Spa & Wellness MexiCaribe 39 | Otoño 2020

aribe
Expertos
rt Panel
ESP
ENG
Como resultado de la pandemia actual ¿el diseño de los spa será algo a
modificar cuando nuevos spas son planeados y diseñados?
As a result of the current pandemic, will the design of the spas be
something that should be changed when new spas are planned and
designed?
Carla Paladino
Gerente Spa / Spa Manager
Yhi Spa, Paradisus Playa del Carmen, México
www.melia.com
Diana Fernández-Mestre
Consultora Spa / Spa Consultant
Mestre & Mestre Spa & Wellness Consulting
www.mestre-spa-mestre.com
ESP
El diseño de los spas ya se ha visto afectado por la pandemia actual
y se verán aún más cambios en la planificación de los espacios
arquitectónicos.
El futuro incorporará tecnologías sin contacto (touchless technology)
durante el proceso de registro, reservación y venta de productos;
el uso de superficies antivirales, antibacterianas que brindarán
seguridad adicional se convertirán en los nuevos estándares de
construcción y diseño de interiores. El auge del diseño biofílico
y el contacto con la naturaleza afectarán la planificación de las
instalaciones de hidroterapia y espacios de masajes. Estos, junto
con los gimnasios al aire libre, crecerán en el futuro. Las cápsulas o
nidos de relajación privados y los textiles antibacterianos, antivirales
para los cuartos de tratamiento se volverán más populares.
Sin embargo, es mi opinión que cuando el miedo disminuya y la
pandemia se supere, la necesidad de conexión y el toque sanador
que ofrece un spa será revalorado y se convertirá en una prioridad
que define la calidad de nuestras vidas.
ENG
Spa design has already been affected by the current pandemic
and there will be even more changes to come in the planning of
architectural spaces.
The future will incorporate touchless technology during the
registration, reservation and product sale process; the use
of antiviral, antibacterial surfaces that will provide additional
safety will become the new standard of construction and interior
design. The rise of biophilic design and contact with nature
will affect the planning of hydrotherapy facilities and massage
spaces. These, along with outdoor gyms will boom in the future.
Private relaxation capsules or nests and antibacterial, antiviral
textiles for treatment rooms will become more popular.
However, in my opinion, when the fear subsides and the
pandemic is overcome, the need for connection and the healing
touch that a spa provides will be revalued and will become a
priority that defines the quality of our lives.
www.spawellnessmexico.com 45