Listin Diario 02-08-2020

P.29-30 -32
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 2 DE AGOSTO DE 2020 DE Editor. Luis Beiro. Edición 20 - www.listindiario.com
FUNDACIÓN LUCAS DE TENA:
Mario Vargas Llosa:
NEWSLETTER: FORMA
PARA CREAR UN MEDIO
PROPIO P.13
Lecturas de domingo
LA
FUNCIÓN
DE LA
CRÍTICA
P.8-9
CLAVES PARA
INNOVAR
LA NOTICIA ES UN CAMINO DE IDA Y VUELTA QUE GENERA
LEALTAD EN LA AUDIENCIA
La pandemia del coronavirus lo que está haciendo ahora es acelerar el proceso de transformación de los medios de comunicación. El experto ve un túnel entre los cambios y
oportunidades que tiene el periodismo para llegar mejor a sus audiencias en este nuevo escenario de crisis. P. 2-3
GLORIA ESTEFAN:
“Nadie sabe si rechacé
una oferta de la CIA” P. 35
Reflexiones del Director
La prensa, una
reconversión
inevitable P. 4
JOAN MANUEL SERRAT:
En este tiempo
he tenido
mucho miedo
P. 26

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
LA ARRANCADA
Claves para innovar en
osental Alves cuando era entrevistado vía online por Vanina Berghella.
El periodista brasileño y director del Centro Knight en las
Américas, Rosental Alves, fue entrevistado por el Consejo
Asesor de WINN, la primera red latinoamericana de mujeres
que hacen las noticias y que este mes cumplió dos años.
AGUSTINA HEB
Red Internacional de Periodistas
En América Latina,
una de las personas
que es muy interesante
y muy inspirador
escuchar para
entender qué están haciendo
bien los medios en estos momentos
de transformación digital y
qué cambios deberían considerar
para mejorar sus estrategias, por
qué es clave afianzar la relación
con las audiencias, como también
elevar los estándares éticos
y profesionales del periodismo,
es el periodista brasileño Rosental
Alves.
Es fundador y director del
Centro Knight para el Periodismo
en las Américas, un programa de
entrenamiento profesional de
largo alcance para periodistas de
Latinoamérica y el Caribe. También
es el organizador de uno
de los seminarios de periodismo
más prestigiosos del mundo, el
International Symposium on Online
Journalism (ISOJ), que se estuvo
desarrollando durante esta
El periodismo innovador es realzado por Rosental Alves.
semana de manera virtual y gratuita.
En los últimos días, Vanina
Berghella -integrante del Consejo
Asesor de WINN y directora
de Velocidad de SembraMedia–
entrevistó a Rosental para
analizar el nuevo panorama de
los medios.
Innovación y creatividad
Berghella consultó a Rosental,
Los periódicos
siguen
vendiendo
suscripciones
como si fueran
un producto,
y la noticia es
un servicio que
consiste en un
camino de ida
y vuelta, que
genera lealtad,
fidelidad en la
audiencia
que vive en Austin (Estados Unidos)
y está en contacto permanente
con la realidad de los medios
de Latinoamérica, sobre qué
le está faltando al periodismo o a
los periodistas para llegar mejor
a las audiencias.
El periodista brasileño contestó
que debemos “entender que
nos movemos en un ambiente
nuevo y hace falta reaprender
constantemente, basados en
los valores éticos profesionales
del periodismo, como la disciplina
de la verificación, pero con la
mente abierta para incorporar
nuevos modos”. En ese sentido,
dio como ejemplo que el modelo
del periodismo financiado principalmente
por la publicidad “ya
terminó y no hay vuelta atrás”.
Luego, resaltó: “Los periodistas
deberíamos repetir un mantra
que es la innovación y la creatividad.
Tenemos varios frentes
donde hay que hacer este mantra,
pero es muy importante que
no solamente se pueda innovar,
es importante traer los valores
de antes. Además de esos valores
hay que tener la mente abierta
para hacer las cosas de una manera
diferente”.
Cambio cultural
en las organizaciones
“Se debe mantener la mente
abierta para impulsar cambios.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
La República
3
EXPRESIONES
Publica los lunes
el periodismo
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
Rosental estimula a la nuevas generaciones de
periodistas.
Para los grandes medios es muy
difícil cambiar la cultura porque
son transatlánticos” y, por eso,
“buscan inspiración en los cigarette
boats, barcos pequeños que
se desplazan con velocidad y dinamismo”,
en alusión a los medios
pequeños. Según él, “navegan
alrededor para influenciar
el cambio cultural necesario para
adaptar a los grandes medios”
y “son los que tienen la agilidad
para hacerlo más”. Y planteó que
“no hace falta ser genio para prever
que los que cambien culturalmente
van a sobrevivir y los que
no, se extinguirán”.
La crisis del coronavirus
y su impacto en el periodismo
Para Rosental, la pandemia del
coronavirus lo que está haciendo
ahora es acelerar ese proceso de
transformación de los medios de
comunicación.
Entre los cambios y oportunidades
que él ve que tiene el periodismo
para llegar mejor a sus
audiencias en este nuevo escenario
de crisis, hizo hincapié en que
lo “más importante es centrarse
en la gente, en el ciudadano”.
“Entender que el periodismo va
a sobrevivir si es un bien público,
una necesidad pública y para eso
tiene que ser de calidad. La clave
está en cambiar, tanto para el
periodismo comercial como para
En la misma
línea, señaló que
“los periódicos
siguen vendiendo
suscripciones
como si fueran
un producto,
y la noticia es
un servicio que
consiste en un
camino de ida y
vuelta, que genera
lealtad, fidelidad en
la audiencia”.
el periodismo sin fines de lucro, el
tipo de relación con la audiencia”.
“Eso significa dar más oportunidad
de participación porque la audiencia
de hoy tiene el poder de hacer
cosas, no solo de escuchar. Hay que
capitalizar eso”, precisó.
Transparencia
El experto señaló que “la nueva objetividad
es de transparencia, a la
cual los medios tradicionales siempre
rechazaron”. En este nuevo
mundo, en el que se busca monetizar
a las audiencias, precisó que
“para crear una relación de calidad
con los lectores, hay que ser bastante
transparentes”.
Indicó que “la diversificación
de ingresos es fundamental en ese
nuevo mundo”. Hay que imaginar
negocios que sean compatibles con
la misión, porque el periodismo es
basado en una misión de interés
público”.
El periodismo como servicio
En sintonía con su análisis sobre la
importancia que los medios deben
darles a las audiencias, Rosental dijo
que “el desafío consiste en lograr
fidelizar a los lectores casi tanto como
un hincha de fútbol es fiel a su
equipo. Hay que buscar el engagement”.
En la misma línea, señaló que
“los periódicos siguen vendiendo
suscripciones como si fueran un
producto, y la noticia es un servicio
que consiste en un camino de ida
y vuelta, que genera lealtad, fidelidad
en la audiencia”.
El rol de las mujeres
en la industria
Teniendo en cuenta que WINN es
una comunidad de mujeres periodistas
de América Latina que busca
fomentar su participación y liderazgo
en los medios, Berghella le preguntó
a Rosental sobre qué valor
agregado considera que están dando
las mujeres en el periodismo.
Para el entrevistado, “en este ámbito
no basta identificar el problema:
los medios tienen que pasar a la acción”.
Y profundizó: “El gran problema
de Latinoamérica es que la mayoría
de las periodistas son mujeres pero
los directivos son hombres. Es parte
del cambio cultural de los medios
asumir que el papel de la mujer en la
sociedad no puede ser visto por los
medios igual que en el siglo pasado.
La marca personal del periodista
Durante la charla, Rosental también
abordó preguntas de los participantes
del encuentro virtual. Una
de ellas giró en torno a qué importancia
tiene la marca personal del
periodista: “Cada persona hoy es
un medio, por eso todo periodista
debería invertir en su marca. Miremos
el ejemplo de VOX Media, que
empezó como un blog de deportes
en San Francisco y hoy es un imperio
mediático”.
Asimismo, planteó que “el desarrollo
de la marca personal es una
lucha de cada uno de los periodistas,
porque la marca del periodista
agrega valor al medio”. “No esperes
a que te den trabajo: tú eres el medio,
por lo tanto, empieza a trabajar
como tal”, aconsejó.
Periodismo emprendedor
“El rol de los periodistas como autodidactas
y la importancia de la
experimentación son imprescindibles”.
Y enfatizó: “Es importante
que las escuelas de periodismo
capaciten el emprendedurismo:
podemos crear nuestros propios
medios y generar negocios compatibles
con la misión de servicio que
tiene el periodismo”.
El papel de los medios
en zonas suburbanas
Consultado sobre a qué deberían
apuntar primero los medios que
cubren noticias en áreas suburbanas,
Rosental identificó que “lo mejor
es encontrar una manera de servir
a esa comunidad”. “No necesitas
un gran capital para empezar una
red. Puede empezar con un canal
en Facebook o con un tuit. El sitio
de noticias mexicano Animal Político
empezó en Twitter con la cuenta
Pájaro Político y hoy es un gigante.
Empezó a cubrir política como casi
un calentamiento para lanzar un
blog y después lanzar un site político
más completo con mucha gente”,
ejemplificó. “Cuando somos
parte de la comunidad podemos
decir cosas que la gente de los grandes
medios no cubren”.
Motivaciones
para no desanimarse
Ante la crisis de los medios, Rosental
ofreció recomendaciones
para que los periodistas no se desanimen.
“Me gusta la palabra commencement,
porque aunque se traduce
como graduación, viene de
comenzar. Es decir que cuando sales
de la universidad no llegas al final
de algo sino que ahí comienza
el juego”, expresó. En esa línea, dijo
que “es clave la formación continua
y tener la humildad de aprender”.
“Todos estamos aprendiendo
constantemente, y no nos podemos
deprimir con una crisis. Pensemos
que la creación de este mundo nuevo
la hará esta generación y expandamos
de modo creativo el trabajo
periodístico”, aconsejó.
Ahorrar sí, pero…
El derroche que por años se ha dicho
abunda en el Estado, al parecer
llegará a su fin. El presidente
electo Luis Abinader ha anunciado
que tomará medidas para evitar
que los recursos del Estado se sigan yendo
a los bolsillos de funcionarios y no a obras que
beneficien a la mayoría de ciudadanos. También
la senadora electa, Faride Raful anuncia
que 57 instituciones serán eliminadas. Ya sabemos
que, en cada una de estas, miles de dominicanos
se ganan el sustento de su familia.
Para mantener funcionando esas empresas,
el Estado requiere de importantes recursos.
Que se revise y se evalúe esa situación es correcto,
sin embargo, hay que pensar también
en la cantidad de desempleados que dejaría el
cierre de esas instituciones y que pasaría con
ellos, en un país que por demás reclama cada
día más empleos. En Neyba , por ejemplo,
existe el Instituto Nacional de la UVA –Inuva-.
Es una de las provincias más pobres del país.
Ese instituto ha debido cumplir una función
que en verdad no ha sido tan eficiente. Pero
creo que, en vez de su eliminación, el nuevo
gobierno debe ocuparse de hacerla eficiente
para que cumpla su verdadero rol y ayude al
desarrollo de esa zona del suroeste. En vez de
desaparecer INUVA debe ser preservado por
el gobierno de Luis Abinader. Uva y vino pueden
ser base en la creación de empleos y pautar
el desarrollo del suroeste. Debemos rescatar
instituciones, ahorrar recursos y evitar el
derroche, pero no castiguemos a los que menos
tienen con esas medidas.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
Opinión
Lecturas de domingo
10 cm
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Hector Jose Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redaccion: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas y Alicia Estévez Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Adan Mejía, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández
5 cm
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
4 cm
3,5 cm
3 cm
La prensa, una reconversión inevitable
MIGUEL FRANJUL
La pandemia del Coronavirus
marcó el
punto de inflexión
del modelo de negocios
bajo el cual la
prensa tradicional pudo, durante
décadas, mantener el monopolio
de las noticias.
Desde el momento en que el
virus desconocido hizo su aparición
en el mundo, encerrando
a millones de ciudadanos en sus
hogares, los diarios impresos se
vieron en apuros para sobrevivir
en la crisis.
Muchos suspendieron sus ediciones
en papel o las redujeron a
uno o dos días por semana. Otros
ciente diseminación de noticias
falsas o dudosas en las vías digitales,
especialmente en las redes
sociales, ha permitido que
los medios empiecen a recobrar
los espacios ganados a través de
un periodismo veraz, creíble y depurado.
Ahora toca el turno a un
migraron hacia el formato digital.
Varios, que padecían insuficiencia
de ingresos por publicidad,
colapsaron.
Sobreviven aquellos que, con
antelación, promovieron transformaciones
para apostar a la vía
digital y ampliar sus audiencias,
circunstancia que resultó favorable
a la hora en que se desató la
pandemia. Esa reinvención, que
ha venido acompañada de un
cambio estructural que convierte
al impreso en una especie de
subproducto del digital, a la inversa
de lo que antes ocurría, es
tabla de salvación.Y para mayor
fortuna, el fenómeno de la crevuelco
de 360 grados en los contenidos
del impreso bajo las claves
del periodismo del día después,
con contenidos más profundos y
atemporales, con investigaciones
y manejo de datos mediante el uso
de la inteligencia artificial y con un
espíritu de aportar soluciones prácticas
a las necesidades de los lectores.
Hasta que viva el último de
ellos.
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
La República
5
¿Sabes qué están hablando sobre
tu industria, empresa o marca?
LA
ESCUCHA
DIGITAL
PUEDE AYUDARTE A PROTEGER TU
REPUTACIÓN Y MEJORAR LA RELACIÓN
CON TUS CLIENTES
Hay +4,500 millones de usuarios activos
en medios digitales y redes sociales.
La escucha digital en tiempo real permite
detectar riesgos y oportunidades de negocios
para tu empresa.
CONOCE MÁS EN:
@afcomunicacion
afcomunicacion.com
809 473 4541

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Patente de corso
Cuando los padres mueren se borra parte de nosotros; incluso momentos que tal vez desconocemos. Un
padre, y sobre todo, una madre, poseen recuerdos que sólo ellos tienen, como un álbum de imágenes.
Los últimos testigos
ARTURO PÉREZ REVERTE
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE XL SEMANAL
Me telefonea un
amigo, conversamos
y dice
que hace una
semana murió
su madre. No era, me cuenta,
ni muy mayor ni demasiado
joven, en esa edad en la que la
vida nos sitúa ya en la franja de
lo posible y lo probable. Charlamos
un rato sobre eso, y al colgar
el teléfono me quedo pensando
en que hace sólo unos
días otro querido amigo, al que
conozco desde que íbamos juntos
al colegio, me habló de lo
mismo: también la suya acababa
de morir; en este caso, felizmente
centenaria. Recuerdo
ahora las conversaciones y pienso
en la mía, que tiene 96 años y
hace tiempo se apaga como un
pajarito cansado, lenta y dulcemente.
Vive lejos de mí, en otra
ciudad, muy bien atendida por
mis hermanas.
Tuvo una infancia perturbada
por viajes turbulentos y por
la guerra, pero después encontró
el amor, la paz y la felicidad,
y creo que ha tenido una vida
afortunada, envidiable. Morirá
pronto, supongo, de muerte
natural: esa bella expresión que
hemos desterrado del vocabulario,
‘muerte natural’, porque la
estupidez creciente en que vivimos
se empeña ahora en negar
toda naturalidad a un hecho tan
lógico, sencillo e inevitable como
es la muerte.
Fui a visitar hace poco a mi
madre y comprobé que la vida
es generosa con ella hasta el final.
Se extingue despacio y sin
dolor, y la memoria también se
le adormece entre las brumas
del último ensueño. No reconoció
al sexagenario de barba cana
que sentado a su lado le apretaba
una mano. Lo miraba con
atención y sonreía dulcemente
al escuchar sus palabras. A veces,
un nombre, un lugar, una
referencia, la palabra ‘mamá’,
le hacían abrir un poco más los
ojos y asentir, como si un filo de
mi pasado penetrase en los restos
de su memoria. Es duro para un
hijo que su madre no lo reconozca,
y de eso hablé con mi amigo
de la infancia al telefonearnos el
otro día. Cuando los padres olvidan
o mueren, con ellos se borra
parte de nosotros; incluso situaciones,
escenas, momentos que
tal vez desconocemos. Un padre,
y sobre todo, una madre, poseen
recuerdos que sólo ellos tienen,
como un álbum de imágenes que
guardan en el disco duro que les
borrará la muerte: nosotros en
la cuna, nuestras primeras palabras,
pasos, miedos y pesadillas;
nuestras primeras ilusiones o decepciones.
Ellos fueron testigos
únicos de aspectos de nuestra vida
que tal vez nunca nos contaron.
Los conservan en su recuerdo,
el único lugar posible; y al
morir se los llevan, perdiéndose
en la nada. Con su muerte empezamos
a morir nosotros; a desaparecer
lentamente del mundo
por el que anduvimos, como una
vieja foto que pierda los contornos.
A ser más lo que somos y un
día no seremos, y a ser menos lo
que antaño fuimos.
No solemos darnos cuenta. Sin
embargo, a cada momento, alrededor,
en nuestra propia familia,
desaparecen testigos de nuestro
mundo, el propio; y también
de los mundos que no llegamos
a conocer, pero de los que ellos
fueron testigos. Medio siglo, un
siglo de vida se esfuma llevándose
con ellos el siglo anterior, el recuerdo
de los padres y los abuelos
que, a fin de cuentas, también
es nuestro patrimonio y nuestra
memoria. Dejarlos marchar sin
extraerles la información es como
vaciar un desván sin estudiar
los objetos, no siempre viejos e
inútiles, que en él se amontonan.
Y no se trata de un gesto sentimental
o romántico, sino de algo
práctico; incluso necesario. Permitir
que los últimos testigos se
apaguen en silencio, dejarlos enmudecer
para siempre sin sacarles
antes todo el material posible
para que sus recuerdos sobre el
mundo en general, y sobre nosotros
mismos en particular, se salven
y permanezcan de algún modo
es dejar morir también lo que
nos explica, lo que nos narra. Lo
que nos hizo y hasta aquí nos trajo.
Y especialmente en tiempos
confusos como éstos, resulta más
Preservar los recuerdos como parte de nuestra propia vida.
El Guernica, de Pablo Picasso,
peligroso que nunca resignarse
a esa clase de orfandad. Permitir
que un ser querido se vaya sin
legarnos el tesoro de su memoria
es ser doblemente huérfanos.
Perderlo a él con una buena parte
de nosotros mismos. Quedarnos
más desorientados y más solos.
Inténtenlo, porque vale la pena.
O eso creo. Ahora que aún es
posible, siéntense junto a ellos y
háganlos hablar, si pueden. Tengan
la inteligencia, la astucia si es
preciso, de que el nieto, el adolescente,
la jovencita a quienes nada
parece importar, se interesen por
esa memoria familiar que pronto
va a desvanecerse como humo en
la brisa. Porque un día, tengo certeza
de eso, ellos se alegrarán de
haber escuchado. De conocer de
dónde vienen y quiénes los hicieron
posibles. De saber que los testigos
de su memoria no pasaron
sin dejar huella por este lugar extraño,
triste, bello, peligroso, fascinante,
al que llamamos vida.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
7
La República
info@ariumhealth.com

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Piedra de Toque
LA FUNCIÓN
MARIO VARGAS LLOSA
Madrid, España
Descubrí a Edmund
Wi l s o n e l a ñ o
1966, cuando pasé
de París a vivir
en Londres. Las
clases en Queen Mary College,
primero, y luego en King’s
College, no me tomaban mucho
tiempo y podía pasar varias
tardes por semana leyendo
en el bellísimo Reading Room
de la British Library, entonces
todavía dentro del Museo Británico.
Había dos críticos que
era indispensable leer todos
los domingos: Cyril Connolly,
el autor de Enemies of Promise
y The Unquiet Grave, cuya
columna versaba a veces sobre
literatura, pero más a menudo
sobre pintura y política, y las
críticas teatrales de Kenneth
Tynan, una maravilla de gracia,
ocurrencias, insolencias y cultura
en general. El caso de Tynan
es muy apropiado para advertir
la gazmoñería de la Gran
Bretaña de entonces (en esos
mismos años desapareció). Tynan
era inmensamente popular
hasta que se supo que era
masoquista, y que, de acuerdo
con una muchacha sádica, habían
tomado un cuartito en el
centro de Londres, donde una
o dos veces por semana ella lo
flagelaba (y aportaba también
el árnica, me figuro). Que lo hicieran
no importaba tanto; que
se supiera, era otra cosa. Tynan
desapareció de los periódicos
después del éxito de Oh!
Calcutta! (él decía que era una
traducción inglesa del francés:
Oh! Quel cul tu as!) y dejó de
hablarse de él. Partió a los Estados
Unidos, donde murió, olvidado
de todos. Pero sus inolvidables
críticas teatrales están
todavía ahí, en espera de un
editor audaz que las publique.
Edmund Wilson sigue
siendo famoso y, espero,
leído, porque fue el más grande
crítico literario de antes y
después de la Segunda Guerra
Mundial, y no sólo en los Estados
Unidos. Acabo de releer
por tercera vez su To the Finland
Station y he vuelto a quedar
maravillado con la elegancia
de su prosa y su enorme
cultura e inteligencia en este libro
que relata la idea socialista
y las locuras y gestas que engendró,
desde que Michelet en
una cita a pie de página descubre
a Vico y se pone a aprender
italiano, hasta la llegada de Lenin
a la estación de Finlandia,
DE LA
CRÍTICA
En esta época el entretenimiento está matando las ideas, y por
lo tanto los libros, y descuellan tanto las películas, las series y
las redes sociales, donde prevalecen las imágenes.
¿Quién descubrió
a la “generación
perdida” de
norteamericanos
entre los que
figuraban
Dos Passos,
Hemingway, el
soberbio Faulkner
y Scott Fitzgerald?
Fue Edmund
Wilson, que en
sus artículos y
ensayos promovía
los grandes
hallazgos y las
nuevas técnicas
del genio literario
norteamericano.
William Faulkner, John Dos Passos, y una persona no identificada.
en San Petersburgo, para dirigir
la Revolución rusa.
Hay dos tipos de crítica.
Una universitaria, que está más
cerca de la filología, y trata, entre
otras cosas, del indispensable
establecimiento de las obras
originales tal como fueron escritas,
y la crítica de diarios y revistas,
sobre la producción editorial
reciente, que pone orden y echa
luces sobre ese bosque confuso
y múltiple que es la oferta editorial,
en la que los lectores andamos
siempre un poco extraviados.
Ambas están de capa caída
en nuestro tiempo, y no por falta
de críticos, sino de lectores, que
ven mucha televisión y leen pocos
libros, y andan por eso muy
confusos, en esta época en que el
entretenimiento está matando las
ideas, y por lo tanto los libros, y
descuellan tanto las películas, las
series y las redes sociales, donde
prevalecen las imágenes.
Edmund Wilson, que nació
en 1895 y murió en 1972, estudió
en Princeton, donde fue
compañero y amigo de Scott Fitzgerald,
pero se negó siempre a
ser profesor universitario y hacer
ese tipo de crítica erudita que sólo
leen los colegas y a veces ni siquiera
ellos. Lo suyo era el gran
público, al que llegaba en sus extraordinarias
crónicas semanales,
primero en The New Republic,
luego en The New Yorker y
finalmente en The New York Review
of Books. Después solía reunirlas
en libros que nunca perdían
actualidad. Y no se crea que
escribía sólo sobre los modernos.
Yo recuerdo como uno de sus mejores
ensayos el largo estudio que
dedicó a Dickens. Su prodigiosa
capacidad para aprender idiomas,
vivos y muertos, era tal que,
se decía, cuando The New Yorker
le encargó escribir sobre los manuscritos
del Mar Muerto, pidió
unas semanas de permiso para
aprender antes el hebreo clásico.
Y yo recuerdo haber leído en las
páginas del desaparecido Evergreen
su polémica con Nabokov
sobre la traducción que éste había
hecho de Eugenio Oneguin, la
novela en verso de Pushkin, que
Lo primero que un crítico debe mirar de una
versaba sobre todo acerca de las
entelequias y secretos de la lengua
rusa.
¿Quién descubrió a la llamada
“generación perdida” de
grandes novelistas norteamericanos
entre los que figuraban Dos
Passos, Hemingway, el soberbio
Faulkner y Scott Fitzgerald? Fue
Edmund Wilson, que en sus artículos
y ensayos fue promoviendo y
descifrando los grandes hallazgos
y las nuevas técnicas y maneras
de narrar del genio literario norteamericano,
sin dejar de mencionar
que habían sido aquellos los
que aprovecharon mejor que nadie
las lecciones del Ulysses de
Joyce.
Los grandes críticos han
acompañado siempre a las grandes
revoluciones literarias, y, por
ejemplo, en América Latina, el llamado
“boom” de la novela no hubiera
existido sin críticos como los
uruguayos Ángel Rama y Emir Rodríguez
Monegal, el peruano José
Miguel Oviedo y varios más. No
es extraño, por eso, que en Francia
Sainte-Beuve y en Rusia Visarión
Belinski acompañaran el período
más creativo y ambicioso de sus
revoluciones literarias y les dieran
un orden y unas jerarquías. La fun-

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
9
La República
obra es su contexto.
ción de la crítica no es sólo descubrir
el talento individual de ciertos
poetas, novelistas y dramaturgos;
es, también, detectar las relaciones
entre aquellas fabulaciones literarias
y la realidad social y política
que expresan transformándola,
lo que hay en ellas de revelación y
descubrimiento, y, por supuesto, de
queja y de protesta.
Yo estoy convencido de
que la buena literatura es siempre
subversiva, como lo estaban los inquisidores
y censores que prohibieron
durante los tres siglos coloniales
que se publicaran novelas en las
colonias hispanoamericanas, con el
pretexto de que esos libros disparatados
–pensaban en las novelas
de caballerías- podían hacer creer
a los indios que esa era la vida, la
realidad, y, por lo mismo, desconcertar
y amolar la evangelización.
Por supuesto que hubo mucho contrabando
de novelas y debía ser
formidable, en esos tiempos, leer
esas novelas prohibidas. Pero si el
contrabando permitió la lectura de
novelas, la prohibición se aplicó estrictamente
en lo relativo a su edición.
Durante los tres siglos coloniales
no se publicaron novelas en
América Latina. La primera, El periquillo
sarniento, salió en México
Scott Fitzgerald y Ernest Hemingway.
sólo en 1816, luego de la independencia.
Aquellos inquisidores
y censores que creían que las
novelas eran subversivas estaban
en lo cierto, aunque no en
prohibirlas. Ellas expresan siempre
un descontento, la ilusión de
Los grandes
críticos han
acompañado
a las grandes
revoluciones
literarias. En
América Latina,
el llamado
“boom”
no hubiera
existido sin
críticos como
Ángel Rama,
Emir Rodríguez
Monegal y el
peruano José
Miguel Oviedo.
una realidad diferente, por las
buenas o las malas razones. El
marqués de Sade, por ejemplo,
detestaba el mundo tal como era
en su tiempo porque no permitía
a los pervertidos como él saciar
sus gustos, y sus largos discursos,
tan aburridos, lo que piden es
una libertad irrestricta para la lujuria
y la violencia contra el prójimo.
Lo que las buenas novelas no
aceptan, es la realidad tal cual es.
Y en ese sentido son los permanentes
motores del cambio social.
Una sociedad de buenos lectores
es, por eso, más difícil de manipular
y engañar por los poderes de
este mundo. Eso no está claro en
las democracias, porque la libertad
parece disminuir o anular el
poder subversivo de las novelas;
pero, cuando la libertad desaparece,
las novelas se convierten
en un arma de combate, una
fuerza clandestina que va en
contra del statu quo, socavándolo,
de manera discreta y múltiple,
pese a los sistemas de censura,
muy estrictos, que tratan
de impedirlo. La poesía y el teatro
no siempre son vehículos de
aquel secreto descontento que
encuentra siempre una vía de
escape en la novela, es decir,
son más plegables a la adaptación
al medio, al conformismo
y la resignación. Todo eso
deben señalarlo y explicarlo los
buenos críticos, como hizo a lo
largo de toda su vida Edmund
Wilson.

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Economía
Ventajas: La oportunidad que tiene América Latina en ese sentido es aún más formidable cuando
consideramos nada más las debilidades del mercado asiático, sino también las fortalezas relativas que
tienen nuestros países frente a las economías orientales.
JONATHAN D’OLEO PUIG
SANTO DOMINGO, RD
En el año 2005 varias
economías de
nuestra región recibieron
una estocada
frontal a raíz
de la eliminación del Acuerdo
Multifibras. Bajo ese acuerdo,
naciones en vías de desarrollo
podían exportar cierta cantidad
de textiles a países industrializados
según cuotas preestablecidas.
Dado el hecho de
que países asiáticos como China,
Taiwán y Vietnam tenían
y, de hecho, continúan teniendo
una ventaja comparativa en
la exportación de textiles frente
a sus contrapartes en Latinoamérica,
al liberalizarse los
mercados ellos ganaron y nosotros
perdimos.
México cerró decenas de
maquiladoras en la frontera
con Estados Unidos. En Centroamérica
y el Caribe, por
igual; gran parte de las zonas
francas de producción textil redujeron
significativamente sus
operaciones o cerraron definitivamente
con el objeto de relocalizarse
a un país asiático
donde tuvieran acceso a más
y mejor mano de obra barata.
Consecuentemente, la tasa de
desempleo en la región Latinoamericana
incrementó y el
dinamismo económico de ciertas
zonas, como la zona de la
frontera norte de México, mermó.
Hoy, quince años después de
aquel revés, Latinoamérica podría
retomar parte del terreno
que perdió en el mercado textil.
Esto debido a la desconfianza
hacia China que ha generado
la pandemia del covid-19
emparejada con la guerra comercial
que la Casa Blanca ha
emprendido en contra de Asia,
especialmente en contra del
gobierno comunista-dictatorial
de Xi Jinping.
La oportunidad que tiene
América Latina en ese sentido
es aún más formidable cuando
consideramos no nada más las
debilidades del mercado asiático,
sino también las fortalezas
relativas que tienen nuestros
países frente a las economías
orientales. Específicamente en
lo que tiene que ver con la exportación
de productos textiles
hacia Estados Unidos y Canadá.
¿Cuáles son esas fortalezas
relativas?
Por un lado, está la balanza co-
La gran oportunidad
para Latinoamérica
Tratado de libre comercio entre la República Dominicana y los Estados Unidos.
1. Son muy necesarias las multifibras para el área textil para nuestras zonas francas. 2. Algunos países
latinoamericanos que tienen tratados de libre comercio con los Estados Unidos.
mercial de nuestros países frente
a EE. UU. Actualmente, en la mayoría
de los casos, Latinoamérica
presenta un déficit en ese indicador
lo que quiere decir que,
en términos agregados, estamos
importando más de lo que estamos
exportando a los países desarrollados
de América de Norte.
¿Y cómo es que dicho déficit
es una fortaleza para Latinoamérica?
Lo es en el sentido de que
pone a nuestras economías fuera
de la mira de Estados Unidos
y Canadá en lo que tiene que ver
con políticas proteccionistas.
En el caso de China, por ejemplo,
la Casa Blanca ha estado subiendo
significativamente las
restricciones a la importación
debido a que ese país tiene un
superávit comercial con Estados
Unidos en el orden de los 400
mil millones de dólares. También
es preciso señalar que dicho
superávit se debe, en parte,
a la devaluación de la moneda
china propiciada por el gobierno
comunista como modo de mantener
y robustecer su liderazgo
en los mercados de exportación.
Esa política de devaluación, de
hecho, constituye una franca
violación de las reglas instituidas
por la Organización Mundial
de Comercio para los países
miembros ya que desnivela artificialmente
el terreno de juego
sobre el cual los actores económicos
compiten por oportunidades
para exportar e importar.
Por otro lado, Latinoamérica
aventaja a China por el hecho
de que nuestras economías
están más cerca de Estados Unidos
y Canadá no solo en términos
geográficos, sino también en
lo que tiene que ver con nuestros
sistemas políticos e idiosincráticos.
Esto, en turno, reduce significativamente
el costo de flete
e incrementa la fluidez de la negociación
entre las partes involucradas
en la dinámica de exportación-importación.
Varios países Latinoamericanos
entre los cuales están México,
Perú, Colombia, República
Dominicana, así como toda la
región de centroamericana, tienen
acuerdos de libre comercio
suscritos con Estados Unidos. En
Asia solo Corea del Sur, Japón y
Singapur han suscrito acuerdos
de esa naturaleza con los estadounidenses.
Y en el caso de esos
tres países asiáticos, su fuerte no
es la exportación de bienes cuya
producción requieren del uso
intensivo de mano de obra barata,
sino el de bienes con un grado
mucho más sofisticado de valor
agregado. Por tal razón, a pesar
del tratado de libre comercio que
tienen con EE. UU., estos países
asiáticos no son una amenaza
para Latinoamérica en el área de
producción de textiles para exportación.
En síntesis, por todo lo antedicho,
Latinoamérica, especialmente
las regiones de Centroamérica,
México y el Caribe,
deben aprovechar las actuales
coyunturas económicas para replantear
sus propuestas de valor
a compañías multinacionales de
la industria textil con el objeto de
que se relocalicen aquí. Esto, en
el mediano plazo, puede ayudar
a aliviar las altas tasas de desempleo
que predominan en nuestros
pueblos.
Ahora, que quede claro, este
tipo de inversión extranjera
directa no es ni será la panacea
que llevará a nuestra región
al próximo escalón en el proceso
de transformación hacia economías
desarrolladas en la era de la
información. Para ello necesitamos
entrenar a nuestros recursos
humanos en un sistema de educación
más sofisticado y bajo liderazgos
que fomenten la competencia
y la cooperación; no la
explotación y la cultura del “quítate
tú para ponerme yo”.
El autor es economista
y experto en políticas
públicas. Sitio web:
www.jonathandoleo.com

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
11
La República
Enfoque: periodismo
REDACCIÓN
Fundación Lucas de Tena
Madrid, España
El Financial Times ha
logrado mejorar en
un 39% el hábito del
lector. Según explica
Ana Lisinski, Product
Manager del diario económico,
la editora encargó a su equipo la
tarea de aumentar el compromiso
con myFT en la aplicación.
(MyFT es una función de FT
que permite a los lectores seleccionar
temas de interés para
seguir, creando así un feed in situ
que se personaliza según sus
necesidades específicas).
Tras recibir el encargo, pensaron
en que el formato que se ve
en las Stories de Instagram, en
Snapchat y fotos de Google, “al
proporcionar una experiencia
más dinámica, navegable, moderna,
basada en temas e imágenes,
ayudaría también a que
los usuarios interactuarían con
myFT con más frecuencia”.
Según Lisinski, el éxito ha sido
rotundo: “Nos sorprendió
lo bien que funcionó. Nuestra
prueba A / B mostró que los
usuarios claramente encontraron
un gran valor en esta solución,
con una frecuencia de visitas
a la aplicación que aumentó
en casi un 40%.
Hay tres claves que han sido
determinantes en la mejora de la
tasa. Son estas:
CLAVES PARA
MEJORAR EL HÁBITO
DEL LECTOR
1Mejorar la ‘experiencia’,
no la ‘página’ Es muy fácil
concentrarse en mejorar
la ‘página’ en lugar
de la experiencia, indica
Lisinski. “Pudimos identificar
el problema escuchando a los
usuarios, que nos hicieron ver
que la solución consistía más en
mejorar la navegación” y no en
la página. Hicimos múltiples variaciones
de cómo mostrar mejor
la ‘página’ del feed de myFT
hasta que nuestra idea más descabellada
de usar el formato al
estilo Instagram en la parte superior
de la página de inicio fue
la más bien recibida en las pruebas”.
“Estamos tan acostumbrados a
crear ‘páginas web’ -sostiene Lisinski-
que es importante no olvidar
el verdadero problema …
¿cómo podemos mejorar la ‘experiencia’?
Sin formular el problema
de esta manera, las soluciones
siempre serán limitadas”.
2Crear una experiencia
dinámica Una experiencia
dinámica
es importante en la
formación de hábitos,
ya que desarrolla la sensación
de cambio, apunta la product
manager del FT. “Si nada
cambia cuando un lector regresa
al periódico, ¿cuál es el be-
La lectura tradicional ya tiene otros medios de ser lograda.
“EL MOVIMIENTO EN
ARAS DEL MOVIMIEN-
TO, O SIN UN PROPÓSI-
TO CLARO, PUEDE SER
CONFUSO O CREAR UN
HÁBITO HUECO, QUE SE
DESECHARÁ RÁPIDAMEN-
TE CUANDO YA NO SE
USE”.
Instrumentos tecnológicos de uso masivo para la lectura.
neficio de regresar?”, se pregunta
Lisinski, y agrega: “El FT
escribe cientos de artículos al
día y sabemos que los usuarios
no los leen todos, por lo
que, aunque piensan que están
actualizados, puede que
no sea el caso. En el caso de esta
nueva característica, el movimiento
de las burbujas de tema
hacia el extremo izquierdo
indica dónde se publican los
artículos más recientes. El uso
de imágenes y puntos rojos
también proporciona pistas visuales
rápidas sobre un cambio
Los booktubers constituyen una
grata experiencia en el afán por
incentivar la lectura de temas
diversos.
en la página o nuevos artículos
en espera de ser leídos”.
Es importante que estos movimientos
y señales comuniquen
claramente algo útil al usuario.
“El movimiento en aras del movimiento,
o sin un propósito claro,
puede ser confuso o crear un hábito
hueco, que se desechará rápidamente
cuando ya no se use”, indica
3Resolver el problema
del usuario es la mayor
prioridad A través
de los comentarios de
los usuarios en el sitio,
subraya Lisinski, “aprendimos
que los usuarios querían que se
pudiera entrar y salir de ciertos
temas en lugar de tener todo el
contenido en una página sobre
la que tener que desplazarse”. Y
se optó por crear esos enlaces
de navegación para resolver el
problema. “El movimiento de
las burbujas, el indicador de artículos
en espera, son aspectos
que simplemente lo mejoran,
pero la solución central, la de
mejorar la navegación, fue capaz
de proporcionar valor por
sí sola, indica.

12 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Salud
BEBER AGUA
ES DOSIS DE
VIDA
Realidad: Apenas el 3% del total de agua del
planeta es dulce: el 77.6% esta en forma de nieve y
hielo, el 21.8% esta en la capa freática y un 0.6% está
disponible en capas superficiales.
ROBERTO FERNÁNDEZ DE
CASTRO
Santo Domingo
“Agua es vida”, reza
una promoción
desde hace muchos
años. Lo cierto
es que el agua es
el recurso natural no renovable
más importan-te de la humanidad:
fuente y origen de
vida, causa y motivo de guerras
y riñas desde tiempos inmemorables,
ha sido motivo
de disputas y de litigios internacionales
entre países.
El agua es el recurso no renovable
más vulnerable: el
calentamiento global, la deforestación
producto de la
quema de bosques para conucos,
la tala indiscriminada
de árboles y bosques para el
cultivo inescrupuloso de productos
agrícolas que alteran la
ecología, especialmente en las
fuentes acuíferas, la explotación
de bosques forestales para
la elaboración de papel, el
desarrollo de proyectos inmobiliarios
en áreas protegidas y
parque nacionales, han sido
los factores mas involucrados
en su merma y escasez. Según
la Fundación Jaragua, más de
60 ríos y arroyos han desaparecido
de la superficie de la
República Dominicana.
El agua constituye el 60% de
la composición del organismo
humano y de otras especies.
Este líquido es imprescindible
para el sostenimiento y
la reproducción de la vida en
el planeta. La disponibilidad
de agua potable es parte fundamental
del desarrollo y de
la salud de cualquier nación.
Los países con poca disponibilidad
de agua potable son los
países más pobres y con menos
desarrollo económico.
La contaminación del manto
freático por los pozos sépticos,
la deposición de excretas en la
superficie del suelo y ríos, cañadas
que arrastran aguas con
altos contenidos de colibacilos,
la poca disponibilidad de plantas
de tratamiento de aguas negras
adecuadas en las ciudades,
barrios, edificios y viviendas ha
complicado mucho el panorama
de la disponibilidad de agua
potable.
El 80% de las enfermedades se
relacionan con el consumo de
agua sucia y contaminada.
Cerca de 800 millones de personas
no tienen acceso a agua potable
y anualmente mueren 1.5
millones de niños por causas curables.
En países desarrollados
la disponibilidad de agua potable
segura es la constancia de su
desarrollo. El agua requiere tratamiento
a través de procesos
de cloración, plantas de potabilización,
hirviendo el agua o a
través de filtros especiales.
La República Dominicana cuenta
con una población aproximada
de 11 millones de habitantes,
60% reside en zonas urbanas
con una cobertura de abastecimiento
de agua del 97%, aunque
sólo el 56% de los hogares
pobres disponen de conexiones
domiciliarias vs 80% de los hogares
no pobres, según Wilkipedia.
Solo el 20% de los hogares
pobres tienen acceso a conexiones
de servicios de alcantarillado.
Recordamos que en las escuelas
y colegios de nuestra infancia se
disponían bebederos de agua
potable y que era posible beber
Los energizantes puden dañar la salud.
PROHIBIR
LAS BEBIDAS
AZUCARADAS Y
ENERGIZANTES EN
LAS ESCUELAS
LOS ESFUERZOS
COLECTIVOS ENTRE
LOS MINISTERIOS
DE EDUCACIÓN
(MINERD), SALUD
(MISAP), MEDIO
AMBIENTE (MARN)
Y LA CAASD COMO
ENTE RECTOR PARA
DESARROLLAR
PROGRAMAS
EDUCATIVOS DEBE
SER UNA PRIORIDAD
DE SALUD.
directamente agua de los grifos
sin enfermarse.
La escasez de agua en el país sigue
aumentando, por fugas de
los sistemas de distribución, por
el agotamiento de las aguas subterráneas,
por la degradación de
las cuencas de agua, por las limitadas
presas/embalses de agua
y por el desperdicio en zonas urbanas.
La calidad del agua esta limitada
por la condición deficiente de los
sistemas de purificación, por los
El agua es la mejor bebida que existe.
bajos niveles de mantenimiento de
las plantas de tratamiento, la contaminación
del manto freático por pozos
sépticos y por la contaminación
de los sistemas de tuberías antiguas.
Solo el 50% de las aguas residuales
reciben tratamiento adecuado según
Wilkipedia.
La globalización y el estilo de vida
contemporáneo ha cambiado
nuestros hábitos de consumo de
agua, sustituyéndose por bebidas
azucaradas, energéticas, cervezas
y otras bebidas alcohólicas, aumentando
los niveles de ingesta
calórica de forma importante. La
ingesta calórica aumentada por
la sustitución del agua potable,
especialmente en la población
de niños y adolescentes, sumado
al sedentarismo, ha traído como
consecuencia el aumento significativo
de la obesidad y sobrepeso
(60% de la población dominicana),
con el desarrollo de
diabetes mellitus, hipertensión
arterial y de otros trastornos metabólicos.
En los adultos, el consumo exagerado
de bebidas alcohólicas aña-
dido a las bebidas azucaradas y
al sedentarismo agrava el panorama
de salud de esta población.
Se impone la implementación de
programas educativos en las escuelas,
universidades, hogares,
lugares de trabajo, clubes, iglesias,
etc., a través de: charlas,
conferencias, conversaciones con
grupos familiares, por los medios
de comunicación y de informática,
incorporando a profesores/
maestros, médicos, ingenieros sanitarios,
sanitaristas, promotores
de salud, sicólogos y sociólogos
del sistema educativo y de salud.
Diseños de campañas publicitarias
son necesarias para masificar
la educación sobre los hábitos de
consumo de agua, incentivar la
conservación y el ahorro del agua
y propiciar los cambios en los hábitos
de estilo de vida adoptando
los 5 factores de bajo riesgo:
evitar fumar, mantener un peso
ideal, llevar una dieta saludable,
hacer actividad física regular y
moderar el consumo de bebidas
alcohólicas.
Mientras el país logre los objetivos
de agua potable para toda la
población es necesario implementar
soluciones transitorias
en los grupos poblacionales más
susceptibles como son los niños
y adolescentes en las escuelas,
adultos y envejecientes, asegurando
la disponibilidad de agua
potable en las escuelas, hospitales,
centros deportivos, clubes,
oficinas públicas, etc..
Es necesario la aprobación de
impuestos a impuestos a las bebidas
azucaradas y energéticas
para desestimular su consumo,
México ha logrado reducir de
forma importante la ingesta de
refrescos mediante impuestos,
y destinar estos recursos a proveer
de bebederos de agua potable
a las escuelas y recintos
públicos.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
13
La República
Enfoque: Periodismo
FUNDACIÓN LUCAS DE TENA
Madrid, España
Son numerosos los
ejemplos de newsletters
que no están
vinculadas a ningún
medio de comunicación
sino que han nacido
por el empuje de uno o varios
periodistas y han logrado alcanzar
audiencias relevantes
y cierta monetización, sobre
todo a través de patrocinios,
en numerosos nichos. Entre
ellos, en España, por citar un
ejemplo conocido de boletines
que han logrado audiencia,
está Kloshletter, o incluso
hay casos de éxito de newsletter
realizadas por periodistas
españoles en inglés, como
Dealflow, de Jaime Novoa.
Si, además, el autor es ya un
reputado periodista especializado
en algún tema en concreto,
con muchos seguidores
en redes sociales, el paso
a la newsletter se está convirtiendo
en otra opción a tener
en cuenta para profesionales
en activo ante la incertidumbre
sobre el futuro de muchas
plantillas de periodistas que
se ha planteado debido a la
crisis causada por el COVID.
Precisamente Digiday reseñaba
hace unas semanas el
impulso que estaba tomando
esta iniciativa y The Washington
Post recogía hace unos
días varios casos de conocidos
periodistas que han dado
ese salto. Por ejemplo, Emily
Atkin periodista en New Republic,
que estaba harta no
sólo de su revista sino de la
industria del periodismo en
general.
Durante siete años, Atkin había
ido logrando una audiencia
fiel en temas vinculados al
calentamiento global. Trató de
impulsar a su medio para que
fuera líder en este tipo de información,
organizando incluso
debates, pero su esfuerzo se
vino abajo cuando su revista
publicó un controvertido artículo
de opinión.
“Lentamente, en el transcurso
de una carrera en esta
industria, comienzas a darte
cuenta de que hay una línea
entre cuando la publicación
te beneficia como periodista y
cuándo la estás beneficiando
tú“, dijo. Y la pregunta fue:
“¿Esta publicación me da tanto
como yo a ella?”.
Y dejó la revista y creó Heated,
una newletter “para personas
cabreadas por la crisis
climática”, según la propia
definición de la newsletter.
Heated se encuentra entre las
publicaciones mejor pagadas
de Substack.
Substack, la plataforma de
monetización de newsletter
NEWSLETTERS:
Una forma para periodistas
constructores de su propio medio
Novedad: La incertidumbre sobre el futuro del empleo en los periódicos unido a la
aparición de plataformas de monetización de boletines como Substack animan a
algunos profesionales a probar esta vía.
Un espacio privilegiado para el periodista.
Nueva forma de lograr una audiencia.
La importancia de autopublicar las propias historias.
Substack está ayudando
precisamente, sobre todo
en el mundo anglosajón,
a que periodistas y especialistas
en alguna temática se
aventuren en este camino.
Substack, con sede en San
Francisco, fue fundada por
Hamish McKenzie, Chris
Best y Jairaj Sethi en 2017.
Los tres habían trabajado
juntos en Kik, una aplicación
de mensajería cofundada
por Best. Desalentados
por los algoritmos de
las redes sociales que controlaban
la distribución de
noticias, querían una plataforma
que permitiera a cada
cliente construir un “mini
imperio de medios” en
torno a sus listas de correo,
dijo McKenzie en una entrevista.
La plataforma alberga los
boletines y todo lo necesario
para que funcionen a cambio
del 10 por ciento de los
ingresos por suscripción. Los
creadores mantienen el derecho
sobre todo el contenido,
además de sus listas de correo.
Los boletines no incluyen
anuncios. El columnista
Matt Taibbi es otro ejemplo
del paso de un medio a tratar
de vivir de su propia newsletter.
Taibbi dejó Rolling Stone
en abril para escribir en
Substack a tiempo completo.
Andrew Sullivan hizo lo mismo
la semana pasada, dejando
New York Magazine para resucitar
su blog The Dish. Joan
Niesen, una escritora de Sports
Illustrated que fue despedida
en octubre, poco después de
la venta de la revista, comenzó
un boletín gratuito de Substack
la semana pasada.

14 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Periodismo
REDACCIÓN
Fundación Lucas de Tena
Madrid, España
La necesidad de diversificar
los ingresos
en la industria
de los medios de
comunicación y las
estrategias que están llevando
a cabo algunos grupos ha
centrado la primera sesión
de la segunda jornada del LA-
TAM Media Leaders eSummit,
organizado por WAN IFRA, y
del que Laboratorio de Periodismo
de la Fundación Luca
de Tena es Media Partner.
Diego Vallejo, CDO de El
Tiempo (Colombia), y Libe
Bilbao, Directora General
Comercial de El Confidencial
(España), con la moderación
de la Presidenta de Frame
ONE Strategies (EE.UU),
Selymar Colón, compartieron
productos y experiencias
puestos en marcha por sus
respectivos medios para hacer
frente a las dificultades a
las que se enfrentan para lograr
ingresos sostenibles.
Diego Vallejo ha detallado
cuáles han sido las principales
estrategias y tácticas de
diversificación que ha puesto
en marcha o ha potenciado el
Tiempo para tratar de sortear
el impacto económico de la
pandemia:
1Fortalecimiento de los
Brand Day (tomas de
home). Han sacados
una versión Deluxe, con
formatos de alto impacto tanto
en desktop como en mobile,
que incluye variantes como
prehome (interstitials).
Vallejo ha apuntado que son
ventas con un ticket alto.
2
Autoservicio.
La
plataforma se lanzará
próximamente y permitirá
que los clientes
puedan comprar publicidad y
orientarla al público adecuado.
Este proyecto fue ganador
del Innovation Challenge Latam
de GNI.
3
Potenciación
La tecnología y el periodismo unidos generan recursos.
EL “BRANDED CONTENT”:
UNA DE LAS PRINCIPALES
VÍAS DE CRECIMIENTO
ECONÓMICO
Iniciativas:
Eventos en
streaming y
foros virtuales
han sido uno
de los ejes de
crecimiento
del periódico
El Tiempo,
de Colombia,
y todas han
generado
muchos
ingresos.
jo- es la diferencia que tenemos
con respecto a las plataformas que
todos conocemos, y
no voy a dar nombres,
por todo lo que
pueden hacer en segmentación,
etc. Estamos
trabajando con
creatividades dinámicas
y adquiriendo
Se está trabajando con creatividades capacidades de geo-
La industria periodística generará recursos gracias a la tecnología.
5
Branded Content. Es una
de las áreas que mejor ha
funcionado en El Tiempo,
según ha explicado Vallejo.
“Ha ido creciendo su relevancia.
Este año ya está por encima
del 25% del total de ingresos digitales
en nuestro caso. Hemos
hecho por ejemplo el Tiempo en
Casa, sobre ideas para el confinamiento,
y logramos atraer a las
targeting, y ecosistemas
DSP y de adserrentes
especiales y hacemos con-
marcas. Cada mes tenemos difevers”tenido
a la medida”.
de la
programática. Han
incorporado Header
Bidding y Exchange
Bidding. “Eso nos ha llevado
un trabajo importante – ha
especificado Vallejo-, pero la
data es el nuevo oro y el valor
de nuestro negocio está en
el conocimiento que podamos
tener de nuestras audiencias
y trasladarlo a nuestros clientes”.
4
Adtech–ad serving.
“Una de las
dificultades de los
medios -indica Valle-
dinámicas y adquiriendo capacidades
de geotargeting, y ecosistemas DSP y
de adservers.
6
Eventos en streaming y foros
virtuales. Ha sido uno
de los ejes de crecimiento
de El Tiempo y ha generado
muchos ingresos, desvela.
“Hemos hecho un concierto virtual
con Juanes y la Orquesta Filarmónica
de Bogotá y se sumaron marcas
importantes y se monetizó el
evento. También hemos hecho foros
temáticos, como por ejemplo
el de la industria del cannabis. O
conciertos con otras artistas. Hicimos
una alianza con la cervecera
más grande de Colombia y cada fin
de semana hacíamos un concierto”.
7El tiempo – Play. Fortalecimiento
del vídeo. “Lo estamos
lanzando hoy. Es la
nueva apuesta audiovisual
de El Tiempo. Hay producción de
vídeo propia, pero también alquiler
de películas, producción de series
web, y se monetiza con publicidad
y con transaccionales como
ese alquiler de películas”
8Ecommerce. El Tiempo
se suma a eventos como el
ciberlunes o el Black Friday,
y “los resultados son
espectaculares”. El Tiempo mantiene
una alianza en este caso con
la Cámara de Comercio.
9Cursos online. Durante
la pandemia lanzaron la
plataforma de cursos online,
donde la gente puede
contratarlos, y van desde ilustración
a fotografía, pasando por yoga, etc.,
hasta temas más empresariales.
“Mi mensaje -concluye Vallejoes
que hay que tratar de pensar en
cómo capitalizar más las grandes
audiencias que estamos amasando
y no sólo limitarse a las líneas
de trabajo tradicionales. Lo importante
es ofrecer valor a los lectores
y a los anunciantes”.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
15
La República

16 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque El dedo en el gatillo
Creencias: El compadreo y la sumisión no son buenos consejeros. Me acostumbré a creer en mí, y
después en los demás porque, al fin y al cabo, los tiempos falsos solo traen falsos compromisos.
1. El cura del pueblo. 2.El babalao. 3.El alcalde. 4. El jefe de la policía.
La doble moral
LUIS BEIRO
Editor de Lecturas de domingo
Mi permanencia
en la ciudad de
La Vega obligó
a un amigo
a sugerirme
tres amistades imprescindibles
para un emigrante: el cura del
pueblo, el jefe de la policía y el
alcalde. Escuché sus argumentos
y al final prometí pensarlo.
Nunca volvimos a hablar del
tema, y tampoco mostré interés
en acercarme a alguna de
las tres personas mencionadas.
En La Habana de mi juventud,
mis buenos amigos siempre
me sorprendían con un
consejo similar.
-Pero en Cuba no hay curas –
respondía.
-Pues ve al babalao de Guanabacoa–alguien
sugirió.
Después de recapacitar me
di cuenta de que en una socie-
dad cerrada, aquellas sugerencias
esquivaban un final feliz.
Siempre el policía tendría superiores
para transformar mi historia
afectiva; el alcalde era una
malograda copia del Primer Secretario
Provincial del Partido
Comunista, siempre encerrado
en su oficina, alejado de miradas
indiscretas. Y el babalao, quedaba
a la orden del mejor postor:
debía pagar permisos y consignas
para mantener su liderazgo.
El compadreo y la sumisión
no son buenos consejeros. Me
acostumbré a creer en mí, y después
en los demás porque, al fin
y al cabo, los tiempos falsos solo
traen falsos compromisos. Siempre
viví ajeno a la sorpresa del
amanecer. Mis amaneceres ocurrían
a la hora de dormir.
No estaba acostumbrado al
calzado lustroso, ni al traje de
gala, ni a la corbata de un funcionario
servil.
Para alguien cuya única ambición
era vivir en paz con su familia,
las influencias mundanas carecían
de ruedos.
Digo esto porque la gente que
pasa inadvertida puede sobrevivir
más tiempo si se rodea solo
con lo imprescindible. Pero
quien busca, siempre encuentra.
PARA ALGUIEN CUYA
ÚNICA AMBICIÓN
ERA VIVIR EN PAZ
CON SU FAMILIA,
LAS INFLUENCIAS
MUNDANAS CARECÍAN
DE RUEDOS.
Años después, en Santo Domingo,
un señor cubano me voceó
mientras andaba por la calle
El Conde. Su rostro me transportó
a la vieja casa de mis padres
cuando él solía visitarlos por
una supuesta amistad familiar.
Por esa época acudía al teatro y lo
hallaba de vez en vez sobre las tablas.
Era muy buen actor.
Pero al reconocerlo en el Conde
dominicano, lucía diferente.
Sus cabellos se mecían como un
haz desordenado sobre su frente
y su mirada extraña no se correspondía
con la presión de un personaje
en escena. A todas luces,
algo lo desesperaba. Me pidió mi
dirección, y se asombró al conocer
que mi casa entonces era una
azotea al aire libre frente al mar
Caribe. Dejé de verlo, y dejé de
condear para evitarlo. Sin embargo,
una mañana lo encontré en
la Biblioteca Nacional. Lucía más
desesperado aún.
-Ven, vamos a la embajada gringa,
a pedir asilo político. Tú debes
acompañarme, eres un escritor famoso
y también te acogerán –imploró.
No recuerdo cómo pude quitármelo
de encima. Tuve que inventar
una buena excusa para dejarlo
sentado en aquel salón con un
libro abierto que a todas luces simulaba
no leer. Mientras me escapaba,
me froté los ojos por la inesperada
pesadilla. Nunca nadie me
había tratado con semejante ligereza.
Aquel señor que visitaba la casa
de mis padres, no llegó a pedir
asilo político en la embajada de
los Estados Unidos, ni en ninguna
otra. A los pocos días regresó a
La Habana y años después falleció
allí. De su pecho colgaban múltiples
medallas, hoy cegadas por el
óxido, y el polvo.
Su ejemplo me recordó el apotegma
de la doble moral. Nunca
supe si fue un provocador usado
para enrarecer mi status migratorio,
o si en definitiva la cubanía
superó su endilgamiento y
le obligó a volver a una cercana
amistad con el babalao de Guanabacoa,
el alcalde de la ciudad
y el jefe policial. Ese era su problema
y su conciencia le habrá advertido
una respuesta mejor que
la mía.
Años después, en Santo Domingo,
tuve la dicha de recibir a mis
hijos, a mi esposa enferma, y al
pedacito de ser que fue mi madre,
en una silla de ruedas. Solo mi padre
no asistió al festín: el derrame
cerebral se lo impidió. Con ellos
viví los momentos más felices de
mi vida.Cada vez que cruzo por la
mansión que otrora albergaba la
embajada de los Estados Unidos
en Santo Domingo, me acuerdo
de mi amigo vegano. Y también
del actor cubano que un día trato
de nublarme la razón. Y al recordarlos,
retorno al tema de la doble
moral, y de cómo los ingenuos no
escuchan su carisma. Prefieren la
amistad del cura, del alcalde y del
policía pueblerinos. Junto a ellos
persiguen un afán de gloria que
no existe.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
17
La República

18 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
La República
Lecturas de domingo

Una colaboración con
Se quedan
sin dinero
para enviar
a casa
INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 2 DE 1 DE AGOSTO AGOSTO DE DE 2020
Copyright © 2020 The New York Times
Por PETER S. GOODMAN
LONDRES — Durante más de
una década, Flavius Tudor compartió
con su madre, de 82 años y
residente de Rumania, el dinero
que ganaba en el Reino Unido, enviándole
con regularidad la suma
que le permitía a ella comprar sus
medicamentos.
En junio, el flujo se invirtió. Su
madre le envió dinero para que pudiera
pagar sus cuentas.
Cuando le subió la fiebre y le dio
una tos persistente en medio de la
pandemia, Tudor, de 52 años, ya no
podía ingresar al asilo de ancianos
donde trabajaba como cuidador.
Así que su madre recurrió a su pensión,
obtenida gracias a toda una
vida como bibliotecaria en uno de
los países más pobres de Europa, y
le envió dinero a su hijo, en uno de
los países más ricos del mundo.
“Son épocas muy difíciles”, comentó
Tudor. “Estoy perdido”.
En todo el mundo, la pandemia
ha puesto en riesgo una arteria vital
de financiamiento, que sustenta
a cientos de millones de familias —
las remesas enviadas a casa.
Según el Banco Mundial, los trabajadores
migrantes enviaron a
sus países el año pasado una suma
histórica de 554.000 millones de
dólares, más del triple que la cantidad
de ayuda para el desarrollo
otorgada por los países ricos. Pero
es probable que esas remesas se reduzcan
a una quinta parte este año,
en la contracción más importante
en la historia.
La caída augura una catástrofe.
Se prevé que Europa y Asia Central
sufran una reducción de casi
un 28 por ciento en los retribuciones
que se envían desde otros países,
mientras que África subsahariana
experimentará una caída
del 23 por ciento. Parece que Asia
del sur contempla un descenso
del 22 por ciento, mientras que el
Medio Oriente, el norte de África,
Con tinúa en la página 5
SUZIE HOWELL PARA THE NEW YORK TIMES
“Son épocas muy difíciles.
Estoy perdido”, expresó
Flavius Tudor, que perdió su
trabajo en Gran Bretaña.
ILUSTRACIÓN POR PRACTICE FOR ARCHITECTURE AND URBANISM
Eliminar el estacionamiento crearía espacios para basureros ordenados y más ciclovías. Cruces peatonales para caminar seguros.
|Los residentes podrían votar sobre cómo querrían usar el espacio recuperado. Habría más para el comercio y puntos de reunión.
Imaginan una urbe sin carros
Son sucios, peligrosos y costosos. Y hacen que todos disminuyan la velocidad.
FARHAD
MANJOO
ENSAYO
A medida que el confinamiento
por el coronavirus se extendía por
todo el mundo, un sonido inusual
se dejaba oír en las metrópolis: el
silencio de las calles que, repentinamente,
estaban
libres de automóviles.
Los habitantes
informaron
que escuchaban
el canto de aves, el
viento y el susurro
de las hojas.
Desde Nueva York hasta Nueva
Delhi, la contaminación del aire
se desplomó y la bruma espesa
sobre las ciudades más sucias del
mundo se levantó para revelar el
cielo azul brillante.
Los automóviles también dejaron
de ser los responsables de
la muerte de personas. Unos 10
peatones mueren en las calles de
la ciudad de Nueva York, en un
mes común y corriente. Durante
la cuarentena, la urbe tuvo un
récord de dos meses, sin una sola
muerte de peatones. En California,
las colisiones de carros se
desplomaron en un 50 por ciento,
reduciendo los accidentes, que resultaron
en lesiones o muertes, en
alrededor de 6.000 por mes.
A medida que las carreteras
quedaban más libres de carros, se
llenaban de posibilidades. Andar
en patines y en patineta se ha
puesto otra vez de moda. Las ventas
de bicicletas se han disparado.
Sin embargo, las ciudades
comienzan a abrir nuevamente
con cautela y las personas se preguntan
cómo van a trasladarse al
trabajo. A muchos les preocupa la
propagación del virus en el transporte
público. ¿Los automóviles
son nuestra única opción? ¿Cómo
encontraremos espacio para todos
ellos? En gran parte de Manhattan,
la velocidad promedio del
tráfico, antes de la pandemia, había
caído a 11 kilómetros por hora.
En la zona de Midtown, era menos
de 8. Eso es solo un poco más rápido
que caminar y más lento que
andar en bicicleta.
En lugar de volver a depender
del carro, las ciudades pueden
comenzar a deshacer su peor
error: ceder mucho terreno al
Los vehículos ocupan
espacios, que podrían
tener un mejor uso.
automóvil.
La pandemia no debe detenernos.
Hay poca prueba de que el
transporte público sea responsable
de la propagación del coronavirus
en NY o en otra zona. Si los
pasajeros usan mascarillas —y si
hay suficientes vagones de metro,
autobuses, ciclovías y senderos
peatonales para evitar la aglomeración
intensa— el transporte público
no sería menos seguro que
los carros, en términos del riesgo
de propagación de enfermedades.
En todas las demás medidas de
seguridad, el transporte público
es mucho más seguro que los
carros.
¿Crees que no hay suficientes
autobuses en tu ciudad para evitar
la aglomeración y que son demasiado
lentos? ¿Es difícil encontrar
espacio para los peatones?
Esto se debe a la dependencia a
los automóviles. Y es por eso que
las ciudades necesitan planificar
un futuro con menos carros, un futuro
en el que tener un automóvil,
no sea la única, ni la mejor manera
de trasladarse.
Hace unas semanas, comencé
a hablar con Vishaan Chakrabarti,
ex funcionario de planificación
urbana de la ciudad de Nueva
York y fundador de Practice for
Architecture and Urbanism, un
bufete arquitectónico con sede
en Manhattan. Chakrabarti
considera que la pandemia ha
creado una oportunidad para
que las urbes reduzcan su dependencia
a los automóviles y que
Manhattan, de hecho, ya uno de
los lugares más libres de carros
en Estados Unidos, es el mejor
lugar para empezar. La empresa
de Chakrabarti, conocida como
Con tinúa en la página 4
INTELIGENCIA
Pasos para lograr la
descolonización. PÁG.2
EL MUNDO
En Latinoamérica,
‘curas’ mortales. PÁG. 3
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Vinculan a los polinesios
con América. PÁG. 7
NUESTRA FORMA DE COMER
Una práctica antigua
contra el hambre. PÁG. 8

20
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 2 DE 1 DE AGOSTO DE 2020
EL MUNDO
INTELIGENCIA /ADOM GETACHEW
Cómo debe ser la ‘descolonización’
“¡Descolonicen este lugar!”
“¡Descolonicen la universidad!”
“¡Descolonicen el museo!”.
En los últimos años, la descolonización
ha ganado nueva importancia
política —dentro de las
fronteras de las viejas potencias
coloniales. Los movimientos indígenas
han reclamado el manto de
la “descolonización” en protestas.
Desde Sudáfrica hasta Gran Bretaña,
los estudiantes han marchado
bajo su bandera para desafiar
los planes de estudios eurocéntricos.
Museos como el de Historia
Natural, en Nueva York, y el Real
de África Central, en Bruselas, se
han visto obligados a confrontar su
retrato de los pueblos colonizados
africanos e indígenas.
Pero, ¿qué es la “descolonización”?
Lo que significa la palabra y
lo que requiere ha sido cuestionado
durante un siglo.
Después de la Primera Guerra
Mundial, los administradores
coloniales europeos vieron la descolonización
como el proceso en el
que permitirían, que los países a su
cargo imperial se independizarán,
siguiendo el modelo de los estados
europeos. Pero a mediados del
siglo XX, los activistas e intelectuales
anticoloniales exigieron
la independencia inmediata y se
negaron a modelar sus sociedades,
en los términos establecidos por
los imperialistas.
Entre 1945 y 1975, cuando se ganaron
las luchas por la independencia
en África y Asia, la membresía
de las Naciones Unidas aumentó
de 51 a 144 países. En ese período, la
Adom Getachew es profesor
de Ciencias Políticas en la
Universidad de Chicago y
autora de “Worldmaking After
Empire: The Rise and Fall of Self-
Determination”.
Envíe sus comentarios a
intelligence@nytimes.com.
VIRGINIA MAYO/ASSOCIATED PRESS
Una estatua del Rey Leopoldo II de Bélgica cubierta con pintura
roja y graffiti, en Bruselas el 10 de junio. Con las protestas en
todo el mundo, tras el asesinato de George Floyd en Mineápolis,
el Rey Leopoldo II es considerado como una mancha para el país.
descolonización fue principalmente
política y económica.
Sin embargo, a medida que más
colonias obtuvieron su independencia,
la descolonización cultural
se volvió más significativa. La
dominación política y económica
europea coincidió con el eurocentrismo.
Las tradiciones culturales
y los sistemas de conocimiento
indígenas fueron denigrados como
retrógrados e incivilizados.
Sudáfrica, donde un ajuste de
cuentas con la persistencia del
régimen de colonos ha dominado la
política nacional, reavivó los últimos
llamados a la descolonización
en 2015 con el movimiento #RhodesMustFall
(Rhodes debe caer).
Los estudiantes de la Universidad
de Ciudad del Cabo pusieron la
mira en la estatua del imperialista
británico Cecil Rhodes, pero vieron
su retirada como solo el primer
acto, en una lucha más amplia para
poner fin a la supremacía blanca.
Los estudiantes hicieron un llamado
a una transformación social
y económica para deshacer las
jerarquías raciales que persisten en
la Sudáfrica post apartheid, la gratuidad
de la matrícula universitaria
y un plan de estudios centrado en
África.
Ahora, en parte gracias al incremento
mundial en las movilizaciones
de Black Lives Matter, los
llamados a la descolonización se
dejan oír en las antiguas metrópolis
imperiales de Europa. En junio,
los manifestantes en Bristol, Inglaterra,
derribaron la estatua de
Edward Colston, director de la Royal
African Company, que dominó
el comercio de esclavos africanos
en los siglos 17 y 18. En Bélgica, los
manifestantes se han centrado en
las estatuas del rey Leopoldo II,
que gobernó el Estado Libre del
Congo (hoy la República Democrática
del Congo) como su propiedad
personal desde 1885 hasta 1908.
El colonialismo, insisten los
manifestantes, no solo dio forma al
sur global. Hizo Europa y el mundo
moderno. Las ganancias del comercio
de esclavos impulsaron el surgimiento
de ciudades portuarias
como Bristol, Liverpool y Londres,
mientras que la economía atlántica,
que creó la esclavitud, ayudó a impulsar
la Revolución Industrial.
Al derribar o desfigurar estas
estatuas, los manifestantes abren
la narrativa nacional y fuerzan
una confrontación con la historia
del imperio. Este ajuste de cuentas
es solo el primer paso. Reconocer
que la historia colonial da forma a
las desigualdades y jerarquías actuales,
que estructuran el mundo,
prepara el escenario para el próximo:
reparaciones y restituciones.
Las reparaciones no son un acto
aislado. La Comunidad del Caribe
ya ha exigido reparaciones en
Gran Bretaña, Francia, España y
los Países Bajos por la esclavitud
y el genocidio indígena. La Universidad
de Glasgow acordó el año
pasado pagar 20 millones de libras
(casi 26 millones de dólares) para
la investigación sobre desarrollo
con la Universidad de las Indias
Occidentales, en reconocimiento
a cómo la universidad se benefició
de las ganancias del comercio
transatlántico de esclavos.
El pueblo herero de Namibia, que
sufrió el primer genocidio del siglo
XX, a manos de Alemania, también
pidió reparaciones. Sus esfuerzos
siguen el exitoso intento de reparación,
por parte de los mau mau de
Kenia, muchos de ellos torturados
durante la brutal represión de Gran
Bretaña de su movimiento de independencia,
a mediados del siglo XX.
En otros contextos, los activistas
se han centrado en el regreso de
artefactos saqueados, que llenan
los grandes museos de Europa.
Francia, por ejemplo, se ha comprometido
a devolver 26 obras de arte
robadas a Benín.
Pero las reparaciones no deberían
centrarse solo en las antiguas
colonias y sus relaciones con los
estados europeos. El colonialismo
sigue vivo dentro de las fronteras
de Europa, y la propia Europa debe
ser descolonizada. Los europeos
de raza negra sufren discriminación
en el empleo y la educación,
y son objeto de violencia racista,
a manos de la policía y de sus conciudadanos.
La Unión Europea recientemente
declaró que “las vidas
de los negros importan”, pero sus
políticas los privan de la igualdad
de derechos, los encarcelan en
campamentos y los ahogan en el
Mediterráneo.
La reparación y la restitución se
les debe tanto a los europeos negros,
como a los antiguos estados
coloniales. Significaría tratar a
Las reparaciones y
restituciones son los
siguientes pasos.
los europeos negros, y a todos los
migrantes del mundo colonizado,
como participantes equitativos en
la sociedad europea. Y esta forma
de reparación no puede ser percibida
como transacciones únicas.
En cambio, debe ser la base para
construir una Europa inclusiva e
igualitaria. No es una tarea fácil
y no ocurrirá de la noche a la mañana.
La lucha por la igualdad racial en
Europa es una lucha por una condición
verdaderamente post colonial,
y su creación queda implícita en
cada estatua destronada. Si el colonialismo
hizo el mundo moderno, la
descolonización no puede completarse
hasta que el mundo —incluyendo
Europa— se renueve.
El prejuicio en la India por el tono de piel
NANCY LEE Editora ejecutiva
TOM BRADY Editor en jefe
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Preferencia por la piel
clara en los trabajos
y el matrimonio.
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
Por SAMEER YASIR
y JEFFREY GETTLEMAN
NUEVA DELHI — De niña en
el sur de la India, Christy Jennifer,
una productora con una compañía
de medios en la ciudad de Chennai,
quedó traumatizada por los prejuicios.
En la escuela, sus compañeros
apuntaban a su piel más oscura y se
burlaban de ella, comentó. Incluso
amigos y familiares le decían que
nunca se vistiera de negro. Constantemente
le aconsejaban qué crema
usar para aclarar la piel, dijo.
“Todos los días, mi dignidad y autoestima
se reducían al color de mi
piel”, expresó. “Me sentía como un
trozo de carne sin valor”.
El prejuicio contra las personas
de tonos de piel más oscuros ha perturbado
a la India desde hace mucho
tiempo. Es, en parte, un producto
de los prejuicios coloniales,
exacerbado por las castas, las diferencias
regionales y Bollywood,
la industria cinematográfica de la
nación, que ha promovido durante
mucho tiempo a héroes de piel más
clara.
Pero la discusión en Estados Unidos
sobre la raza, a raíz de la muerte
de George Floyd, parece que tiene
aquí algún impacto.
En junio, Unilever y otras grandes
marcas internacionales de consumo,
enfrentando acusaciones de
que estaban promoviendo actitudes
racistas, indicaron que eliminarían
etiquetas como “blanco” y
“claro” de sus productos, incluyendo
las cremas para aclarar la piel.
Un sitio indio de citas, Shaadi.
com, eliminó un filtro que permitía
a las personas seleccionar parejas
basadas en el tono de la piel.
Durante siglos, la discriminación
por el tono de piel ha sido una característica
de la sociedad india y las
preferencias por la piel de tono claro,
cuando se trata de matrimonios
y algunos trabajos todavía están
transtornando la vida de cientos de
miles de indios. Pero, incluso antes
de los sucesos en Estados Unidos,
la cultura había estado cambiando.
Este año, el gobierno de la India
propuso una ley que haría ilegal comercializar
productos, que hacen
falsas declaraciones de propiedades
saludables, incluyendo los que
prometen aclarar la piel.
Kavitha Emmanuel, directora de
Women of Worth, una organización
en Chennai, comenzó una campaña
en 2019 llamada “Dark Is Beautiful”.
Muchos hombres y mujeres
jóvenes, comentó, se han quejado
Sometiéndose a
un tratamiento
para aclarar la
piel, en Bhopal,
India.
forzando las creencias
arraigadas, en
parte, en el sistema
de castas de la India.
Muchos creen que
las personas de castas
inferiores tienen
SANJEEV GUPTA/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK
piel más oscura.
de que su tono de piel es un impedimento
para la movilidad social. no hay una relación directa entre la
Los científicos sociales dicen que
Ella vio con beneplácito las acciones
de Unilever y el sitio de citas esta percepción podría haberse
casta y el color de la piel, pero que
Shaadi.com, pero afirmó que la India
seguía siendo lenta, a la hora de de personas de casta inferior rele-
perpetuado por un largo historial
enfrentar esa discriminación. gadas a trabajos serviles, a menudo
“Aunque los movimientos como realizados bajo el sol, que oscurecían
su piel.
Black Lives Matter han tenido un
profundo impacto en Occidente, en Jennifer conoció a un hombre en
los países del sur de Asia todavía es un sitio web de citas que, según,
una batalla larga”, indicó.
tenía la piel un poco más clara que
Sin embargo, otros comentaristas
insistieron en que el prejuicio en bre planes futuros, compartieron
ella. Fueron a cenar, hablaron so-
la India es diferente del racismo en risas y un calor creció entre ellos,
Occidente. En toda la India, existe relató. Pero al día siguiente, el hombre
le preguntó: “¿Puedes hacer
una gran presión social para que
las personas busquen cónyuges algo con tu piel oscura?”.
de piel clara. Durante décadas, los Jennifer inmediatamente puso
anuncios matrimoniales en los periódicos
indios mostraron una pretes
de casarme con alguien que me
fin a la relación. “Prefiero morir anferencia
por una piel más clara, re-
juzgue por mi apariencia”.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • LA RAZÓN, BOLIVIA
• O ESTADÃO, BRASIL • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN •
EGEMEN, KAZAKHSTAN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • ISLAND TIMES, PALAU • EL COMERCIO, PERÚ • EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • NEDELJNIK, SERBIA

DOMINGO SÁBADO 1 2 DE DE AGOSTO DE DE 2020 2020 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
21 3
Rastreo de un Brote: Respuesta Global
En Latinoamérica abundan los remedios peligrosos
Este artículo fue escrito por
María Silvia Trigo, Anatoly
Kurmanaev y José María León
Cabrera.
Mitra Taj, Isayen Herrera,
Manuela Andreoni, Norman
Chinchilla y Jenny Carolina
González contribuyeron
con informes para este artículo.
El dióxido de cloro
(der.) es usado por
los bolivianos contra
la COVID-19. Una
farmacia (arr.) en
Cochabamba.
TARIJA, Bolivia — En Cochabamba,
en lo alto de los Andes bolivianos,
la gente hace fila todos los
días, afuera de las farmacias, ansiosa
por comprar un elixir con la
esperanza de alejar
a la COVID-19:
dióxido de cloro,
un blanqueador
utilizado para desinfectar
piscinas y
pisos.
Los expertos dicen
que, en el mejor de los casos, beberlo
no tiene sentido y, en el peor,
es peligroso. Pero en Bolivia, donde
varias personas han sido hospitalizadas,
después de ingerir dióxido
de cloro, las autoridades regionales
lo están probando en presos, el Senado
recientemente aprobó su uso
y un importante legislador amenazó
con expulsar a la Organización
Mundial de la Salud por oponerse a
su uso médico.
Julio César Baldivieso, ex capitán
de la selección nacional de
fútbol, comentó en un canal de televisión
que, debido a que los hospitales
de Cochabamba “no tienen reactivos,
ni insumos”, él y su familia
habían recurrido al dióxido de cloro
para tratar sus síntomas.
En una región donde pocas personas
pueden costear una atención
médica de calidad, los tratamientos
alternativos son explotados por los
especuladores. “La gente está desesperada
frente al virus”, afirmó
Santiago Ron, un profesor ecuatoriano
de biología. “Las personas
son muy vulnerables a las promesas
pseudocientíficas”.
El coronavirus ha infectado a
más de 3 millones de personas y ha
dejado un saldo de 160.000 muertas
en América Latina, según cifras
oficiales. Y los expertos afirman
que la cifra de víctimas mortales es
mucho mayor.
Los científicos están probando
un amplio espectro de tratamientos
no comprobados. Uno de esos fármacos
es la ivermectina,
que se usa para tratar
parásitos intestinales.
Dos ministros brasileños
anunciaron el 20 de
julio que padecían coronavirus, y
uno de ellos relató que se estaba
tratando con ivermectina. El gobierno
de Perú compró ivermectina
para combatir la pandemia y
ha continuado promocionándola,
incluso después de que la OMS indicara
que no debía usarse para el
coronavirus. Esto propició un mercado
ilegal de la versión veterinaria
del fármaco.
En Brasil, con el segundo lugar
del mundo en número de casos y de
fallecimientos por el coronavirus
después de Estados Unidos, el presidente
Jair Bolsonaro ha promovido
la hidroxicloroquina, un medicamento
contra la malaria, incluso
después de que él mismo padeciera
de coronavirus, despúes de haberlo
estado tomando durante meses.
Los gobiernos en El Salvador, Perú
y Paraguay también compraron
el fármaco. Los estudios han revelado
que el medicamento no disminuyó
la posibilidad de infección,
no redujo la gravedad del virus, ni
aceleró la recuperación. Y es potencialmente
peligroso. En Venezuela,
el gobierno de Nicolás Maduro, con
problemas para proporcionar agua
potable y jabón, se ha jactado de haber
obtenido interferón alfa-2b, utilizado
contra algunos virus y tipos
de cáncer. Pero no hay evidencia de
que funcione contra la COVID-19.
El Congreso de Ecuador debatió
si debía permitir el dióxido de cloro
como tratamiento. Sin aprobación,
ha sido promocionado desde hace
mucho tiempo, incluyendo en Estados
Unidos, como cura para enfermedades
como el sida y el autismo.
La Administración de Alimentos
y Medicamentos de EUA ha dicho
que carece de valor médico y que
puede tener efectos potencialmente
mortales, entre ellos “vómitos
severos, diarrea grave, presión arterial
baja, potencialmente mortal,
causada por deshidratación e insuficiencia
hepática aguda”.
Al menos 10 bolivianos han sido
hospitalizados con envenenamiento
por dióxido de cloro, según el Ministerio
de Salud. Bolivia, uno de
los países más pobres de América
Latina, sufrió un brote agresivo en
julio, que ha abrumado a los hospitales.
Jeanine Añez, la presidenta
interina, y la mitad de su gabinete
JORGE ÁBREGO/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK; ABAJO, DANILO BALDERRAMA/REUTERS
se contagiaron. Los políticos comenzaron
a promover el dióxido de
cloro como un tratamiento.
El Senado, controlado por la oposición,
aprobó la semana pasada un
proyecto de ley, que permitirá a los
gobiernos locales suministrar la
solución de forma gratuita para uso
médico, a pesar de las protestas del
Ministerio de Salud.
En San José de Chiquitos, un pueblo
de 30.000 habitantes, el alcalde
lo distribuyó para tratar el virus.
“La aplicación de dióxido de cloro
ha resultado excelente en la recuperación
de pacientes críticos”, indicó
el alcalde Germaín Caballero, a una
TV local. “Hemos logrado controlar
la pandemia”.
Los expertos médicos dicen que
el dióxido de cloro es, en el mejor de
los casos, un placebo. Quienes lo defienden
“crean un falso sentido de
seguridad”, afirmó Virgilio Prieto,
director de epidemiología del Ministerio
de Salud de Bolivia. “Al
promover su uso indiscriminado es
irresponsable. Están poniendo en
riesgo a la población”.
Líderes sandinistas desafían la muerte
Por FRANCES ROBLES
Una serie de muertes recientes en
Nicaragua —incluyendo la de alcaldes,
jueces, policías, figuras del deporte,
rectores universitarios y funcionarios
gubernamentales— apunta
a la realidad escalofriante
de que,
el coronavirus está
devastando al país
centroamericano,
aunque el gobierno
no lo reconoce
públicamente.
Para sus críticos, las muertes son
el resultado de la respuesta descuidada
y politizada del presidente
Daniel Ortega a la pandemia, al no
fomentar el uso de mascarillas o
medidas de distanciamiento social,
con pocas pruebas y sin órdenes de
confinamientos. En cambio, el gobierno
ha fomentado las reuniones
multitudinarias.
Varios epidemiólogos, virólogos
Alfonso Flores Bermúdez
contribuyó con información.
y especialistas relacionados expresaron
en la revista médica Lancet,
que el manejo del coronavirus en
Nicaragua “ha sido, quizás, el más
errático de todos los países del
mundo hasta la fecha”.
Esa respuesta parece haber afectado
con más fuerza a los integrantes
del partido en el poder, el Frente
Sandinista de Liberación Nacional.
“Eran los únicos que estaban sin
mascarillas”, comentó Dora María
Téllez, ex ministra de Salud en el
gobierno sandinista, que rompió
con el partido, “ya que la mascarilla
llegó a ser considerada una señal de
oposición”.
No obstante, la muerte de unos
pocos funcionarios han sido atribuidas
públicamente a la COVID-19
—como sucede con la mayoría de
las muertes por el virus en Nicaragua.
Muchas son designadas como
“neumonía atípica”.
Oficialmente, el gobierno informa
que 108 personas han muerto a
causa del virus, aunque el Observatorio
Ciudadano COVID-19, una
organización anónima de médicos
y activistas en Nicaragua, ha registrado
más de 2.400 muertes probables.
El gobierno ahora ha creado
unidades hospitalarias exclusivas
para el coronavirus, y el ejército ha
organizado campañas de desinfección
masiva. Sin embargo, muchos
críticos dicen que la muerte de los
propios integrantes del partido es
una señal evidente, de que esas medidas
llegaron demasiado tarde.
En mayo, el gobierno emitió un
informe justificando su enfoque a
la pandemia. Señalaba que un país
pobre como Nicaragua no podría
permitirse un cierre económico,
pero no explicó por qué consentía
que continuaran las reuniones concurridas.
Entre las muertes recientes de
funcionarios sandinistas estuvo
la de Edén Pastora, un aliado del
gobierno y una figura prominente
en la guerra civil de la nación. Sus
familiares indicaron que no tenía
el virus. Pero su acta de defunción
INTI OCON/
AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
demostró que murió de “neumonía
atípica”.
Cuando un alto funcionario de la
policía, Olivio Hernández Salguera,
murió en mayo, su familia insistió
en que había sufrido un ataque cardíaco
mortal. Pero los medios informaron
que su cuerpo fue enterrado
el mismo día que murió, como es
costumbre en Nicaragua, cuando
la gente muere de COVID-19.
Téllez, la ex ministra de Salud,
proporcionó a The Times una lista
de 38 sandinistas, que se cree que
murieron a causa del coronavirus.
También añadió que Ortega no parece
que esté siguiendo la propia
Daniel Ortega, presidente de
Nicaragua, permite eventos
grandes, pero no se le ha visto
en público.
estrategia de su gobierno, porque
no se le ha sido visto en público durante
más de un mes.
Rosario Murillo, la vicepresidenta,
ha reconocido la muerte de funcionarios
prominentes, pero no ha
indicado la causa. Habían hecho la
“transición a otro plano”, manifestó
Murillo.
Orlando Obando Cabrera, un concejal
regional sandinista en Bluefields,
en la costa caribeña, publicó
videos en su página de Facebook,
en los que le imploraba a los nicaragüenses,
que dejaran de buscar
culpables a la crisis sanitaria.
“Si muero en esta lucha y quieren
encontrar a alguien responsable,
no lo busquen en el gobierno”, expresó
Obando en un video publicado
el 26 de mayo, reconociendo que
estaba recibiendo tratamiento por
la enfermedad. “Si me pasa algo,
no culpen a Daniel, ni a Rosario, no
culpen a los demás”.
Obando murió el 13 de junio.

22
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 2 DE 1 DE AGOSTO DE 2020
EL MUNDO
ILUSTRACIÓN POR PRACTICE FOR ARCHITECTURE AND URBANISM
Un área verde más grande en Franklin D. Roosevelt Drive haría más fácil andar en bicicleta, correr y caminar por el perímetro de Manhattan.
Imaginan una ciudad
sin automóviles
El espacio que toma trasladar a 50 personas vía...
Automóvil
5 metros cuadrados por persona
Bicicleta
1 metro cuadrado por persona
Autobús
.8 metros cuadrados por persona
Viene de la página 1
PAU, ha estado trabajando en una
intrincada propuesta para mostrar
cómo se vería y se sentiría
vivir en una ciudad liberada de los
automóviles para mostrar, cuánto
mejor podría ser la vida en NY,
con un simple cambio: desterrando
a la mayoría de los automóviles
de Manhattan.
La propuesta de PAU no prohibiría
todos los vehículos de motor,
solo los particulares. Seguiría
existiendo los camiones repartidores,
vehículos de emergencia,
taxis y automóviles de traslados
compartidos. Pero los carros
particulares representan tantos
en Manhattan, que prohibirlos
mejoraría instantáneamente la
vida de casi todos los que viven y
trabajan en NY.
Ya se sabe lo que es terrible de
los automóviles: son sucios. Peligrosos.
Costosos a la hora de comprarlos
y mantenerlos, y ambientalmente
riesgosos de producir y
operar. Los automóviles son los
responsables de la muerte de unas
90.000 personas solo en EUA
cada año, alrededor de 40.000 en
accidentes automovilísticos y
50.000 más por la exposición, a
largo plazo, a la contaminación
atmosférica, emitida por los automóviles.
Los vehículos, además, ocupan
mucho espacio físico para transportar
a muy pocas personas. En
muchas urbes, especialmente en
EUA, se verá un paisaje construido
para el movimiento y almacenamiento
de carros: amplios e interminables
bulevares y autopistas
para que se muevan con rapidez;
cada camino bordeado de espacios
de estacionamiento para ellos;
tiendas minoristas rodeadas de
lugares para carros; casas construidas
alrededor de garajes, y una
gasolinera para que se abastezcan,
en prácticamente cada esquina.
En Los Ángeles, el terreno para
el estacionamiento excede el área
total de Manhattan, suficiente
para albergar a casi un millón de
personas más. En las ciudades
más pobladas, el espacio es el
recurso más valioso que existe.
¿Por qué se lo cedemos tanto a los
vehículos?
Sin ellos, las calles de Manhattan
podrían dar prioridad a un
amplio sistema de “autopistas”
para bicicletas y transporte de
autobuses, un sistema con carriles
exclusivos, creando un servicio
que se aproxima a la capacidad,
velocidad y eficiencia del metro,
a una fracción del costo. Eliminar
la mayoría, liberaría espacio para
nuevas viviendas y parques,
mejorando la salud, la belleza y la
habitabilidad de la metrópoli más
grande de Estados Unidos.
Ya se han generado varias
propuestas para prohibirlos en
Manhattan. Lo que distingue a la
sugerencia de PAU es su atractivo
visual. Chakrabarti afirma que
su compañía tenía como objetivo
mostrar, a nivel de calle, lo muchomejor
que podría ser la vida sin
carros para la mayoría de los neoyorquinos.
“Esta es una manera
increíble de vivir”, expresó.
Cualquier propuesta para prohibirlos
debe parecer sorprendente,
porque en EUA, el automóvil nunca
ha sido solo una forma de ir de
un lugar a otro. Para muchos, integran
un rito de paso, un símbolo de
orgullo nacional y una expresión
de libertad.
Fui receptivo a la propuesta de
Chakrabarti porque me he desilusionado
por el daño ambiental causado,
sin mencionar las frustraciones
de ir al trabajo en carro. Uber
y Lyft prometieron una vez reducir
el tráfico mediante el vehículo
compartido, pero estos servicios
han empeorado el tráfico en muchas
ciudades grandes. Tesla convirtió
al automóvil eléctrico en un
objeto del deseo, pero los fabricantes
automotrices más grandes siguen
obteniendo la mayor parte de
sus ganancias de los todoterrenos,
que consumen menos gasolina.
Los eléctricos no son la panacea
ambiental: siguen consumiendo
recursos y, si logran que las personas
conduzcan más, es posible que
no reduzcan, en gran medida, las
emisiones en general.
Una campaña contra el carro
está generando resultados en todo
el mundo. Es un movimiento para
reducir la cantidad de terreno que
ocupan los automóviles. El esfuerzo
ha dado como resultado la confiscación
de grandes extensiones
de tierra, lejos de los vehículos, en
algunas de las urbes más grandes
del mundo. Al final del mandato
de Michael Bloomberg como alcalde
de NY, Janette Sadik-Khan,
la comisionada de Transporte,
peatonalizó grandes secciones de
la urbe, incluyendo Times Square,
y creó cientos de kilómetros de
nuevas ciclovías. Market Street en
San Francisco se ha convertido en
un paseo sin carros. Y en París, la
alcaldesa Anne Hidalgo ha hecho
de la confiscación del terreno de
los vehículos, la pieza central de su
política. El tráfico se ha reducido
Fuente: Practice for Architecture and Urbanism
en un 40 por ciento en la última
década; en junio, Hidalgo ganó cómodamente
la reelección.
Chakrabarti a menudo se refiere
a un concepto que él llama
“equidad en la calle”. Imagina
que te gustaría transportar a 50
personas de un extremo de Manhattan
al otro. Si los enviaras en
autobús, ocupando alrededor de
40 metros cuadrados de espacio
vial, podrías enviarlos en un solo
vagón. Pero si fueses a enviar a 50
personas en carro, necesitarías
mucho más carreteras. Para 50
personas, cada una conduciendo
sola, se requerirían 250 metros
cuadrados.
Necesitan estacionarse, lo que
consume aún más espacio en las
zonas de las calles o en estacionamientos.
Suma todo y obtendrás
una cifra enorme: además de las
990 hectáreas de carreteras en
Manhattan, casi 405 hectáreas
—un área del tamaño del Central
Park— están ocupadas por estacionamientos,
gasolineras, auto
lavado, concesionarios y talleres
mecánicos.
El espacio dedicado para ellos en
Manhattan, no solo es un desperdicio,
sino también injusto para los
millones de neoyorquinos, que no
necesitan carros. Más de la mitad
de los hogares de NY no tienen automóviles
y los que sí, la mayoría
no lo usa para ir al trabajo. De los
1.6 millones de trabajadores que
llegan a Manhattan a diario (o los
que lo hacían antes del virus), más
del 80 por ciento viaja en transporte
público, principalmente en trenes
y autobuses, caminando o en
bicicleta. Solo alrededor del 12 por
ciento llega a la isla en automóvil.
A los conductores se les da grandes
tramos de tierra para su propia
conveniencia. E incluso no están
contentos con el asunto, porque
siguen atascados en el tráfico.
Hay un fenómeno, la “demanda
inducida”, que sostiene que entre
más terreno se le dé a los carros,
el conducir se vuelve más atractivo,
lo que genera más tráfico,
generando más carreteras —un
ciclo que termina con toda la urbe
pavimentada.
“Lo único que sabemos con certeza,
porque entendemos de geometría,
es que si todos conducen,
nadie se mueve”, me dijo Brent
Toderian, ex jefe de planificación
de Vancouver, Canadá. “Conviene
que caminar, andar en bicicleta y
el transporte público sean lo más
atractivo posible para todos los
demás, porque eso significa que
uno podrá conducir más fácilmente”.
¿Cómo la gente se desplazaría
en Manhattan sin carros particulares?
Principalmente a pie, en autobús
o en metro; a menudo en bicicleta
manual o eléctrica, scooter o
algún dispositivo futuro, ligero de
baterías, y a veces, en caso de apuro,
en taxi o Uber. Algunos, pueden
que no parezcan favorables. Pero
eso es porque te estás imaginando
las cosas como existen hoy. Los
THE NEW YORK TIMES
carros hacen que todas las demás
formas de transporte sean un poco
terribles. Elimínalos y todas las
demás formas de traslado pueden
ser mucho mejores.
En el plan de PAU, el tráfico en
un Manhattan sin carros se reduciría
un 60 por ciento. Su ausencia
permitiría que los peatones, autobuses
y bicicletas recorrieran
NY a velocidades inauditas. Hoy,
un viaje en autobús del norte de la
ciudad, al centro, toma una hora
y 48 minutos. Con un sistema de
transporte rápido, sin vehículos en
el camino, serían 35 minutos.
Debido a que los automóviles
gobiernan completamente la
mayoría de las ciudades, pedir su
total eliminación puede sonar casi
ridículo. En lugar de librar una
guerra contra ellos, comentó Toderian,
los urbanistas deberían hacerlo
contra la dependencia a los
carros —en ciudades que dejan a
los residentes con pocas opciones,
además de los vehículos.
Chakrabarti reconoce los riesgos
políticos de intentar prohibir
los carros particulares. Pero señala
que Manhattan es un lugar
especial. Con una población muy
acostumbrada a ingeniárselas
sin ellos, es casi el único lugar de
Estados Unidos, donde se podría
considerar prohibirlos.
Manhattan podría ser un lugar
para demostrar cómo reducir la
dependencia a los carros en una zona
urbana puede llevar a una vida
mejor.

DOMINGO SÁBADO 1 2 DE DE AGOSTO DE DE 2020 2020 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
235
Sin dinero
para enviar
a casa
EL MUNDO
Viene de la página 1
Latinoamérica y el Caribe podrían
resentir una reducción de más del
19 por ciento.
En general, la pandemia ha deteriorado
el potencial de generar ingresos
de 164 millones de trabajadores
migrantes, que mantienen a,
por lo menos, 800 millones de familiares,
según las Naciones Unidas.
“Estamos hablando de un impresionante
número de personas que
se benefician de estas remesas”,
señaló Dilip Ratha, economista del
Banco Mundial.
Aventurarse a trabajar en el
extranjero está lleno de peligros:
agentes de reclutamiento deshonestos,
empleadores que explotan
a sus trabajadores y los riesgos físicos
del trabajo manual. También
es una manera de aspirar a un ascenso
social.
Las familias que reciben remesas
se alimentan mejor y tienen
más probabilidades de que sus hijos
continúen sus estudios, en lugar de
presionarlos a sumarse a la fuerza
laboral. Los bebés tienden a tener
un mayor peso al nacer.
Hace tres años, Mahammed Heron
salió de su pueblo en las afueras
de Daca, Bangladesh, para trabajar
en Qatar, el país rico en recursos
energéticos, siguiendo una ruta
emprendida por millones de migrantes
de Asia del sur.
Pidió prestado 400.000 takas
bangladeshíes (cerca de 4.700 dólares)
a sus familiares y se puso en
contacto con un agente de reclutamiento
local, que le compró un
boleto de avión, le tramitó una visa
de trabajo y le prometió un empleo.
Era una cantidad descomunal de
dinero en Bangladesh, más del doble
del ingreso nacional per cápita
Nic Wirtz y Hari Kumar
contribuyeron con información.
SALAHUDDIN AHMED PARA THE NEW YORK TIMES
El esposo de Monowara Begum permanece en Doha, sin trabajo ni dinero. En la imagen, con sus hijos en Bangladesh.
(unos 1.855 dólares).
Su esposa, Monowara Begum,
estaba aterrada. Su primer esposo
—el hermano mayor de Heron—
había muerto a manos de un chofer
ebrio, hacía más de una década en
Arabia Saudita, donde estuvo trabajando
como conserje de un hospital.
Su familia vivía en una choza vulnerable
a las lluvias del monzón. No
tenían agua corriente. Heron ganaba
cerca de 300 takas (unos 3.50
dólares) al día por su trabajo en los
arrozales de los alrededores. Subsistían
con arroz y papas. Su hijo
mayor tenía una afección cardíaca,
por lo que tenía que tomar medicamentos.
La única manera de salir de la
pobreza era invertir en la educación
de sus hijos, pero el pago de
Migrantes sienten
impotencia por la
pérdida de ingresos.
matrícula alcanzaba 6.000 (más de
70 dólares) al año. Cuando Heron
aterrizó en Doha, en 2018, la agencia
no le había conseguido empleo.
“Me engañaron”, contó en una entrevista,
a través de un video.
Con el tiempo consiguió un puesto
en una agencia de empleos que le
asignaba una diversidad de tareas:
limpiar oficinas, hacer jardinería y
excarvar en el suelo arenoso para
tender cables de fibra óptica.
Heron recibía un salario mensual
de 900 riales cataríes (unos 250 dólares)
y se le asignó una litera dentro
de un dormitorio, que compartía
con otros 15 hombres, todos de Bangladesh.
Cada dos o tres meses, enviaba
a casa unos 30.000 takas (cerca
de 350 dólares), pero todo eso era
para pagar su deuda, de la que solo
había liquidado una cuarta parte.
Luego, en mayo, gran parte de
la vida en Doha se paralizó por el
coronavirus y la agencia dejó de
pagarles a los trabajadores, relató
Heron. Tuvo un ataque de asma que
requirió hospitalización, lo que le
consumió todos sus recursos.
En el caso de Bangladesh en general,
las remesas se desplomaron
23 por ciento en abril, en comparación
con el año anterior, y en mayo
disminuyeron un 13 por ciento, aunque
en junio hubo un incremento.
Las escuelas siguen cerradas
en Bangladesh, pero Begum no ve
posibilidades de enviar a Hasan, su
hijo de 16 años, cuando reabran.
Begum ha estado presionando a
Hasan para que busque trabajo, tal
vez en la construcción o en un taller
mecánico. Pero, él se ha rehusado y
prefiere quedarse en casa, leyendo
libros de texto.
“Quiero seguir con mis estudios”,
afirmó el chico. Imagina una vida
como ingeniero de software.
Por ahora, Heron está muy enfermo
como para trabajar, relató, pero
no tiene dinero para tomar un avión
de regreso a casa. Desea una nueva
oportunidad, con la esperanza de
recuperar su salud, a la espera de
que vuelvan a pagarle y lograr que
sus hijos se libren de su destino.
“Sueño con que mis hijos hagan
algo con sus vidas”, expresó.
Colocan refrigeradores con comida para todos
Por AMANDA ROSA
Un refrigerador se yergue en
una acera de Nueva York. No es
basura. Pintado de amarillo, morado,
naranja y azul brillante, el
refrigerador tiene escrito “Free
Food” en la parte
MISIVA
de enfrente, con lo
mismo en español,
“Comida gratis”, en
un costado.
Selma Raven no hace preguntas
insistentes a quienes visitan el
refrigerador. A veces conversa,
mientras desinfecta la unidad, que
está conectada a un enchufe dentro
de un restaurante, y la abastece de
frutas, verduras frescas y comida
lista para calentar. “No conocemos
la historia de todos”, comentó
Raven. “En realidad, simplemente
confiamos en ellos”.
Los refrigeradores colocados
por la comunidad con comida gratis,
a veces apodados “refris amigables”,
han estado apareciendo
en las aceras neoyorquinas desde
febrero.
Cuando la pandemia del coronavirus
y las órdenes de confinamiento
paralizaron la economía
de la ciudad, muchos residentes
lucharon para llenar sus propios
refrigeradores.
Cualquier persona puede tomar
lo que quiera y dejar la comida que
no necesite. Los voluntarios le
piden a los restaurantes y tiendas
que donen artículos comestibles,
que no usen ni vendan.
Los objetivos son simples: reducir
el desperdicio de comida y
alimentar a la comunidad.
Cerca de 2 millones de personas,
Una solución “en la
acera” para el hambre
y el desperdicio.
o uno de cada cuatro neoyorquinos,
sufren inseguridad alimentaria.
Alrededor del 30 por ciento del
suministro de alimentos en Estados
Unidos se desperdicia, informó
el Departamento de Agricultura.
Una red de neoyorquinos que
colabora con In Our Hearts, una
organización activista, ha instalado
y mantenido al menos 14 refrigeradores,
con conexión eléctrica
a tiendas, restaurantes o casas
locales con permiso.
Los voluntarios coordinan la distribución
de la comida de organizaciones
como Universe City, una
granja acuapónica y un espacio de
trabajo en Brooklyn.
Universe City mantiene un refrigerador
gratis, afuera de su edificio
repleto de pepinos, apio y manzanas,
indicó su director ejecutivo
Franklyn Mena, de 31 años.
Sin acceso a una buena alimentación,
la gente de color en comunidades
de bajos recursos desarrolla
un mayor riesgo de enfermedades,
como la diabetes, señaló Mena.
“Entre más control tengamos sobre
la manera en que producimos,
procesamos y distribuimos la comida
como comunidad, tendremos
mayores probabilidades de encontrar
soluciones de bienestar para
nuestra gente”, expresó Mena.
Thadeaus Umpster, un organizador
en In Our Hearts, comentó
que la gente ha estado regalando
refrigeradores por Instagram.
En febrero, Umpster instaló el
primer refrigerador del grupo en
Brooklyn, uno que había encontrado
gratis por internet. Lo llenó de
frutas y verduras. Estaba medio
STEPHANIE KEITH PARA THE NEW YORK TIMES
Los “refris amigables” han estado apareciendo en Nueva York
desde febrero. Distribuyen comida gratis.
vacío para el final del día. “La necesidad
es mayor que la que imaginaba”,
señaló Umpster.
MelPaola Murillo, de 32 años,
afirmó que el refrigerador había aliviado
el estrés de alimentarse a sí
misma y a su hijo de 15 meses. Murillo
es una inmigrante hondureña ,
que busca asilo en Estados Unidos.
Umpster ha estado distribuyendo
alimentos a otros refrigeradores
y contestando llamadas
de personas de todo el mundo, que
quieren iniciar proyectos similares.
Existen refrigeradores públicos
similares en todo el mundo, y
Freedge.org enumera decenas de
ellos.

24
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2020
DINERO Y NEGOCIOS
Las fábricas chinas de trajes de baño están inactivas
Por RAYMOND ZHONG
Quizá ningún lugar en la Tierra
había esperando tanto el verano
como Xingcheng.
Sol caliente, bebidas frías, días
largos y letárgicos en la playa. Pero
lo más importante, los trajes de
baño.
Xingcheng, una ciudad industrial
en la costa noreste de China, produce
trajes de baño que se exportan
a Estados Unidos, Alemania, Australia
y otros países —en total, una
cuarta parte de los trajes de baño
del mundo, según su estimación.
Sin embargo, este año, cuando China
obligó a sus habitantes a quedarse
en casa para detener el coronavirus,
la producción local de bikinis y
trajes de baño para hombre y mujer
se detuvo.
Luego, justo cuando China regresó
al trabajo, el resto del mundo comenzó
el confinamiento. La demanda
de trajes de baño de Xingcheng
se evaporó. Las fábricas y talleres
que reabrieron tenían muy poco
que hacer.
“Nadie estaba trabajando”, afirmó
Yao Haifu, de 42 años, que ha
trabajado en las fábricas de trajes
de baño durante más de 10 años.
“Nadie estaba ganando dinero”.
La contracción mundial está
afectando seriamente a todo el
gran sector de exportaciones de
China. Sus exportaciones aumentaron
solo 0.5 por ciento en junio con
respecto al año anterior, incluso
cuando la economía en general se
recuperó con más fuerza. Pero en lo
que a ciudades industriales chinas
se refiere, Xingcheng puede tardar
más tiempo que la mayoría en recuperarse.
En todo el mundo, las piscinas,
playas y parques acuáticos están
reabriendo solo con cautela. Los
viajes y el turismo siguen siendo
prácticamente inexistentes. Y así,
como las ventas de la temporada alta
se perdieron en gran medida, las
fábricas de Xingcheng se las arreglan
con un pedido a la vez.
“Es lo mismo en el extranjero
y en el país: aún no hay poder adquisitivo”,
dijo Hao Jing, que vende
trajes de baño de Xingcheng a compradores
internacionales.
Xingcheng produjo 2.000 millones
de dólares en trajes de baño
en 2018, según la agencia oficial de
noticias Xinhua. La ciudad tiene
Las fábricas de trajes
de baño de Xingcheng
no tienen actividad
por la pandemia
de coronavirus.
“Es lo mismo en el
extranjero y en el país:
aún no hay poder
adquisitivo”, dijo Hao
Jing, una comerciante.
Una de sus playas.
1.200 compañías de trajes de baño,
señala Xinhua, que emplean a hasta
100.000 personas, o uno de cada
cinco residentes.
Yao los cose en una pequeña fábrica
—de unos 40 trabajadores—
arriba de un taller mecánico automotriz.
Está más ocupado que hace
unos meses, cuando los pedidos
parecían inexistentes. Muchas noches,
incluso trabaja horas extras.
Pero tiene la sensación de que las
prendas que ayuda a producir se
quedan en gran medida en los almacenes,
en lugar de ser vendidas
de inmediato. Las marcas de trajes
de baño apenas se están abasteciendo
para cuando los clientes
quieran comprar de nuevo, indicó.
“Una vez que haya demanda,
pueden vender estos pedidos y
compensar el déficit durante ese
tiempo”, comentó.
Para la compañía de Zhao Yang
en Xingcheng, que emplea a unos 70
trabajadores y diseñadores, los pedidos
de trajes de baño comienzan
a llegar nuevamente a cuentagotas,
No hay ventas
por el cierre de
piscinas y resorts.
FOTOGRAFÍAS POR GIULIA MARCHI PARA THE NEW YORK TIMES
aunque el negocio dista mucho de
estar creciendo. No lo han contactado
nuevos clientes últimamente,
dijo. Sigue trabajando con un enorme
stock de tela que compró antes
del Año Nuevo Lunar, en previsión
de una ajetreada temporada de
producción primaveral que nunca
llegó. Mayormente pasa el tiempo
en casa con su familia.
“Un ritmo de vida más lento no es
malo”, manifestó Zhao, de 39 años.
Hao trabaja en Yiwu, el centro
mayorista del sureste. Ella pasa
sus días leyendo noticias sobre la
pandemia en su teléfono, pero no
ve mucha actividad.
Qi Lei emplea a unas 10 personas
en su espaciosa fábrica en Xingcheng,
donde las máquinas industriales
cortan tela en mesas que tienen
el largo de la habitación de las
fábricas que cosen los trajes de baño.
En todo el espacio hay grandes
rollos de tela, también metida en
enormes bolsas de plástico, y en un
derroche de colores y estampados.
Le está llegando trabajo a Qi —
está cortando muchos bikinis, dijo.
Pero puede ver que muchas fábricas
de la ciudad no tienen tanta
suerte. Algunos trabajadores aún
están inactivos en casa.
A Qi le preocupa el futuro de la
industria. Los jóvenes ya no quieren
coser trajes de baño, comentó.
No están tan dispuestos a trabajar
fuerte como sus antepasados.
¿Y si el verano va y viene y las
ventas de trajes de baño siguen sin
repuntar? ¿Qué ocurrirá entonces
con Xingcheng?
“Suponiendo que no haya trabajo
durante otro año, creo que tendré
que escatimar esfuerzo y arreglármelas”,
expresó Qi. “No se me ocurre
otra cosa”.
El 737 Max intenta su
regreso a los cielos
Pese a los problemas,
un avión que ahorra
tiene demanda.
Por NIRAJ CHOKSHI
El primer semestre del año no fue
bueno para el 737 Max. Boeing congeló
la producción de su atribulado
avión desde enero hasta gran parte
de mayo, a medida que los clientes
cancelaban cientos de pedidos, y
los contratos para otros cientos estaban
en riesgo por los retrasos en
la reanudación de los vuelos del jet
y la pandemia del coronavirus.
No obstante, Boeing está trabajando
nuevamente en el Max y, si
obtiene la aprobación de los reguladores,
el avión podría estar de
vuelta en el aire para finales de año.
Cuando lo haga, regresará a una industria
que enfrenta una larga recuperación
del virus.
En enero, la compañía dijo que
esperaba que la suspensión costara
más de 18.000 millones de dólares.
En abril, señaló que recortaría
unos 16.000 empleos, una décima
parte de su fuerza laboral, a raíz de
la pandemia.
Boeing indicó a finales de julio
que sus clientes habían cancelado
373 pedidos del Max en los primeros
seis meses del año. Otros 439 se
consideran en riesgo, incluyendo
casi 100 que Norwegian Air, una aerolínea
de bajo costo en difultades,
acaba de anunciar que ya no tenía
previsto comprar.
Boeing todavía tiene varios miles
de pedidos pendientes del Max, pero
los analistas esperan que esto se
reduzca un poco, a medida que más
clientes cancelen acuerdos.
Y aunque la compañía tiene previsto
aumentar la producción del jet
y otras variantes del 737 a 31 aviones
al mes, en algún momento del
próximo año, eso es alrededor de la
mitad de la tasa que Boeing había
contemplado.
A nivel mundial, las aerolíneas
están perdiendo cientos de millones
de dólares diarios y los expertos
predicen que transcurrirán entre
dos y cinco años, antes de que
LINDSEY WASSON PARA THE NEW YORK TIMES
La suspensión del 737 Max recortaría 16.000 empleos.
la industria vea tantos pasajeros
como en 2019.
No obstante, los expertos afirman
que el 737 Max sobreviviría
porque muchas aerolíneas aún
aprecian su valor.
Algunos expertos comentan que
hay una buena razón para que las
compañías sigan optando por el
Max. El avión puede ofrecer ahorros
sustanciales en cuanto a combustible
y mantenimiento.
A otras aerolíneas les podría parecer
difícil renunciar a los pedidos
que han hecho, y continuarán de
manera renuente con las compras.
Un avión nuevo puede durar una
generación y la eficiencia del Max
es importante porque el combustible
puede representar alrededor
de una quinta parte de los costos de
operación.
Boeing apunta que el avión consume
14 por ciento menos turbosina,
que sus antecesores.
Una aerolínea podría decidir
reemplazar un avión que necesita
reparaciones importantes con un
Max.
Durante años, las aerolíneas se
han estado alejando de los aviones
de fuselaje ancho, al optar por los
jets más estrechos como el Max,
que son más fáciles de llenar. Y la
pandemia parece estar acelerando
ese cambio.
El modelo más reciente del Max
cuesta hasta 135 millones de dólares,
pero puede venderse por menos:
tan solo 50 por ciento de esa
cifra por un pedido lo suficientemente
grande.
La relación con los fabricantes
puede ser profunda, con los planes
desarrollados en torno a una flotilla
exclusivamente de Boeing o de Airbus;
las dos compañías tienen una
participación igual del mercado de
aviones comerciales.
“Hay compañías que permanecen
con Boeing y otras que se quedan
con Airbus; no es frecuente que
la gente salte y cambie”, comentó
Eddy Pieniazek, un consultor de
aerolíneas.

DOMINGO SÁBADO 1 DE 2 DE AGOSTO DE DE 2020 2020 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
25 7
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Hay esperanza para
encontrar la vacuna
JOSH HANER/THE NEW YORK TIMES
Un estudio genético sugiere que los sudamericanos de la actual Colombia, de alguna forma, llegaron
a las islas Marquesas en el siglo XII. Con el tiempo, los rastros de su ADN se transmitieron a las
personas que viven en Rapa Nui e islas polinesias cercanas. En la imagen, niños en Isla de Pascua.
El ADN polinesio revela viajes marinos
UNA POSIBLE EXPLICACIÓN
Migración desde Asia
1500–800 a.C.
UNA EXPLICACIÓN ALTERNATIVA
Migración desde Asia
1500–800 a.C.
Fuente: Nature
Nueva
Zelanda
Migración a la
Polinesia oriental
desde el año 800 a.C.
Migración a la
Polinesia oriental
desde el año 800 a.C.
Islas
Marquesas
OCÉANO PACÍFICO
Mestizaje en las
islas Marquesas
para1150–1200
Isleños se cruzaron
con los colombianos
hace 800 años.
Los polinesios llegan
a Sudamérica
antes de 1150
ADN sudamericano
en Rapa Nui
(Isla de Pascua)
de 1380–hoy
Polinesios regresan
con sudamericanos
de Colombia
antes de 1150
Sudamericanos de Colombia llegan
a las islas Marquesas
antes de 1150
Rapa Nui
Isla
Mocha
AMÉRICA
DEL SUR
AMÉRICA
DEL SUR
THE NEW YORK TIMES
Por CARL ZIMMER
Hace unos 3.000 años, algunas
personas en el extremo oriente de
Asia comenzaron a navegar hacia el
este, cruzando miles de kilómetros
de mar, hasta llegar a unas islas deshabitadas.
Sus descendientes, unos
2.000 años después, inventaron la
canoa de doble casco para viajar
aún más al este, y llegaron a lugares
como Hawái y Rapa Nui.
Los arqueólogos y antropólogos
han debatido durante mucho tiempo:
¿hasta dónde los llevaron las
canoas polinesias? ¿Acaso llegaron
hasta el continente Americano?
Un nuevo estudio sugiere que
sí. Hoy, las personas en Rapa Nui,
también conocida como Isla de
Pascua, y otras cuatro islas polinesias
llevan pequeñas cantidades
de ADN, heredado de personas que
vivieron hace unos 800 años en Colombia.
Una explicación: los polinesios
llegaron a América del Sur, y
luego llevaron a los sudamericanos
de regreso al mar.
Estudios anteriores también habían
insinuado que las personas en
Rapa Nui tenían algunos ancestros
antiguos sudamericanos. Pero el
nuevo estudio ofrece un caso convincente,
porque los investigadores
analizaron a más de 800 personas,
utilizando una serie de nuevas herramientas
estadísticas.
El nuevo estudio surgió de un
proyecto de una década para crear
un mapa de la diversidad genética
en los latinoamericanos modernos.
Después de que los asiáticos cruzaron
el puente de Beringia hace
16.000 años, se esparcieron por el
continente americano y llegaron a
la punta meridional de América del
Sur hace 14.000 años.
Desde entonces, las poblaciones
de América Latina han adquirido
mutaciones genéticas únicas, que
se mezclaron, a medida que se reproducían.
Cuando los colonos
europeos trajeron africanos esclavizados
a la región, el panorama
genético de América Latina cambió
una vez más.
Andrés Moreno Estrada, genetista,
y su esposa, Karla Sandoval,
antropóloga, han trabajado con
poblaciones indígenas en América
Latina para comprender su composición
genética. Se unieron a la
investigación, ochenta isleños de
Rapa Nui. “Estaban interesados en
saber si realmente pertenecían a
las islas polinesias”, afirmó Sandoval,
que ahora trabaja con Estrada
en el Laboratorio Nacional de Genómica
para la Biodiversidad, en
Irapuato, México.
Un estudio anterior sobre Rapa
Nui encontró evidencia de que los
isleños tenían una mezcla de ascendencia
polinesia y nativa americana.
Al parecer, parte de su ADN nativo
americano había sido heredado
de inmigrantes recientes de Chile.
Pero otras porciones sugerían que
se originaron de los nativos americanos
muchas generaciones antes.
Estrada, Sandoval y sus colegas
descubrieron que la mayoría de las
personas en Rapa Nui tenían algunos
antepasados chilenos recientes,
de quienes heredaron el ADN nativo
americano, así como europeo.
Pero seis personas no tenían ninguna
ascendencia europea. Su ascendencia
nativa americana tenía
una fuente distinta: la población zenú
de Colombia. Luego, los científicos
hallaron algunas de las mismas
porciones de ADN en personas, en
otras cuatro islas, en el este de Polinesia.
Los investigadores pudieron
entonces estimar cuánto tiempo
atrás vivieron esos ancestros nativos
americanos, midiendo el tamaño
de los fragmentos de ADN. Las
extensiones de ADN compartido se
hacen más pequeñas con cada generación
que pasa.
Los investigadores descubrieron
que todos los tramos tipo zenú tenían,
aproximadamente, el mismo
tamaño. Calcularon que provenían
de parientes zenú, que vivieron hace
unos ocho siglos.
En un correo electrónico, Haunani
Kane, investigadora postdoctoral
de la Universidad de Hawái, discrepó
con la “suposición del autor
de las capacidades, o falta de ellas,
de los pueblos de las islas del Pacífico
para migrar deliberadamente al
otro lado del Pacífico”.
Estrada argumentó que la corriente
Ecuatorial del Sur podía
llevar a los barcos lejos de la costa
del Pacífico de Colombia.
“Ocurre hoy”, dijo. “Tenemos muchos
casos de pescadores de México
que tienen que ser rescatados
por barcos pesqueros japoneses”.
Por CARL ZIMMER
Todas las mañanas de marzo,
Noe Mercado conducía al centro
de biotecnología de Boston. La
mayoría de los residentes estaban
en confinamiento por el coronavirus,
pero Mercado tenía un
trabajo esencial: buscar una vacuna
contra este nuevo patógeno.
Mercado era parte de un pequeño
equipo en el Centro de Investigación
de Virología y Vacunas
en el Centro Médico Beth Israel
Deaconess. Día tras día, buscaba
señales del virus en hisopos
nasales, tomados de decenas de
monos, que habían sido inyectados
con vacunas experimentales
y luego expuestos al virus. Una
mañana, los datos parecían indicar
que algunas de las vacunas
habían funcionado.
El coronavirus ha infectado a
unas 15.3 millones de personas
en todo el mundo y ha causado
la muerte de, al menos, 640.000.
Es posible que mueran millones
más. La única esperanza para
una protección a largo plazo y un
regreso a la vida normal es una
vacuna.
En enero, los investigadores
del centro dejaron todo lo que estaban
haciendo para encontrar
una. Dan Barouch, su director y
uno de los desarrolladores de vacunas
más destacados del mundo,
lidera el esfuerzo.
Janssen Pharmaceutica, una
división de Johnson & Johnson,
ha estado colaborando
con ellos para
elaborar una vacuna
basada en un diseño
del que Barouch fue
pionero hace 10 años.
Se están iniciando
ensayos clínicos en
Bélgica y Boston.
El equipo de Barouch
ha realizado
experimentos en células
y monos, mientras
que los investigadores
de Janssen,
en los Países Bajos
se han apresurado
para encontrar una
receta para producir
la nueva vacuna en grandes
cantidades. Si resulta segura en
las pruebas iniciales, se lanzará
un ensayo en septiembre. Si ese
experimento tiene éxito, Johnson
& Johnson fabricará cientos
de millones de dosis para uso de
emergencia en enero.
En los próximos meses, el equipo
de Barouch comenzará a ver
cómo responden las personas a la
inyección. Desarrollar una vacuna
tan rápido contra un patógeno
nuevo es un tremendo reto, pero
“me siento aún más optimista hoy
que hace varios meses”, afirmó
Barouch.
El 10 de enero, los investigadores
del laboratorio hablaron
entre sí sobre una extraña serie
de 41 casos de neumonía en Wuhan,
China, que les recordaban al
SARS, una enfermedad causada
por un coronavirus, que apareció
en China en 2002. “Pensamos,
que tal vez, deberíamos hacer
una vacuna para esto”, recordó
Jinyan Liu, un científico del centro.
Esa noche, Barouch recibió un
link de un sitio de virología con
acceso abierto, donde los científicos
en China habían publicado la
secuencia genética completa del
nuevo virus. Al terminar el fin de
semana, tenían una buena idea
Se requieren cientos
de millones de dosis
muy pronto.
de qué enfrentaban. Estarían
trabajando a partir de un manual
que Barouch había estado escribiendo
durante 20 años.
Las formas estándar de entrenar
al sistema inmunológico
para reconocer un virus fallaron
cuando se trataba del VIH, así
que Barouch, entonces en la Escuela
de Medicina de Harvard,
decidió probar una vacuna hecha
de otro virus. Eligió el adenovirus
serotipo 26 —Ad26— que
causa resfriados leves, pero es
muy efectivo para invadir las células
humanas.
Los investigadores desactivaron
el virus Ad26 para que no se
multiplicara en las células y añadieron
un gen de VIH. La vacuna
resultó segura y desencadenó
una fuerte respuesta inmunitaria,
pero las pruebas clínicas aún
están en marcha.
Cuando el nuevo coronavirus
comenzó a propagarse, lo que se
necesitaba era una forma de atacar
al nuevo virus: preparando al
sistema inmunológico para atacar
las proteínas de espiga que
cubren su superficie.
TONY LUONG PARA THE NEW YORK TIMES
Intentan hacer una vacuna contra el
coronavirus, utilizando otro virus.
Elaboraron copias del gen del
coronavirus que dirige la producción
de su proteína de espiga. A
finales de febrero, los investigadores
inyectaron los genes de la
proteína de espigas en unos ratones.
Los exámenes confirmaron
que estaban produciendo anticuerpos.
El equipo pasó de los estudios
en los ratones a los monos.
Como informaron los investigadores
en la revista Science, no
pudieron detectar el virus en lo
absoluto en ocho de los 25 monos,
que recibieron vacunas experimentales.
Más monos recibieron la inyección
con el virus Ad26, ahora
equipado para producir el gen de
espiga. Barouch prevé que esta
vacuna inducirá niveles más altos
de anticuerpos.
La vacuna Ad26 tiene sus escépticos.
John Moore, virólogo
del Colegio Médico Weill Cornell,
explicó que otros tipos de vacunas
probadas en animales han
producido niveles más altos de
anticuerpos.
Pero las vacunas de proteínas
virales tardan más en producirse
en grandes cantidades y Moore
reconoció que otras, como la
Ad26, podrían funcionar lo suficientemente
bien, como para dar
protección.

26
8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2020
Venden pasteles y
combaten la injusticia
NUESTRA FORMA DE COMER
Por JULIA MOSKIN
Como muchas niñas de 13 años, a
Daniella Senior le encantaba hornear
y pensaba que podría convertirse
en chef pastelera.
Senior comenzó sola, recogiendo
y llenando pedidos de postres en
miniatura, mientras crecía en Santo
Domingo, en República Dominicana.
“Me levantaba a las 4:00 am
todos los días antes de ir a la escuela
para hornear”, dijo. Su madre le
incorporó ayuda profesional.
Con el tiempo asistió al Instituto
Culinario de Estados Unidos, tuvo
como mentor al chef José Andrés,
y hoy es propietaria de cinco bares
y restaurantes en el área de Washington
e integrante del consejo de
Mujeres Chefs y Restauradoras.
Cuando el coronavirus se extendió
por el noreste de Estados
Unidos esta primavera, cerrando
miles de restaurantes, Senior, de
31 años, volvió a hornear. Con Paola
Velez, repostera de Washington,
readaptó sus cocinas y a los empleados
restantes, como productores
de rosquillas para una venta
benéfica de pasteles, que bautizaron
como Doña Dona.
Hacían rosquillas con florituras
dominicanas de tamarindo, piña,
guayaba y merengue, y las vendían
en línea. En mayo, el esfuerzo
recaudó 6.000 dólares, suficiente
para pagar a los panaderos y donar
1.000 dólares a Ayuda, una organización
nacional sin fines de lucro,
que ayuda a inmigrantes de bajos
recursos.
Pero en junio, cuando el asesinato
de George Floyd y el debate
sobre la justicia racial atrajeron la
atención del mundo, Velez, de 29
años, afirmó que veía que la escala
de una tradicional venta de pasteles
era inadecuada. “Nos hará sentir
bien, pero no hará nada para lograr
un cambio real”, expresó. “Teníamos
que ir a lo grande”.
A mediados de julio, Bakers
Against Racism, una venta mundial
de pasteles en línea, que ella
Las reposteras como Cheryl
Day (arr.) y Mallory Cayon han
recaudado dinero para grupos
de justicia racial, vendiendo
pasteles en línea.
lanzó con otros dos chefs, había
recaudado casi 1.9 millones de dólares
para capítulos de Black Lives
Matter y cientos de otros grupos
que trabajan por la justicia racial.
Los reposteros y panaderos han
estado guiando a la industria hacia
el activismo, transformando
las ventas de pasteles en exitosos
eventos de recaudación de fondos
políticos, a favor de una variedad
de causas. Southern Restaurants
for Racial Justice, un nuevo grupo
iniciado por tres pasteleras —Lisa
Marie Donovan, Sarah O’Brien y
Cheryl Day— recaudó 100.000 dólares
para Color Of Change, una organización
de defensa de la justicia
racial, con una venta de pasteles del
Día del Padre.
Bakers Against Racism se hizo
público en Instagram el 4 de junio.
Velez había incorporado a otros dos
fundadores con sede en Washington:
la repostera Willa Pelini y el
chef y panadero Rob Rubba.
Los organizadores crearon el
nombre y el hashtag, compartieron
las imágenes y el lenguaje que
los panaderos podían usar en las
ROZETTE RAGO PARA THE NEW YORK TIMES; IZQUIERDA, MELISSA GOLDEN PARA THE NEW YORK TIMES
redes sociales en un Google Doc, y
sugirieron organizaciones a las que
donar, aunque cada panadero decidía
a dónde dirigir los fondos. Los
panaderos particulares hicieron el
resto, conectándose con sus comunidades
para pedidos y entregas.
Participaron más de 2.500 propietarios
de panaderías, reposteros
y pasteleros caseros, incluyendo
grupos que se materializaron en
Berlín, París y Londres, y en lugares
tan lejanos como Australia,
Tanzania y Turquía. El 19 de junio
—conocido como Juneteenth, que
celebra el fin de la esclavitud en
EUA— más de 50 chefs y panaderos
del área de Los Ángeles apoyaron
a Pies For Justice, que recaudó
36.000 dólares antes de que
su oferta se agotara, en solo cinco
minutos después de entrar en línea.
Al día siguiente, en una venta
global de pasteles en internet, más
de 2.000 personas contribuyeron
con productos horneados a Bakers
Against Racism y recaudaron 1.9
millones de dólares en donativos.
¿Por qué los panaderos y reposteros?
Muchos de ellos dicen que
en el mundo de la restauración, la
repostería sigue siendo menospreciada
como trabajo de mujeres. Los
que triunfan —en especial si no son
blancos— están acostumbrados
a luchar para ser escuchados; para
ellos, hornear es un lenguaje de
protesta.
Velez, quien señaló que a los chefs
se les aconseja mantenerse fuera
de la política para preservar una
amplia base de clientes, comentó:
“entre más grande se hacía, más
miedo tenía yo de asumir esta enorme
postura. Pero el contragolpe
nunca llegó”.
La mayoría de los chefs afirman
que hornean porque es la única
acción práctica que pueden tomar
contra el caos y la injusticia.
“No sé de política, no soy un abogado
que puede sacar a la gente de
prisión, pero puedo hacer galletas”,
dijo Pelini, la repostera. “Y tal vez si
le vendo galletas a alguien, se puede
iniciar una conversación sobre
por qué las estamos haciendo”.
Aprovechan cosechas al máximo posible
Granjas donan
hortalizas a los
bancos de alimentos.
Por RACHEL WHARTON
MUNICIPIO DE SPRING-
FIELD, Nueva Jersey — Armada
con un cuchillo barato y una cesta
de plástico, forrada con una bolsa
de basura, una estudiante de bachillerato,
llamada Alicia Garlic, estaba
sentada en la tierra en Specca
Farms, una operación de cosecha
de mano propia. Mientras el sol
atravesaba las nubes, cosechaba
espinacas de hoja rizada lo más rápido
que podía.
Garlic no estaba cosechando verduras
para ella misma, ese día de
junio, sino para Farmers Against
Hunger. Junto con más personas,
estaba ahí para recoger.
La recolección es una tradición
agrícola que se define como reunir
todo lo que sobra, después de una
cosecha. En Estados Unidos ha
sido del dominio, durante mucho
tiempo de grupos religiosos inspirados
por la antigua historia judía
de Ruth. Pero a medida que se ha
hecho énfasis en apoyar a la agricultura
local, reducir el desperdicio
y mejorar la calidad nutricional
de los alimentos en la lucha contra
el hambre, las organizaciones han
acogido la idea.
Luego llegó la pandemia, los embotellamientos
en los bancos de
alimentos y la imagen inquietante
de los agricultores enterrando con
el arado sus cultivos, cuando los
contratos de provisión de alimentos
desaparecieron de la noche a la
mañana.
Ahora, los recolectores están
aprovechando un problema —la
abundancia de cultivos que no se
pueden vender — para ayudar a
resolver otro: el hambre desenfrenada.
“Al ver las largas filas en los
bancos de alimentos, la gente se
da cuenta de que ahora tenemos
que buscar los que ya están aquí”,
explicó Virginia Baker, de 27 años,
coordinadora de Farmers Against
Hunger. “Ya los tenemos. Solo tenemos
que llevarlos a la gente que los
necesita”.
En apenas dos horas en Specca
Farms, su grupo reunió más de 225
kilos de espinacas.
En San Luis Obispo, California,
un programa de bancos de alimentos
llamado GleanSLO ha pasado
de organizar fiestas para recolectar
frutas en los huertos de la costa
central, a trabajar los campos
en granjas, que solían vender sus
hortalizas al por mayor a los servicios
de alimentos. “Estábamos recogiendo
de los arbustos cargados
de bayas que no se habían tocado”,
comentó Emily Wilson, de 29 años.
En Kansas City, Misuri un grupo
llamado After the Harvest recibe
llamadas de los granjeros que quieren
voluntarios para recolectar cosechas,
que no pueden vender. “Al
principio eran espinacas, rúcula,
hermosa lechuga hoja de roble, col
rizada”, dijo Zach Callaway, de 32
años. “Ya sabes, cosas de alta gama
que iban a los restaurantes”.
Cuando comenzó la pandemia,
After the Harvest consideró suspender
su programa. Ahora, Callaway
espera conseguir una subvención
para comprar más camiones
para transportar alimentos.
“Hemos obtenido todas las subvenciones
que hemos solicitado”,
dijo Barbara Eiswerth, de 58 años,
JOHN TAGGART PARA THE NEW YORK TIMES
Alicia Garlic, estudiante de bachillerato de Mount Laurel, Nueva
Jersey, recoge espinacas para Farmers Against Hunger.
fundadora de la Red de Refugiados
Iskashitaa en Tucson, Arizona.
Ellos toman parte de lo que recolectan
para sus familias extendidas.
La necesidad de alivio alimentario
era tan aguda que Barbara
Sayles, de 65 años, que recolecta en
Florida, llamó a agricultores que
habían ganado licitaciones de un
programa federal, que les paga para
que donen hortalizas sin vender
a programas contra el hambre. Muchos
agricultores, según Sayles, no
tenían ni idea de a quién dárselos.
La recolección reúne una pequeña
fracción de lo que seguramente
son miles de millones de kilos de
hortalizas que se desperdician.
También rinde mucho menos que
otros programas, donde los donativos
de supermercados y centros de
distribución se miden por camiones.
No obstante, Shawn Peterson, de
37 años, que fundó la Asociación de
Organizaciones de Recolectores en
Utah, afirmó: “Lo que los recolectores
hacen realmente bien es trabajar
dentro de los espacios que faltan
en los programas más tradicionales
de recuperación de alimentos y
combate del hambre”.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
27
Olivia de
Havilland:
Adiós a una
estrella del cine

28 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
1
La última
leyenda de
Hollywood
La importancia
de ser un mito
Duelo. El fallecimiento de la actriz Olivia de Havilland a la edad
de 104 años en la ciudad de París, donde residía desde la década
de los años cincuenta del siglo pasado, ha conmovido al mundo
del cine. En este retrato se mencionan algunos de los momentos
más significativos de su carrera.
FIGURA
RIENZI PARED PÉREZ
Santo Domingo
Fue hermana de
otra leyenda
del cine, la actriz
Joan Fontaine,
sin embargo,
entre ellas hubo
rivalidades y enemistades
durante sus vidas lo cual era
muy comentado en los corrillos
de la época.
Olivia de Havilland nace
en la ciudad de Tokio, Japón,
al igual que su hermana
Joan porque su padre ejercía
allí su profesión de abogado.
Sin embargo, desde muy pequeñas,
ambas hermanas residieron
en California bajo la
tutela de su madre. Esta las
apadrinó para que aprendieran
el oficio de las artes; por
lo que ambas hermanas se
dedican la actuación.
Olivia, a la edad de 17
años empieza a participar
en obras de teatro como actriz
secundaria, pero su fama
y gloria llegará en la década
de los años treinta, con
la Warner Brothers Company,
cuando participa junto
con el afamado actor Errol
Flynn las películas “Capitán
Blood” (1935); “La carga
de la brigada ligera” (1936)
y “Robin de los bosques”
(1938). Desde entonces co-
mienza una fama que le valió
para ser escogida como
parte del elenco de la obra
maestra del cine “Lo que el
viento se llevó” en el papel
de Melanie Hamilton, lo que
le valió su primera nominación
a los Premios Oscar.
La década de los años
cuarenta constituyen los
mejores de su carrera artística
donde protagonizó
“La vida íntima de Julia Norris”
(1946) y “La Heredera”
(1949). En ambas cintas
obtuvo dos Premios Oscar
como mejor actriz. Sin embargo,
esta década que fue
bastante fructífera para su
carrera tuvo un impasse
con los dueños de la Warner.
Ella los demandó para
cesar su contrato de exclusividad
que tenía, al igual que
todos los artistas que laboraban
para casas productoras.
Olivia gana la demanda
y a partir de ahí, surgen las
agencias privadas para representar
a los actores y lograr
que estos pudieran alcanzar
un precio justo por
su labor profesionales, así
como trabajar en las películas
que deseaban, sin ninguna
imposición por parte de
los estudios.
En la década de los años
cincuenta realiza algunas
obras bajo la tutela de los
directores Stanley Kramer
y Terence Young; pero sin
llegar al nivel de sus trabajos
anteriores. Ante tal realidad
pasa a trabajar para la

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
29
2
1) La heredera.
2) El enjambre.
3) Nido de
víboras.
1
3
SEPTIMO ARTE
Sus películas:
La carga de la brigada ligera.
Robin Hood.
Murieron las botas puestas.
El capitán Bood.
Lo que el viento se llevó.
Hold Back the Down (Si
no amaneciera).
La heredera.
La vida íntima de Julia
Norris.
Nido de víboras.
No serás un extraño.
Canción de cuna para
un cadáver.
Una mujer atrapada.
El enjambre (The
Swarm).
televisión y el teatro. En el
1956 se retiró a vivir a Francia
donde se mantuvo hasta
el fin de sus días.
Olivia de Havilland fue
merecedora de varios premios
internacionales como
la Medalla Nacional de
las Artes en el 2008, así como
ser parte de la Legión de
Honor de la República Francesa,
distinción que otorga
el gobierno galo, y en el
2017 fue distinguida por la
Reina Isabel II como Dama
del Imperio Británico.
104 años de vida es una
suma extraordinaria de experiencias;
pero mayores
fueron los aportes que cada
ser humano haya podido
dejar como legado. Olivia
de Havilland pudo dejar
varias películas que hoy
conforman el contexto histórico
de un arte sublime y
encantador como lo fue el
séptimo arte.
Ahí están sus películas,
que como homenaje a su
trayectoria artística, sería interesante
volver a disfrutarlas
como recordatorio a su
trayectoria y el amor que le
profesamos al séptimo arte.
Ella fue un mito. Una
muchacha que desde niña
encaminó su vocación hacia
la gran escena gracias al esfuerzo
de su madre para sacarla
adelante en aquel medio
donde todavía el cine
estaba manejado al antojo
de las grandes empresas de
Hollywood.
Logró imponerse, primero
por la belleza de su rostro
en cintas de aventuras, haciendo
pareja en algunas de
ellas con un actor ya famoso
llamado Errol Flynn.
Pero a partir de su aparición
en “Lo que el viento se
llevó”, su carrera tomó otro
aire y su ascenso hacia el estrellato
no se hizo esperar.
En Paris fue respetada y
querida. Junto a su carrera
cinematográfica también se
encuentra su lucha legal para
terminar con el monopolio
que ejercían las grandes
casas productoras con los
contratos de exclusividad
que obligaban a firmar a los
actores y actrices.
A continuación incluimos
el título de varias de sus películas
para que nuestros
lectores las busquen y disfruten
ya bien por la Internet
o en algunos de los canales
streaming.
4) Una mujer atrapada.
5) Canción de cuna para un
cadáver.
7) Si no amaneciera.
6
4
5

30 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
Lecturas de domingo
FIGURA
JUAN CRUZ
Madrid, España
Tomado de EL PAÍS
Joan
Manuel
Serrat
“En este
tiempo yo he
tenido miedo
al miedo”
Receso: Esta temporada de infierno no ha llevado
al cantautor a componer: se ha dedicado más bien a
escuchar con qué felicidad han cantado los pájaros
En Algo personal
(Temas de
Hoy, 2008),
un volumen de
cerca de seiscientas
páginas, Joan Manuel
Serrat (Barcelona, 76
años) expone su corazón y
sus canciones. La lectura de
esos textos, que mezclan
con la prosa una vida que
huye del invierno y va hacia
el sol y hacia las pequeñas
cosas, permite ahora
el retrato de un ser humano
cuyo espíritu le permitió
rehacer, en épocas distintas,
la canción en la que
una vez contó cómo se sentía
a los veinte años. Ahora,
cuando está a tres años de
cumplir cuatro veces aquellos
años más juveniles de
su autobiografía, Serrat no
intentaría una versión glosando
aquel acontecimiento,
pero en la conversación
y en el escenario sí es posible
escucharle repetir por
qué hoy, ahora mismo, también
podría ser un gran día.
Esta temporada de infierno
por la que aún pasa el mundo
no lo ha llevado a componer,
se ha dedicado más
bien a escuchar con qué felicidad
han cantado los pájaros
en los jardines cercanos
a la casa de su confinamiento.
Desde esa casa mantuvo
por teléfono esta conversación
con EL PAÍS.
En Algo personal están
su autobiografía y sus canciones,
así que puede verse
hoy que no sólo ha contado
lo que le iba por dentro, el
amor, los sentimientos, sino
que se ha pasado la vida mirando
la calle, fijándose en
las personas…
Yo también lo creo así,
pero, como hay que esquematizar,
está todo mucho
más mezclado, hay canciones
de amor, paisajes,
canción social. En general
acabas contando lo que
te ocurre, porque ese es tu
único argumentario.
Habla del ciclo de la vida,
del sol, del frío, de las
estaciones, del hielo... ¿Qué
tiempo es el que ha visto en
este periodo tan extraño?
Como el de todos, mi
mundo está muy conectado.
La televisión, la radio,
la prensa, las redes,
Internet… El mundo globalizado
se ha ocupado de comentar
lo que ha ido pasando.
Yo lo he visto como un
tiempo de confinamiento.
Mi pequeño mundo ha sido
mi universo. Tengo una
casa con árboles y aire libre,
podía salir a ese espacio
verde y desde ahí ver la
colmena de mi ciudad. Pensaba
en la dificultad que este
tiempo, añadida para las
personas que viven con hijos
en casas pequeñas, en
las que debían aguantar
muchas presiones. Desde
ahí he visto pasar el tiempo,
cómo se acababa el invierno
e iba apareciendo la primavera.
Los almendros y los
árboles mostraban la nueva
vida, indiferente a todo
lo que ocurría. Sobre todo,
he ido manteniendo una
comunicación con los pájaros
que, con este encarcelamiento
de la especie humana,
han estado mucho más
libres, menos amenazados,
muy tranquilos en su libertad.
Y he visto aparecer pájaros
que hacía mucho que
no veía por mi casa, jilgueros,
un colibrí. Las palomas,
las torcaces, las urracas, están
por aquí normalmente,
pero otros han aparecido
ahora. Imagino que sin la
presión humana han tenido
otros espacios. Me lo he pasado
muy bien viéndolos y
escuchándolos.
Quizá se ha dado cuenta
de que si esto algún día
se va al carajo en efecto se
quedarán los pájaros cantando.
R. Seguramente estarán
mejor que ahora. Hoy en
día ponen muchos menos
huevos por anidada y son
menos aún los que acaban
en crías por la presión humana,
tanto en la ciudad
como en el campo... Este
tiempo lo he pasado sin la
obligación de utilizarlo para
algo “provechoso”. No
he tenido un gran interés o
presión por escribir o componer,
porque no sabía muy
bien a qué argumentario
remitirme. Vivía ante una
gran desinformación sobre
las razones que nos estaban
llevando a todo esto, supongo
que igual a la que han
tenido los científicos para
aclarar cosas más allá del
reconocimiento de un virus,
o como los políticos para tirar
hacia adelante, o los pobres
sanitarios para pelear
desde una situación de mayor
igualdad. Como ciudadano
yo tenía una desorientación
semejante.
¿Ha tenido interés por el
debate político producido
o ha desconectado?
R. Ha sido imposible desconectarse.
A veces las voces
eran tan agrias y estruendosas
que ni cerrando
las puertas podías evitarlo.
Lo que ha ocurrido aquí
y fuera es bastante penoso,
y es cuando la sociedad ha
estado más necesitada de
orientación, de fuerza, de
seguridad, de confianza. Al
contrario, se nos ha proporcionado
total desconfianza
y desorientación, se ha buscado
un aprovechamiento
mezquino muy a corto plazo
y muy pequeñito. Agradezco
a los que no lo han
activado en este sentido por
su responsable comportamiento;
de los otros diré
que no esperaba otra cosa
de ellos. Ha sido penoso.
En esa autobiografía suya
hay muchas referencias
al frío: “Cuando era
niño hacía frío y el mundo
era triste”. La pandemia
nació con el frío. ¿Tuvo
otra vez miedo al frío?
Soy un profundo defensor
del sol, del verano y del
buen tiempo por encima de
cualquier otro momento. A
mí nunca me ha gustado el
frío, me recuerda a los pantalones
cortos y al viento
entrando por las perneras,
al tiempo de los sabañones,
algo ya perdido en la memoria.
Con respecto a su
pregunta, creo que siempre
tenemos miedo a lo desconocido,
nos aterra lo que ignoramos
y más que miedo
al frío yo le tenía miedo al
miedo, un miedo provocado
por la ignorancia y contra
el que personalmente
me habría gustado aventar
a mi alrededor para afrontarlo
con valor. Asomarse a
los balcones fue un acto de
alegría, de la solidaridad de
la gente que siempre sale.
Me parece que ha sido muy
importante plantarle cara a
esta historia.
¿Qué es lo más noble
que ha visto en este tiempo
tan duro?
¡Uy! Sería igual de difícil
que decir qué ha sido lo más
terrible. He visto el comportamiento
desprendido y generoso
de cantidad de seres
humanos que han puesto
en riesgo su seguridad personal
para que otros pudieran
tener posibilidad de poder
superar esto. No solo me
refiero a médicos, enfermeras,
mujeres de la limpieza,
sino a toda a esa gente humilde
o sencilla que han sido
los que daban todo lo que
tenían por los demás. Esto
ha sido lo mejor que nos está
dejando esta pandemia.
Probablemente lo peor sea
la poca capacidad que tenemos
de aprender de este
ejemplo de generosidad. No
deberíamos caer con tanta
facilidad en la desmemoria
y el olvido. Sé perfectamente
las ganas que todos tenemos
de superar esta época,
es más, de que desapareciera,
que fuera un mal sueño,
una pesadilla que acabara
al despertar y abrir los
ojos, pero no estoy seguro
de sea así. Más bien pienso
que esto es una historia
que habrá que mantener
a raya durante mucho
tiempo. Esperemos el milagro
de la vacuna, el milagro
del despertar. Mientras
esto no ocurra, hay
que activar la memoria y
trabajar para que, si volviera
a ocurrir una situación
como la de marzo,
tengamos los medios para
poder enfrentarlo, que
la sanidad haya mejorado
para estar a nivel de los
sanitarios, que la ciencia
haya podido avanzar para
estar a nivel de los científicos
que están trabajando,
que las cosas estén a
nivel para poder enfrentarla.
Y sobre todo, que los que
no somos científicos ni sanitarios
nos comportemos lo
suficientemente bien como
para no darles más trabajo a
todos ellos.
Mirando el presente y el
pasado no tan remoto sí vemos
cosas envejecidas por
la pandemia. Por ejemplo,
conflictos como el catalán...
Los conflictos o se arreglan
o se larvan. Todo lo
que no esté arreglado está
larvado.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
Lecturas de domingo
31
CINE
LUCÍA M. CABANELAS
Madrid, España
Tomado de ABC
Llevaba pronunciados
escotes,
cobraba un
sueldo acorde
a su aura de estrella
de Hollywood y anticipó
las trenzas más famosas
del cine dieciséis años
antes de que lo hiciera Bo
Derek en «10, la mujer perfecta».
Tenía unos ojos violeta
que le llegaban hasta la
sien, un vestido confeccionado
con piezas de oro de
24 quilates y, como su Cleopatra,
terminó quedándose
con Marco Antonio.
Convertirse en la reina
egipcia fue una bendición
para la recién oscarizada
Elizabeth Taylor, pero a
punto estuvo también de
costarle la vida. No como
a la última faraona de la
dinastía ptolemaica, que
se suicidó dejándose morder
por una serpiente venenosa,
sino por las contingencias
de un rodaje
tan desastroso como disparatado,
heredero de la
maldición que condenó al
ostracismo a su homóloga
muda de 1917, juzgada
como impúdica y cuyas
dos últimas copias se destruyeron
en el incendio de
la bóveda de Fox en 1937.
El péplum de Taylor se
inició 23 años después bajo
las órdenes de Rouben Mamoulian,
que elevó el coste
inicial de la película de los
dos millones a los cinco, a
pesar de rodar un material
tan estéril que terminó descartado,
en parte, por la salida
de los dos protagonistas,
Peter Finch y Stephen
Boyd. Joseph L. Mankiewicz
asumió la dirección de
esta gigantesca producción,
considerada una de
las películas más caras de
la historia del séptimo arte,
y fichó a Rex Harrison como
Julio César y a Richard
Burton como Marco Antonio.
Pese a su contrastada
trayectoria, con títulos como
«Carta a tres esposas»
o «Eva al desnudo», al cineasta
le sobrepasó la envergadura
de un proyecto
titánico. Su despido y posterior
contratación y muchas
tijeras hicieron falta
para que «Cleopatra» viera
por fin la luz, recortando
sus seis horas de metraje
hasta los 243 minutos finales,
pese a las reticencias
de Mankiewizc, que vio cómo
la escena de la muerte
de Rufio (Martin Landau)
desaparecía del filme.
Cleopatra y
la infidelidad
legendaria:
La tragedia del rodaje
Rodaje: Despidos de directores, cambio de protagonistas y un presupuesto
disparatado convirtieron a este péplum en una polémica producción que a
punto estuvo de arruinar a la Fox
newood de Londres, cuya
climatología, evidentemente
inapropiada
para emular la del Antiguo
Egipto, frustró varias escenas
en las que se puede
ver cómo los actores exhalan
vaho en cada diálogo.
El frío, además de arruinar
alguna que otra secuencia,
hizo estragos en la diva
de los ojos violeta, que
“Fue una
película
concebida en
un estado de
emergencia,
rodada en
medio de la
confusión y
terminada en un
pánico ciego”
A pesar de los contratiempos,
o por culpa de
ellos, el coste de la película
se elevó a los 44 millones
de dólares, un presupuesto
excesivo que
engordó un vestuario de
más de 26.000 trajes, 65
de los cuales, valorados
en unos 200.000 dólares
de la época, vistió la protagonista.
«Fue una película
concebida en un estado
de emergencia, rodada
en medio de la confusión
y terminada en un pánico
ciego», aseguró el director
tras el estreno.
Otro quebradero de cabeza
fueron las localizaciones
de la cinta, de lo
más inoportunas. El ostentoso
filme comenzó su
rodaje en los estudios Pia
pesar de haber nacido
en el barrio londinense de
Hampstead tuvo que ser
evacuada de urgencia por
una neumonía que casi le
cuesta la vida.
Para impedir su muerte,
le practicaron una traqueotomía
que la mantuvo
durante medio año
alejada de la película, en
punto muerto tras su ausencia.
«En algunas escenas
se aprecia la cicatriz
de la intervención», explica
el coronel José Fernández
López en «Con las botas
puestas: la historia del
soldado a través del cine»
(Edaf).
Una enfermedad que
interrumpió durante seis
meses el rodaje de «Cleopatra»,
pero que no impidió
a la protagonista, conocida
como One-Shot-Liz
por su habilidad para rodar
las escenas en una sola
toma, mantener un idilio
con Richard Burton. El
adúltero romance entre
ambos, casados con sus
respectivas parejas, a punto
estuvo de condenar la
imagen de diva de Elizabeth
Taylor, dañada después
de «robarle» el marido a
Debbie Reynolds. Sin embargo,
en lugar de corroer
todavía más lo que terminó
convirtiéndose en una pesadilla
para Fox, las escenas
subidas de tono entre los dos
intérpretes, que no figuraban
en el guión, sirvieron para
atraer a los espectadores, que
acudieron en masa a los cines
más por morbo que por interés
en las andanzas de la reina
ptolemaica.
El fin de la pesadilla
Pese al despilfarro económico
de «Cleopatra», la película
fue la más taquillera de
1963, logrando unos nada
desdeñables 24 millones de
dólares. A pesar de la gran recaudación,
a punto estuvo el
titánico péplum de llevar a la
quiebra a la Fox, rescatada en
última instancia por el musical
en el que brilló Julie Andrews.
«Cuando todo apuntaba
a la desaparición de la
productora, un filme con un
presupuesto de solo 8 millones
de dólares la salvó
de la ruina: “Sonrisas y lágrimas”.
Recaudó 286 millones
de dólares en pocos
meses y permitió corregir
los excesos de la manirrota
realización de “Cleopatra”»,
recuerda el coronel, uno de
los mayores expertos en cine
bélico de España. Cualquier
riesgo bien vale esa
entrada triunfal de Elizabeth
Taylor en Roma.

32 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
Lecturas de domingo
Última tarde con Juan Marsé
Obituario: Juan Marsé cultivaba la imagen de hombre sencillo y a veces reservado bajo la que se camuflaba un
escritor culto y sofisticado en sus aficiones culturales. Su pérdida ha sido muy lamentable para las letras españolas.
LITERATURA
DAVID MORÁN
Madrid, Esoaña
Tomado de ABC
Lo fácil era echar
mano del gatillo
rápido, postear
un comentario
ciego de admiración
y compartir aquella
foto que, con el escritor casi
siempre cariacontecido,
documenta ese día, ese minuto,
en que los astros se
alinearon y el botín fue aún
mayor que una simple dedicatoria
o un ejemplar autografiado
de «Últimas tardes
con Teresa» o «Un día
volveré». Lo fácil, en fin,
era llorarle en redes con
ademanes de plañidera digital
y esperar sentado a
coleccionar corazoncitos y
retuits.
Lo realmente difícil, en
cambio, era enfundarse la
mascarilla desafiando todas
las prevenciones sanitarias
y climatológicas, esquivar
ese sol que caía a
plomo sobre el Tanatorio
de Sancho de Ávila de Barcelona
y atenerse a los rigores
anticovid (ya saben,
manos-distancia-mascarilla)
para pasar una última
tarde con Juan Marsé.Con
el Marsé novelista y creador
de la Barcelona literaria
contemporánea, sí, pero
sobre todo con el Marsé
amigo. Con el padre, el
abuelo y el marido.
«Era mi amigo, así que
he venido a despedirme de
él. Para mí era más importante
su amistad que todo
lo que haya podido escribir
en su vida», destacó
a las puertas del tanatorio
el escritor Joan de Segarra,
habitual de la tertulia
del hoy desaparecido José
Luis que Marsé compartía
con otros escritores como
Valentí Puig o Enrique
Vila-Matas. Cosas del verano,
o del coronavirus, o
de una perfecta combinación
de ambos, el trasiego
de autores y personalidades
literarias fue menor
de lo esperado. También
de periodistas, como si cada
día se nos muriese uno
de los grandes tótems literarios,
el último mohicano
de la novela del siglo XX, y
la costumbre pudiese más
Juan Marsé, fotografiado junto al Salambó durante la presentación de uno de sus libros - EFE
El cantante Joan Manuel Serrat, acompañado de su
pareja Candela Tiffón, en Sancho de Ávila - EFE
que la pena.
Sí que estaba por ahí,
quién sabe si para recoger
oficialmente el testigo del
maestro y firmar los papeles
de la custodia del Pijoaparte,
un Carlos Zanón a quien
Marsé «enseñó a mirar literariamente
desde fuera
hacia dentro, desde los barrios
a la ciudad». También
Cristina Morales, ganadora
del último premio Nacional
de Narrativa y lectora
voraz de Marsé cuando se
mudó a Barcelona. A su lado,
la editora de Anagrama,
Silvia Sesé, lamentaba que
el autor de «Si te dicen que
caí» se hubiese ido sin llegar
a ver publicada «Encargo»,
primera novela de su hija
Berta que la editorial publicará
en septiembre.
«Leyendo sus novelas podías
conocer la condición
humana. Una gran obra y
un gran escritor», resumía
a la salida de la capilla ardiente
la consejera catalana
de Cultura, Mariàngela Villalonga.
Ella fue, de hecho,
la máxima (y casi única: se
esperaba también al concejal
de Cultura del Ayuntamiento
de Barcelona, Joan
Subirats) representación
institucional de una despedida
tan discreta como la de
Ana María Matute en 2014
e inversamente proporcional
a las dimensiones de su
El escritor Carlos Zanón y la editora Silvia Sesé, a las
puertas del tanatorio - PEP DALMAU
legado literario. «Era uno
los últimos artistas de una
pandilla muy representativa
para la cultura de Barcelona
y Cataluña», dijo Joan
Manuel Serrat tras dar el
pésame a la mujer y los hijos
del escritor. «Es una pérdida
extraordinaria», lamentó
el cantautor.
Una anécdota
involvidable
Sucedió cuando renunció
al jurado del Premio
Planeta cuando no estuvo
de acuerdo con el dictamente
que le dio el triunfo
a Lucía Etxebarría con
«Un milagro en equilibrio».
En el turno de preguntas
en la reunión
final, el creador del Pijoaparte
se apartó de aquel
milagro de equilibrios
que había sido el jurado
del Planeta. Los otros hablaban
y Marsé dibujaba
en sus papeles; los otros
hablaban y Marsé miraba
en derredor como si la
cosa no fuera con él; los
otros dejaron de hablar
y habló Marsé. Anunció
que él no había votado a
la ganadora. O sea, que
no era responsable del
milagro, ni del equilibrio.
Como en «Rebelión
a bordo», Marsé rompía la
disciplina del navío planetario
.
Sus amigos de siempre, Joan Manuel Serrat, Carlos Zanón y Joan de Sagarra,
entre otros, despidieron al escritor barcelonés en su capilla ardiente antes de
su sepelio en su amada tierra.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
Lecturas de domingo
33
Entiendo que vio absolutamente
legítimas esas
protestas.
Claro. Me llenó de alegría
ver a tantos jóvenes
alzando la voz, porque yo
también pienso que es importante.
Quizá no fuera el
mejor momento para salir
a la calle, pero todos vimos
un asesinato en televisión,
vimos una vida morir frencomida
a los sanitarios en
su restaurante.
Sí, mi marido y yo tratamos
de hacer lo que pudiéramos,
de ayudar a la comunidad.
Así que hicimos
quinientas comidas diarias
para médicos, enfermeras,
policías… Todo estaba cerrado
y no era fácil encontrar
comida. ¡Y ahora estamos
cerrados de nuevo!
Nadie sabe qué va a pasar a
largo plazo.
Ha sabido echarle humor,
con esa versión de
«On your feet» bautizada
«Put on your mask».
Una epidemióloga amiga
mía me pidió que le ayudara
a concienciar a la gente, y
la hice para que la gente entienda
que hay que ponerse
la máscara.
Gloria Estefan:
“Nadie sabe si rechacé la oferta
de la CIA para ser espía”
MÚSICA
NACHO SERRANO
Madrid España
Tomado de ABC
Personaje. La popular intérprete acaba de regresar de Brasil, donde presentó su
nuevo disco con temas de ese país
En un panorama
musical sobresaturado
de estrellitas
fugaces,
Gloria Estefan
pertenece a esa constelación
menguante de supernovas
del pop que no necesitan
presentación. Sólo a los
más jóvenes quizá les venga
bien alguna introducción
para entender la magnitud
de esta leyenda de la música
latina, es, además, una
de las mujeres más poderosas
de la industria, con una
fortuna estimada en quinientos
millones de dólares
y un mastodóntico historial
de premios y reconocimientos,
nuestra Medalla de Oro
de las Bellas Artes incluida.
Hacía siete años que no sabíamos
gran cosa de ella, pero
hace unas semanas ABC
charló con ella con motivo
de una alborozadísima nueva
canción llamada «Cuando
hay amor», que no es otra
cosa que el primer adelanto
del disco que publica el
13 de agosto, un homenaje
a la música brasileña titulado
«Brazil 305», que alude
al código postal de Miami,
donde vive la diva.
¿El disco será pura alegría,
como esta canción?
Exactamente. Es un disco
grabado en Brasil, con músicos
brasileños, muy alegre
y lleno de color. Iba a salir
antes, pero cuando llegaron
el Covid y las protestas por
George Floyd pensé que no
era un buen momento, por
respeto. Pero ahora sí es el
momento de celebrar la vida
de nuevo.
Su nuevo producto fue un éxito en el país carioca
te a la cámara, y eso no puede
salir de la mente así como
así.
Supongo que ha tardado
en volver porque ha estado
ocupada con su musical,
«On your feet».
Sí, en gran parte ha sido
por eso. He pasado mucho
tiempo en otros países
supervisando los montajes,
para asegurarme de que la
historia y los personajes se
entendieran bien en otras
culturas. Después, cuando
retomé el disco, mi madre
enfermó y murió, y me resultaba
imposible entrar al
estudio a cantar. No quería
que mi tristeza se traspasara
a la música, así que esperé.
Pero, al final, la música
que he estado haciendo encontró
su mejor momento
para salir.
En estos siete años, la
música urbana latina ha
arrasado. ¿Le gustan estrellas
como Bad Bunny o
Rosalía?
Hay un tema de Bad Bunny
que me encanta, «Yo perreo
sola», con esa tensión
que genera la línea melódica.
Y Rosalía... ¡Ay, dios mío,
qué talentazo tiene esa niña!
Es de las artistas que llevan
la música a otro nivel.
Espectacular.
Participó en la canción
colaborativa «Veinte
segundos o más», que
advierte del peligro del
virus. Y Brasil, el país homenajeado
en su disco, es
de los que peor llevan la
pandemia. ¿Debieron tomárselo
más en serio?
Todo el mundo debió haberse
tomado el virus más
en serio, pero es que hay
gente que ni se cree que
exista, y así es difícil. El problema
es tener tan poca información
sobre la enfermedad,
y así es complicado
controlar las reacciones
del ser humano. Yo pienso
que se abrieron demasiado
pronto las playas. Cuando
vi los vídeos de la gente
cogiendo sitio desesperada,
¡parecía que nunca hubieran
visto una! Luego regresan
y, claro, se propaga el virus.
Ha estado repartiendo
Artistas como Miguel
Bosé creen que la pandemia
forma parte de una
conspiración de Bill Gates.
Yo no pienso en conspiraciones,
porque nadie está
tan organizado para montar
algo así. Tendría que
haber tantas personas involucradas,
y tan bien organizadas,
que para mí es imposible.
¿Qué le parece la candidatura
de Kanye West a la
presidencia de EE.UU.?
Me he quedado anonadada.
No creo ni que pueda
hacerlo legalmente. En
cualquier caso, es una fuente
de entretenimiento constante.
Al final, parece que nunca
llega la democracia a
Cuba. ¿Se desespera?
No puedo desesperarme.
Me da mucha pena por lo
que están pasando los cubanos,
tienen que buscarse la
comida día a día, ayudar a
sus familiares, soportar los
apagones… Es muy difícil.
Oro diariamente por ellos.
Ojalá la vida sea mejor para
ellos, pero la libertad de Cuba
la tienen que conseguir
los propios cubanos, no debe
llegar de fuera.
Uno de los capítulos más
fascinantes de su vida es
aquel en el que la CIA le
propuso ser su espía. Tengo
entendido que rechazó
la oferta por consejo de su
madre. ¿Eso significa que
tuvo dudas?
Bueno, mi madre me dijo
que rechazara la oferta,
pero en realidad no sabe si
la rechacé (risas). Nadie lo
sabe. Tengo el trabajo perfecto,
me he reunido con
reyes, presidentes, políticos
de las últimas décadas… y
nadie sabe si soy una espía
o no.

34 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
Lecturas de domingo
Simbiosis parásita emocional
Cuando tu felicidad depende del otro
Mentalidad. No hay poder más
grande que el de la mente. Cuando
esta dicta que no puedes hacer algo,
solo tu yo interior podrá vencer esos
pensamientos.
PSICOLOGÍA
ROSA ARREDONDO
Especial para L2
Santo Domingo
CLAVES
Recomendaciones
A la psicoterapia pueden
sumar ejercicios de
arterapia, libros de inteligencia
como “Siete
reglas de oro para vivir
en pareja”, de Daniel
Góleman; páginas en línea
y libros de Walter
Riso, Andrea Gil y Jorge
Bucay. En la comunidad
de apoyo virtual
@humano_contigo, en
Instagram, pueden encontrar
informaciones
valiosas y talleres de desarrollo
y crecimiento
personal para hacerlos
menos propensos a relaciones
tóxicas.
Ana Julia acababa
de conocer
a Carlos,
y fue amor a
primera vista.
Entrelazaron tanto sus vidas
que en su universo no
existía nadie más que ellos
dos. La felicidad de ella era
todo lo que lo hacía feliz a
él. No le importaba gastarse
el sueldo del mes en prendas
y detalles para su amado,
mientras que él era totalmente
indiferente a esas
muestras de amor. Todos alrededor
eran conscientes de
esto, menos ella.
Un detalle es la tolerancia,
otro es que el amor no
es necesidad, sino un sentimiento
puro en el que deben
predominar la equidad
y la libertad. Pero las personas
con trastorno de simbiosis
parásita emocional
no identifican estas diferencias
por sí solas.
El psicólogo Joaquín Rodríguez
Nebot dice que ser
dependiente es permitir
que el otro haga con uno lo
que desee según su parecer,
sin importar la voluntad de
la pareja, sino que solo prevalezca
la suya propia.
Por lo general, “los dependientes
emocionales tienen
una autoestima muy
baja, la cual genera que no
elijan a su pareja, sino que
se conformen con lo primero
que encuentren en su
camino… Su baja autoestima
hace que no se visualicen
como capaces de ser
amadas, por consiguiente,
si aparece alguien que les
demuestra importancia, comienzan
una relación esperando
que el otro les demuestre
lo que ellas no
pueden ver, que es su valía”,
explica el experto en salud
mental.
Añade que, como resultado,
este tipo de relación
no es funcional y es donde
empiezan los problemas, el
dependiente pierde el objetivo
propio al estar cegado
esperando que el otro
demuestre ese valor y no
es capaz de darse cuenta de
que la otra persona en realidad
no cumple o satisface
sus expectativas.
En ese sentido, la psicóloga
y conferencista Jessika
Delgado Espinosa explica
que en la simbiosis parásita
emocional o dependencia
emocional inciden diferentes
factores que inciden
diferentes factores. Dentro
de estos están los hábitos de
crianza insanos, patrones
de comportamiento tóxicos
aprendidos en el ámbito familiar,
baja autoestima y los
vacíos propios, además de
las carencias emocionales,
que el dependiente emocional
trata de llenar con
la relación, no solo romántica,
sino de cualquier tipo,
entre padres a hijos, hijos a
padres, entre amigos, compañeros
de trabajo e incluso
con instituciones, causas
sociales o laborales y hasta
grupos.
La dependencia emocional
es una distracción
en forma de adicción hacia
la otra parte o ente, de sus
Cada persona tiene, en su condición de codependencia emocional, una historia personal y de familia única.
La persona debe buscar la ayuda de un profesional
certificado en el comportamiento humano, que
identifique el seguimiento terapéutico más eficaz para la
persona, acorde con sus necesidades particulares. ISTOCK
propias necesidades, carencias
o patologías mentales o
emocionales.
Así que para descubrir si
tienes este trastorno, puedes
hacer un ejercicio básico
como lo hizo Ana Julia
con ayuda de su terapeuta.
Cómo identificar el
problema
Delgado Espinosa recomienda
observar varias
conductas para saber si estás
en una relación de dependencia
emocional. Debes
evaluar si pierdes de
vista tus metas, deseos, intereses
y preocupaciones,
enfocándolos y viviendo solo
por las metas, intereses,
necesidades y preocupaciones
del otro.
Otro detalle, “es ver si
asumes características y
comportamientos que atentan
incluso contra tu propio
marco de principios, valores,
tendencias y preferencias
para agradar al o la otra
parte involucrada en la relación,
comprometiendo en
términos generales la propia
identidad”.
El estado emocional de
felicidad solo se experimenta
al lado del otro o del entorno
relacionado con él o
ella. Se pierde el sentido de
plenitud, satisfacción y logro
propio cuando no estás
con esa personal.
En ese orden, se presentan
labilidad emocional,
que es pasar con facilidad
de estados de alegría
y tranquilidad emocional
a estados de ira, tristeza,
perturbación y frustración
emocional que dependerá
de la dinámica y sostenibilidad
de la relación.
Se tiene la idea, sensación
o convicción de que no
hay realización, logro, alegría
y plenitud sin la existencia
de ese ente o persona.
Por lo citado en los párrafos
anteriores, esto se definiría
como una dinámica de
relación tóxica o comportamiento
tóxico, en ambas
partes.
La especialista señala:
“El dependiente manifiesta
comportamientos tóxicos y
la otra parte (hasta que uno
o ambos se dan cuenta de
la situación) alienta, en un
plano consciente o inconsciente,
ese comportamiento
tóxico. Me gusta hablar más
de comportamientos tóxicos,
que de personas tóxicas.
El hacer, no necesariamente,
define el ser”.
Entonces, ¿cómo se ataca
o se encuentra la solución?
Trabajándose desde
la aceptación. Hay que
reconocer el daño psíquico
y emocional que le causa
la relación tóxica a ambas
partes, y buscar ayuda
espiritual y socioemocional
en su sistema de apoyo
(amigos, familiares maduros,
guías espirituales) e
incluso acudir a un psicólogo
clínico certificado para
evaluación y seguimiento
terapéutico.
Ahora bien, ¿es esto una
enfermedad o un síndrome
o es algo que se da con
el tiempo? Jessika cuenta
que es un estado patológico,
si altera la vida y funcionalidad
del codependiente
emocional, y si la persona
no lo identifica, acepta o
trabaja, puede ser un patrón
de comportamiento
sostenible en el tiempo, incluso
con nuevas relaciones.
Para buscar una solución,
la psicoterapia será la opción
más efectiva, segura y
saludable, ya que la codependencia
tiene raíces en
asuntos no resueltos y conflictos
internos, que pueden
ventilarse y trabajarse
con un profesional certificado
en salud mental y emocional.
La codependencia
es solo una manifestación
o proyección de situaciones
más complejas y profundas
en el individuo.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
Lecturas de domingo
35
Roxana Calderón
Una escritora con sentimientos
en una maleta
INSPIRACIÓN
CELESTE PÉREZ
celeste.perez@listindiario.com
Santo Domingo
De alguna manera
entre la música
y la poesía
existe una íntima
relación, a pesar
de que en esencia son distintas
por su origen, métodos y procedimientos.
“Existen instantes de creación
en los que la música desemboca
en la formación de un universo
poético, y momentos en que la
poesía propicia y da forma a un
contenido musical”, cita el compositor
español Ignacio Martínez
Madrigal, en un ensayo didáctico
sobre el tema.
Roxana Calderón coincide con
este planteamiento de Martínez
Madrigal. “Amo escuchar música
y estoy convencida que de cada
catorce de mis pensamientos, siete
son una canción”.
Cálida como el Caribe, tiene el
don de describir lo que parece insensato
para el cerebro y racional
para el corazón. Pertenece a una
generación de jóvenes decididos
a cultivar el género de la poesía.
Según sus palabras, “un poeta
debe ser sensible y capaz de ir
más allá de lo simple a la hora de
escribir. Debe tener facilidad para
conectar y transmitir emociones
a través de las letras. A pesar de
que la creatividad es una característica
de cualquier escritor, el
poeta tiene la ardua tarea de convertir
palabras en imágenes que
ayuden a contar una historia o
expresar un sentimiento”.
Nació en Brooklyn, Nueva
York y creció en Gazcue, en Santo
Domingo, República Dominicana.
Volvió a los Estados Unidos
y estudió Administración Hotelera,
con una especialización en
Artes Culinarias, pero nunca ha
ejercido porque su pasión es la
escritura.
“Desde los 11 años me gusta
escribir, pero no fue hasta los 17
años cuando empecé a hacerlo
con más frecuencia. Siempre tuve
el deseo de publicar mis escritos,
pero entre el trabajo y la vida rápida,
veía la idea muy lejana. Yo
soy una mujer tímida e introvertida
y la escritura ha sido mi método
de comunicación, incluso en
ocasiones donde no tenía la va-
Poemas. Ella desnuda sus emociones en tinta y muestra que para
sentir no hace falta tocar, y para expresar lo que siente, hablar no
es necesario.
Roxana Calderón. FUENTE EXTERNA.
lentía o el coraje para decir lo que
sentía”, confiesa Calderón.
… Todos llevamos un equipaje
por dentro
Luego de más de 10 años dedicada
a una labor comunitaria brindando
apoyo educativo a estudiantes
de escasos recursos de la
ciudad de Nueva York, Roxana
Calderón decide salir de la zona
cómoda y conocida para escribir
su primera obra literaria: ‘La Casa
de las Maletas: Todos llevamos
un equipaje por dentro’, publicada
por DWA Press, de la organización
Dominican Writers. En
este poemario de 158 páginas la
autora expone sus propias vivencias
y emociones.
“En mis escritos utilizó palabras
simples, pero de una manera
muy profunda. Yo escribo para
todo aquel que disfrute leer material
de calidad y que entienda el
La poesía es la voz de
mis pensamientos…
ella me escogió.
Es un género que
admiro y respeto, y
del cual quiero seguir
aprendiendo”.
mensaje que busco transmitir. No
limito la capacidad de nadie, pero
también reconozco que la poesía
tiene una audiencia muy selectiva”,
refiere la autora
Sobre la obra explica: “Todos
los poemas fueron seleccionados
y organizados. Lo que más se podría
destacar es la vulnerabilidad
En las páginas de La Casa de
las Maletas Roxana Calderón
navega por las altas y bajas de
cada sentimiento a través de sus
escritos.
UN POCO MÁS
¿Qué contiene su
equipaje interior?
Muchas memorias llenas de
nostalgia y el aprendizaje de
lecciones que en su momento
dolieron, pero que eran necesarias
para crecer.
¿Cuáles son sus
proyectos a futuro y
corto plazo?
Colaboro en la organización
Dominican Writers (Escritores
Dominicanos) en la cuidad
de nueva York y acabo de empezar
a formar parte la revista
literaria digital “Spanglish Voces”,
como editora asociada.
Estoy en proceso de terminar
de organizar mi segundo poemario
y de escribir mi tercer libro.
Desde la publicación de
mi primer libro he participado
en dos antologías de escritores,
una en el 2019 en la ciudad
de Nueva York, y la más
reciente en Julio del 2020, en
Perú.
¿Prefiere e-book o papel?
Prefiero papel. Me gusta indagar
en el aroma de los libros,
palpar sus páginas, y apreciar
el carácter de lo impreso.
Estamos viviendo tiempos
difíciles a raíz de la pandemia
por Covid-19, ¿cuál ha
sido su aprendizaje personal
en esta crisis?
Este tiempo me ha servido para
reflexionar, valorar las cosas
que tengo, apreciar más que
nunca a mis seres queridos y
poner muchas cosas en orden.
El Covid-19 vino a remover el
polvo de nuestros ojos y a recordarnos
lo frágil y efímera
que es la vida. Esta crisis me
ha forzado a salir de mi zona,
afrontando el tiempo difícil
con buena cara.
de cada uno, lo que hace que el
lector se conecte con lo que llevo
por dentro. La intensidad con
la que me expreso, mi visión de
lo que es el amor desde un punto
de vista más realista y cómo
creo mi propia métrica. La Casa
de las Maletas nos permite decidir
lo que nos llevamos de cada relación
y lo que nos da confianza sobre
lo que debemos de llevar por
dentro”.

36 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
Lecturas de domingo

SANTO DOMINGO, DOMINGO, 26 DE JULIO DEL 2020 DE Editor. - www.listindiario.com
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
37
RUDDY GONZÁLEZ:
PRM: UN FENÓMENO
POLÍTICO CONVERTIDO EN
PARTIDO MAYORITARIO
P.8-9
Lecturas de domingo
Roberto Fernández de Castro:
SENTARSE MUCHO EN
EL TRABAJO ES MALO,
PERO EN CASA ES PEOR
P.6
CLAVES PARA SOBREVIVIR A
LOS REBROTES DEL COVID-19
SANTO DOMINGO, LUNES, 27 DE JULIO DE 2020 DE
“NI BORRÓN NI
CUENTA NUEVA”
Futuro consultor jurídico deja claro no
habrá tolerancia con la corrupción
Luis Abinader, presidente electo
Abinader
enfrentará alto
desempleo
cuando asuma /P. 2
QUINTO MES DE LUCHA CONTRA EL CORONAVIRUS
SANTO DOMINGO, LUNES, 28 DE JULIO DE 2020 DE
QUINTO MES DE LUCHA CONTRA EL CORONAVIRUS
TRAS 14 DÍAS PACIENTES CON
COVID PUEDEN IRSE A CASA
Prueba PCR negativa no es necesaria para dar el alta médica
LE DEBIDA
PROTECCIÓN
A LA NIÑEZ ES
FUNDAMENTAL EN
ESTOS TIEMPOS
DESAFÍO A POLICÍAS POR
EL TOQUE DE QUEDA /P.14
LA ANGUSTIA DE LA ESPERA
EN EL MOSCOSO PUELLO
Los humanos somos sociales y precisamos la estimulación derivada del contacto con otros. Esto es fácilmente reconocible en los niños, en los que el aislamiento perjudica el
desarrollo psicomotor y cognitivo.
RIENZI PARED PÉREZ:
Las bandas
sonoras en
el cine /P.29-30 -32
ELSA NÚÑEZ:
Un nuevo amanecer y hermosas
noches de Luna nos esperan /P.40
Reflexiones del Director
Periodismo
para el móvil P. 4
Residentes en el barrio Borojol de la capital enfrentaron ayer a pedradas y botellazos a policías que intentaron hacer cumplir el toque de queda impuesto mediante decreto por
el presidente Danilo Medina para prevenir contagios por el nuevo coronavirus Covid-19. GLAUCO MOQUETE / LISTÍN DIARIO
Se disparan los
contagios por
el Covid-19 /P. 4-5
Tan solo en una semana se registraron
8,111 contagios por el virus. AFP/
ENFOQUE
Un mundo
en crisis
y sin liderazgo
/P. 18
Editorial.
El alma nacional está
abatida/P.12
Una señora con el rostro cansado y sentada en el piso espera por atención médica en el hospital Moscoso Puello, donde ayer estaban ocupadas todas las camas para pacientes
con el nuevo coronavirus. En el Gran Santo Domingo la ocupación de camas ya es total, en un momento que crecen sin control las cifras de contagios por el virus. JA MALDONADO /
100% de las camas
están ocupadas en
hospitales del GSD
/P. 4
Más allá de la coyuntura
Paradigma del
primer PLD/P.14
Andrés Navarro
Editorial.
Sueltos en banda
/P.8
Sonia Guzmán Mario Lama Miguel de Camps
DESIGNACIONES EN
WASHINGTON, SNS Y
MINISTERIO TRABAJO /P.2
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 29 DE JULIO DE 2020 DE
ABINADER VA TRAS EL
CONSENSO CONTRA COVID
Presidente electo
se reunirá con el
liderazgo nacional
Director de lucha
contra el virus apoya
celebración de Cumbre
/P.2
Las plantas acuáticas conocidas como lilas han copado todo el lecho del río Isabela, emitiendo un
olor putrefacto que molesta a los residentes en sus riberas. listindiario.com RAÚL ASENCIO/LISTÍN DIARIO
INFORMES DE AEROPUERTO SON
COMO “SECRETO DE ESTADO”/P.12
El presidente y la vicepresidenta electa, Luis Abinader y Raquel Peña, junto al vicepresidente del Senado, Arístides
Victoria Yeb, tras la ceremonia de entrega de las actas de elección emitidas por la Asamblea Nacional. JA MALDONADO/
QUINTO MES DE LUCHA CONTRA EL CORONAVIRUS
LAS LILAS CUBREN
EL RÍO ISABELA
Gobierno hará 6
mil pruebas diarias
de forma gratuita
/P. 5
Crece angustia
entre los que
buscan camas
en hospitales
P.4
Editorial.
Abinader y
el consenso
Covid /P.8
/P.6
Monseñor Jesús Castro Marte,
obispo de la Diócesis de La Altagracia.
/P.10
SANTO DOMINGO, JUEVES, 30 DE JULIO DE 2020 DE
CICLÓN ENTRA HOY
Ante crisis del Covid, los albergues serán ocupados solo en un 30%
SANTO DOMINGO, VIERNES, 31 DE JULIO DE 2020 DE
ISAÍAS GOLPEA
EL ESTE Y LA ZONA NORTE
¡INUNDADO!
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 1 DE AGOSTO DE 2020 DE
Isaías deja más de 5 mil evacuados /P. 4 y 5
SIEMPRE BAJO
AMENAZA
El segundo nivel de esta vivienda ubicada en la calle 20 de Diciembre del municipio Puerto Plata cedió debido a los fuertes vientos y las lluvias provocadas por el paso de la tormenta tropical
Isaías. En la región del Cibao aumentaron los caudales de varios ríos debido a los copiosos aguaceros provocados por el fenómeno atmosférico. /P.4-5 /EDGAR LANTIGUA
Un hombre refuerza su precaria vivienda ubicada a orillas del río Ozama, debido al paso de un potencial ciclón tropical que se espera toque hoy jueves el territorio
nacional. El fenómeno atmosférico se desplaza a 37 kilómetros por hora y anoche estaba a unos 500 kilómetros al sureste de Santo Domingo. RAÚL ASENCIO/
En seis días
el país registra
117 muertos
por el virus
/P. 5
Encontrar una cama y hacerse una
prueba sigue siendo una odisea.
INAUGURACIÓN
El presidente Danilo Medina corta la cinta para dejar inaugurada ayer la termoeléctrica Punta
Catalina. El gobierno anunció en el acto que compró los terrenos donde está ubicada la planta.
GOBIERNO PAGÓ US$6.9 MILLONES
POR TIERRAS DE PUNTA CATALINA
/P.12
Abinader va
a relanzar los
vínculos con
los Estados
Unidos P.6
/P.9
Editorial.
Al menos,
cuidémonos
de Isaías
/P.10
Agotan artículos
en supermercados
/P. 4
Las lluvias inundan
barrio de Hato Mayor
/P. 4
Vientos derriban
árboles en La Ciénaga
QUINTO MES DE LUCHA CONTRA EL CORONAVIRUS
Julio registra
hasta ahora
381 muertos /P. 2
Análisis
/P8
Editorial.
¡Pasemos a
la acción! /P.10
/P. 4
Suman 35 nuevas
camas a hospitales y 21
a Cuidados Intensivos
/P.2
Infectóloga advierte
sobre rebrotes a causa
de la tormenta /P.2
Voluntarios de la Defensa Civil socorren a familias cuyas viviendas fueron inundadas en Hato Mayor a causa de las
fuertes y constantes lluvias de la tormenta Isaías. De las personas evacuadas, 91 se encuentran en cuatro de los
albergues habilitados por el fenómeno, que causó un muerto en el Seibo, la provincia más afectada junto a Hato
Mayor.
Ito Bisonó para el
Ministerio de Industria.
NUEVAS DESIGNACIONES
Mayra Jiménez al
Ministerio de la Mujer.
Francisco Camacho al
Ministerio de Deportes.
Abinader diseña estrategia
para combatir el Covid-19 /P.2
EXCLUSIVO PARA SUSCRIPTORES
Corripio: Listín seguirá apegado
a los valores que le dieron origen
/P.12
Editorial.
Principios y valores del
Listín Diario /P.10

38
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 2 DE AGOSTO DE 2020
Lecturas de domingo