILOS 2a. 1 1 1 1 1 1 5 2 7
MANUEL BELGRANO 2a. 1 1 1 1 3 2 5
MARIANO MORENO A. 1 1 1 1 3 2 5
MONTE GRANDE A. 1 1 2 1 4 2 6
NEWMAN 1a. 1 1 2 1 1 1 1 1 8 2 10
OLIVOS R.C. (5) 2a. 1 1 1 1 1 1 1 6 2 8
PORTEÑO C. 1 1 1 1 3 2 5
PUCARA (9) (10) 1a. 1 1 1 1 2 1 1 6 3 9
PUEYRREDON 1a. 1 1 2 2 2 1 7 3 10
REG. BELLA VISTA (11) 2a. 1 1 1 1 1 1 5 2 7
ROSARIO CLUB A. DEL (12) C. 1 1
SAN ALBANO (13) C. 1 1 1 2 2 4
CLUBES:
Cuarta Campeonato
EQUIPOS INSCRIPTOS TOTALES
Superior
Intermedia
Preintermedia
Veteranos
Menores 21
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
SAN ANDRÉS C. 1 1 1 1 1 1 5 2 7
SAN ANTONIO DE PADUA A.
(14) Pc. 1 1 1 3 1 4
SAN CARLOS A. 1 1 1 1 4 1 5
SAN CIRANO 1ª. 1 1 1 1 2 1 6 2 8
SAN FERNANDO 2ª. 1 1 1 1 1 1 5 2 7
SAN PATRICIO (7) (15) (26) 2ª. 1 1 1 1 1 4 2 6
SAN ISIDRO C.A. 1ª. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7 3 10
SAN ISIDRO CLUB (16) 1ª. 1 1 2 2 1 2 2 1 1 1 12 3 15
SAN JOSE C. 1 1 1 1 4 1 5
SAN LUIS 2ª. 1 1 1 1 1 4 2 6
SAN MARCOS
SAN MARTIN 2ª. 1 1 1 1 1 1 5 2 7
S.I.T.A.S. C. 1 1 1 2 2 4
CLUBES: EQUIPOS INSCRIPTOS TOTALES
Cuarta Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Preparación
Quinta Formativa
Quinta Formativa
Equipos juveniles
Equipos juveniles
Equipos no juveniles
Equipos no juveniles
TOTAL:
TOTAL:

Superior
Intermedia
Preintermedia
Veteranos
Menores 21
Menores de 19
Campeonato
Menores de 19
Preparación
C.U.B.A. 1a. 1 1 1 2 1 2 1 2 9 3 12
UNIV. DE L A PLATA Pc. 1 1 1 3 1 4
UNIV. DE QUILMES CIR. C. 1 1 1 1 3 2 5
NUEVE DE JULIO (8)
ARSENAL ZARATE (7) Pc. 1 1 3 1 4
AT. SAN ANDRES R.C. (18) Pc. 1 2 1 3
CARDENAL STEPINAC Pc. 1 1 1 3 1 4
ESCUELA NAVAL MILITAR (19) 1 1 1
GRAL. RODRIGUEZ Pc. 1 1 2 1 3
LUJAN RUGBY CLUB Pc. 1 1 2 1 3
MERCEDES CLUB (21) (22) 1 1 3 3
C.A.S.A. DE PADUA (23) Pc. 1 1 1 3 1 4
SAN IGNACIO RUGBY Pc. 1 1 1 2
UNIV. DEL BELGRANO (24) Pc. 1 1 1 3 1 4
TOTAL: 62 42 8 35 41 30 41 38 14 26 21 17 263 112 375
(1) Albatros retiró su equipo de Menores de 21.
(2) Alumni retiró su equipo de Menores de 19 Preparación.
(3) Belgrano retiró su equipo de Quinta Preparación.
(4) Hindú Club retiró su equipo de Menores de 21.
(5) Hurling y Olivos participaron solamente en la segunda rueda en Cuarta Formativa.
(6) La Salle retiró su equipo de Menores de 19 Preparación.
(7) Los Cedros, San Patricio y Náutico Zárate participaron solamente en la segunda rueda en Quinta
Formativa.
(8) Nueve de Julio no inscribió equipos en la Temporada 1984.
(9) Pucará retiró su equipo de Menores de 21.
(10) El equipo de quinta Preparación de Pucará fue eliminado por 2 W.O.
(11) El equipo de Cuarta Formativa de Regatas Bella Vista fue eliminado por 2 W.0.
(12) Atlético del Rosario participa solamente en la división superior.
(13) San Albano retiró su equipo de Menores de 21.
(14) Ateneo San Antonio de Padua retiró su equipo de Cuarta Formativa.
(15) San Patricio retiró su equipo de Menores de 19 Campeonato.
(16) San Isidro Club retiró su equipo de Quinta Formativa.
(17) San Marcos no inscribió equipos en la Temporada 1984.
(18) Atlético San Andrés retiró su equipo de Menores de 19 Preparación.
(19) Escuela Naval fijo autorizada a participar en el campeonato de Menores de 21 como "Colegio no
afiliado".
(20) Los equipos de General Rodríguez fueron eliminados de los campeonatos por resolución del
C.D.
(21) Mercedes no inscribió equipo en la división superior.
(22) El equipo de Menores de 19 Preparación de Mercedes fue eliminado por 2 W.O.
(23) Atlético San Antonio de Padua retiró su equipo de Menores de 19 Preparación.
-88-
(24) El equipo de Menores de 19 Preparación de Universidad de Belgrano fue eliminado por 2 W.0.
(25) Liceo Naval retiró su equipo de Quinta Formativa.
Cuarta Campeonato
Cuarta Preparación
Cuarta Formativa
Quinta Campeonato
Quinta Preparación
Quinta Formativa
Equipos juveniles
Equipos no juveniles
TOTAL:

(26) San Patricia retiró su equipo de 0uinta Formativa.
CAMPEONATOS 1984
DIVISIONES SUPERIORES:
Los campeonatos de las divisiones superiores se jugaron con el mismo sistema de las temporadas
anteriores con la modificación, introducida por la Asamblea General Ordinaria del 16 de diciembre de
1983, de la supresión de los partidos reclasificatorios entre el anteúltimo de una división y el segundo
de la inmediata inferior. Los respectivos desarrollos y sus resultados fueron los siguientes:
PRIMERA DIVISIÓN:
12 equipos a partido y revancha. Se clasificó campeón el San Isidro Club, seguido por el Club
Atlético de San Isidro y el Club Universitario de Buenos Aires que igualaron la segunda colocación.
La última posición la ocupó Champagnat, que desciende a segunda división.
SEGUNDA DIVISION:
12 equipos a partido y revancha. Se clasificó primero (invicto) el Olivos Rugby Club que asciende a
primera división, seguido por Los Tilos. La última posición la ocupó el Círculo de Ex-Cadetes del
Liceo Militar General San Martín, que desciende a la división ascenso.
DIVISIÓN ASCENSO:
12 equipos a partido y revancha. El primer puesto lo ocupó el Club y Biblioteca Mariano Moreno, que
asciende a Segunda División, seguido por Curupayti. El último puesto fue ocupado por el Club
DAOM, que desciende a la División Clasificación.
DIVISIÓN CLASIFICACION:
12 equipos a partido y revancha. El primer puesto fue ocupado por el Club Atlético del Rosario
(invicto), que asciende a la División Ascenso, seguido por S.I.T.A.S.- El último puesto lo ocupó
Albatros Rugby Club, que desciende a la División Preclasificación.
DIVISIÓN PRE CLASIFICACIÓN:
14 equipos a partido y revancha. Finalizó en el primer puesto (invicto) el Club Universitario de La
Plata, que asciende a la División Clasificación, seguido por Luján Rugby Club.
DIVISIONES INTERMEDIAS:
Los equipos anotados cumplieron el mismo programa de sus respectivas divisiones superiores. Los
resultados fueron los siguientes:
Intermedia de Primera: 12 inscriptos. Primero, Club Atlético de San Isidro; segundo, San Isidro Club.
Intermedia de Segunda: 12 inscriptos. Primero, La Plata Rugby Club; segundo, San Fernando.
Intermedia de Ascenso: 9 inscriptos. Primero, Curupaytí; segundo, Asociación Deportiva Francesa.
Intermedia de Clasificación: 9 inscriptos. Primero, San Andrés; segundo, Los Cedros.
Intermedia de Preclasificación: No hubo inscripción.
Preintermedia: i3 inscriptos. Primero, Club Atlético de San Isidro (invicto); segundo, San Isidro Club.
DIVISIONES TERCERA y VETERANOS:
No hubo inscripción alguna para estas divisiones. En consecuencia, los campeonatos no se jugaron.
DIVISIONES JUVENILES:
MENORES DE 21:

Esta fue la tercera temporada en que se jugó este campeonato, como consecuencia de la reforma
introducida oportunamente por el Consejo Directivo en las edades topes para las distintas divisiones
juveniles. Se inscribieron 35 equipos que, divididos en tres zonas, jugaron una rueda de ubicación a
partido solo. Los cuatro primeros de cada una de ellas integraron la zona de Ganadores en la rueda
de Clasificación, que también se jugó a partido solo. La primera colocación fue ocupada por S.I.C. "a"
y C.U.B.A. (igualados) seguidos por Buenos Aires.
Los resultados de las otras zonas fueron los siguientes: Zona "M", primero Pueyrredón "A", seguido
por San Martín.
Zona "Perdedores", primeros Pueyrredón "B" y San Fernando (igualados), seguidos por La Plata y
Banco Nación (igualados).
MENORES DE 19:
Por los mismos motivos en la división anterior, este Campeonato se jugó por tercera vez. Se llevó a
cabo en los grupos: Campeonato y Preparación, con los siguientes resultados:
Grupo Campeonato: 111 equipos inscriptos que jugaron divididos en cuatro zonas, a partido solo, en
la rueda de ubicación. Los tres primeros de cada zona integraron la zona de Ganadores
de la rueda de Clasificación, que también se jugó a partido solo. Ganador (invicto) resultó el equipo
de Pueyrredón "A", seguido por Banco Nación.
Los resultados de las otras zonas fueron: Zona "m" primeros, Curupayti, San Martín, Hindú, Olivos y
Champagnat, seguidos por Regatas Bella Vista. Zona "N", primero, Asociación Deportiva Francesa,
seguido por La Plata Rugby Club. Zona "Perdedores", primero, C.U.B.A. "B", seguido por S.I.T.A.S. y
el Club Atlético Lomas (igualados).
Grupo Preparación: 30 equipos inscriptos que jugaron divididos en tres zonas en la rueda de
ubicación, a partido solo. Los tres primeros de cada zona integraron la Zona "Ganadores" de la rueda
de Clasificación, que también se jugó a partido solo y fue gana da por Los Pinos, seguido por Liceo
Naval.
Los resultados de las otras zonas fueron los siguientes: Zona "M", primero Cardenal Stepinac,
seguido por Los Matreros. Zona "Perdedores", primero, C.U.B.A., seguido por San Patricio.
CUARTA DIVISIÓN - GRUPO CAMPEONATO:
41 equipos inscriptos, que jugaron divididos en cuatro zonas, a partido solo, en la rueda de ubicación.
Los tres primeros de cada zona integraron la Zona "Ganadores" en la rueda de Clasificación, que se
jugó también a partido solo y fue ganada por Pucará "A" (invicto), seguido por S.I.C. "A".
Los resultados de las otras zonas fueron,: Zona "M", primero C.A.S.I., seguido por Newman. Zona
"N", primero, La Plata, seguido por Manuel Belgrano, Pueyrredón "B", Curupayti y Olivos (igualados).
Zona "P", primero, La Salle, seguido por Pucará "H".
CUARTA DIVISIÓN - GRUPO PREPARACION:
38 equipos inscriptos, que jugaron divididos en cuatro zonas, a partido solo, en la rueda de ubicación.
Los tres primeros de cada zona integraron la Zona "Ganadores" en la rueda de Clasificación, que
también se jugó a partido solo, y que fue ganada por el Club Atlético San Antonio de Padua, seguido
por Newman.
Los resultados de las otras zonas fueron los siguientes: Zona "M", primero, Champagnat, seguido por
Los Tilos. Zona "N", primero, Banco Nación, seguido por Circulo Universitario de Quilmes, Asociación
de Ex-Alumnos del Colegio San Albano y Luján Rugby Club (igualados). Zona "Perdedores", primero,
La Salle, seguido por San Carlos, Curupayti y Banco Hipotecario (igualados).
CUARTA DIVISIÓN - GRUPO FORMATIVO:
12 equipos inscriptos que jugaron un programa de partidos amistosos de cumplimiento obligatorio,
sin
tabla de posiciones. En la segunda parte se inscribieron dos equipos más, lo que obligo a sortear un
nuevo fixture.
QUINTA DIVISIÓN - GRUPO CAMPEONATO:

26 equipos inscriptos que jugaron la rueda de ubicación a partido solo, divididos en tres zonas. Los
tres primeros de cada zona integraron la Zona de "Ganadores" en la rueda de Clasificación,
que también se jugó a partido solo y fue ganada por Hindú y Newman (igualados), seguidos por
C.U.B.A. "A" y Pucará (igualados).
Los resultados de las otras zonas fueron: Zona "M" primero, Regatas Bella Vista, seguido por Banco
Nación. Zona "Perdedores", primero, Olivos Rugby Club, seguido por San Martín.
QUINTA DIVISIÓN - GRUPO PREPARACION:
21 equipos inscriptos que jugaron, divididos en dos zonas, a partido solo, en la rueda de ubicación.
Los cinco primeros de cada zona integraron la Zona "Ganadores" en la rueda de "Clasificación" que
también se jugó a partido solo. Resultó ganador Universitario de La Plata, seguido por Monte Grande
Rugby Club. La Zona "Perdedores" fue ganada por S.I.C. y Alumni (igualados), seguidos por DAOM y
Central Buenos Aires (igualados). .
QUINTA DIVISIÓN - GRUPO FORMATIVO:
14 equipos inscriptos que jugaron un programa de partidos amistosos de cumplimiento obligatorio,
sin tabla de posiciones. En la segunda parte se inscribieron tres equipos más, lo que obligó a la
confección de un nuevo fixture.
TORNEOS "SEVEN-A-SIDE" DE FIN DE TEMPORADA:
1o.) DE DIVISIONES SUPERIORES: Se jugó en las canchas del Club Atlético de Sin Isidro los días
16 y 23 de septiembre. Hubo 59 equipos inscriptos (4 del interior) y resultó ganador el equipo de Banco
Nación, que se impuso por 22 a 6 en el partido final a Alumni.
2o.) DE MENORES DE 21: Se jugó el 20 de octubre en canchas del Club Atlético de San Isidro.
Hubo 32 equipos inscriptos (4 del interior) y resultó ganador el Club Atlético del Rosario, que en el
partido final se impuso a S.I.C. "A" por 27 a 16.
3o.) DE MENORES DE 19-CAMPEONATO: Se jugó en las canchas del Club Atlético Banco de la
Nación Argentina el 14 de octubre. Hubo 42 equipos inscriptos (2 del interior) y resultó ganador
Pueyrredón "A", que en el partido final se impuso a Newman "A", por 18 a 3.
4o.) DE; MENORES DE 11) - PREPARAICON: Se jugó simultáneamente con el anterior. Hubo
inscriptos (1 del interior) y resultó ganador el Club Universitario de La Plata, que con el partido final
se impuso a Liceo Naval por 20 a 16.
5o.) DE CUARTA DIVISION - CAMPEONATO: Se jugó en las canchas del Club Pucará el 14 de
noviembre. Hubo 43 equipos inscriptos (4 del interior) y resultó ganador el equipo de Pucará "A", que
en el partido final se impuso a S.I.C. "A" por 21 a 12.
6o.) DE CUARTA DIVISION - PREPARACION: Se jugó simultáneamente con el anterior. Hubo 37
equipos inscriptos (5 del interior) y resultó ganador el equipo del Club Atlético San Antonio de Padua,
que en el partido final se impuso a Hindú Club por 36 a 6.
7o.) DE CUARTA DIVISION - FORMATIVA: Se jugó simultáneamente con los dos anteriores. Hubo
10 equipos inscriptos y resultó ganador el Club Atlético Porteño, que en el partido final se impuso por
34 a 12 a Newman.
8o.) DE QUINTA DIVISION - CAMPEONATO: Se jugó en las canchas de San Isidro Club e2 día 6 de
octubre. Hubo 27 equipos inscriptos (4 del interior) y resultó ganador el C.A.S.I., que en e2
partido final se impuso al Córdoba Atlético Club por 10 a 6.

9o.) DE QUINTA DIVISIÓN - PREPARACIÓN: Se jugó simultáneamente con el anterior en las
canchas de S.I.C. y de Newman. Hubo 19 equipos inscriptos (1 del interior). En el partido final Monte
Grande Rugby Club le ganó a Sociedad Hebraica por 24 a O, resultando ganador de ente "seven".
10o.) DE QUINTA DIVISIÓN - FORMATIVA: Se jugó simultáneamente con los dos anteriores.
Hubo 11 equipos inscriptos y resultó ganador el Club Atlético Porteño, que en el partido final se impuso
al Club Atlético San Antonio de Padua por 10 a 4.
PRIMERA DIVISIÓN
J. G. E. T.F. T.C. Puntos
5.1.C. 22 19 1 2 575 254 39
C.U.B.A. 22 16 2 4 537 263 34
C.A.S.I. 22 17 - 5 525 289 34
PUEYRREDON 22 16 - 6 442 308 32
ALUMNI 22 15 1 6 433 323 31
BANCO NACION 22 9 2 11 457 438 20
SAN CIRANO 22 8 1 13 333 378 17
PUCARA 22 6 3 13 295 375 15
NEWMAN 22 6 2 14 341 454 14
HINDÚ 22 6 - 16 334 673 12
BELGRANO 22 6 - 16 324 435 12
CHAMPAGNAT 22 2 - 20 198 604 4
INTERMEDIA DE PRIMERA DIVISIÓN
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
C.A.S.I. 22 20 - 2 594 226 40
. S.I.C. 22 19 -. 3 6o9 249 38
PUEYRREDON 22 18 - 4 601 257 36
C.U.B.A. 22 13 - 9 394 276 26
BANCO NACION 22 13 - 9 392 364 26
SAN CIRANO 22 10 1 11 320 438 21
ALUMNI 22 10 1 11 332 362 21
NEWMAN 22 9 - 13 315 410 18
BELGRANO 22 9 - 13 300 326 18
PUCARA 22 6 - 16 235. 454 12
CHAMPAGNAT 22 3 - 19 296 566 6
HINDÚ
-95
22 1 - 21 262 722 2
PREINTERMEDIA DE PRIMERA DIVISION
J. G. E. P. T. F. T. C. Puntos

C.A.S.I. 12 12 - - 220 51 24
S.I.C. 12 9 - 3 253 107 18
PUEYRREDON 8 6 - 2 197 87 12
BELGRANO 13 6 - 7 180 178 12
C.U.B.A. 12 4 - 8 131 121 8
BANCO NACION 12 4 - 8 113 229 8
PUCARA 12 3 - 9 111 266 6
ALUMNI 11 2 - 9 88 254 4
NOTA: San Cirano, Newman, Pucará e Hindú no inscribieron equipo de Preintermedia.
Los partidos siguientes: Pucará-Pueyrredón, del 25/5; Alumni-C.A.S.I. del 9/6; Banco Nación-
Pueyrredón, del 30/6; C.U.B.A.-Alumni , del 11/8; Pueyrredón-Pucara, del 11/8; Pueyrredón-S.I.C. del
25/8; C.U.B.A.-Pueyrredón, del 1/9; Pueyrredón-C.A.S.I., del 8/9 y Belgrano-S.I.C., del 8/9 fueron
considerados como "no jugados" (Art. 25o. del R.C.O.).
-96
SEGUNDA DIVISIÓN
J. G. E. p. T. R. T.C Puntos
OLIVOS 22 20 2 - 618 216 42
LOS TILOS 22 14 - 8 370 316 28
BUENOS AIRES 22 13 - 9 458 354 26
SAN MARTIN 22 12 - 10 336 336 24
SAN LUIS 22 11 1 10 344 379 23
SAN PATRICIO 22 10 - 12 307 325 20
LOS MATREROS 22 9 1 12 305 355 19
LA PLATA 22 8 3 11 338 360 19
SAN FERNANDO 22 9 - 13 390 349 18
MANUEL BELGRANO 22 8 - 14 317 511 16
REG.DE BELLA VISTA 22 7 1 14 307 407 15
LICEO MILITAR 22.. 7 - 15 277 459 14
INTERMEDIA DE SEGUNDA DIVISIÓN
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
LA PLATA 22 18 - 4 546 290 36
SAN FERNANDO 22 17 - 5 407 239 34
SAN MARTIN 22 i5 - 7 442 353 30
SAN LUIS 22 14 1 7 334 275 29
OLIVOS 22 14 - 8 484 258 28
LICEO MILITAR 22 11 1 30 314 352 2 3
BUENOS AIRES 22 10 1 11 390 363 21
REG.DE BELLA VISTA 22 8 - 14 315 383 16

SAN PATRICIO 22 6 2 14 271 424 14
LOS MATREROS 22 6 - 16 230 552 12
LOS TILOS 22 5 1 16 261 358 11
MANUEL BELGRANO 22 4 16 322 469 10
DIVISION ASCENSO
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
MARIANO MORENO 22 21 - 1 514 243 42
CURUPAYTI 22 16 1 5 415 232 3 3
HURLING 22 15 - 7 347 270 30
LICEO NAVAL 22 13 - 9 380 318 26
LA SALLE 22 11 1 10 381 397 23
BANCO HIPOTECARIO 22 8 1 13 312 324 17
SAN CARLOS 22 7 3 12 293 336 17
A,D.FRANCESA 22 7 2 13 267 366 16
LOMAS A.C, 22 7 2 13 247 320 16
CENTRAL BS.AIRES 22 7 2 13 217 365 16
MONTE GRANDE 22 7 1 14 324 403 15
DAOM 22 5 3 14 258 387 13
DIVISION INTERMEDIA ASCENSO
J. G. E. P. T. F. T.C. Puntos
CURUPAYTI 16 15 - 1 363 127 30
A.D.FRANCESA 16 11 - 5 206 151 22
BANCO HIPOTECARIO 16 10 - 6 303 205 20
HURLING 15 8 - 7 192 163 16
MONTE GRANDE 16 7 - 9 162 222 14
LICEO NAVAL 16 6 - 10 171 228 12
LA SALLE 15 5 - 10 191 248 10
SAN CARLOS 16 5 - 11 124 231 10
CENTRAL BS.AIRES 16 4 - 12 103 240 8
NOTA* Mariano Moreno, Lomas y Daom no inscribieron equipo de Intermedia.
El partido Hurling-La Salle del 23/6 fue considerado como "partido no jugado„ (Art.25o. del R.C.O.).
-98
DIVISIÓN CLASIFICACION
J. G. E. P. T.F. T.C._ _ _ puntos
ATLÉTICO DE ROSARIO 22 22 - - 978 133 44
S.I.T.A.S. 22 16 - 6 420 233 32

DON HOSCO 22 12 3 7 330 276 27
SAN ANDRÉS 22 12 2 8 316 292 26
LOS CEDROS 22 10 1 11 266 300 21
C.U.QUILMES 22 9 2 11 234 312 20
LOS PINOS 22 8 3 11 261 370 19
SAN JOSÉ 22 8 2 12 220 283 18
SAN ALBANO 22 8 - 14 281 537 16
C.A.PORTEÑO 22 7 - 15 233 466 14
GIMNASIA Y ESGRIMA 22 6 2 14 265 396 14
ALBATROS 22 5 3 14 222 428 13
DIVISIÓN INTERMEDIA DE CLASIFICACIÓN
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
SAN ANDRÉS 16 14 - 2 320 64 28
LOS CEDROS 16 10 1 5 309 138 21
C.A.PORTEÑO 16 10 - 6 149 133 20
S.I.T.A.S. 16 7 2 7 166 150 16
ALBATROS 16 7 - 9 112 215 14
SAN ALBANO 16 6 2 8 156 232 14
GIMNASIA Y ESGRIMA 15 5 - 10 75 196 10
DON BOSCO 16 5 - 11 145 237 30
C.U.QUILMES 15 4 1 10 103 170 9
NOTA: Atlético de Rosario, Los Pinos y San José no inscribieron Intermedia.
El partido C.U.Quilmes Y. Gimnasia y Esgrima del 8/9 fue considerado como "no jugado" (Art.25o.
del R.C.O.).
-99
DIVISION PRECLASI FICACION
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
UNIV.DE LA PLATA 24 24 - - 973 104 48
LUJAN 24 19 1 4 705 264 39
ARGENTINO DE RUGBY 24 16 2 6 374 291 34
ARSENAL ZARATE 24 13 2 9 498 312 28
CDAD.DE BS.AIRES 24 14 - 10 447 413 28
C.A.S.A.DE PADUA 24 13 1 10 394 335 27
SOCIEDAD HEBRAICA 24 13 1 10 395 313 27
AT.SAN ANDRÉS 24 12 2 10 311 379 26
SAN IGNACIO 24 7 2 15 285 505 16
C.STEPINAC 24 7 - 17 262 489 14

BANCO PROVINCIA 24 7 - 17 231 493 14
UNIV.DE BELGRANO 24 5 1 18 225 608 11
AT.S.A.DE PADUA
-100-
24 - - 24 169 763 0
MENORES 21 - UBICACION ZONA "A"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
S.I.C. "A" 11 11 - - 505 73 22
ALUMNI 11 10 - 1 179 101 20
LOS TILOS 11 9 - 2 246 100 18
NEWMAN 11 8 - 3 201 69 . 16
PUEYRREDON "A" 11 7 - 4 190 100 14
SAN CIRANO 11 5 - 6 189 152 10
SAN MARTIN 11 5 - 6 218 142 10
SAN ANDRÉS 11 4 - 7 91 169 8
LOS CEDROS 11 4 - 7 165 237 8
LA SALLE 11 2 - 9 91 324 4
DAOM 11 1 - 10 84 266 2
SAN ALBANO (1)
11
- - 11 30 456 0
ZONA "B"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
C.A.S.I. 10 9 - 1 302 91 18
BUENOS AIRES 10 8 - 2 249 106 16
SAN LUIS 10 8 - 2 194 95 16
BELGRANO 10 8 - 2 266 80 16
HINDÚ (1) 10 5 - 5 174 144 10
PUCARA (1) 1º 5 - 5 216 181 10
REG.DE BELLA VISTA 10 3 1 6 220 124 7
HURLING 10 3 - 7 136 258 6
SAN FERNANDO 10 2 1 7 93 213 5
LOS MATREROS 10 2 - 8 66 314 4
ESCUELA NAVAL 10 1 - 9 38 348 2
NOTAS El equipo del Club General Rodriguez fue eliminado por resolución del Consejo Directivo.
(1) San Albano, Hindú y Pucara retiraron sus equipos del campeonato una vez finalizada la primera
rueda.
MENORES 21 - UBICACION
J. G.
ZONA
E.
"C"
P.
T.F. T.C. Puntos

CURUPAYTI 9 7 - 2 161 109 14
C.U.B.A. 9 7 - 2 208 89 14
LICEO MILITAR 9 6 1 2 124 113 13
S.I.C. "B" 9 6 - 3 146 89 12
OLIVOS 9 5 - 4 130 116 10
CRAMPAGNAT 9 4 - 5 134 129 8
LOMAS A.C. 9 3 - 6 75 130 6
PUEYRREDON "B" 9 3 - 6 96 168 6
BANCO NACION 9 2 1 6 99 162 5
LA PLATA 9' 1 - 8 107 175 2
NOTAS El equipo de Albatros fue retirado del campeonato.
-102
MENORES 21 - CLAS IFICACION - ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
S.I.C. "A" 11 10 - 1 289 129 20
C.U.B.A. 11 10 - 1 281 113 20
BUENOS AIRES 11 9 - 2 312 108 18
SAN LUIS 11 7 - 4 277 166 14
LOS TILOS 11 6 - 5 238 155 12
BELGRANO 10 6 - 4 223 144 12
C.A.S.I. 11 5 - 6 184 209 10
NEWMAN 10 5 - 5 187 184 10
CURUPAYTI 10 2 - 8 147 287 4
S.I.C. "B" 10 2 - 8 143 276 4
ALUMNI 11 1 - 1.0 107 240 2
LICEO MILITAR 11 1 - 10 94 471 2
NOTA: Los partidos Belgrano-Newman del 18/8, y Curupayti -S.I.C. "B" del 16/9, fueron considerados
como "partidos no jugados"
(Art.25 del R.C.O.).
J. G. E.
ZONA "M"
P.
T.F. T.C. Puntos
PUEYRREDON "A" 8 8 - 166 78 16
SAN MARTIN 8 7 - 1 176 79 14
SAN CIRANO 7 5 - 2 137 70 10
LOMAS A.C. 7 3 1 3 45 59 7
LOS CEDROS 8 3 - S 98 154 6

CHAMPAGNAT 8 3 - 5 122 119 6
SAN ANDRES 7 2 1 4 25 84 5
REG.DE BELLA VISTA 7 2 - 5 69 122 4
OLIVOS 8 2 - 8 68 141 0
NOTA: Los partidos San Andrés-Regatas de Bella Vista del 23/9, y San Cirano-Lomas A.C., del 30/9
fueron considerados como "partidos no jugados" (Art.25 del R.C.O.).
-103-
MENORES 21 – ZONA "P" - CLASIFICACION
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
PULYRREDON "B" 8 6 1 1 167 71 13
SAN FERNANDO 8 6 1. 1 147 99 13
LA PLATA 8 6 - 2 155 105 12
BANCO NACIÓN 8 6 - 2 180 88 12
ESCUELA NAVAL 8 3 - 5 76 111 6
DAOM 8 2 - 6 125 144 4
LOS MATREROS 8 2 - 6 73 152 4
HURLING 8 2 - 6 64 126 4
LA SALLE
-104
8 2 - 6 36 127 4
MENORES 19 - CAMPEONATO – UBICACIÓN
J.
G.
ZONA
E.
S.I.C. "A" 10 10 - - 386 99 20
LOS TILOS 10 7 1 2 211 84 15
C.U.B.A. "A" 10 7 - 3 271 98 14
OLIVOS 10 6 - 4 173 128 12
SAN CIRANO 10 6
,
- 4 159 169 12
REG,DE BELLA VISTA 10 4 2 4 156 186 10
SAN FERNANDO 10 4 1 5 124 169 9
C.U.QUILMES 10 3 - 7 74 244 6
A.D.FRANCESA 10 3 - 7 71 159 6
PUEYRREDON "B" 10 3 - 7 97 169 6
10 - - 10 88 305 0
NEWMAN "B"
J.
G.
ZONA
E.
S.I.C. "B" 9 9 - - 197 46 18
BELGRANO "A" 9 8 - 1 338 42 16
"A"
P.
"B"
P.
T. F.
T. F.
T.C.
T.C
Puntos
Puntos

BANCO NACION 9 7 - 2 258 75 14
CURUPAYTI 9 6 - 3 276 75 12
DON BOSCO 9 4 - 5 182 199 8
ALUMNI "B" 9 4 - 5 118 187 8
LA PLATA 9 2 1 6 108 238 5
BUENOS AIRES 9 2 - 7 88 182 4
SAN JOSE 9 2 - 7 100 293 4
MARIANO MORENO
-1 05
9 - 1 8 50 378 1
MENORES 19 - CAMPEONATO - UBICACION
J. G.
ZONA
E.
"C"
P.
T.F. T.C. Puntos
PUEYRREDON "A" 8 7 1 - 434 35 15
PUCARA 8 7 - 1 460 54 14
C.A.S.I. 8 6 1 1 251 64 13
SAN MARTIN 8 5 - 3 189 167 10
LA SALLE 8 4 - 4 230 212 8
ARGENTINO R.C. 8 2 - 6 81 356 4
C.U.B.A. "B" 8 2 - 6 111 232 4
HURLING 8 1 - 7 37 433 2
S.I.T.A.S. 8 1 - 7 66 306 2
NOTAS El equipo de San Patricio fue retirado del campeonato.
J. G. E.
ZONA "D"
P.
T.F. T.C. Puntos
NEWMAN "A" 9 8 - 1 253 5 3 16
ALUMNI "A" 9 8 - 1 228 52 16
MANUEL BELGRANO 9 6 - 3 165 124 12
HINDU 9 6 - 3 234 129 12
CHAMPAGNAT 9 4 2 3 159 115 10
SAN CARLOS 9 4 1 4 123 123 9
SAN LUIS 9 3 - 6 79 145 6
BELGRANO "B" 9 2 1 6 123 163 5
LOMAS A.C. 9 2 - 7 69 195 4
CENTRAL BS.AIRES
-106
9 - - 9 39 373 0
MENORES 19 - CAMPEONATO - CLASIFICACION
ZONA GANADORES

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
PUEYRREDON "A" 11 11 - - 270 88 22
BZNCO NACION 11 8 1 2 237 140 17
C.A.S.I. 11 7 1 3 153 142 15
BELGRANO "A" 11 7 - 4 184 145 14
C.U.B.A. "A" 10 6 - 4 167 117 12
NEWMAN "A" 11 6 - 5 193 162 12
ALUMNI "A" 11 5 1 5 174 157 11
S.I.C. "A" 11 4 - 7 210 220 8
PUCARA 11 3 1 7 183 201 7
LOS TILOS 11 2 1 8 110 204 5
S.I.C. "B" 11 2 - 9 132 248 4
MANUEL BELGRANO 10 1 1 8 124 313 3
NOTA: El partido Manuel Belgrano-C.U.B.A. "A", del 7/10, se ha tomado como "partido no jugado"
(Art.25o. del R.C.O.).
J. G.
ZONA
E.
"M"
P.
T.F. T.C. Punt o s
CURUPAYTI 9 5 1 3 148 122 11
SAN MARTIN 9 5 1 3 148 106 11
HINDU 9 4 3 2 189 149 11
OLIVOS 9 5 1 3 144 103 11
CHAMPAGNAT 9 5 1 3 170 163 11
REG.DE BELLA VISTA 9 4 1 4 167 155 9
SAN CARLOS 9 3 2 4 126 137 8
LA SALLE 9 3 - 6 165 181 6
DON BOSCO 9 2 2 5 122 213 6
SAN CIRANO
-1 -107-
9 3 - 6 101 151 6
MENORES 19 - CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN
J. G.
ZONA "N"
E. P.
T.F. T.C. Punto r
A.D.FRANCESA 8 7 - 1 146 77 14
LA PLATA 8 6 1 1 167 66 13
ALUMNI "B" 8 6 - 2 206 88 12
PUEYRREDON "B" 8 5 1 2 170 94 11

SAN FERNANDO 8 4 - 4 144 140 , 8
SAN LUIS 8 3 - 5 114 144 6
C.U.QUILMES 8 2 - 6 65 156 4
ARGENTINO DE RUGBY 8 2 - 6 123 241 4
BELGRANO "B" 8 - - 8 44 173 0
ZONA "P"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
C.U.B.A. "B" 8 - - 223 51 16
S.I.T.A.S. 8 6 - 2 199 134 12
LOMAS A.C. 8 6 - 2 179 116 12
NEWMAN "B" 8 5 - 3 187 9 5 10
MARIANO MORENO 8 4 - 4 178 143 8
CENTRAL BS.AIRES 8 3 - 5 129 234 6
SAN JOSE 8 2 - 6 150 115 4
HURLING 8 1 - 7 26 283 2
BUENOS AIRES
-108
8 1 - 7 68 168 2
MENORES 19 - PREPARACION - UBICACIÓN ZONA "A"
J. G. E. P. T.F. T.C, Puntos
UNIV.DE LA PLATA 8 8 - - 286 46 16
ARSENAL ZARATE 8 6 - 2 166 108 12
LICEO NAVAL 8 5 - 3 155 112 10
BELGRANO 8 5 - 3 127 141 10
DAOM 8 4 - 4 102 95 8
S.I.C. 7 3 - 4 88 99 6
ATENEO S.A.DE PADUA 8 2 - 6 55 135 4
SAN CIRANO 8 2 - 6 54 147 4
UNIV.DE BELGRANO 7 - - 7 30 180 0
NOTA: El equipo de Atlético San Andrés fue retirado del Campeonato. El partido Univ.de Belgrano-
S.I.C. del 10/6 fue considerado como "no jugado" (Art.25o. del R.C.O.).
ZONA "B"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
CURUPAYTI 8 7 - 1 236 65 14
LOS PINOS 8 7 - 1 209 42 14
BANCO NACION 8 5 - 3 137 115 10
LUJAN 8 5 - 3 134 74 10

C.STEPINAC 8 4 - 4 113 132 8
LOS MATREROS 8 4 - 4 145 99 8
SAN PATRICIO 8 3 - 5 119 125 6
C.U.B.A. 8 1 - 7 58 141 2
BANCO PROVINCIA 8 - - 8 20 378 Ó
NOTA: El equipo de Alumna fue retirado del Campeonato.
-109-
MENORES 19 - PREPARACION - UBICACION ZONA "C"
J. G. E. P. T.F. T. C. Puntos
C.A.S.I. 9 8 1 - 385 60 17
GIMNASIA Y ESGRIMA 9 8 - 1 120 73 16
BANCO HIPOTECARIO 9 6 1 2 197 123 13
LA SALLE 9 5 1 3 192 115 11
MONTE GRANDE 9 4 - 5 165 137 8
LOS CEDROS 9 3 1 5 120 223 7
C.A.S.A.DE PADUA 9 3 - 6 76 182 6
HINDÚ 9 3 - 6 131 133 6
MERCEDES 9 3 - 6 124 173 6
C.A.PORTEÑO 9 - - 9 47 338 0
MENORES 19 - PREPARACION - CLASIFICACIÓN ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T,C. Puntos
LOS PINOS 8 7 - 1 284 96 14
LICEO NAVAL 8 5 2 1 172 126 12
CURUPAYTI 8 4 2 2 193 122 10
C.A.S.I, 8 4 2 2 157 95 10
BANCO HIPOTECARIO 8 4 1 3 132 139 9
UNIV.DE LA PLATA 8 4 - 4 135 163 8
GIMNASIA Y ESGRIMA 8 2 1 5 71 163 5
BANCO NAC I ON 8 2 - 6 141 191 4
ARSENAL ZARATE 8 - - 8 92 282 O
J. G.
ZONA
E.
"M"
P.
T. F. T.C. Puntos
C.STEPINAC 7 5 - 2 100 37 10
LOS MATREROS 6 4 1 1 9 5 4 0 9
MONTE GRANDE 7 4 1 2 108 8o 9
DAOM 7 4 - 3 104 5 3 8

LUJAN 7 3 1 3 157 72 7
S.I.C. 7 3 1 3 81 111 7
BELGRANO 6 1 - 5 44 140 2
LOS CEDROS 5 - - 5 23 179 0
NOTA: Los partidos Los Matreros-Los Cedros, del 9/9 y Los Cedros-Bel grano, del 30/9, fueron
considerados como "partidos no jugados" (Art.25o. del R.C.O.),
El equipo de C.A.S.A. de Padua fue retirado del campeonato.
MENORES 19 - PREPARACIÓN - CLASIFICACION
P.
G.
E.
ZONA "P "
P.
C.U.B.A. 6 5 - 1 114 58 10
SAN PATRICIO 6 4 1 1 109 58 9
AT.S.A.DE PADUA 6 4 - 2 150 51 8
SAN CIRANO 6 3 - 3 61 85 6
HINDU 6 2 1 3 141 67 5
T.F.
T.C.
Puntos
BANCO PROVINCIA 6 2 - 4 42 105 4
C.A.PORTEÑO 6 - - 6 22 215 0
NOTA: Mercedes y Universidad de Belgrano fueron eliminados por 2 W.O.
CUARTA DIVISION - CAMPEONATO - UBICACION ZONA "A"
J. G. E. P. T.F. T.C. Punto*
PUCARA "A" 10 9 - 1 370 76 18
S.I.C. "A" 10 9 - 1 442 67 18
SAN FERNANDO 10 8 - 2 287 102 16
C.U.B.A. "B" 10 8 - 2 259 142 16
HURLING 10 6 - 4 187 180 12
NEWMAN 10 5 - 5 251 100 10
LOMAS A.C. 10 3 - 7 lis 219 6
CURUPAYTI 10 3 - 7 161 217 6
ARGENTINO R.C. 10 2 - 8 88 382 4
MARIANO MORENO 10 1 - 9 98 357 2
UNIV.DE LA PLATA 10 1 - 9 53 472 2
ZONA "B"
J. G. E. P. T.F. T.C. Punto*
ALUMNI "A" 9 8 1 - 288 48 17
C.U.B.A. "A" 9 8 1 - 296 87 17

BANCO HIPOTECARIO 9 6 1 2 226 95 13
C.A.S.I. 9 6 - 3 225 115 12
LA PLATA 9 3 1 5 126 115 7
S.I.C. "B" 9 3 - 6 114 200 6
MANUEL BELGRANO 9 3 - 6 138 165 6
BELGRANO "B" 9 3 - 6 134 289 6
LA SALLE 9 2 - 7 86 250 4
PUCARA "B" 9 1 - 8 101 370 2
CUARTA DIVISION - CAMPEONATO - UBICACION ZONA "C"
J. G. E. P. T.F.
_
T. C. Puntos
CHAMPAGNAT 9 9 - - 351 51 18
PUEYRREDON "A" 9 7 - 2 268 92 14
SAN CIRANO "A" 9 7 - 2 209 94 14
SAN CARLOS 9 7 - 2 175 83 14
BUENOS AIRES 9 5 - 4 198 150 10
ALUMNI "B" 9 4 - 5 136 110 8
S.I.T.A.S. 9 3 - 6 98 163 6
SAN LUIS 9 2 - 7 76 267 4
SAN JOSE 9 1 - 8 53 366 2
REG.DE BELLA VISTA 9 - - 9 56 244 0
ZONA "D"
J. G. E. P. T. F. T.C. Puntos
BANCO NACION 9 9 - - 244 39 18
CDAD.DS BS.AIRES 9 7 1 1 192 85 15
LOS TILOS 9 6 - 3 169 130 12
BELGRANO "A" 9 5 1 3 142 113 11
SAN ANDRES 9 5 - 4 172 131 10
GIMNASIA Y ESGRIMA 9 4 - 5 109 137 8
PUEYRREDON "B" 8 3 - 5 100 131 6
OLIVOS 9 3 - 6 142 158 6
SAN MARTIN 8 1 - 7 68 194 2
SAN CIRANO "B" 9 - - 9 37 257 0
NOTA: El partido San Martín--Pueyrredón del 1/7 fue considerado como "no jugado" (Art.25o. del
R.C.O.).
CUARTA DIVISION - CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN
ZONA GANADORES

J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
PUCARA "A" 11 10 1 - 325 83 21
S.I.C. "A" 11 8 1 2 230 162 17
BANCO NACIÓN 11 8 - 3 276 152 16
C.U.B.A. "A" 11 8 - 3 201 160 16
PUEYRREDON "A" 11 7 1 3 290 171 15
CHAMPAGNAT 11 7 1 3 232 144 15
SAN CIRANO 11 6 - 5 184 173 12
SAN FERNANDO 11 3 - 8 186 231 6
CDAD.DE BS.AIRES 11 2 1 8 122 212 5
BANCO HIPOTECARIO 11 2 - 9 137 330 4
ALUMNI "A" 11 1 1 9 136 260 3
LOS TILOS 11 1 - 10 147 388 2
ZONA "M"
3. G. E. . P. T.F. T.C. Puntos
C.A.S,I. 9 7 1 1 187 63 15
NEWMAN 9 6 1 2 162 63 13
SAN CARLOS 9 5 2 2 201 98 12
ALUMNI "B" 9 4 3 2 114 90 11
BUENOS AIRES 9 5 - 4 194 114 10
HURLING 9 4 1 4 139 193 9
GIMNASIA Y ESGRIMA 9 4 - 5 107 163 8
BELGRANO "A" 9 3 1 5 130 180 7
C.U.B.A. "B" 9 2 1 6 127 142 5
SAN ANDRÉS 9 - - 9 56 311 0
CUARTA DIVISION – CAMPEONATO – CLASIFICACION
J.
G.
ZONA
E.
LA PLATA 8 7 - 1 250 74 14
MANUEL BELGRANO 8 5 - 3 187 86 10
PUEYRREDON "©" 8 5 - 3 150 98 10
CURUPAYTI 8 5 - 3 163 148 10
OLIVOS 8 5 - 3 209 123 10
"N"
P.
T.F.
T.C.
Puntos

LOMAS A.C. 8 4 - 4 127 137 8
S.I.T.A.S. 8 3 - 5 123 237 6
BELGRANO "B" 8 2 - 6 121 231 4
S.I.C, "B" 8 - - 8 76 272 0
J. G.
ZONA
E.
"P"
P.
T.F. T.C. Puntos
LA SALLE 9 7 1 1 217 80 15
PUCARA "B" 9 7 - 2 241 138 14
SAN MARTIN 8 6 - 2 184 137 12
ARGENTINO DE RUGBY 9 6 - 3 209 132 12
UNIV.DE LA PLATA 9 5 - 4 201 169 10
SAN LUIS 9 5 - 4 139 162 10
SAN CIRANO "B" 9 3 - 6 191 181 6
SAN JOSE 9 1 1 7 132 332 3
REG.DE BELLA VISTA 8 1 - 7 145 209 2
MARIANO MORENO 7 1 - 6 72 191
NOTA: Los partidos Mariano Moreno-San Martín, del 30/9 y Mariano More no-Regatas de Bella Vista,
del 26/8, fueron considerados como "partidos no jugados" (Art.25o. del R.C.O.).
CUARTA DIVISIÓN - PREPARACION - UBICACIÓN ZONA "A"
J. G. E. P. T. F. T.C. Puntos
OLIVOS 9 8 - 1 286 99 16
LOS MATREROS 9 8 - 1 300 75 16
HINDU 9 7 - 2 254 89 14
LICEO NAVAL 9 6 - 3 228 140 12
LOS TILOS 9 5 - 4 163 113 10
C.U.B.A. 9 5 - 4 144 138 10
S.I.C. "B" 9 3 - 6 78 251 6
ALUMNI 9 2 - 7 98 180 4
LOS CEDROS "B" 9 1 - 8 72 261 2
MERCEDES 9 - - 9 30 307 0
J.
G.
ZONA
E.
NEWMAN 9 9 - - 377 37 18
SOCIEDAD HEBRAICA 9 7 - 2 191 76 14
MONTE GRANDE "A" 9 6 - 3 185 85 12
"B"
P.
T.F.
T.C.
Puntos

LICEO MILITAR 9 6 - 3 232 116 12
S.I.C. "A" 9 6 - 3 169 114 12
CENTRAL BS. AIRES 9 5 - 4 246 1l15 10
C.U.QUILMES 9 3 - 6 180 151 6
SAN ALBANO 9 2 - 7 72 361 4
CURUPAYTI 9 1 - 8 34 335 2
LA SALLE 9 - - 9 58 324 0
CUARTA DIVISION - PREPARACIÓN - UBICACION ZONA "C"
J. G. E. P. T. F. T.C. Puntos
LA PLATA 8 8 - - 362 46 16
C.A.S.A.DE PADUA 8 7 - 1 320 70 14
DAOM 8 6 - 2 217 86 12
CHAMPAGNAT 8 5 - 3 282 110 10
MONTE GRANDE "B" 8 4 - 4 120 171 8
BANCO NACION 8 3 - 5 55 158 6
SAN MARTIN 8 2 - 6 82 232 4
SAN CARLOS 8 1 - 7 88 218 2
C.STEPINAC
ZONA "D"
8 - - 8 22 457 0
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
C.A.S.I. 8 7 1 - 224 43 15
SAN PATRICIO 8 6 2 - 144 60 14
A.D.FRANCESA 8 6 - 2 172 91 12
SAN FERNANDO 8 5 1 2 161 60 11
LOS CEDROS "A" 8 4 - 4 211 90 8
DON BOSCO 8 3 - 5 166 113 6
LUJÁN 8 2 - 6 102 175 4
BANCO HIPOTECARIO 8 1 - 7 84 230 2
SAN JOSE 8 - - 8 18 420 0
CUARTA DIVISION - PREPARACION - CLASIFICACION
ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
C.A.S.A. DE PADUA 11 10 - 1 268 12.5 20
NEWMAN 11 9 - 2 187 115 18
HINDU 11 8 - 3 195 105 16
OLIVOS 11 7 1 3 244 154 15
C.A.S.I. 11 5 2 4 191 146 12

LA PLATA 11 5 1 5 192 163 11
MONTE GRANDE "A" 11 5 1 5 205 205 11
LOS MATREROS 11 5 - 6 214 166 10
SOCIEDAD HEBRAICA 11 4 - 7 145 217 8
SAN PATRICIO 11 3 - 8 123 231 6
A.D.FRANCESA 11 2 - 9 120 296 4
DAOM 11 - 1 10 90 251 1
J.
G.
ZONA
E.
CHAMPAGNAT 9 8 - 1 214 97 16
LOS TILOS 9 7 - 2 197 118 14
LICEO NAVAL 9 6 - 3 233 109 12
LICEO MILITAR 9 5 - 4 200 137 10
SAN FERNANDO 9 5 - 4 108 179 10
LOS CEDROS "A" 7 5 - 2 87 94 10
S.I.C. "A" 8 3 - 5 100 151 6
"M"
P.
T.F.
T.C.
Puntos
C.U.B.A. 9 2 1 6 127 135 5
MONTE GRANDE "E3" 8 1 - 7 86 165 2
CENTRAL BS. AIRES 9 - 1 8 77 244 1
NOTA: Los partidos S.I.C. "A"-Los Cedros "A", del 30/9 y Los Cedros "A"-Monte Grande "B", del 23/9,
fueron considerados como "partidos no jugados" (Art.25o. del R.C.O.).
CUARTA DIVISION - PREPARACIÓN - CLASIFICACIÓN ZONA "N"
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
BANCO NACION 7 6 - 1 178 5 7 12
C.U.QUILMES 7 5 - 2 124 90 10
SAN ALBANO 7 5 - 2 143 82 10
LUDAN 7 5 - 2 153 48 10
DON Bosco 7 4 - 3 131 64 8
ALUMNI 7 - 5 6 3 104 4
S.I.C. "B" 7 1 - 6 64 127 2
SAN MARTIN
ZONA "P"
7 - - 7 16 300 0
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
LA SALLE 7 6 - 1 145 76 12
SAN CARLOS 6 4 - 2 115 64 8
CURUPAYTI 6 4 - 2 112 . 59 8

BANCO HIPOTECARIO 7 4 - 3 149 143 8
C . STEPINAC 7 3 - 4 121 104 6
SAN JOSE 7 3 - 4 70 98 6
MERCEDES 5 1 1 3 62 93 3
LOS CEDROS "B" 7 - 1 6 2 3 160 1
NOTA: Los partidos Mercedes-San Carlos, del 26/8, y Mercedes-Curupayti, del 9/9, fueron
considerados como "partidos no jugados" (Art.25o. del R.C.O.).
-120
QUINTA DIVISION - CAMPEONATO - UBICACION
J.
ZONA
G. E.
"A"
P.
T.F. T.C. Puntos
NEWMAN 7 7 - - 313 37 14
ALUMNI 7 6 - 1 283 69 12
SAN FERNANDO 8 6 - 2 200 66 12
LOMAS A.C. 8 5 - 3 111 183 10
LA PLATA 8 3 - 5 124 128 6
HURLING 8 3 - 5 111 156 6
SAN GIRANO 8 3 - 5 80 250 6
MANUEL BELGRANO 8 2 - 6 78 19o 4
C.U.B.A. "B" 8 - - 8 54 275 0
NOTA: El partido Newman-Alumni del 16/6 fue considerado como "partido no jugado" (Art.25 del
R.C.O.).
J. G.
ZONA
E.
"B"
P.
T.F. T.C. Puntos
SAN ANDRES 8 7 1 - 369 49 15
C.A.S.I. 8 7 - 1 307 41 14
PUCARA 8 6 1 1 293 75 13
BANCO NACION 8 4 - 4 159 120 8
CHAMPAGNAT 8 4 - 4 194 107 8
SAN JOSE 8 4 - 4 129 215 8
LOS MATREROS 8 2 - 6 75 267 4
LOS TILOS 8 1 - 7 66 401 2
CDAD.DE BS.AIRES 8 - - 8 51 368 0
QUINTA DIVISION – CAMPEONATO - UBICACIÓN
J.
G.
ZONA
E.
"C”
P.
T. F.
T.C.
Puntos

C.U.B.A. "A" 7 7 - - 212 53 14
S.I.C. 7 6 - 1 218 57 12
HINDÚ 7 5 - 2 145 69 10
PUEYRREDON 7 3 1 3 89 122 7
REG.BELLA VISTA 7 3 - 4 100 123 6
SAN MARTIN 7 2 1 4 100 203 5
OLIVOS 7 1 - 6 76 195 2
BELGRANO
- U -122-
7 - - 7 97 215 0
QUINTA DIVISION CAMPEONATO - CLASIFICACIÓN
J.
G.
ZONA GANADORES
E. P.
HINDÚ 8 7 - 1 143 80 14
NEWMAN 8 7 - 1 192 103 14
C.U.B.A. "A" 8 5 - 3 207 114 10
PUCARA 8 5 - 3 186 135 10
S.I.C. 8 4 - 4 161 164 8
C. A. S. I. 8 4 - 4 153 122 8
SAN FERNANDO 8 2 - 6 140 243 4
ALUMNI 8 1 - 7 108 260 2
SAN ANDRES 8 1 - 7 124 193 2
J. G.
ZONA
E.
"M"
P.
T.F.
T.C.
Puntos
T.F. T.C. Puntos
REG.DE BELLA VISTA 8 8 - - 287 31 16
BANCO NACIÓN 8 7 - 1 210 132 14
CHAMPAGNAT 8 5 1 2 188 125 11
LA PLATA 8 5 1 2 96 80 11
LOMAS A.C. 8 3 1 4 100 106 7
PUEYRREDON 8 3 - 5 127 158 6
HURLING 8 2 1 5 90 161 5
SAN JOSE 8 - 1 6 68 175 1
SAN CIRANO 8 - 1 6 49 253 1
QUINTA DIVISION CAMPEONATO - CLASIFICACION ZONA "P"
J. G. E. P. T. F. T.C. Puntos
OLIVOS 7 6 1 - 218 37 13

SAN MARTIN 7 6 - 1 240 123 12
BELGRANO 7 5 - 2 280 123 10
LOS MATREROS 7 4 - 3 154 157 8
CDAD.DE BS.AIRES 7 2 1 4 128 104 5
MANUEL BELGRANO 7 2 1 4 118 154 5
C.U.B.A. "B" 7 1 1 5 77 184 3
LOS TILOS
-124-
7 - 7 30 361 O
QUINTA DIVISIÓN - PREPARACION - UBICACION
P.
G.
ZONA "A"
E. P.
MONTE GRANDE 10 10 - - 311 44 20
SAN CARLOS 10 8 - 2 290 89 16
CURUPAYTI 10 - 3 186 125 14
C.A.S.I. 10 6 - 4 161 122 12
C.U.QUILMES 10 6 - 4 118 1o8 12
MARIANO MORENO 10 5 - 5 2o6 167 10
NEWMAN 10 4 - 6 133 178 8
ALUMNI 10 4 - 6 180 188 8
DAOM 10 2 - 8 74 236 4
CENTRAL BS.AIRES 10 2 - 8 80 213 4
SOCIEDAD HEBRAICA 10 1 - 9 84 353 2
ZONA "B"
T.F.
T.C.
Puntos
P. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
GIMNASIA Y ESGRIMA 8 7 1 261 74 14
BUENOS AIRES 8 7 1 310 52 14
A.D.FRANCESA 8 7 1 202 86 14
LICEO MILITAR 8 4 4 202 134 8
UNIV,DE LA PLATA 8 4 4 248 38 8
S.I.C. 8 3 5 155 184 6
CHAMPAGNAT 8 2 6 37 266 4
BELGRANO 8 2 6 36 221 4
C.STEPINAC 8 - 8 60 4o6 0
NOTA: El equipo de Pucará fue eliminado por dos W.O.
-125
QUINTA DIVISIÓN PREPARACIÓN - CLASIFICACION

ZONA GANADORES
J. G. E. P. T.F. T.C. Puntos
UNIV.DE LA PLATA 9 8 - 1 191 63 16
MONTE GRANDE 9 6 1 2 167 96 13
GIMNASIA Y ESGRIMA 9 6 - 3 202 128 12
A.D.FRANCESA 9 5 1 3 140 83 11
C.A.S.I. 9 5 - 4 147 147 10
C.U.QUILMES 9 4 - 5 125 133 8
BUENOS AIRES 9 4 - 5 177 128 8
CURUPAYTI 9 3 - 6 152 213 6
SAN CARLOS 9 2 - 7 116 263 4
LICEO MILITAR 9 1 - 8 86 249 2
J. G.
ZONA
E.
"P"
P.
T.F. T.C. Puntos
S.I.C. 8 7 1 - 261 74 15
ALUMNI 8 7 1 - 201 40 15
DAOM 8 5 - 3 117 102 10
CENTRAL BS.AIRES
MARIANO MORENO
8
7
5
3
-
,
-
3
4
136
168
112
118
10
6
NEWMAN 7 3 - 4 81 159 6
SOCIEDAD HEBRAICA 8 2 - 6 63 215 4
CHAMPAGNAT 8 2 - 6 119 168 4
C.STEPINAC 8 - - 8 73 231 0
INFORME DE TESORERÍA
El Inventario, Balance General, la Cuenta de Recursos y Gastos y los cuadros analíticos que se
acompañan, expresan la gestión económica y financiera de la U.A.R. y su situación patrimonial en el
Ejercicio No. 24 cerrado el 31 de Octubre de 1984.
En este Ejercicio los Estados Contables han sido confeccionados siguiendo las disposiciones de la
Res.Técnica No. 6 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas
(F.A.C.P.C.E.)
De dichos estados resulta un quebranto de $a.5.494.368.
Con relación al saldo de disponibilidades en Caja y Bancos al cierre del Balance fue de $a. 159.337.
En lo atinente al rubro Inversiones, queremos hacer notar que el incremento de cotización de los
Bonos Externos y Libras Esterlinas entre el 1o. de noviembre de 1983 y el 31 de octubre de 1984 fue
inferior a la inflación.
Considerando que este ítem reviste fundamental importancia en el desenvolvimiento de las
actividades de la institución, presentamos a continuación un resumen comparativo de este rubro
entre los dos ejercicios 1983 y 1984:

CUADRO COMPARATIVO DE INVERSIONES 31/10/83
31 10 Dólares 9.946.- 10.805.
Libras Esterlinas 2.910.- 2.910.
Bonex 95.500.- 80.000.
Los Bienes de Uso no tuvieron movimiento en el ejercicio y su disminución en valores ajustados
refleja la amortización del ejercicio.
Esta Tesorería desea manifestar su especial mención a los Sres. Revisores Honorarios de Cuentas
Titulares por su inestimable labor y sugerencias aportadas durante el Ejercicio, y agradecer la
cooperación de quienes, de una u otra forma, hicieron mas fácil su tarea.
Lino Pérez
Tesorero Honorario
OBJETO: Dirigir y fomentar el juego de rugby en la República Argentina
UNIÓN ARGENTINA DE RUGBY J.A.Pacheco de Malo 2120 - Cap.Fed
BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE 1984
Correspondiente al 24o. ejercicio cerrado el 31 de octubre de 1984
Fecha de autorización del PEN.:
1o. de agosto de 1961 . Inspección
General de Personas Jurídicas
No. 3881/61 I.N.S.P.
Comercio: No. 52721144 D.G.I. No. 6940-011-6
A C T Í V O
CAPITULÓ I - MUEBLES E INMUEBLES
1 - INMUEBLES
Propiedad J.A.Pacheco de Melo 2120 Capital Federal
Valor de Origen 4,50
Incorporación por mejoras Ej.
Anteriores 1.298,36
Revalúo Ley 19.742 14.700.455.65 14.701.758,51
menos: Amortiz.Anter. 157,57
Amortiz.Contable
del Ejercicio 26,06
Amortiz.Ley 19.742 262.570,88 262.7549 14 .4 39.004. -
Terreno Virreyes Part.S.Fernando
Pcia.de Bs.Aires
Valor de Origen 110,89
Incorporación por mejoras
Ejerc.Anteriores 1.122,75
Revalúo Ley 19.742 62.058.550,78 .62.059.784,42
menos: Amortiz.Anter. 129,80
Amortiz.Contable
del Ejercicio 21,63
Amortiz.Ley 19.742 31.264,99 31.416,42 62 .028.368.
TOTAL INMUEBLES: 76.467.372
2 - MUEBLES, ÚTILES E INSTALACIONES
Valor de Origen, EJ.Ant. 17.825,72
Revalúo Ley 19.742 2.399.457,56 2.417.283,28
menos:
Amortiz.Anteriores 5.853,25
Amortiz.Contable del Ejer. 1.782,57

Amortiz.Ley 19.742 475.216,46 482.852,28 1.934.4 31.
Total Rubro 1 y 2 78.401.803.
3 - EXISTENCIA DE PUBLICACIONES 104,21
4 - EXISTENCIA- DE CORBATAS,BANDERINES
Y DISTINTIVOS 29.718.
TOTAL CAPITULO I 78.431.623,21
CAPITULO II - EFECTIVO
Recaudaciones a Depositar 51.400.
Fondo fijo Secretaria 10.000.
Bancos 97.937,71 159. 337, 71
CAPITULO III - CRÉDITOS
Deudores varios 9.890.
Deudores por avisos 25.000.
Intereses devengados 285.720.
Anticipos Alquileres 14.000.
menos: Previsión Incobrables (14.000.-) 320.610.
CAPITULÓ IV - CUENTAS VARIAS
Inversiones 11.249.813,853 11.249.813,05
TOTAL DEL ACTIVO: ............................ . 90.161.386,77
P A S I V O
CAPITULO I - FONDO SOCIALES $a. $a.
Capital Social Inicial 1,98
Capital Social-Ajuste del Capital 2.009.923,61
Revalúo Ley 19.742) 79.158.463,99
Saldo Ley 19.742)
Ajuste global del Patrimonio Neto 14.054.755,72 95.22 3.145, 30
CAPITULO II - DEUDAS
Acreedores varios 48.705.
Cuentas a pagar diversas 239.533.
Acreedores por Leyes Sociales 66.172. 354.410.
CAPITULO III - CUENTAS VARIAS
Provisión para Aguinaldo y otros 78.200. 78.200.
RESULTADO DEL EJERCICIO (Pérdida) (5.494.368,53)
TOTAL DEL PASIVO:.................,..... 90.161.386,77
LINO PÉREZ CARLOS A. TOZZI
Tesorero Honorario Presidente
EDUARDO PABLO BENDINI - HÉCTOR A.R. ALFONSO
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
CUENTA DE RECURSOS Y GASTOS
Correspondiente, al 24o. ejercicio Cerrado el 31 de octubre de 1984
D E B E
Gastos Ordinarios Amortizaciones
Inmuebles..................... 261.307.
Muebles,Utiles e Instalaciones 417.696. 679.003.

Gastos de Administración
Sueldos y Aguinaldos.......... 786.570,5
Cargas Sociales............... 182.614,1
Honorarios.................... 64.896.
Teléfono,luz y gas............ 260.381,53
Seguros....................... 55.078.
Franqueo, papelerías y varios.. 277.770.
Agasajos y recepciones........ 4.150.
Reparaciones y mantenimientos. 123.985.
Limpieza y custodia finca..... 97.389.
Gastos de Secretaría.......... 541.397.
Suscripciones y avisos........ 21.730,50
Impresos y fotocopias......... 160.612,50
Traductores y taquígrafos..... 9.000.
Homenajes..................... 33.000.
Personal de Vigilancia........ 37.710.
Previsión Aguinaldo........... 78.200.
Gastos financieros incobrab... 14.000.
Gastos bancarios y comisiones. 39.641,65
Impuestos y tasas............. 178.597,09 2.966.723,01
Resultado 3o. Torneo Seven-a-side de la
República (Cuadro 1) 33.916,26
Resultado 4o. Torneo Seven-a-side de la
República (Cuadro 6) 69.110
Gastos Campeonato Argentino Juvenil
Pasajes y traslado 112.074,75
Comidas y gastos estada 73.150.
Obsequios 4.600.- 189.824,75
Gastos Campeonato Argentino de
Mayores Pasajes y traslado 446.747.
Comidas y gastos estada 40.000.
Obsequios 3.800. 490.547.
Gastos Campeonato Sudamericano Juvenil
Pasajes y traslado 255.041.
Comidas y gastos estada 107.715.
Obsequios 37.000.
Equipos e impl.deportivos 415.480. 8115.236. 5.244.360,02
Otros Gastos
Implementos deportivos 3,073.
Pasajes y traslados 4.372,08
Alojamiento Deleg.Ínterior 12.818.
Obsequios 194.149,69
Reintegro gastos Clubes 20.760.
Gastos reunión Comisiones 3.500.
Reunión Comisión de Uniones 27.971.
Atención visita del Exter. 14.000.
Gastos de Utilerta 15.200.
Gastos Propiedad Virreyes 3.000.- 298.843,77 298.843,77
SUMA TOTAL 5.543.203,79
H A B E R
Ingresos Ordinarios
Inscripciones de Equipos 774.615.
Afiliaciones 114.960
Pases de jugadores 84.800.
Participación en recaudación partidos
de los sábados 519.127, 15
Resultados de partidos de los Domingos

(Cuadro 2) 505.557.
Resultado preparación Seleccionado
(Cuadro 3) 495.750,91
Resultado Difusión Propaganda del
Rugby (Cuadro 4) 201.214
Resultado 48o. Torneo Seven-a-Side
U.A.R. (Cuadro 5) 382.901.
Registros de jugadores 330. 3.079.255 ,06
Ingresos Extraordinarios
otros ingresos 280.
Intereses ganados 476.496,47
Actualización Moneda Extranjera y Bonex 10.547.559,45 11.024.335, 92
SUMA 14.103.590,98
Corrección monetaria-Pérdida (14.054.752,72)
Resultado Ejercicio Pérdida TOTAL: (5.494.368,53)
5.543.203, 79
LINO PÉREZ CARLOS A. TOZZI
Tesorero Honorario Presidente
EDUARDO PABLO BENDINI - HÉCTOR A. R. ALFONSO
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
LEY 19.742 INFORMACIÓN SOBRE ACTUALIZACIÓN CONTABLE
Balance al 31 de Octubre de 1984
Rubro Valores ResidualesValores Residuales Valores Residual
Al inicio del ejercicio actualizables actualizados
Inmuebles 10.817.774,43 10.817.774,43 76.728.679.
Muebles, Útiles e Instalac. 346.269 ,71 346.269,71 2.352.127.
11.164.044,14 11.164.044,14 79.080.806
AMORTIZ.
del Ejerce
VALORES RESIDUALES
actualizados
Netos de amortiz.
VALORES RESIDUALES
Contables al
inicio del Ejerce
DIFERENCIAS
261.307.- 76.46?.372.- 10.817.774,43 65.910.904,57
417.696.- 1.934.431.-
346.269, 71
_ __
2.005.857.29
6?9.003.- 78.401.803.- 11.164.044,14 67.9i6.761,86
-134
C U A D R O 1RESULTADO III TORNEO SEVEN-A-SIDE DE LA REPÚBLICA
Ingresos
Venta de entradas $a. 17.969 $a. 122.969
Publicidad 80.000
- Topper $a. 20.000
- SIRSA 10.000
- UFO 45.000
- HIRAM WALKERS 5.000
Subsidios recibidos 25.000

Egresos $a. 156.885,26
Pasajes y gastos de estada $a. 39.477
Impresión entradas y programas 30.196
Agasajos y recepciones 35.466
Alquiler de amplificadores 1.100
Gastos de utilería 1.600
Obsequios 8.620
Tareas de contralor 2.820
Preparación de estadio 37.406,26
PERDIDA $a. 33.916,26
CUADRO 2 - RESULTADO DE LOS PARTIDOS DE LOS DOMINGOS
TOTAL
RECAUDADO
GASTOS DE
PERSONAL
NETO
RECAUDADO
A FAVOR
DE CLUBES
A FAVOR
DE U.A.R.
SAN CIRANO
S.I.C. 25.500 3.240 22.260 15.582 6.678
PUEYRREDÓN
ALUMNI 411.520 3.640 40.88o 28.616 12.264
NEWMAN
C.U.B.A. 28.820 3.440 25.380 17.766 7.614
BCO. NACIÓN
SAN CIPANO 6.660 2.800 3.860 2.702 1.158
PUCARA
C.A.S.I. 41.060 4.280 36.78o 25.746 11.034
C.U.B.A.
S.I.C. 61.650 5.700 55.950 39.165 16.785
S.I.C.
C.A. S.1. 184.350 9.800 174.550 122.185 52.365
C.A.S.I.
C.U.B.A. 116.070 7.600 108.470 75.929 32.541
S.I.C.
PUEYRREDON 194.250 11.500 182.750 127.925 54.825
NEWMAN
ALUMNI 7.380 5.450 1.930 1.351 579
C.U.B.A.
HINDÚ 6.900 6.250 650 455 195
BCO.NACION
PUEYRREDON 29.370 5.450 23.920 16.744 7.176
S.I.C.
PUCARA 63.810 7.400 56.4-10 39.487 16.923
BELGRANO
PUEYRREDON 117.200 4.550 112.650 78.855 33.795

OLIVOS
BS.AIRES 86.650 9.850 76.80o 53.760 23.040
ALUMNI
BELGRANO A.C, 25.050 9.850 15.200 10.640 4.560
C.A.S.I.
S.I.C. 368.400 13.650 354.750 248.325 106.4 25
Transporte:
-136-
1.407.640 114.450 11.293.190 905.233 387.957
C U A D R O 2 RESULTADO PARTIDOS DE LOS DOMINGOS
transporte:
UEYRREDON
S.I.C.
TOTAL
RECAUDADO
1. 07. 0
404.100
GASTOS DE
PERSONAL
114.450
12.100
NETO
RECAUDADO_
1.293.190
392.000
A FAVOR
DE_ CLUBES
905.233
274-400
A FAVOR
DE U.A.R.
387.957
11 .600
TOTAL: 1.811.740 126.550 1.685.19º 1.179.633 505.557
C U A D R 0 3RESULTADO PREPARACIÓN SELECCIONADO
Ingresos $a. 916,270
Venta de entradas $a. 403.230
Publicidad $a. 511.500
-27/5 1er.partido $a89.500
-20/6 2do.partido 127.000
-9/7 3er.partido 135.000
-19/8 4to.partido 160.000
OTROS 1.540
Egresos $a. 420.519,09
Pes y traslado $a. 8.190
comidas y gastos de estada 9.251,30
Equipos e implementos deportivos 4,350
Atención médica y medicamentos 58,408,27
Impresión de entradas y programas 113.000
Gastos de utilería 60.329,52
Tareas de contralor 48.000
Tercer Tiempo 115.990
Preparación de estadio 3.000
GANANCIA: 54. 422.750,911
C U A D R O 4 RESULTADO DE DIFUSIÓN Y PROPAGANDA DE RUGBY
Ingresos $a.305.534
Transmisiones Y.C.C. $a.305.534
Egresos $a.104.320
Pasajes y traslados y fletes $a. 67.900
Reparación y mantenimiento eq.Proy. 5.800
Otros gastos " 2.300
Alquiler de equipos y amplificadores " 28.320
GANANCIAS: 201.214
C U A D R O 5RESULTADO 480. TORNEO SEVEN-A-SIDE
Ingresos 579.000
Venta de entradas 464.250

Publicidad 114.750
Egresos 196.099
Impresión de entradas y programas $a. 44.000
-Agasajos y recepciones " 51.419
-Tareas de contralor " 60.800
-Alquiler amplificadores n 34.000
-Gastos de utilería " 5.880
GANANCIA: $a. 38201
C U A D R O 6RESULTADO IV TORNEÓ SEVEN DE LA REPUBLICA
Ingresos $a. 98.750
Venta de entradas $a. 73.750
Publicidad " 25.000
-Nobleza Picardo $a.25.000
Egresos $a.167.860
-Pasajes y gastos de estada $a.44.800
-Agasajos y recepciones " 87.960
-Tarea de contralor " 35.100
PERDIDA: $a. 69.110
INVENTARIO AL 31 DE OCTUBRE DE 1984
A C T I V O
CAPITULO I - MUEBLES E INMUEBLES
1 - INMUEBLES
Propiedad J.A.Pacheco de Melo 2120
Capital Federal
Valor de Origen
Incorporación por mejoras
Anteriores 4,50
Ej. 1.298,36
Revalúo Ley 19.742 14.700.455,65 14.701.758, 51
menos: Amortiz.Anter. 157,57
Amortiz.Contables
del Ejercicio 26,06
Amortiz.Ley 19.742 262.570,88 262.754.51 14.439.004.
Terreno Virreyes Part.de San
Fernando Pcia.de Bs.Aires
Valor de Origen 110,89
Incorporación por mejoras
Ejerc.Anteriores 1.122,75
Revalúo Ley 19.742 62.058.550 62-059.784,42
menos: Amortiz.Anter. 129,80
Amortiz.Contable
del Ejercicio 21,63
Amortiz.Ley 19.742 31.264,99 31.416942 62.028.368.
TOTAL INMUEBLES I 76.467.372.
2 - MUEBLES_, ÚTILES E INSTALACIONES
Valor de Origen EJ,Anter. 17.825,72
Revalúa Ley 19.742 2.399.457.56 2.417.283,28
menos: Amortiz.Anter. 5•853,25
Amortiz.Contable
del Ejercicio 1.782,57

Amortiz.Ley 19.742 475.216,46 482.852,28 1.934.431.
Total Rubro 1 y 2 78.401.803.
3 - EXISTENCIA DE PUBLICACIONES
40 Porqué sonó el silbato?
a $a. 0,17 c/u. 6,80
73 Tactical Rugby Training
a $a. 0,17 12,41
500 Reglamentos del Juego de Rugby a
$a. 0, 17 c/u, 85 104,21
4 - EXISTENCIA DE CORBATAS,BANDERINES
Y DISTINTIVOS
174 Corbatas azules con emblema PUMA
en plateado (Entrenadores de Se
leccionados y Referees Interna
cionales) a %a. 8,20 c/u. 1.426,80
11 Corbatas con barra y emblema
PUMA en,plateado (jugadores del
Seleccionado Argentino) a $a.
8,20 c/u. 90,20
57 Corbatas con barra y emblema PU
MA en dorado (Directivos de
U.A.R. a $a. 1.- 57.
13 Corbatas de presentación Año
1983 a $a. 53.- c/u. 689.
54 Corbatas de presentación sin in
dicación de año a $a. 20.- c/u. 1.080,
14 Corbatas Resto del Mundo a
°$a. i.- c/u. 14.
2 Banderines a $a. 6,90 c/u. 13,80
149 Distintivos esmaltados U.A.R. a
$a. 5.- c/u. 745,
38 Distintivos dorados, esmaltados
a $8. 4.- C/U. 152.
428 Distintivos esmaltados Seleccio
nado Provincial Argentino a $a.
1,80 c/u. 770,40
2 Escudos de paño H.A.R. a
$a. 700.- c/u, 1.400.
1 Escudo de paño U.A.R. a
$a. 1.400.- C/U. 1.400.
31 Escudos de paño Seleccionado Pro
vincial Argentino a $a. 23,40 c7u. 725,40
72 Llaveros esmaltados U.A.R. a
III Torneo Rugby-Seven de la Repu
blica $a. 25.- c/u. 1.800.
Pares de gemelos U.A.R. dorados
esmaltados a $a. 3,50.- c/u. 24,50
100 Botones grandes sin esmaltar a
$a. 5.- c/u, 500,
17 Botones chicos sin esmaltar a
$a. 70.- c/u, 1.190.
57 Trofeos pelotitas de rugby, sobre
base de madera a $a. 40.- c/u, 2.280.
8 Plaquetas U.A.R. sobre base de made
ra a $a. 60.- c/u. 480.
15 Chopo decorados con emblema Seleccionado

Provincial Argentino
a $a. 11.- c/u, 165.38
Platos monograma escudo U.A.R.
Seleccionado Provincial Argentino a $a. 14.- c/u. 532.
15 Platos monograma escudo U.A.R.
y rosa, emblema Inglaterra a
$a. 2,30.- c/u, 34,50
9 Platos monograma escudo U.A.R. y
emblema Canadá a $a. 2,30 c/u, 20,70
71 Platos monograma escudo U.A.R.
a $a. 5,90.- c/u. 418,90
136 Chopo decorado con emblema
U.A.R. a $a. 11.- c /u* 1.496.
3 Ceniceros cerámica redondo, con
monograma U.A.R. en oro y azul
a $a. 9,40.- c/u. 28,20
228 Vasos Andrea con asa y emblema
U.A.R, a $a. 10,80.- c/u. 2.462,40
13 Pocillos para café, con monogra
ma U.A.R. en oro y azul a
$a. 9,40.- c/u. 122,20
4 Trofeos "Yoguareté" sobre baa
$a. 2.400.- c/u, 9.600.- 29,718.
TOTAL CAPITULÓ I
78.431.625,21
CAPITULO II - EFECTIVO
Recaudaciones a Depositar 51.400.
Fondo fijo Secretaría 10.000.
Bancos City Ct.a.Cte. 85.000,75
Boston Cta.Cte. 5.343,30
Italia Cta.Cte. 7.593,66 97.937,71 159.337,71
CAPITULÓ III - CRÉDITOS
Deudores varios
-Unión de Rugby del Noreste 8.240.
-Unión de Rugby de Misiones 1.650. 9.890.
Deudores por avisos
-Nobleza Picardo S.A. 25.000.- 25.000.
Intereses Devengados a Cobrar
por el importe correspondiente
a intereses devengados
al 31 de Octubre de 1984. 285,720
Anticipos Alquileres
-Club Atlanta 14,000,
Menos previsión incobrables (14.000.-) 320.610.
CAPITULO IV - CUENTAS VARIAS
Inversiones Moneda
Extranjera usa. 10.805 a $a. 119,05 1.286.464,65
L.Ester. 2.910 a $a 143,94 418.865,20
Bonos Externos
V.N, 80.000 a la. 119,30 9.544.484. 11.249.813,85 11.249.813,85
TOTAL DEL ACTIVO 90.161.386977
P A S I V O

CAPITULO I - FONDO SOCIALES
Capital Social Inicial 1,98
Capital Social-Ajuste del Capital 2.009.923,61
Revalúo Ley 19.742) 79.158 .46 3,99
Saldo Ley 19.742)
Ajuste global del Patrimonio Neto 14.054.755.72 95.223.145,30
CAPITULO II - DEUDAS
Acreedores varios
-Antorcha Seguros 16.773.
-Agencia Los Diarios 2.040.
-Impresos Velox 1.572.
-C.A.Guillen 28.320. 48,705.
Cuentas a pagar diversas
-Dinero S. A. 233.653.
-F.Casado 5.880, 239.533.
Acreedores por Leyes Sociales
-Caja Jubilación -Ex-Comerc. 29.991.
-CASFEC Caja de Subsidios Fa
miliares para Empleados de
Comercio 16.956.
-UTEDYC - Unión Trabajadores
Entidades Deportivas y Civi
les (Obra Social) 11.535.
-FONAVI. Fondo Nacional de
la Vivienda 7.690. 66.172. 354.410.
CAPITULO III - CUENTAS VARIAS
Provisión para aguinaldos y otros 78.200. 78.200.
RESULTADO DEL EJERCICIO (Pérdida) (5.494.368,53)
TOTAL DEL PASIVO .............. 90.161.386, 77
LINO PÉREZ
Tesorero Honorario
CARLOS A. TOZZI
Presidente
EDUARDO PABLO BENDINI - HÉCTOR A. R. ALFONSO
Revisores Honorarios de Cuentas Titulares
NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 31 DE OCTUBRE DE 1984
Ajuste para reflejar el poder adquisitivo de la monedas
Los estados contables incluyen los ajustes necesarios para contemplar los efectos de las variaciones
en el poder adquisitivo de la moneda, de acuerdo con lo requerido por la Federación Argentina de
Consejos Profesionales de Ciencias Económicas.
En consecuencia, los estados contables han quedado valorizados según se detalla a continuación:
a) Activos y Pasivos monetarios (disponibilidades, créditos y deudas, en pesos) expresados a su
valor nominal.
b) Los Activos en moneda extranjera y Bono Externos,
al valor de cotización al 31 /10/84
c) Los Bienes de Uso a su costo ajustado de acuerdo a disposiciones de la Ley 19.742 nabo de
amortizaciones acumuladas. No hubo altas en el ejercicio.
d) Otros activos, a su valor corriente.
e) No se presentan los estados contables base para la determinación del ajuste, por ser ambos
coincidentes. No existen activos y pasivos sujetos a ajustes.

f) El riesgo total en caso de despido asciende a $a. 670.000.
Buenos Aires, 16 de Noviembre de 1984
Graciela Frascino Contadora .Pública To.52 y Fo.87
DICTAMEN DEL AUDITOR
He examinado el balance general de la Unida Argentina de Rugby al 31/10/84,los estados de
resultados y estado de evolución del patrimonio por el ejercicio terminado en esa fecha.
Mi examen fue practicado de acuerdo con las normas de auditoria generalmente aceptadas.
La Institución presenta, por primera ves, sus estados contables en moneda constante de acuerdo con
lo requerido por el artículo 62 de la ley 22.903 y siguiendo la metodología establecida por la
resolución técnica 6 del 30 de mayo de 1984 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales
de Ciencias Económicas tal como se explica en la Nota Adjunta.
En cuanto al sellado de resultados, la Institución no presenta la totalidad de las partidas
componentes ajustadas, haciendo uso de la opción transitoria conferida en el articulo 2 de la
resolución técnica 6, que permite la determinación del ajuste global del resultado del ejercicio, por un
plazo de hasta 2 años.
El ajuste global de los resultados no expone la información ajustada de todo este estado contable
distorsionando su contenido aun cuando el resultado final no se altere.
En mi opinión, los estados contables mencionados, excepto el estado de resultados que no expone
todas sus partidas individua les ajustadas, presentan razonablemente la situación patrimonial de la
Unión Argentina de Rugby al 31/10/84 y los resultados de sus operaciones por el ejercicio terminado
en esa fecha, de acuerdo con los principios de contabilidad generalmente aceptados.
Como en este ejercicio se presentan por primera vez estados contables en moneda constante,
informo que no se han seguido normas contables uniformes con relación a la presentación de los
estados contables del ejercicio anterior.
A efectos de dar cumplimiento a las disposiciones vigentes informo que:
a) Los estados contables surgen de registros contables llevados de acuerdo con las normas legales.
b) Los estados contables han sido preparados de acuerdo con lo establecido por las leyes 19.550 y
22.903, de Sociedades Comerciales.
c)-A1 31 de octubre de 1984 las deudas devengadas a favor de la Dirección Nacional de
Recaudación Previsional que surgen de los registros contables ascienden $a. 37.681.- y no eran
exigibles a esa fecha.
Bs.Aires, 16 de Noviembre de 1984
GRACIELA FRASCINO To.52. Fa-A?