Spa & Wellness MexiCaribe 49, Primavera 2023

La Revista para el Spa y Bienestar en México, el Caribe y América Latina
The Magazine For Spa & Wellness in Mexico, the Caribbean & Latin America
www.spawellnessmexico.com
TENDENCIAS DE
BIENESTAR 2023
WELLNESS
TRENDS 2023
Grutas de Tolantongo, México Primavera - Spring 2023 Vol. 49

Editada por / Publishing Company
Araspa Group S de R.L. de C.V.
Editora / Editor
Sara Jones
Coordinadora / Coordinator
Fabiola Amador Martell
Colaboradores / Contributors
Ceci de los Rios
Cheryl Sott
Freddie Moross
Gilad Lang
Jessica Heredia
Jesús Hugo Ceja
Kevin Connelly
Rainer Bolsinger
Sarah Benz
Traducción / Translation
Araspa Group S. de R.L. de C.V.
Diseño Impreso / Print Design
Araspa Group S. de R.L. de C.V.
Envío de artículos o
cobertura de productos a:
Submit an article
or request product coverage:
info@spawellnessmexico.com
Envío de noticias
para la industria del spa:
Submit news for spa industry:
info@spawellnessmexico.com
Contacto para
anunciar con nosotros:
To advertise with us contact:
info@spawellnessmexico.com
ESP
Sara Jones
Editora / Editor
sara@spawellnessmexico.com
Las esperadas tendencias de la industria
para 2023, 'el futuro del bienestar', fueron
presentadas por la Cumbre Global del
Bienestar en Nueva York, el 31 de enero.
El lugar elegido para este evento, muy
concurrido por la prensa de la ciudad de
Nueva York junto con periodistas nacionales
e internacionales, fue el innovador club social
de bienestar, Remedy Place, un gran ejemplo
de la tendencia número uno: 'Bienestar y
reunión'.
Durante este emocionante viaje a la gran
manzana, tuve la suerte de que me invitaran a
probar varios de los 'remedios tecnológicos'
de Remedy Place, como la cámara hiperbárica
y crioterapia, además de una invitación al
increíble QC NY, un amplio spa situado en
Governors Island con impresionantes vistas
del horizonte de Manhattan.
Carta editorial
Editor's Letter
ENG
The eagerly awaited industry trends
for 2023, The Future of Wellness, were
presented by the Global Wellness Summit
in New York on Jan 31st. The location
chosen for this event, well attended by
New York city press along with national
and international journalists was the
innovative social wellness club, Remedy
Place, a great example of trend number
one: ‘Wellness and Gathering’.
During this exciting trip to the big apple, I
was lucky to be invited to test out several
of the ‘Tech Remedies’ at Remedy Place,
such as the hyperbaric chamber and
cryotherapy, in addition to an invitation
to the incredible QC NY, an expansive
spa located on Governors Island with
breathtaking views of the Manhattan
skyline.
En Portada / Cover:
Grutas de Tolantongo, México
En esta edición, echamos un vistazo a las
aplicaciones de la terapia fría, una variedad
de aguas termales a través de América
Latina, incluyendo un recorrido por las
aguas termales de Chile y las impresionantes
Grutas de Tolantongo, México - con piscinas
en los acantilados, piscinas en cuevas y
cascadas, además de destacar algunos de
los impresionantes spas de la República
Dominicana.
In this issue, we take a look at the
applications of cold therapy, a variety
of hot springs across Latin America,
including a tour around the hot springs
of Chile and the impressive Grutas de
Tolantongo, Mexico - with cliffside pools,
cave pools and waterfalls, in addition to
highlighting some of the stunning spas in
the Dominican Republic.
¡Disfruta!
Enjoy!
©2023 Araspa Group S de RL de CV Todos
los derechos reservados. Ninguna parte de
esta publicación puede ser reproducida sin
el consentimiento escrito de Spa & Wellness
MexiCaribe.
©2023 Araspa Group S de RL de CV All rights
reserved. No part of this periodical may be
reproduced without the written consent of Spa &
Wellness MexiCaribe.
Escanea el código QR
con tu smartphone
para suscribirte
Scan this QR Code with your
smartphone to subscribe
Síguenos en nuestras
redes sociales:
Follow us in our social media:

Contenido Contents Primavera - Spring 2023
06 80
Presenta / Features
06
26
30
42
62
74
86
90
Una experiencia de bienestar
A wellness experience
56
68
76
80
94
Tendencias 2023
2023 Trends
Telas sostenibles
Sustainable fabrics
Palladium Hotel Group
Palladium Hotel Group
Terapia fría
Cold therapy
Sanación con sonido
Sound healing
¡Prospera! En la próxima recesión
Thrive! In the Next Recession
Aguas termales
Hot Springs
Hammam, rasul, vapor y sauna
Hammam, rasul, steam and sauna
Maia Spa, Falcon’s by Melia
Punta Cana, República Dominicana
Remedy Place
New York, Estados Unidos
Spa Natural Center
Punta Cana, República Dominicana
Grutas de Tolantongo
Hidalgo, México
QC NY
New York, Estados Unidos
Productos / Products
102 Exfoliantes y mascarillas
Exfoliators & masks
104 Cuidado corporal
Body Care
106 Selección Editorial
Editors Choice
Noticias y Lanzamientos
News and Launches
100 Lanzamientos / Launches
101 Noticias / News
Proveedores / Providers
110 Directorio / Directory
68
94
4
86

Fairmont Century Plaza Hotel
Fairmont Century Plaza Hotel
WELLNESS SOLUTIONS
FOR HOTELIERS
Masters’ Collection Britta
1Hotel, Nashville
Photo by Douglas Friedman
Wellness Activations
Biohacking Protocols
Restorative Therapies
Jessica Wadley | +1 717-659-7403 | jwadley@oakworks.com | shop.spatables.com

TENDENCIAS
BIENESTAR2023
DE
1. BIENESTAR + REUNIÓN:
EL BIENESTAR LLEGA PARA LA EPIDEMIA DE LA
SOLEDAD
POR BETH MCGROARTY
La soledad sigue disparada, y el principal predictor de la salud y
felicidad son las relaciones. La mayor tendencia de bienestar es
el desarrollo de espacios y experiencias que reúnan a la gente en
la vida real, de forma creativa y con intención, donde la conexión
social sea el centro vital del concepto. Los clubes sociales de
bienestar surgirán, la conexión de grupo es lo principal y las
experiencias de bienestar sirven para romper el hielo social.
Mientras se trabaja remotamente, las personas requieren lugares
cotidianos donde estar y pertenecer. Las generaciones más
jóvenes están renunciando al alcohol y bares y buscando espacios
sociales más saludables. Nuevas apps y plataformas sociales
crean cenas para desconocidos o vinculan a los habitantes de
apartamentos. Cada vez más gobiernos luchan contra la soledad
con nuevas políticas.
2. BIENESTAR + VIAJES:
DEL BUFET GLOBAL A LO HIPERINDÍGENA
POR ELAINE GLUSAC
Con mayor énfasis en la autenticidad, los viajeros están buscando
experiencias culturales más profundas y llegar a la fuente de la
sanación y conocimientos ancestrales. Los viajes autóctonos
y el bienestar cultural son la tendencia de viaje para 2023, con
experiencias inclusivas, sostenibles y regenerativas, incluyendo
prácticas de bienestar autóctonas, desde ceremonias de
purificación hasta alimentación y nutrición.
India, cuna del yoga, busca acercar a los devotos a su origen. La
Organización Mundial de la Salud (OMS) y el gobierno de India
anunciaron la construcción de un centro de medicina tradicional de
$250 millones de dólares en Jamnagar, para el estudio y avance
de prácticas ancestrales como acupuntura, medicina ayurvédica
y tratamientos herbales, junto con medicina moderna. La OMS
calcula que el 80% de la población mundial utiliza la medicina
tradicional.
3. BIENESTAR + TRABAJO:
EL BIENESTAR EN EL LUGAR DE TRABAJO POR FIN
EMPIEZA A SIGNIFICAR ALGO
POR CECELIA GIRR Y SKYLER HUBLER
Salarios injustos, discriminación y acoso laboral evidencian lo rotos
que están nuestros sistemas. Finalmente, la versión de 'bienestar'
de una empresa siempre ha sido diferente a la de sus trabajadores.
El exceso de trabajo está aumentando: el 70% de los trabajadores
del conocimiento del mundo han sufrido burnout en el último
año. El trabajo remoto está aquí para quedarse, intensificando la
difuminación entre trabajo y vida privada.
La escasez de mano de obra está cambiando el equilibrio de
poder, así que las empresas deben trabajar para atraer talento. Las
iniciativas de bienestar y salud mental están entre los principales
requisitos de la Generación Z, que representará el 30% de la mano
de obra en 2030. Un número creciente de empresas (Tesla, Exxon,
Shein, etc.) están siendo cuestionadas mientras los empleados
denuncian los lugares de trabajo tóxicos.
Algunos empleadores están trabajando en mejorar políticas
vacacionales y prestaciones específicas de género, dejando
'soluciones' superficiales, mientras que trabajadores abandonan
la mentalidad de 'trabajar para vivir'. Las nuevas estructuras
sustituyen la difuminación entre trabajo y vida privada por límites,
con muchos países europeos teniendo éxito con la semana laboral
de 4 días.
6
aribe
www.spawellnessmexico.com

4. BIENESTAR + BELLEZA:
DE LA BELLEZA 'LIMPIA' A LA BIOTECNOLÓGICA
POR JESSICA SMITH
En belleza, hay un cambio hacia productos y soluciones de base científica, con
la conciencia de los consumidores respecto a ingredientes, eficacia e impacto
de los productos de belleza en el bienestar. Las formulaciones de ingredientes
incluyen sustancias de calidad farmacéutica, como ácido hipocloroso,
una molécula presente en los glóbulos blancos que activa la capacidad de
autocuración del sistema inmune, mejorando la barrera de hidratación de la
piel cuando se aplica tópicamente.
Para los años 2030, la belleza amigable con el bioma terminará con el debate
'natural versus ciencia', pues se ha demostrado que ingredientes creados,
naturales para la piel, son más naturales para la piel que los derivados de
la naturaleza. La investigación sobre probióticos tópicos sugiere que los
productos de belleza pueden tener el potencial de usarse junto con la medicina
tradicional.
En el Instituto Babraham, investigadores restauraron las células de la piel de una
mujer de 53 años para igualarlas al perfil de una de 30 años. Jasmina Aganovic,
CEO de Arcaea, está explorando cómo las proteínas pueden alterar la forma del
cabello, imagina champús que creen ondas, rizos o cabello liso, y protectores
solares que puedan hacer la piel más resistente a rayos UVA y UVB.
La demanda de productos de belleza con conciencia planetaria está
aumentando; según Shopify, el 63% de los consumidores son más propensos
a recomendar un producto si creen que es menos perjudicial para el medio
ambiente.
5. BIENESTAR + CIUDADES:
LAS INFRAESTRUCTURAS URBANAS PODRÍAN SALVAR LAS
CIUDADES
POR ROBBIE HAMMOND Y OMAR TORO-VACA
Ciudades de todo el mundo están en un punto de inflexión; el deterioro
generalizado de la salud de las personas y la disminución general de la
calidad de la asistencia sanitaria han agravado una crisis económica que
se manifiesta con mayor crudeza en las ciudades. Sin embargo, algunas
ciudades y empresas han descubierto una solución: integrar el bienestar en
sus infraestructuras para abordar la salud social, mental y física. La Asociación
Americana de Planificación aboga ahora por incluir principios de bienestar
como comunidad, pertenencia y resiliencia.
Las economías prósperas se están reorientando hacia infraestructuras de
bienestar urbano, construyendo una visión más resistente y vibrante de lo
que puede ser una ciudad. Comunidades sanas hacen ciudades prósperas, e
investigaciones demuestran la estrecha relación entre la salud de la población
y la fortaleza de la economía.
Una nueva visión del bienestar sale del spa a la calle. Si no se puede llegar a
un centro de bienestar en transporte público, ¿es realmente accesible? Si los
parques y espacios públicos se vuelven inseguros por la delincuencia, ¿sirven
para el bienestar? Los desarrolladores inmobiliarios comerciales inteligentes
saben que el bienestar es un buen negocio para cualquier empresa al servicio
del público, desde centros comerciales a hoteles y museos.
Los creadores de High Line formaron High Line Network, que ha contribuido a
impulsar más de 60 proyectos de reutilización adaptativa en América, incluido
el Parque La Mexicana de la Ciudad de México.
www.spawellnessmexico.com 7
aribe

6. BIENESTAR + PESO:
EL SECRETO DE LA GRASA PARDA Y LA ELIMINACIÓN
DE LA OBESIDAD
POR DR. MICHAEL ROIZEN
La pregunta definitiva sobre la salud es: "¿Cómo podemos vivir
más tiempo sin experimentar los síntomas de la 'vejez'?" Se está
explorando la grasa parda como vía para aumentar longevidad y
juventud. En 1998 predijimos que los 60 podrían ser los nuevos
40; puedes ralentizar tu ritmo de envejecimiento más de 20 años
antes de los 75, con decisiones sobre el estilo de vida (nutrición,
fitness, sueño, manejo de estrés y más). En 2030, el potencial de
longevidad aumenta exponencialmente: los 90 serán los nuevos
40.
La transformación de la grasa blanca/amarilla en grasa beige/
parda tiene el potencial de eliminar uno de los mayores factores
de envejecimiento: la obesidad. La reprogramación de tejidos
inducida incluye activar la grasa parda procedente de la grasa
blanca.
Como gran parte del mundo consume ahora alimentos económicos
ricos en calorías, tenemos una obesidad sin precedentes. Si
tenemos más grasa parda, podremos quemar la dañina grasa
blanca.
Terapia fría: El tejido adiposo pardo puede reclutarse, expandirse
y activarse para elevar la temperatura corporal mediante la
exposición al frío. Sólo 11 minutos a la semana (en diferentes
sesiones) de exposición al agua inferior a 15°C (60°F) activan la
termogénesis. Dejar que el cuerpo se caliente de forma natural es
preferible a un sauna o agua caliente.
Ayuno: La inanición subletal activa las vías metabólicas que
permiten el mantenimiento y la reparación genética. El ayuno
aumenta la grasa parda y la termogénesis mediante un ayuno
prolongado o una dieta que imite el ayuno (períodos de restricción
calórica).
Ingredientes alimentarios: Una serie de ingredientes y suplementos
mejoran la termogénesis y ayudan a perder peso. Muchos de ellos
tienen efectos que pueden deberse a su capacidad para convertir
la grasa blanca en parda, como la capsaicina, la creatina, la canela
y la trehalosa.
7. BIENESTAR + GOBIERNO:
LA UNIÓN HACE LA FUERZA
POR THIERRY MALLERET
El GWI, en su reciente informe, presenta argumentos convincentes
a favor de las políticas de bienestar, que llevan años gestándose.
Ahora evolucionarán, se multiplicarán y se reforzarán, una
tendencia definitoria para 2023 y más allá.
Dos razones fundamentales hacen que esto sea inevitable: el
malestar reduce el tamaño de la población activa mientras provoca
un descenso de la productividad, y el bienestar ahorra dinero
público porque prevenir es menos caro que curar.
8. BIENESTAR + AGUA:
AZUL, CALIENTE Y SALVAJE
POR JANE KITCHEN
Actualmente, estamos viendo cómo varias tendencias se unen
bajo el concepto de bañarse, sumergirse o nadar en agua
natural, a medida que surgen cada vez más pruebas de que el
agua es beneficiosa para nuestro bienestar. El creciente interés
por la natación salvaje y en aguas frías se debe a la publicidad
sobre los beneficios de la inmersión en agua fría, un remedio
natural contra ansiedad, depresión y trastornos del sueño. La
natación en aguas abiertas e inmersiones invernales en el océano
o lagos es ahora una actividad que atrae a un amplio grupo de
edades y habilidades, ya que la gente desea conexión social y
con la naturaleza; busca remedios naturales para problemas
mentales y físicos, y persigue experiencias locales auténticas. En
la hospitalidad, algunos centros turísticos innovadores ofrecen
baños guiados en cascadas, lagos o ríos locales. En natación de
fondo, donde se combinan senderismo y natación, y los lagos,
ríos o estuarios no se consideran un obstáculo, sino parte del reto.
En el otro extremo del espectro de temperaturas, dueños y
desarrolladores de aguas termales combinan entretenimiento y
actividades culturales con el baño: una actividad social, natural
y, muy a menudo, asequible. Los investigadores de GWI prevén
tasas de crecimiento anual del 18% para las aguas termales y
minerales hasta 2025.
10
aribe
www.spawellnessmexico.com

9. BIENESTAR + DEPORTE:
NUEVOS MODELOS DE NEGOCIO PARA LA HOSPITALIDAD
POR LISA STARR
Las marcas inteligentes están respondiendo al consumidor actual
interesado en el bienestar, creando espacios y opciones que
garanticen que los servicios de bienestar, fitness y recuperación
puedan mantenerse al mismo tiempo que las reuniones de
negocios y el networking.
Las redes sociales nos permiten acceder a las vidas y rutinas de
los deportistas de élite y alimentan nuestra fascinación por sus
habilidades. Dada la preocupación del público por el deporte, los
hábitos de los 'atletas famosos' influyen en la forma en que los
consumidores quieren vivir sus vidas, manteniendo sus rutinas
cuando viajan. Utilizar el deporte como lente a través del cual atraer
y conectar con los consumidores es una estrategia comercial
oportuna, ya que las conexiones emocionales con el deporte se
han convertido en un unificador que trasciende fronteras, idiomas,
edades y diferencias culturales.
Foto: Tourism & Events Queensland
www.spawellnessmexico.com 11
aribe

MASSAGE BED
The padding of the horseshoe headrest is handicraft made by
combining a variety of foams that make it even thicker and softer,
thus giving the customer greater comfort during massages.
PEDICURE STATION
The mattress features a removable section that allows easy
access to the tub below. Once the padding is fixed as a part of the
mattress, it guarantees total comfort for any kind of treatment.
LEMI BRAND CAN BE FOUND IN
OVER 100 COUNTRIES WORLDWIDE
www.lemispa.com
info@lemigroup.it

BIOLOGIQUE RECHERCHE
AMBASSADE
LOS ANGELES - USA
AMALFI
THE NEW SOLUTION DESIGNED TO COMBINE THE MASSAGE
BED WITH THE PEDICURE STATION. THE RESULT IS A REFINED
MATTRESS WITH REMOVABLE SECTION.
ISPA INNOVATE AWARDS 2022
TECHNOLOGY

10. BIENESTAR + SENTIDOS:
INTEGRACIÓN MULTISENSORIAL
POR ARI PERALTA
El diseño multisensorial busca crear y aportar armonía a nuestro
cerebro alineando la mezcla adecuada de señales sensoriales que
nos resulten bellas y confortables. Después de todo, la naturaleza
es multisensorial y proporciona infinitas combinaciones de
estímulos sensoriales que nos ayudan a regenerarnos.
Se ha demostrado que elementos como luz, olor, temperatura
y sonido añaden más significado, contexto, propósito y función
a las experiencias de bienestar. Los avances en neurociencia y
neuroestética amplían nuestra comprensión del funcionamiento de
los sentidos. Los sentidos hablan, se influyen y compiten entre sí,
como una especie de lenguaje biológico que ya hablamos todos
los seres humanos.
En el campo del diseño, nuestra percepción del espacio se realiza
mediante los cinco sentidos, no sólo con la vista. Ahora, muchos
diseñadores han empezado a explorar las distintas dimensiones
sensibles de los objetos, permitiéndoles ir más allá de la estética
visual y centrarse en mejorar el bienestar.
Subconscientemente, asociamos muchas actividades de
bienestar con un sentido u otro; spa es tacto, música de bienestar
es sonido, cromoterapia es color, comida sana es sabor y termal
es temperatura. Las marcas de bienestar están evolucionando su
enfoque, combinando la información sensorial para profundizar y
amplificar las experiencias sentidas.
14
aribe
www.spawellnessmexico.com

11. BIENESTAR + BIOHACKING:
EL SALVAJE OESTE DEL BIOHACKING
POR DR. MARC COHEN
Emergiendo tanto en el campo del bienestar como en el de medicina, el biohacking
debe explorarse para que podamos encontrar, y comprender, colectivamente
el mejor camino a seguir. Los biohackers buscan penetrar en nuestro sistema
operativo biológico y ampliar el rendimiento físico, mental y cognitivo, así como la
esperanza de vida humana por encima de los límites actuales.
El biohacking puede incluir el uso de tecnología para controlar y dar seguimiento a
los parámetros de salud, manipular la información sensorial, utilizar la bioquímica
para alterar las funciones del cuerpo o modificar la biología mediante ingeniería
genética o implantes.
Nuestros ancestros eran maestros del biohacking. Aprendieron que el ayuno,
aislamiento, meditación silenciosa y ciertas plantas podían producir estados
alterados y potenciar el rendimiento humano. Los primeros humanos también
manipulaban su temperatura corporal en entornos como temazcales y baños fríos,
utilizaban cantos, tambores, música y danza para inducir estados de trance y
controlar la conciencia, y desarrollaron prácticas de yoga y artes marciales que les
otorgaban poderes extraordinarios.
La IA puede ahora percibir y hacer lo que los humanos no pueden; es probable
que la IA pronto supere a los humanos cualificados en el diagnóstico y atención
clínica, sustituyendo a radiólogos y patólogos. Se espera que el mercado mundial
de la atención sanitaria por IA alcance más de $208 miles de millones en 2030.
Además, las apps para smartphones y asistentes médicos de voz tienen el
potencial de poner la atención médica experta al alcance de todos, a muy bajo
costo.
Los dispositivos wearables inteligentes están cerrando el ciclo entre la adquisición
de información y las intervenciones prácticas, de modo que los rastreadores de
fitness pueden personalizar tu Peloton, Technogym u otro equipo de 'gimnasio
inteligente', mientras que las señales EEG pueden controlar dispositivos de
neurorretroalimentación.
Pronto se utilizará la biorretroalimentación en tiempo real asistida por IA para
controlar temperatura, presión, color, sonido, olor y estimulación electromagnética,
y para crear historias y juegos de realidad aumentada que nos lleven a experiencias
de sanación personalizadas.
Los biohacks relacionados con el agua están floreciendo. Las sutiles propiedades
del agua han sido expuestas por una serie de pioneros del agua que investigan la
'cuarta fase del agua' y demuestran la 'inteligencia' secreta del agua.
Comprender la importancia y complejidad del microbioma ha dado lugar a un
renacimiento del uso de productos fermentados como el kombucha para hackear
nuestra ecología interior y literalmente contagiarnos de buena salud. El cuidado
de la piel a base de kombucha, que favorece la salud microbiana de la piel, es
un segmento en rápido crecimiento que ofrece productos vivos para el cuidado
bucal, cutáneo e íntimo.
Mientras que la tecnología CRISPR hackea el código genético y reprograma el
hardware celular, la bioelectricidad no neuronal controla el comportamiento de
grupos de células. Los investigadores han combinado recientemente la biología
molecular, la inteligencia artificial y los superordenadores para hackear los
procesos de control biológico y reprogramar células vivas para crear 'xenobots',
que son 'organismos diseñados por computadora', o 'robots vivos'.
12. BIENESTAR + FE:
TENER FE EN LOS NEGOCIOS
POR BRIAN GRIM
Aunque las iniciativas sobre diversidad, equidad
e inclusión (DEI) se han centrado en cuestiones
como raza, género, orientación sexual, pobreza y
poblaciones marginadas, hay un aspecto que ha
quedado mayormente fuera de la conversación y
se está convirtiendo en un argumento a favor de las
buenas prácticas empresariales y el bienestar laboral:
la fe.
Estudios recientes demuestran que cuando
el trabajo permite a los empleados expresar y
practicar su identidad religiosa y su fe, se contribuye
significativamente a la contratación, retención e
ingresos. Algunas empresas incorporan iniciativas
respetuosas con la fe, desde ofrecer opciones
alimentarias hasta la celebración de distintas
festividades religiosas y la adecuación de horarios y
salas de oración.
www.spawellnessmexico.com 15
aribe

WELLNESS
TRENDS2023
1. WELLNESS + GATHERING:
WELLNESS COMES FOR THE LONELINESS EPIDEMIC
BY BETH MCGROARTY
Loneliness is still skyrocketing, and the number one predictor
of health and happiness is relationships. The biggest wellness
trend is the development of new spaces and experiences that
bring people together in real life, creatively and with intention,
where social connection is the burning center of the concept.
Social wellness clubs will surge, group bonding comes first
and wellness experiences serve as social icebreakers.
While working remotely, people need everyday places to be
and belong. Younger generations are ditching booze and bars
and seeking healthier social spaces. New social apps and
platforms are creating dinner parties for strangers or bonding
apartment dwellers with each other. More governments are
fighting loneliness with new policies.
2. WELLNESS + TRAVEL:
FROM GLOBAL SMORGASBORD TO HYPER-INDIGENOUS
BY ELAINE GLUSAC
With a greater emphasis on authenticity, travelers are
now seeking deeper cultural experiences and getting to
the source of ancient healing and knowledge. Indigenous
travel and cultural wellness is the travel trend for 2023, with
inclusive, sustainable and regenerative experiences, including
indigenous wellness practices, from purification ceremonies
to food and nutrition.
India, the birthplace of yoga, looks to bring devotees back
to the source. The World Health Organization (WHO) and the
government of India announced a $250-million center for
traditional medicine will be built in Jamnagar for the study
and advancement of ancient practices such as acupuncture,
ayurvedic medicine and herbal treatments, alongside modern
medicine. The WHO estimates 80% of the world’s population
uses traditional medicine.
3. WELLNESS + WORKPLACE:
WORKPLACE WELLNESS STARTS TO MEAN SOMETHING
BY SKYLER HUBLER AND CECELIA GIRR
Unfair pay, discrimination, and workplace harassment highlight
how broken our systems are. Ultimately, a company’s version
of 'wellness' has always been different from that of its workers.
Overwork is rising with 70% of knowledge workers worldwide
having experienced burnout in the last year. Remote work is
here to stay, which is intensifying the work-life blur.
Labor shortages are shifting the power balance, so employers
must work to attract talent. Wellness and mental health
initiatives are among the top requirements for Gen Z, who will
account for 30% of the workforce by 2030. A growing number
of companies (Tesla, Exxon, Shein, etc.) are coming under fire
as employees speak out against toxic workplaces.
Some employers are now working to improve vacation
policies and gender-specific benefits, leaving behind
superficial 'solutions' as workers unsubscribe to the 'work to
live' mentality. New structures replace the work-life blur with
boundaries with many European countries seeing success
with a 4-day work week.
16
aribe
www.spawellnessmexico.com

4. WELLNESS + BEAUTY:
FROM 'CLEAN' TO BIOTECH BEAUTY
BY JESSICA SMITH
In beauty, there is a shift towards science-based products and
solutions with consumer awareness of ingredients, effectiveness, and
the impact of beauty products on wellbeing. Ingredient formulations
now include pharmaceutical-grade substances, such as hypochlorous
acid, a molecule found in white blood cells that activates the immune
system’s ability to heal itself, improving the skin's moisture barrier
when applied topically.
By the 2030s, biome-kind beauty will end the 'natural versus science'
debate, as skin-natural ingredients are shown to be more natural
to the skin than nature-derived ingredients. Research in topical
probiotics suggests that beauty products may have the potential to
be used in conjunction with traditional medicine.
At the Babraham Institute, researchers restored the skin cells of a
53-year-old woman to match the profile of a 30-year-old. Jasmina
Aganovic, CEO of Arcaea, is exploring how proteins can alter the
shape of hair, imagine shampoos that create waves, curls or straight
hair, and sunscreens that can make skin more resistant to UVA and
UVB rays.
The demand for planetary-conscious beauty products is rising;
according to Shopify, 63% of consumers are more likely to recommend
a product if they believe it is less harmful to the environment.
5. WELLNESS + CITIES:
URBAN INFRASTRUCTURE JUST MIGHT SAVE CITIES
BY ROBBIE HAMMOND AND OMAR TORO-VACA
Post-pandemic travelers are ready for adventure and Cities across the
globe are at an inflection point; widespread decline in people’s health
and the overall decrease in healthcare quality have exacerbated an
economic crisis that is most sharply seen in cities. However, some
cities and businesses have discovered a solution: building wellness
into their infrastructure to address social, mental, and physical health.
The American Planning Association now advocates encompassing
wellness principles like community, belonging and resilience.
Successful economies are reorienting toward urban wellness
infrastructure, building a more resilient and more vibrant vision of
what a city can be. Healthy communities make prosperous cities
and research shows the strong relationship between the health of a
population and the strength of the economy.
A new vision of wellness spills out of the spa and into the streets.
If a wellness center cannot be reached by public transit, is it really
accessible? If parks and public spaces are made unsafe by crime,
do they serve a wellness purpose? Smart commercial real estate
developers know that wellness is good business for any enterprise
serving the public, from shopping centers to hotels to museums.
The High Line’s creators formed the High Line Network, which has
helped fuel more than 60 adaptive reuse projects across the Americas,
including La Mexicana Park in Mexico City.
www.spawellnessmexico.com 17
aribe

6. WELLNESS + WEIGHT:
BROWN FAT AND ELIMINATING OBESITY
BY MICHAEL ROIZEN, MD
The ultimate health question is, "How can we live longer without
experiencing symptoms of ‘old age’?" Brown fat is being
explored as a path to increased longevity and youthfulness. In
1998 we predicted that 60 could be the new 40; you can slow
your rate of aging more than 20 years by age 75 with lifestyle
decisions (nutrition, fitness, sleep, stress management, and
more). In 2030, longevity potential increases exponentially: 90
will be the new 40.
The transformation of white/yellow fat into beige/brown
fat has the potential to eliminate one of the greatest agers:
obesity. Induced tissue reprogramming includes activating
brown fat from white fat.
Because much of the world now consumes inexpensive highcalorie
foods, we have unprecedented obesity. If we have
more brown fat, we can burn off the damaging white fat.
Cold Therapy: Brown adipose tissue can be recruited,
expanded, and activated to raise body temperature by
exposure to cold. Just 11 minutes per week (in different
sessions) of water exposure below 60°F (15°C) activates
thermogenesis. Allowing the body to warm naturally is
preferable to a sauna or hot water.
Fasting: Sublethal starvation activates metabolic pathways
that enable genetic maintenance and repair. Fasting increases
brown fat and thermogenesis via longer extended fasting or a
fasting mimicking diet (windows of calorie restriction).
Food Ingredients: A range of ingredients and supplements
improve thermogenesis and assist in weight loss. Many have
effects that may be due to their ability to convert white fat to
brown, including capsaicin, creatine, cinnamon, and trehalose.
20
aribe
www.spawellnessmexico.com

7. WELLNESS + GOVERNMENTS:
THE CASE FOR COMING TOGETHER
BY THIERRY MALLERET
Whether it’s new bathhouses featuring hydrothermal bathing
The GWI, in its recent report, makes a compelling case in favor
of wellness policies, which have been years in the making.
They will now evolve, multiply and strengthen - a defining
trend of 2023 and beyond.
Two fundamental reasons make this inevitable: unwellness
shrinks the size of the labor force while at the same time
causing declining productivity, and wellness saves public
money because prevention is less expensive than cure.
8. WELLNESS + WATER:
BLUE, HOT AND WILD
BY JANE KITCHEN
We’re now watching several trends come together under the
umbrella of soaking, dipping or swimming in natural water as
a growing body of evidence around 'blue wellness', the way
that water benefits our wellbeing, has emerged. An explosion
of interest in wild swimming and cold water swimming follows
publicity of the benefits of cold water immersion - a natural
remedy for anxiety, depression and sleep disorders. Open
water swimming and winter ocean, or lake, dipping is now
an activity that appeals to a range of ages and abilities, as
people desire social connection and connection with nature;
search for natural remedies for mental and physical ailments
and pursue authentic, local experiences. In hospitality, some
innovative resorts offer guided swims in local waterfalls,
lakes or rivers. In cross-country swimming, where hiking and
swimming are combined, and lakes, rivers or estuaries are
considered not an obstacle, but a part of the challenge.
On the other end of the temperature spectrum, owners and
developers of hot springs are combining entertainment and
cultural activities with soaking - a social, natural, and quite
often, affordable activity. GWI researchers predict annual
growth rates of 18% for thermal and mineral springs through
2025.
9. WELLNESS + SPORTS:
NEW BUSINESS MODELS FOR HOSPITALITY
BY LISA STARR
Savvy brands are responding to today’s wellness focused
consumer by creating spaces and options ensuring that
wellness, fitness and recovery services can be maintained
along with business meetings and networking.
Social media grants us access to the lives and routines of elite
athletes and feeds our fascination with their abilities. Given the
public preoccupation with sports, the habits of the 'celebrity
athlete' influence how consumers want to live their lives,
maintaining their routines when traveling. Using sports as a
lens through which to attract and connect with consumers is
a timely business strategy as emotional connections to sports
have become a unifier that transcends boundaries, languages,
age and cultural differences.
www.spawellnessmexico.com 21
aribe

10. WELLNESS + SENSES:
MULTISENSORY INTEGRATION
BY ARI PERALTA
Multisensory design seeks to create and bring harmony to our
brain by lining up the right blend of sensory cues that we find
beautiful and comfortable. After all, nature is multisensory and
provides us with infinite combinations of sensory stimuli that
help us regenerate.
Cues such as light, scent, temperature and sound have
been proven to add more meaning, context, purpose and
function to wellness experiences. Advances in neuroscience
and neuroaesthetics expand our understanding of how the
senses work. The senses talk, influence and compete with
one another, like a biological language of sorts that all humans
already speak.
In the field of design, our perception of space is carried out
through the five senses, not just sight. Today, many designers
have begun to explore the different sensitive dimensions of
objects, which allow them to go further than visual aesthetics
and focus on improving wellbeing.
We subconsciously associate many wellness activities with
one sense or another; spa is touch, wellness music is sound,
chromotherapy is color, healthy food is taste and thermal
is temperature. Wellness brands are now evolving their
approach by combining sensory input to deepen and amplify
felt experiences.
22
aribe
www.spawellnessmexico.com

11. WELLNESS + BIOHACKING:
THE WILD, WILD WEST OF BIOHACKING
BY MARC COHEN, MD
Emerging in both the wellness and medical arenas, biohacking must
be explored so we can collectively find, and understand, the best
way forward. Biohackers look to break into our biological operating
system and expand physical, mental and cognitive performance, as
well as human lifespan beyond current limits.
Biohacking can include using technology to monitor and track health
metrics, manipulate sensory inputs, use biochemistry to alter the
body’s functions or modify biology through genetic engineering or
implants.
Our ancestors were masterful biohackers. They learned that fasting,
isolation, silent meditation and certain plants could produce altered
states, and augment human performance. Early humans also
manipulated their body temperature in settings like sweat lodges and
cold plunges, they used chanting, drumming, music and dance to
induce trance states and control consciousness, and developed yoga
and martial arts practices that gave them extraordinary powers.
AI can now perceive and do what humans can’t; it is likely AI will soon
exceed skilled humans in diagnostics and clinical care, replacing
radiologists and pathologists. The global AI healthcare market is
expected to reach more than $208 billion in 2030. Plus, smartphone
apps and medical voice assistants have the potential to make expert
medical care available to everyone at very little cost.
Smart wearable devices are closing the loop between information
acquisition and practical interventions so that fitness trackers can
personalize your Peloton, Technogym or other 'smart gym' equipment,
while EEG signals can control neurofeedback devices.
Soon AI-assisted real-time biofeedback will be used to control
temperature, pressure, color, sound, smell and electromagnetic
stimulation and create storylines and augmented reality games that
take us on personalized healing journeys.
Biohacks involving water are flourishing. The subtle properties of
water have been exposed by a series of water pioneers investigating
the ‘Forth Phase of Water’ and demonstrating the secret ‘intelligence’
of water.
Understanding the importance and complexity of the microbiome
has led to a renaissance in the use of fermented products such as
kombucha to hack our inner ecology and literally infect ourselves with
good health. Supporting skin microbial health, kombucha-based skin
care is a fast-growing segment that offers living products for oral,
skin and intimate care.
While CRISPR technology hacks the genetic code and reprograms
cellular hardware, non-neural bioelectricity controls how groups
of cells behave. Researchers have recently converged molecular
biology, AI and supercomputers to hack biological control processes
and reprogram living cells to create 'xenobots', which are 'computerdesigned
organisms', or 'living robots'.
12. WELLNESS + FAITH:
HAVING FAITH IN BUSINESS
BY BRIAN GRIM
While diversity, equity and inclusion (DEI) initiatives have
focused on race, gender, sexual orientation, poverty and
marginalized populations, one aspect that’s been largely
left out of the conversation is now making a case for good
business practice and workplace wellness: faith.
Recent research studies are showing that when work makes
room for employees to express and practice religious
identity and faith, it measurably contributes to recruitment,
retention and revenue. Some corporations incorporate
faith-friendly initiatives, from providing food choices to
observing different religious holidays and accommodating
prayer times and rooms.
www.spawellnessmexico.com
aribe
23

ELIGE BIEN:
la solución sostenible para seleccionar toallas y batas
Spas, centros de bienestar y resorts invierten una gran cantidad de
recursos en blancos y lavado de algodón sostenible o microfibras
sintéticas: tomar la decisión correcta para el medio ambiente y el balance
final es fundamental.
El objetivo de nuestra industria es crear la mejor experiencia para los
huéspedes, incorporando un viaje sensorial completo, en el que el tacto
es primordial. Al final de un tratamiento impecable, los huéspedes están
en un estado de éxtasis cuando les ofreces envolverlos en... ¿PLÁSTICO?
Si usas toallas, batas y sábanas con microfibras, eso es exactamente lo
que ocurre.
La industria hospitalaria se ha posicionado contra el uso de plásticos
prohibiendo pajillas y vasos, ahora es el momento de ver cómo podemos
seguir mejorando. Globalmente, se puede evitar que lleguen más de
250,000 toneladas de plásticos a los océanos, al evitar usar toallas,
batas y sábanas de microfibra.
Las microfibras no son reciclables y pueden ser inflamables y emitir
gases tóxicos. Las microfibras son partículas ‘eternas’ que nunca se
descomponen en la naturaleza. Aunque invisibles a simple vista, estas
partículas continúan acumulándose en nuestras aguas, lagos, océanos
y aire, entrando en nuestra cadena alimentaria y suministro de aire,
se han relacionado con el cáncer, sistemas inmunes comprometidos,
desequilibrios hormonales y muchas más enfermedades.
¿Sabías que al lavar una carga de batas y toallas de microfibra se
desprenden 100,000 microfibras (partículas eternas), que desembocan
a nuestros preciados océanos, ríos y arroyos mediante las aguas
residuales? El lavado de productos de microfibra libera 500,000
toneladas de microfibras (que nunca se descomponen) en los cauces de
agua cada año, el equivalente a 50,000 millones de botellas de plástico.
Considera algodón: la tecnología que permite cultivar y tejer algodón
de forma sostenible ha progresado hasta el punto de que es posible
tener lujosas toallas y batas de algodón y ahorrar recursos: reduciendo
espacio de almacenamiento, tiempo de lavado y secado, y costo total. El
algodón de alta calidad cultivado de forma sostenible garantiza calidad,
comodidad y durabilidad, además da una sensación lujosa, lo que
asegura una experiencia superior para los huéspedes y una inversión
sólida.
Nuestras vidas y medios de subsistencia dependen del mantenimiento
de un agua limpia y segura. Utilizar algodón natural cultivado de forma
sostenible es la respuesta para mantener limpias las vías fluviales y
garantizar un futuro más saludable para todos. Elige bien, ¡nuestro futuro
depende de ello!
www.themadisoncollection.com
Por Gilad Lang
Presidente, The Madison Collection
Publirreportaje

CHOOSE WELL:
The Sustainable Solution for Selecting Towels and Robes
Spas, wellness centers, and resorts invest a huge amount of resources
in linens and laundering sustainable cotton or synthetic micro-fibers:
making the right decision for the environment and the bottom line is
critical.
Advertorial
The goal in our industry is to create the best experience for guests,
incorporating a complete sensorial journey - with touch being paramount.
Upon completion of a flawlessly delivered treatment, guests are in a
state of bliss when you offer to wrap them in…PLASTIC? If you’re using
towels, robes and sheets containing microfibers, then that’s exactly
what is happening.
The hospitality industry has taken a stand against the use of plastics by
banning straws and cups, now it’s time to look at how we can further
improve. Over 250,000 tons of plastics can be kept from the oceans
globally by avoiding towels, robes and sheets made of microfiber.
Microfibers are not recyclable and may be flammable and emit toxic
gasses. Microfibers are ‘forever’ particles that never break down in
nature. Although invisible to our naked eye, these particles continue to
buildup in our waters, lakes, oceans, and air, entering our food chain
and air supply, they have been linked to cancer, compromised immune
systems, hormonal imbalances, and many more illnesses.
Did you know that washing one load of microfiber robes and towels
sheds 100,000 microfibers (forever particles), which then flow into our
precious oceans, rivers, and streams, through wastewater? Laundering
microfiber products releases 500,000 tons of microfibers - that never
breakdown - into the waterways each year, the equivalent of 50 billion
plastic bottles.
Consider cotton: technology that supports sustainably farmed cotton
and weaving has progressed to the point where you can still have
luxurious cotton towels and robes and save resources: reducing storage
space, washing and drying time, and cost overall. Sustainably farmed
high-grade cotton ensures quality, comfort and durability, along with
their luxurious feel, ensuring an elevated experience for guests and a
sound investment.
Our lives and livelihoods are dependent on maintaining clean, safe
water. Using natural, sustainably farmed cotton is the answer to keeping
waterways clean and ensuring a healthier future for all. Choose wisely,
our future depends on it!
www.themadisoncollection.com
By Gilad Lang
President, The Madison Collection
28
www.spawellnessmexico.com

“SPA DE ALTO RENDIMIENTO”
SERIE DE ENTRENAMIENTO ONLINE
Tres entrenamientos en línea,
bajo demanda para gerentes spa,
terapeutas spa y recepcionistas spa
Desarrollado por
Neil Orvay, un
ex-banquero de
inversiones, fundador
la cadena spa Sense
of Touch en Hong Kong,
veterano de 20 años en la industria spa,
y entrenador global en los campos de
comunicación, persuasión y negociación,
las series “Spa de alto rendimiento”
de Evolution-U Spa Academy es la primera
capacitación en psicología empresarial a
nivel corporativo desarrollada para
la industria del spa, basada en los éxitos
(y fracasos) de una cadena de spa real,
con un historial de 19 años.
Las series “Spa de alto
rendimiento” de Evolution-U
Spa Academy es la primera
capacitación de psicología
empresarial en línea
y bajo demanda de nivel
corporativo que se desarrollará
para la industria
global del spa.
LOS CURSOS ESTÁN DISPONIBLES
EN INGLÉS, ESPAÑOL Y FRANCÉS
CONTENIDO DEL CURSO
Dirigiendo un equipo de spa de alto rendimiento
Entrenamiento online para gerentes de spa
Este es un curso práctico para gerentes de spa que consta
de 12 tópicos repartidos en 3 módulos y cubre todas las áreas
claves aprendidas por el terapeuta y los equipos de recepción.
¡Los gerentes de spa reciben todos los recursos necesarios
posteriores al curso para asegurarse de que los miembros del
equipo están utilizando las habilidades y técnicas claves
enseñadas para obtener resultados de spa de alto rendimiento!
CÓMO SER UN TERAPEUTA DE SPA CON
MEJORES INGRESOS
Entrenamiento online para terapeutas spa
Muchos terapeutas altamente capaces, a menudo introvertidos,
nunca se dan cuenta de su potencial porque nunca se les
ha enseñado cómo comunicarse con los clientes, que a menudo
provienen de diferentes entornos culturales o socioeconómicos.
Esto resulta en ventas reducidas para el spa y menor comisión
para el terapeuta. La buena noticia es que esto se puede solucionar
con dos horas de capacitación en línea y práctica grupal a cargo
del gerente del spa.
CÓMO DIRIGIR UNA RECEPCIÓN DE SPA DESTACADA
Entrenamiento online para recepcionistas spa
La recepción del spa a menudo se pasa por alto cuando se asignan
los recursos de capacitación, por lo que este módulo puede ser
el más impactante de todos. Estimamos que una recepción de spa
mal administrada, incluso en un spa de hotel o resort 5*, puede
perder hasta el 20% de los ingresos. ¡Esta capacitación está
diseñada para tapar esas fugas y hacer que la recepción sea el
generador de ingresos clave y facilitador de una gran dinámica de
equipo que debería ser, pero que tan a menudo no lo es!
Ingresa el código
SWMC20 para recibir
20%
de descuento.
MÓDULO
MÓDULO
MÓDULO
MÓDULO
MÓDULO
MÓDULO
MÓDULO
MÓDULO
MÓDULO
IMPULSANDO LOS INGRESOS
A TRAVÉS DE LA RECEPCIÓN SPA
IMPULSANDO LOS INGRESOS
DEL SPA
REPRESENTANDO LA MARCA
HABILIDADES ESENCIALES
PARA TERAPEUTAS DE SPA
CÓMO SER UN GRAN
GENERADOR DE INGRESOS
HABILIDADES AVANZADAS
DEL TERAPEUTA
LOS FUNDAMENTOS DE LA
EXCELENCIA EN LA RECEPCIÓN
DEL SPA
GENERANDO INGRESOS A TRAVÉS
DE LA RECEPCIÓN DEL SPA
REPRESENTANDO LA MARCA
ESCANEA EL CÓDIGO QR PARA REGISTRARTE AHORA
Para más de 200 testimoniales cubriendo el
contenido de capacitación de Evolution-U,
por favor visita www.linkedin.com/in/neilorvay

ZENTROPIA PALLADIUM
SPA & WELLNESS
El paraíso de bienestar de Palladium Hotel Group en América
Zentropia Palladium Spa & Wellness es la marca creada por Palladium
Hotel Group para sus centros de bienestar y belleza de Grand Palladium
Hotels & Resorts, resorts premium de 5 estrellas perfectos para familias,
parejas y grupos; y TRS Hotels, que ofrecen la mejor experiencia de lujo
todo incluido solo para adultos, ambas con establecimientos situados
en primera línea de playa y en los principales destinos vacacionales de
América y Europa.
Zentropia Palladium Spa & Wellness se presenta como un oasis de
tranquilidad a donde el huésped puede acceder fácilmente sin salir de las
propiedades de Grand Palladium Hotels & Resorts y TRS Hotels. Dentro
de ellos, el huésped podrá encontrar modernas instalaciones y servicios
exclusivos inspirados en técnicas ancestrales combinadas con la última
tecnología.
Concretamente en América, el grupo cuenta con un total de siete centros
en cuatro países: México, República Dominicana, Jamaica y Brasil.
Estos famosos resorts han sido reconocidos recientemente por la World
Association of Wellness and Medical Tourism. Esta institución internacional
sin fines de lucro, cuyo fin es fomentar el crecimiento de la industria
turística de bienestar, ha certificado que todos los centros de Zentropia
Palladium Spa & Wellness de América promueven un turismo saludable
dentro de sus espacios y cumplen con los estándares requeridos por
la organización, además de promover prácticas comprometidas con la
sostenibilidad, el medio ambiente y el uso de energía limpia.
MÉXICO
Zentropia Palladium Spa & Wellness está presente en México tanto en la
costa oeste como en la este. En esta última, el centro de Riviera Maya,
ubicado entre Playa del Carmen y Tulum dentro de las instalaciones
de TRS Yucatán Hotel, Grand Palladium Colonial Resort & Spa, Grand
Palladium Kantenah Resort & Spa y Grand Palladium White Sand Resort
& Spa, es uno de los espacios de bienestar más completos de esta zona.
Además, siguiendo la estética y la arquitectura de todo el resort, cuenta
con una decoración con motivos mayas que crea el ambiente perfecto
para sumergirse en la cultura de la región.
Este templo del bienestar dispone de un extenso circuito de hidroterapia
que incluye piscina, bañeras de hidromasaje de agua caliente y fría,
cuellos de cisne, cascadas, hammam, sauna, baño de vapor y pediluvio
con piedras; un moderno gimnasio con gran variedad de equipamiento;
tratamientos faciales y corporales; masajes; además de un salón de
belleza en el que expertos estilistas asesoran en cuanto a manicura,
pedicura, corte, peinado o cambio total de imagen, entre otros servicios.
Más al norte, en el novedoso destino de Costa Mujeres, cercano a Cancún,
se encuentra el más nuevo de los centros de Zentropia Palladium Spa &
Wellness en América. Ubicado en Grand Palladium Costa Mujeres Resort
& Spa y TRS Coral Hotel, este espacio de bienestar de vanguardia,
inaugurado en 2019, cuenta con 4,470 m 2 distribuidos en dos plantas.
Publirreportaje

Dentro del spa, el huésped encuentra un gran circuito de
hidroterapia con chorros y cascadas, ducha de sensaciones,
sauna seca, baño turco, baño frío, bañeras de hidromasaje de
agua caliente y fría, baño de vapor y pediluvio, una impresionante
piscina infinita con increíbles vistas al mar y una cabina de hielo
que no deja indiferente a nadie y que, además, es la única en todo
Quintana Roo.
En lo que a tratamientos estéticos se refiere, destacan múltiples
opciones para cuerpo y rostro o masajes exclusivos para disfrutar
sólo o acompañado. Por supuesto, también hay un espacio de
belleza con servicios de cabello, uñas, cara y cuerpo. Y para
aquellos que quieren seguir en forma, el gimnasio cuenta con
múltiples máquinas de cardio y pesas, zona de estiramientos y
una amplia sala para clases o realizar TRX, entre otros.
Dando un salto a la otra costa, en la Riviera Nayarit, está Zentropia
Palladium Spa & Wellness de Grand Palladium Vallarta Resort &
Spa. Este paraíso para satisfacer cuerpo, mente y alma ofrece
una experiencia holística completa. El centro dispone de una
zona de agua con cascadas, bañeras de hidromasaje de agua
caliente y fría, así como una apacible piscina que se complementa
con el baño de vapor, sauna seco y baño turco; gimnasio con la
maquinaria más avanzada y un estudio perfecto para practicar
yoga o pilates; tratamientos corporales, que incluyen tanto
terapias arraigadas en la cultura local como rituales inspirados en
tradiciones de todo el mundo; una amplia variedad de masajes
para sentirse como nuevo; así como cuidados de belleza para
hombre y mujer bajo el asesoramiento de expertos estilistas.
REPÚBLICA DOMINICANA
En República Dominicana, Palladium Hotel Group cuenta con
dos centros Zentropia Palladium Spa & Wellness. En la conocida
Playa Bávaro, en Punta Cana, dentro de Grand Palladium Punta
Cana Resort & Spa, Grand Palladium Bávaro Suites Resort & Spa,
Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino y TRS Turquesa
Hotel, Zentropia Palladium Spa & Wellness se presenta como uno
de los spas más grandes del país.
Rodeado de un entorno natural espectacular, cuenta con una
gran oferta de servicios e instalaciones de calidad entre los que
destacan: la zona de hidroterapia con baño de vapor, bañeras
de hidromasaje de agua fría o caliente, piscina, sauna seca,
baño turco, baño de barro y zona de relajación; un gimnasio
completamente equipado con las máquinas más innovadoras;
además de tratamientos de spa exclusivos, masajes o cuidados
estéticos en el salón de belleza.
Por su parte, en Cap Cana, la zona más exclusiva de toda
República Dominicana, el espectacular TRS Cap Cana Waterfront
& Marina Hotel ofrece en sus instalaciones de Zentropia Palladium
Spa & Wellness los mejores tratamientos de belleza y estéticos,
masajes únicos de la mano de auténticos profesionales y completa
su oferta con un completo gimnasio para ejercitarse durante las
vacaciones y un circuito de hidroterapia con saunas, bañeras de
hidromasaje y piscina.
www.spawellnessmexico.com

JAMAICA
En Grand Palladium Jamaica Resort & Spa y Grand
Palladium Lady Hamilton Resort & Spa, en Montego
Bay, Zentropia Palladium Spa & Wellness ofrece
todo lo necesario para no tener que preocuparse
y, simplemente, ser feliz. Con un entorno de pura
serenidad e incomparables servicios de alta calidad, el
centro busca elevar al máximo el estado de bienestar,
relajación y mindfulness del huésped, gracias a su
circuito exterior de hidroterapia con baño de vapor,
bañeras de hidromasaje de agua caliente y fría, sauna
seco, baño de pies, piscina y zona de relajación; un
gimnasio con el equipo más reciente, y una amplia
oferta de tratamientos estéticos, corporales, faciales y
de masajes.
BRASIL
Por último, Zentropia Palladium Spa & Wellness en Gran
Palladium Imbassaí Resort & Spa se encuentra en una
ubicación privilegiada, en la reserva natural de Imbassaí,
junto al mar de Costa Dos Coqueiros de Salvador de
Bahía. El spa cuenta con unas bonitas instalaciones
donde deleitarse con servicios completamente
personalizados en una experiencia única de cuidados
y relajación pura. El centro invita al huésped a disfrutar
de la tranquilidad de la inmensa piscina exterior y
sus increíbles vistas; a nutrir su cuerpo por dentro y
por fuera con sus tratamientos estéticos exclusivos;
ejercitarse en su centro de fitness, desconectar dentro
de sus espacios para masajes, con nombres de la flora
y fauna brasileñas o mejorar su imagen con la oferta del
salón de belleza.
Además, a través de ‘The Signature Level’ el nuevo
concepto de todo incluido de Palladium Hotel Group
lanzado en 2022, los huéspedes de este programa
cuentan con tarifas preferenciales en los tratamientos
de belleza y bienestar de Zentropia Palladium Spa &
Wellness.
Sin duda, los centros de Zentropia Palladium Spa
& Wellness de Palladium Hotel Group en América,
cada uno con características únicas y exclusivas, son
auténticos paraísos del bienestar que cuentan con todo
lo necesario para que los huéspedes, mientras disfrutan
de sus vacaciones, se evadan y encuentren el equilibrio
perfecto entre cuerpo, mente y alma. Asimismo, todos
ellos disponen del Habits Healthy Bar, el lugar perfecto
para recuperar energías y saciar la sed o el apetito
gracias a sus ricos jugos y aperitivos hechos con
ingredientes saludables.
32
Por Palladium Hotel Group
www.palladiumhotelgroup.com
Publirreportaje

Descubre un oasis de bienestar y
encuentra el equilibrio perfecto entre
cuerpo, mente y alma.
Disfruta nuestros rituales de relajación
con técnicas ancestrales, tratamientos
de última generación, áreas termales y
piscinas privadas.
No hace falta viajar lejos para escapar.
RESERVA TU MOMENTO.
RESERVA ZENTROPIA.
E S PA Ñ A • M É X I C O • R E P Ú B L I C A D O M I N I C A N A
• J A M A I C A • B R A S I L • I TA L I A
PALLADIUMHOTELGROUP.COM
ZENTROPIA-SPA.COM
ZentropiaSpa

MENTAL AND PHYSICAL
WELLBEING
RLX
SATORI
WELLNESS LOUNGER
BINAURAL VIBROACOUSTICS
www.gharieni.com

MLX QUARTZ
Immersive Alpha Quartz
Experience
WELNAMIS
Binaural vibroacoustics
AUGMENTED MASSAGE
21st Century Massage
Experience
MLX I 3 DOME
Triple Detox
• AN EFFORTLESS WAY TO IMPROVE MENTAL AND
PHYSICAL WELLBEING
• WELLNESS TREATMENT FOR SYMPTOMS OF LOW-
ENERGY, LACK OF SLEEP, ANXIETY AND STRESS
• SUPPORTS BEHAVIORAL CHANGE INCLUDING
WEIGHT REDUCTION & ADDICTIVE BEHAVIORS
RLX AURASENS
EXPERIENCE LOUNGER
• EVIDENCE BASED

ZENTROPIA PALLADIUM
SPA & WELLNESS
Palladium Hotel Group's wellness paradise in the Americas
Advertorial
Zentropia Palladium Spa & Wellness is the brand created by
Palladium Hotel Group for its wellness and beauty centers of Grand
Palladium Hotels & Resorts, premium 5-star resorts perfect for
families, couples and groups; and TRS Hotels, which offer the best
all-inclusive luxury experience exclusive for adults, both resorts with
establishments located on the beachfront and in major vacation
destinations in America and Europe.
Zentropia Palladium Spa & Wellness is presented as an oasis of
tranquility that guests can easily access without leaving the Grand
Palladium Hotels & Resorts and TRS Hotels. Inside the properties,
guests will find modern facilities and exclusive services inspired by
ancestral techniques combined with the latest technology.
In the Americas, the group has a total of seven locations in four
countries: Mexico, the Dominican Republic, Jamaica and Brazil.
These renowed resorts have recently been recognized by the World
Association of Wellness and Medical Tourism. This international
non-profit institution, to promote the growth of the wellness tourism
industry, has certified that all Zentropia Palladium Spa & Wellness
centers in the Americas promote healthy tourism within their spaces
and meet the standards required by the organization, in addition to
promoting practices committed to sustainability, environment and
use of clean energy.
MEXICO
Zentropia Palladium Spa & Wellness has locations on both the west
and east Mexican coasts. In the latter, the Riviera Maya location,
between Playa del Carmen and Tulum inside the facilities of TRS
Yucatan Hotel, Grand Palladium Colonial Resort & Spa, Grand
Palladium Kantenah Resort & Spa and Grand Palladium White Sand
Resort & Spa, is one of the most complete wellness spaces in this
area. In addition, following the aesthetic and architecture of the
entire resort, the spa is decorated with Mayan motifs that create the
perfect environment to immerse yourself in the culture of the region.
This temple of wellness has an extensive hydrotherapy circuit
including a swimming pool, hot and cold hydrotherapy pools,
gooseneck jets, waterfalls, hammam, sauna, steam room and
a pebble lined pediluvium; a modern gym with a wide array of
equipment; facial and body treatments; massages; as well as a
beauty salon where expert stylists provide advice on manicures,
pedicures, haircuts, hairstyles and total makeovers, among other
services.
Further north, in the new destination of Costa Mujeres, near Cancun,
is the newest of the Zentropia Palladium Spa & Wellness locations
in the Americas. Located at Grand Palladium Costa Mujeres Resort
& Spa and TRS Coral Hotel, this state-of-the-art wellness space,
opened in 2019, features 4,470 m 2 distributed over two floors.
36
www.spawellnessmexico.com

aribe
37

Inside the spa, guests will find a large hydrotherapy circuit
with jets and waterfalls, sensation shower, dry sauna,
Turkish bath, cold plunge, hot and cold hydrotherapy pools,
steam bath and pediluvium, an impressive infinity pool with
incredible views of the sea and a snow cabin that leaves no
one indifferent and is also the only one in all of Quintana Roo.
As for beauty treatments, there are multiple options for
body and face or exclusive massages to enjoy alone or
accompanied. Of course, there is also a beauty area with hair,
nails, face and body services. For those wanting to stay fit,
the gym has a variety of cardio and weight lifting equipment,
a stretching area and a large room for classes or TRX, among
others.
Jumping to the other coast, in Riviera Nayarit, is Zentropia
Palladium Spa & Wellness of Grand Palladium Vallarta Resort
& Spa. This paradise to satisfy body, mind and soul offers
a complete holistic experience. The spa features a water
area with waterfalls, hot and cold water hydrotherapy pools,
as well as a peaceful swimming pool complemented by a
steam room, dry sauna and Turkish bath; a state-of-theart
gymnasium and a studio perfect for practicing yoga or
pilates; body treatments, including therapies rooted in local
culture and rituals inspired by traditions from around the
world; a wide variety of massages to feel rejuvenated; as well
as beauty care for men and women under the guidance of
expert estheticians.
DOMINICAN REPUBLIC
In the Dominican Republic, Palladium Hotel Group has two
Zentropia Palladium Spa & Wellness locations. In the wellknown
Playa Bavaro, in Punta Cana, within Grand Palladium
Punta Cana Resort & Spa, Grand Palladium Bávaro Suites
Resort & Spa, Grand Palladium Palace Resort Spa & Casino
and TRS Turquesa Hotel, Zentropia Palladium Spa & Wellness
is one of the largest spas in the country.
Surrounded by a spectacular natural environment, it offers
a wide range of quality services and facilities, including
a hydrotherapy area with steam bath, hot and cold water
hydrotherapy pools, swimming pool, dry sauna, steam
room, mud bath and relaxation area; a fully equipped gym
with the most innovative machines; as well as exclusive spa
treatments, massages and beauty treatments in the beauty
salon.
Meanwhile, in Cap Cana, the most exclusive area of the
Dominican Republic, the spectacular TRS Cap Cana
Waterfront & Marina Hotel offers in its Zentropia Palladium
Spa & Wellness facilities the best beauty and esthetic
treatments, unique massages by professionals complete with
a fully equipped gymnasium to exercise during vacation and
a hydrotherapy circuit with saunas, hydrotherapy pools and
swimming pool.
38
Advertorial

JAMAICA
At Grand Palladium Jamaica Resort & Spa and Grand
Palladium Lady Hamilton Resort & Spa in Montego Bay,
Zentropia Palladium Spa & Wellness offers everything you
need to not worry and simply be happy. With an atmosphere
of pure serenity and incomparable high-quality services, the
spa seeks to maximize guests' state of wellness, relaxation
and mindfulness, thanks to its outdoor hydrotherapy circuit
with steam room, hot and cold water hydrotherapy pools,
dry sauna, foot bath, swimming pool and relaxation area;
a gym with state of the art equipment, and a wide range of
esthetic, body, facial and massage treatments.
BRAZIL
Lastly, Zentropia Palladium Spa & Wellness at Grand
Palladium Imbassaí Resort & Spa has a privileged location,
within the Imbassaí nature reserve, next to the sea of Costa
Dos Coqueiros in Salvador de Bahia. The spa has beautiful
facilities where guests can enjoy fully personalized services
with a unique experience of care and pure relaxation. The
spa invites guests to enjoy the tranquility of the immense
outdoor pool and its incredible views; to nourish their body
inside and out with its exclusive aesthetic treatments; to
exercise in its fitness center; to disconnect in its massage
areas, with names of Brazilian flora and fauna; or to improve
their image with the beauty salon's offerings.
In addition, through 'The Signature Level', the new allinclusive
concept of Palladium Hotel Group launched in
2022, guests of this program have preferential rates on
beauty and wellness treatments at Zentropia Palladium Spa
& Wellness.
Without a doubt, Palladium Hotel Group's Zentropia
Palladium Spa & Wellness centers in the Americas, each
with unique and exclusive features, are authentic wellness
paradises that have everything guests need to escape and
find the perfect balance between body, mind and soul while
enjoying their vacation. In addition, all of them feature the
Habits Healthy Bar, the perfect place to recover energy and
quench thirst or appetite thanks to its rich juices and snacks
made with healthy ingredients.
By Palladium Hotel Group
www.palladiumhotelgroup.com
www.spawellnessmexico.com

All M.
syner
comp
Meet M.A.D Skincare
Maximum Active Dermaceuticals
ANTI-AGING
ENVIRONMENTAL
BRIGHTENING
SUN PROTECTION
ACNE
DELICATE
MEDI PEEL/MASSAGE SERUM
FLEX

Beautiful Skin
by Design
M.A.D understands as a professional, you deserve a skincare
brand that focuses on the exact skin concerns for every skin
type. This is the sole reason driving M.A.D Skincare to deliver
highly potent, result-oriented formulas that make skin look
and feel its best.
Our mission is to deliver the best possible products for individual
skin concerns, treating multiple skin concerns at once.
Find out more and meet M.A.D!
M.A.D WHEEL
A.D Skincare formulas work
gistically giving you
lete treatment control
ANTI-AGING
BRIGHTENING
ENVIRONMENTAL
STIMULATE
CELLULAR HEALTH
ACNE
DELICATE
Find Out More About M.A.D!
Email Us at info@mad-skincare.com
www.madprofessional.com

ESP
Beneficios de los
baños de hielo
La inmersión en hielo tienen excelentes beneficios para la salud
física y mental. A pesar de que hoy en día se ha vuelto una moda,
es una práctica que los deportistas han realizado por años para
acelerar la recuperación y aumentar el rendimiento, ya que apoya la
desinflamación celular y potencia la circulación.
También induce a un estrés hormético, es decir, un estrés
momentáneo que activa las respuestas adaptativas del organismo
y desencadena la liberación de hormonas y neurotransmisores que
influencian al cuerpo a regresar al equilibrio, u homeostasis.
Sin embargo, lo que hace única esta práctica es la posibilidad de
comprobar nuestra capacidad para lograr cosas que creíamos
imposibles, rompiendo creencias limitantes y dejar ir las resistencias
si enfocamos la mente y aprendemos a respirar adecuadamente.
Por Ceci de los Rios
Biohacking Center
www.biohackingcenter.mx / www.alchemycode.mx
ENG
Benefits of Ice Baths
Ice bathing has excellent benefits for both physical and mental
health. Although it has become a popular trend nowadays, it is
a practice that athletes have been using for years to accelerate
recovery and increase performance, as it reduces cellular
inflammation and boosts circulation.
It also induces hormetic stress, which is a momentary stress that
activates the body's adaptive responses and triggers the release
of hormones and neurotransmitters that influence the body to
return to balance, or homeostasis.
However, what makes this practice unique is the opportunity to
test our ability to achieve things we thought impossible, breaking
down limiting beliefs and letting go of resistance, by focusing the
mind and learning to breathe correctly.
By Ceci de los Rios
Biohacking Center
www.biohackingcenter.mx / www.alchemycode.mx
42
www.spawellnessmexico.com

¿Cúales son las diferencias entre baños de hielo y crioterapia?
ESP
Esta pregunta está surgiendo frecuentemente: estas dos diferentes modalidades se utilizan
a menudo con objetivos similares. Tanto los baños de hielo como la crioterapia de cuerpo
entero son tratamientos térmicos: la aplicación o exposición al frío para bajar la temperatura
corporal. Los baños de hielo usan agua fría mezclada con hielo y el intercambio de calor
se produce principalmente por conducción. La duración del tratamiento varía en función
del estado físico y la experiencia/termo adaptación del usuario. La crioterapia aplica aire
frío alrededor del cuerpo, a temperaturas que oscilan entre -75°C y -100°C. El intercambio
de calor se produce principalmente por convección y, en algunos sistemas, también por
radiación. La duración del tratamiento varía entre 1.5 y 5 minutos, dependiendo de la
persona, temperatura aplicada y termo adaptación.
Estudios indican que la pérdida de calor corporal mediante el agua se produce 32 veces más
rápido que por el aire, a una temperatura dada y sin considerar el flujo o la sensación térmica.
Ambas modalidades crean un efecto refrescante o de ‘restablecimiento’ inmediato.
Mientras que los baños de hielo se han utilizado principalmente en el deporte para la recuperación
y mejorar la resistencia. La crioterapia moderna trabaja con temperaturas extraterrestres y tiene
40 años de historia, inicialmente usándose mayormente en el ámbito médico.
La crioterapia genera efectos duraderos; si se aplica en protocolos consecutivos,
puede proporcionar efectos positivos cuando se combina con tratamiento médico, para
trastornos del sueño, dolor crónico, memoria del dolor, enfermedades degenerativas de las
articulaciones, trastornos mentales y mucho más. A través de los centros de salud, se abrió
camino en los spas médicos y, desde los años 90, en el deporte de élite. Al igual que el sauna
finlandés, la crioterapia se ha convertido con los años en un tratamiento de estilo de vida,
utilizado en entornos de fitness, bienestar y spa con objetivos versátiles que van desde la
prevención a la recuperación o para dormir, tener buen aspecto y sentirse bien.
Por Rainer Bolsinger, CSO / CMO
Art of Cryo
2-3°C vs. -75°C /-100°C
35-37°F vs. -100°F /-150°F
ENG
What are the differences between ice baths and cryotherapy?
This question is arising frequently; these two different modalities are
often used with similar aims. Ice baths and whole-body cryotherapy are
both thermal treatments: the application or exposure to cold to lower
body temperature. Ice baths use cold water mixed with ice and the
heat exchange takes place mainly via conduction. Treatment times vary
depending on physical status and user experience/ thermo-adaptation.
Cryotherapy applies cold air around the whole body, ranging from
temperatures of -100°F (-75°C) to -150°F (-100°C). Warmth exchange
takes place mainly via convection and, with some systems, also via
radiation. Treatment times vary from 1.5 - 5 minutes, depending on the
individual, applied temperature and thermo-adaptation.
Studies indicate that heat loss of the body via water takes place 32
times faster than by air, at a given temperature and ignoring flow or wind
chill. Both modalities create an immediate refreshing effect or 're-set'.
While ice baths have been used mainly in sports for recovery
and endurance enhancement. Modern cryotherapy works with
extraterrestrial temperatures, having a 40-year history, initially used
mainly in the medical field.
Cryotherapy generates long-lasting effects; if applied in serial protocols,
it can provide positive effects, when combined with medical treatment,
for sleep disorders, chronic pain, pain memory, degenerative joint
diseases, mental disorders and more. Through health centers, it found
its way into medical spas and since the ‘90s in elite sports. Just like the
Finnish Sauna, cryotherapy has developed over the years into a lifestyle
treatment, used in fitness, wellness and spa environments with versatile
goals ranging from prevention to recovery or to sleep, look good and
feel good.
By Rainer Bolsinger, CSO / CMO, Art of Cryo
www.artofcryo.com
www.spawellnessmexico.com 43

ESP
CABINAS DE NIEVE
La cabina de nieve es una experiencia inigualable, y junto
a las fuentes de hielo, cámaras de crioterapia y fosas
frías, es una de las fases más importantes del circuito
hidrotermal de cuatro tiempos formados por: calor, frío,
hidratación y reposo.
Este tipo de equipamiento reaviva el deseo de volver
al sauna habiendo respirado el aire frío, que refresca
los pulmones y las vías respiratorias. El contraste de
temperaturas que proporcionan equipamientos de frío,
afectan profundamente el cuerpo humano, reactivando
el sistema cardiovascular y de los nervios periféricos.
La terapia fría es vigorizante, desinflamante y ayuda a
activar las funciones circulatorias, cardiacas y mentales
del cuerpo.
ENG
SNOW ROOMS
The snow cabin is a unique experience, and alongside ice fountains, cryotherapy
chambers and cold plunges, it is one of the most important phases of the fourphase
hydrothermal circuit consisting of heat, cold, hydration and rest.
This type of equipment revives the desire to return to the sauna after breathing
the cold air, refreshing the lungs and respiratory tract. The temperature contrast
provided by cold equipment profoundly affects the human body, reactivating
the cardiovascular system and peripheral nerves. Cold therapy is invigorating,
reduces inflammation and helps to activate the circulatory, cardiac and mental
functions of the body.
Las cabinas de nieve pueden integrarse en diferentes
espacios, una de las alternativas para ello es por ejemplo,
el Ice Experience que nos presenta Freixanet Wellness,
un espacio con paredes interiores recubiertas con una
fina y sólida capa de hielo, que, junto a un adecuado
tratamiento de luz, ofrece una sensación de relajación
especialmente reconfortante, complementándose en
su interior con otros de equipamientos afines como la
pileta de agua fría, la ducha de nieve o la fuente de hielo
ajustándose a las necesidades del huésped.
Snow cabins can be integrated into different spaces, one of the alternatives for
this is, for example, the Ice Experience offered by Freixanet Wellness, a space
with interior walls covered with a thin and solid layer of ice, which, together with
suitable light treatment, offers a particularly comforting feeling of relaxation,
complemented inside with other related equipment such as the cold water pool,
the snow shower or the ice fountain, adapting to the guests' needs.
By Freixanet Wellness
www.freixanetwellness.com
Por Freixanet Wellness
www.freixanetwellness.com
46
www.spawellnessmexico.com

Christine Clinton Cancer Care arrives in Mexico
3 day International Certiication in Cancer Care for therapists, available in Spanish and English.
This award winning, in person training, teaches therapists how to safely and effectively
work with guests with a history of cancer.
5.6 Million Americans visited Mexico in 2022 and almost a million Canadians.
Be prepared for guests with compromised health and elevate your therapists skills
by scheduling this advanced training today
For more information contact christine.clinton4@gmail.com

ESP
TERAPIA FRÍA
El uso de la terapia fría para tratar lesiones e inflamación se remonta al 2500
A.C. Usada para calmar la hinchazón y para un efecto analgésico, también
es conocida como un tratamiento eficaz para la neuralgia y migrañas.
La aplicación de frío ejerce diversos efectos en el cuerpo
• Hemodinámicos: al constreñir los vasos sanguíneos de los tejidos
musculares y reducir el torrente sanguíneo, la crioterapia retarda los
moretones, 10 a 15 minutos de exposición a 10ºC o menos, es suficiente
para producir un ciclo de vasoconstricción-vasodilatación.
• Neuromusculares: la sangre se espesa, haciéndola más viscosa,
reduciendo la actividad metabólica e inhibiendo el sistema nervioso -
inmediatamente resultando en la disminución del dolor.
• Analgésico y antiinflamatorio: al disminuir la actividad metabólica,
incrementa la producción de las sustancias vasoactivas (angiotensina 2,
adrenalina, noradrenalina, vasopresina, fenilefrina, prostaciclina, óxido nítrico
y PGF2). Estas moléculas efectúan la vasodilatación y vasoconstricción,
reduciendo la respuesta inflamatoria, edemas y aliviando el dolor.
Al entrar en una cabina de nieve, el cuerpo reacciona con una constricción
vascular (estrechando de los vasos sanguíneos) y el flujo sanguíneo protege
los órganos vitales. Según los estudios, esto es beneficioso para quienes
sufren hipertensión, especialmente realizado con regularidad. El uso de
una sala de nieve en combinación con un sauna mejora el sueño, reduce
el dolor, mejora estado de ánimo e incrementa la energía, además provee
alivio para el estrés, mejor respiración, piel más suave y un sentido más
saludable de sí mismo.
Por Itecon
www.itecon.es
ENG
COLD THERAPY
The use of cold therapy to treat injury and inflammation dates back to
2500 B.C. Used to soothe swelling and for an analgesic effect, it also
became known as an effective treatment for neuralgia and migraines.
The application of cold exerts various effects on the body:
• Hemodynamic: by constricting the blood vessels in muscle
tissue and reducing blood flow, cryotherapy slows bruising; 10-15
minutes of exposure to 50°F (10ºC) or below is enough to produce a
vasoconstriction-vasodilation cycle.
• Neuromuscular: the blood is thickened, making it more viscous,
reducing metabolic activity and inhibiting the nervous system -
immediately resulting in pain reduction.
• Analgesic and anti-inflammatory: as metabolic activity is reduced,
the production of vasoactive substances (angiotensin 2, adrenaline,
48
norepinephrine, vasopressin, phenylephrine, prostacyclin, nitric
oxide and PGF2) increases. These molecules effect vasodilation and
vasoconstriction, reducing the inflammatory response, edema, and
alleviating pain.
Upon entering a snow cabin, the body reacts with vasoconstriction
(narrowing of the blood vessels) and blood flow protects vital organs.
According to studies, this is beneficial for those suffering from
hypertension, especially when repeated regularly. The use of a snow
room in combination with a sauna improves sleep, reduces pain,
improves mood and increases energy, as well as providing stress relief,
improved breathing, smoother skin and a healthier sense of self.
By Itecon
www.itecon.es
www.spawellnessmexico.com

Resultados
brillantes en
minutos.
AquaBoost ofrece tratamientos excepcionales
y es la hidrodermoabrasión más rentable en
el mercado de equipos profesionales.
¡Disponible ya en México y el Caribe!
¡Piel notablemente más suave y radiante en solo 3 pasos! En una
sesión de 30 minutos, AquaBoost limpia profundamente, extrae
impurezas e hidrata la piel a través de sueros nutritivos. Este
tratamiento hidratante no invasivo ofrece los beneficios de la
microdermoabrasión sin irritar la piel y sin tiempo de recuperación.
Jpelaez@universalcompanies.com | www.universalcompanies.com
Español +52 55 2560-1640 | English 763 313 0076

ESP
Baños de hielo: ¿la cura o una locura?
Los baños de hielo pueden parecer una idea extraña, ya que el frío genera
una sensación de incomodidad. Sin embargo, estudios han demostrado
que la inmersión fría via baños de hielo activa el sistema nervioso
parasimpático, que responde inmediatamente, aumentando la producción
de adrenalina en un 530% y de dopamina en un 250%. Esto, a su vez,
ayuda a mejorar la concentración, energía y estado de ánimo en general.
Al entrar en agua con hielos, los cambios en la respiración activan nuestro
metabolismo, de manera que se promueve la pérdida de peso, se
regulan las enfermedades autoinmunes y ayuda a combatir los signos del
envejecimiento. Además, la exposición al frío se ha relacionado con una
reducción de la inflamación, un mejor sueño, y una mayor resistencia al
estrés.
Con una práctica constante, los baños de hielo pueden ofrecer una
variedad de beneficios para la salud física y mental que pueden ayudarte
a rendir al máximo. Por seguridad, se recomienda tener guía profesional.
Hominum ofrece talleres de inmersión en hielo para todos los niveles en
América Latina.
Por Jesús Hugo Ceja
Hominum
www.instagram.com/hominumson
ENG
Ice baths: cure or madness?
Ice baths may seem like a strange idea, since cold causes a feeling
of discomfort. However, studies have shown that cold immersion
via ice baths activates the parasympathetic nervous system,
which immediately responds by increasing adrenaline production
by 530% and dopamine by 250%. This, in turn, helps to improve
concentration, energy and overall mood.
When immersed in ice water, the changes in respiration activate our
metabolism, thereby promoting weight loss, regulating autoimmune
diseases and helping to combat the signs of aging. In addition,
exposure to cold has been linked to reduced inflammation, better
sleep, and increased resistance to stress.
With consistent practice, ice baths can offer a multitude of physical
and mental health benefits that can help you to maximize your
performance. For safety, professional guidance is recommended.
Hominum offers ice bath workshops for all levels across Latin
America.
By Jesús Hugo Ceja, Hominum
www.instagram.com/hominumson
52
www.spawellnessmexico.com

ESP
ENTRENAMIENTO EN BAÑOS DE HIELO
Los baños de hielo y la terapia de exposición al frío están explotando
en popularidad en la industria del bienestar, millones de practicantes
regulares reportan beneficios para su salud física y mental. Los turistas
y viajeros visitando México y América Latina disfrutan los beneficios
de los baños de hielo y se unen a las comunidades formadas a su
alrededor.
Resorts y hoteles enfocados en el bienestar tienen una oportunidad
única para mejorar la estancia de sus huéspedes ofreciendo
experiencias de baños de hielo. ReConnect, una empresa de baños
de hielo de primer nivel ubicada en Playa del Carmen, México, organiza
experiencias de breathwork y baños de hielo para lugareños y turistas,
en una impresionante ubicación de playa. Con amplia experiencia
organizando cientos de baños de hielo para miles de personas,
ReConnect desarrolló un programa de formación de 4 horas para
negocios de spa y bienestar y resorts, disponible en América Latina,
enseñando al personal como facilitar experiencias de baños de hielo
de forma segura y eficaz. También hay disponibles entrenamientos
personalizados de mayor duración, bajo petición.
Al completar este entrenamiento, spas, hoteles y resorts pueden
añadir una experiencia verdaderamente única a su cartera de servicios,
animándoles a recomendar y volver.
El programa fue creado por el fundador de ReConnect, Kevin Connelly.
Un experimentado entrenador de exposición al frío y breathwork
certificado, quién estudió con el experto en respiración y autor de bestsellers,
James Nestor.
para profesionales del bienestar
Por Kevin Connelly, ReConnect
www.reconnect.mx
ENG
ICE BATH TRAINING
for wellness professionals
Ice baths and cold exposure therapy are exploding in popularity
within the wellness industry, millions of regular practitioners report
benefits to their physical and mental health. Tourists and travelers to
Mexico and Latin America are enjoying the benefits of ice baths as
well as joining communities that gather around them.
Wellness focussed resorts and hotels have a rare chance to enhance
their guests' stays by offering ice bath experiences. ReConnect, a
top-tier ice bath company based in Playa Del Carmen, Mexico, hosts
breathwork and ice bath experiences open to locals and tourists
alike at a stunning beach location. With a wealth of experience
hosting hundreds of ice baths for thousands of people, ReConnect
has developed a 4-hour training program for spa and wellness
businesses and resorts available across Latin America, teaching
staff how to safely and effectively facilitate ice bath experiences.
Longer, custom trainings are also available upon request.
By completing this training, spas, hotels and resorts can add a truly
unique experience to their portfolio of services, encouraging them to
recommend and return.
The program was created by ReConnect Founder, Kevin Connelly. An
experienced cold exposure and certified breathwork coach who also
studied with breath expert and best-selling author, James Nestor.
By Kevin Connelly, ReConnect
www.spawellnessmexico.com 53
aribe

una experiencia spa
Maia Spa
Falcon’s Resort by Meliá
Punta Cana,
República Dominicana
56
www.spawellnessmexico.com

Maia Spa en Falcon’s Resort by Meliá fue nombrado por la diosa
de la primavera y la salud; haciendo uso de hierbas medicinales,
Maia invocaba la salud y la fertilidad en las mujeres. Celebrando
el renacimiento, Maia Spa ofrece lujosas experiencias curativas para la
paz interior y regala a los huéspedes una hermosa taza blanca y dorada
con su marca, de la que se invita a los huéspedes a usar al comenzar
cada día, tomando una bebida caliente y recordando experimentar y
disfrutar cada momento de la vida.
Comienza tu viaje por los spas en el sauna con aroma a eucalipto y
luego pasa a la sala de vapor, estas instalaciones están separadas para
hombres y mujeres. Sigue a la terraza exterior para disfrutar de la piscina
de vitalidad con chorros de agua para liberar la tensión en los hombros,
y del cálido jacuzzi.
El spa ofrece a los huéspedes una variedad de técnicas de masaje junto
con tratamientos faciales y corporales y paquetes de un día. El relajante
masaje Lomi Juma incorpora aromaterapia y estiramientos para mejorar
la flexibilidad y reducir la tensión muscular. Como el Falcon’s Resort by
Meliá es uno de los cinco resorts que forman un complejo con cinco
spas, se ofrece a los huéspedes la oportunidad de embarcarse en un
viaje curativo de transformación visitando cada spa durante cinco días
consecutivos. Sanar en Yhi spa Punta Cana, Relajar en Melia Caribe
Beach, Restaurar en Yhi Eco Paradisus Palma Real, Detoxificar en The
Reserve Palma Real y complete el viaje con Renovar en Maia Spa Grand
Cana.
www.paradisusgrandcana.com
Por Sara Jones
Editora
www.spawellnessmexico.com 57
aribe

P R E S E N T A L A J U N T A D I R E C T I V A
I N T E R N A C I O N A L 2 0 2 3 - 2 0 2 5
Presidenta
Verónica Camacho
Costa Rica
Vice Presidente
Flavio Acuña
República Dominicana
Secretaria
Carla Galindez
Mexico
Tesorera
Lucía Romero
España
Vocal
Saralina Gamboa
Huston,Tx
Fiscal
Ana María Velasco
Argentina
Contacto@altwe.org
+506 8346 3676

a spa experience
Maia Spa
Falcon’s Resort by Meliá
Punta Cana,
Dominican Republic
Maia Spa at Falcon’s Resort by Meliá is named after the
goddess of spring and health; making use of medicinal herbs,
Maia invoked health and fertility in women. Celebrating
rebirth, Maia Spa provides luxurious healing experiences for inner
peace and gifts guests a beautiful white and gold branded mug,
from which guests are invited to use at the start of each day, drinking
a warm beverage and remembering to experience and enjoy each
moment of life.
Start your spa journey in the Eucalyptus scented sauna and then
move to the steam room, these facilities are separated for males
and females. Proceed to the outdoor terrace to enjoy the vitality
pool with water jets for tension release on the shoulders, and the
warm Jacuzzi.
The spa offers guests a variety of massage techniques along
with facials and body treatments and day packages. The relaxing
Lomi Juma massage incorporates aromatherapy and stretches
to improve flexibility and reduce muscle tension. As the Falcon’s
Resort by Meliá is one of five resorts that create a complex, with five
spas - guests are offered the opportunity to embark on a healing
journey of transformation by visiting each spa over five consecutive
days. De-stress at Yhi spa Punta Cana, Relax at Melia Caribe
Beach, Restore at Yhi Eco Paradisus Palma Real, Detoxify at The
Reserve Palma Real and complete the journey with Renew at Maia
Spa Grand Cana.
www.paradisusgrandcana.com
By Sara Jones
Editor
60
www.spawellnessmexico.com

www.spawellnessmexico.com 61
aribe

Sanación con sonido | Sound Healing
ESP
RLX Satori Wellness Lounger
Encontrado en las propiedades de bienestar más
exclusivas del mundo, en clínicas alopáticas y
de cambio de comportamiento y en centros de
rehabilitación, Gharieni Satori ofrece una terapia
completa de vibración natural y sonido binaural,
diseñada para sincronizar completamente
cuerpo y mente, mientras modifica las vías
neuronales y crea comportamientos saludables.
Se ha demostrado clínicamente que la terapia
vibroacústica tiene efectos positivos en el
estado de ánimo y en el comportamiento de
personas recuperándose de estrés, ansiedad,
trastornos del sueño y adicciones, también en
quienes buscan reducir el estrés.
El lujoso lounger utiliza tecnología que libera
frecuencias sonoras específicas en el cuerpo,
mientras que el diseño simultáneo de sonido
binaural y música, a veces combinado con
meditación guiada, guía los patrones de
ondas cerebrales hacia estados de relajación,
meditación, sueño y concentración óptima.
El Satori ofrece nueve programas (cuatro no
verbales y cinco guiados por voz), cada uno
puede completarse en 4-6 sesiones.
Los programas de relajación y meditación
guían las ondas cerebrales hacia los estados
alfa y theta. Los programas de cambio de
comportamiento trabajan en el nivel de ondas
cerebrales theta y suprimen la mente consciente.
Los programas de meditación guiada se dirigen
a la mente subconsciente para favorecer un
cambio de comportamiento duradero, mientras
que ‘dormir’ y ‘siesta energética’ son programas
de nivel delta profundo que ayudan a reentrenar
el cerebro para apagar la mente pensante y
alcanzar estados de sueño delta profundo.
Los programas incluyen:
• Respiración-meditación a través de breathwork
• Alineación de chakras
• Meditación gamma
• Bienestar vibratorio
• Meditación energética
• Ondas del sueño
• Satori cambio de sonido: dejar el tabaco
• Satori cambio de sonido: recuperación
Por Gharieni Group
62
ENG
Found in the world’s most exclusive wellness properties, behavioral change and allopathic
clinics, and rehabilitation centers, Gharieni Satori offers a complete natural vibrational
and binaural sound therapy, designed to fully synchronize body and mind, while changing
neural pathways and creating healthy behaviors. Vibroacoustic therapy has been clinically
proven to have positive effects on mood and behavior of people recovering from stress,
anxiety, sleeping disorders, and addictions, also in those looking to reduce stress.
The luxurious lounger uses technology that releases specific sound frequencies throughout
the body, while synchronous binaural sound and music design, sometimes combined with
guided meditation, guides brainwave patterns to states of relaxation, meditation, sleep
and optimum focus. The Satori offers nine programs (four non-verbal and five voiceguided),
each can be completed in 4-6 sessions.
Relaxation and meditation programs guide the brainwaves to alpha and theta states.
Behavioral change programs work on the theta brainwave level and suppress the
conscious mind. Guided meditation programs are delivered to the subconscious mind
to support lasting behavioral change, while ‘sleep’ and ‘power nap’ are deep delta level
programs helping retrain the brain to turn off the thinking mind and achieve states of deep
delta sleep.
Programs include:
• Breath-Meditation through breathwork
• Chakra Alignment
• Gamma Meditation
• Vibrational Wellness
• Meditation Energy
• Sleep Wave
• Satori Sound Change: Tobacco
Cessation
• Satori Sound Change: Recovery
• Satori Sound Change: Weight
Managemen
By Gharieni Group
www.gharieni.com
www.spawellnessmexico.com

Sanación con sonido | Sound Healing
ESP
SoVi Vibroacoustic Therapy
La mayoría de la gente estará de acuerdo en que la música
puede calmar el alma o sentirse como ‘uñas en una pizarra’.
En ambos casos, puede afectar el humor y cambiar el
estado de ánimo de una persona. La música es una forma
de comunicación y puede transmitir su mensaje de muchas
maneras. Lo primero en lo que pensamos es, por supuesto,
en lo auditivo: ¿es melódica o rítmica? ¿Tiene un efecto
calmante o es estimulante? La música puede evocar un
amplio abanico de emociones.
Oakworks lleva este poder innato de la música a un nuevo
nivel con la terapia vibroacústica SoVi, ahora disponible en
determinados modelos de camas de masaje. Esto permite
al huésped no sólo oír la música, sino también sentirla en
todo el cuerpo a través de los transductores incorporados.
Estos transductores convierten las frecuencias más bajas de
la música en vibraciones, permitiendo al usuario oír y sentir
la música.
ENG
No cabe duda de que la música agita el alma, y Oakworks
está aprovechando esa magia e incluyéndola en sus
camas de masaje. La música se convierte así en parte de
la experiencia del tratamiento para aumentar el bienestar y
reducir el estrés, calmando también la mente, el cuerpo y el
espíritu del huésped.
Por Oakworks
Most people would agree, music can either soothe the
soul or feel like ‘nails on a chalkboard’. In both cases, it
can affect one’s mood and change a person’d state of
mind. Music is a form of communication and can convey
its message in a myriad of ways. Auditory input, of course,
is the first thing we think of, is it melodic or rhythmic?
Does it have a calming effect or is it stimulating? Music
can evoke a wide array of emotions.
Oakworks takes this innate power of music to a new level
with SoVi Vibroacoustic Therapy, now available on certain
models of massage beds. This enables the guest to not
only hear the music but to also feel it throughout their
body via built-in transducers. These transducers convert
the music’s lower frequencies to vibrations, allowing the
user to both hear and feel the music.
There can be no doubt, music stirs the soul, and
Oakworks is harnessing that magic and including it in their
massage beds. Music then becomes part of the treatment
experience for increased wellness and stress reduction,
also calming the mind, body, and spirit of the guest.
By Oakworks
www.massagetables.com
www.spawellnessmexico.com 63

Available Now

Myndstream's Spa Music Service is a unique
solution that unlocks the full potential of audio
by offering spa owners the ability to upsell their
guests' audio experience and deliver best-in-class
multi-sensory treatments.
"Audio can unlock and transform the sensory experience of spa treatments.
By harnessing music's ability, one of the five senses, we can establish an
environment enabling spas to elevate your customer's audio experience."
Freddie Moross, Founder and CEO.
Price Choice Quality Bespoke Services
Competitively priced,
inclusive of all
required licenses.
Playlists designed
specifically for Spa.
Music from critically
acclaimed wellbeing
musicians.
Curated and created
bespoke playlists.
@myndstream www.myndstream.com hello@myndstream.com

Sanación con sonido | Sound Healing
ESP
LEC® Mind-Sync Harmonic
Sleep Lounger
El innovador lounger es una experiencia de
tratamiento sin supervisión, en gravedad cero,
diseñada para reducir los niveles de estrés
y ansiedad y mejorar los estados de sueño
reparador. Combina una terapia de sonido
vibroacústica clínicamente probada con un
posicionamiento perfecto en gravedad cero
para acelerar la recuperación del huésped.
Seis programas de terapia de inmersión total
se centran en la reducción del estrés, la mejora
del sueño y la meditación reparadora con
duraciones de 25 a 60 minutos. El lounger utiliza
cuatro potentes transductores de espectro
completo para hacer fluir las ondas sonoras
Quantum Harmonic a través del cuerpo,
mientras que los auriculares con cancelación
de ruido ofrecen dos canales de frecuencias
de inducción de ondas cerebrales patentadas,
enmascaradas por música suave y sonidos de
la naturaleza para ayudar a anular el sistema
nervioso simpático (lucha o huida), trasladando
a los clientes al control para-simpático, más
relajado.
Perfecta para antes y después de los
tratamientos de spa y bienestar, el lounger
ofrece un importante potencial de ingresos,
sin necesidad de un terapeuta, como servicio
complementario o independiente. Ideal para
su uso en zonas de relajación o salas de
tratamiento específicas.
Por Living Earth Crafts
ENG
The innovative lounger is an unattended, zero gravity treatment experience designed
to reduce stress and anxiety levels and enhance restorative sleep states. It combines
clinically tested, vibroacoustic sound therapy with perfect zero-gravity positioning
for accelerated guest restoration. Six total immersion therapy programs target stress
reduction, enhanced sleep, and restorative meditation in 25-to-60-minute durations. The
Lounger utilizes four powerful, full-spectrum transducers to flow Quantum Harmonic
sound waves through the body, while noise-canceling headphones deliver two channels
of proprietary brainwave entrainment frequencies, masked by gentle music and nature
sounds to help over-ride the sympathetic nervous system (fight or flight), moving guests
to the more relaxed, para-sympathetic control.
Perfect for before and after spa and wellness treatments, the lounger offers significant
revenue potential, without requiring a therapist, as both an add-on or stand-alone
service. Great for use in relaxation areas and/or dedicated treatment rooms.
By Living Earth Crafts
www.livingearthcrafts.com
www.spawellnessmexico.com

Sanación con sonido | Sound Healing
ESP
Servicio de música spa
Myndstream ha lanzado un Servicio de Música Spa único,
ofreciendo a spas y terapeutas independientes una solución
rentable para mejorar la experiencia auditiva en entornos
terapéuticos. Cada vez hay más pruebas que demuestran el
poder de la música para influir significativamente en nuestra mente
y cuerpo. Al realizar investigación continua sobre los efectos del
Servicio de Música Spa, Myndstream busca ayudar a terapeutas
a crear experiencias totalmente inmersivas.
El oído es un sentido increíblemente poderoso que puede crear un
ambiente y transportar al huésped a un estado diferente. Mediante
el desarrollo de una sencilla plataforma en línea, el servicio permite
a los spas mantener el control de la música y, al mismo tiempo,
adaptarse a las preferencias de huéspedes y terapeutas. Toda
la música ha sido creada y seleccionada intencionalmente para
mejorar el bienestar del oyente.
El servicio proporciona una programación musical accesible,
asequible, correctamente autorizada y de alta calidad a un bajo
coste de suscripción, con una cuota anual de $250 dólares y un
cargo de $150 dólares por ubicación adicional, y ofrece más de
50 listas de reproducción personalizadas, totalmente autorizadas
y con músicos de bienestar galardonados.
ENG
Spa Music Service
Por Freddie Moross, CEO, Myndstream
Myndstream has launched a unique Spa Music Service,
providing spas and independent therapists with a costeffective
solution to elevate the auditory experience within
therapeutic environments. An ever-growing body of evidence
shows the power that music has to meaningfully influence our
mind and body. By conducting ongoing research on the effects
of the Spa Music Service, Myndstream aims to help therapists
create fully immersive experiences.
Hearing is an incredibly powerful sense that can create an
environment and transport the guest to a different state.
Through the development of a simple online platform, the
service allows spas to retain control of the music whilst
accommodating guest and therapist preferences. All music
has been intentionally created and curated to improve the
listener’s wellness.
The service provides accessible, affordable, correctly licensed,
high-quality music programming at a low subscription cost,
with an annual fee of $250, and a $150 charge per additional
location, and offers over 50 bespoke playlists, fully licensed
and featuring award-winning well-being musicians.
By Freddie Moross, CEO, Myndstream
www.myndstream.com
www.spawellnessmexico.com 67

una experiencia de bienestar
Remedy Place
Nueva York, EE.UU.
Situado en Chelsea, Manhattan, Remedy Place NY ofrece a
huéspedes y socios un estilo alternativo de interacción social.
Un club social de bienestar con ‘remedios tecnológicos’ como
cámaras hiperbáricas, trajes de compresión linfática y terapia de luz roja,
además de terapia de contraste de temperatura mediante crioterapia,
baños de hielo y saunas de infrarrojos.
Conceptualizado por el Dr. Jonathan Leary, practicante de la medicina
quiropráctica, quien vio la necesidad de un espacio social que permitiera a
la gente reunirse para disfrutar de actividades de bienestar y beneficiarse
de remedios curativos, creando conexión y propósito.
Los practicantes holísticos del centro ofrecen tratamientos quiroprácticos,
acupuntura, ventosas, suero intravenoso e inyecciones de vitaminas.
Las membresías incluyen una variedad de remedios y tratamientos
tecnológicos mensuales, con los beneficios sociales de cuidado personal
de asistir acompañado a determinadas actividades.
Las clases grupales incluyen sesiones de breathwork y baños de
hielo, baños de sonido y clases de yoga. Inscríbete a una sesión de
breathwork y baño de hielo, realizada regularmente, del mismo modo
que te inscribirías en una clase de yoga. Disfruta de once minutos de
breathwork seguidos de hasta seis minutos en agua a 3-4°C, mientras
un entrenador te guía durante el proceso.
Un cómodo espacio de relajación ‘libre de tentaciones y toxinas’ invita
a los huéspedes a relajarse y disfrutar de un té o una infusión, o a
conectarse en un lounge tubular donde dos personas pueden estar
frente a frente mientras reciben su inyección de vitaminas o goteo
intravenoso. Remedy Place también lleva experiencias a sus huéspedes,
usualmente realizando sesiones de breathwork y baños de hielo en
azoteas de Nueva York.
www.remedyplace.com
Por Sara Jones, editora
68
aribe
www.spawellnessmexico.com

www.spawellnessmexico.com 69
aribe

a wellness experience
Remedy Place
New York, USA
Located in Chelsea, Manhattan, Remedy Place NY offers
guests and members an alternate style of social engagement.
A social wellness club with ‘tech remedies’ such as hyperbaric
chambers, lymphatic compression suits and red light therapy in
addition to contrasting temperature therapy via cryotherapy, ice
baths and infrared saunas.
Conceptualized by Dr. Jonathan Leary, a chiropractic medicine
practitioner, who saw the need for a social space enabling people
to come together to enjoy wellness activities and benefit from
healing remedies, creating connection and purpose.
Holistic practitioners on-site offer chiropractic treatments,
acupuncture, cupping, IV drips, and vitamin injections.
Memberships include a variety of tech remedies and treatments
per month with social self-care benefits of bringing a plus one to
certain activities.
Group classes include breathwork and ice bath sessions, sound
baths and yoga flow classes. Book into a breathwork and ice bath
session, held regularly, the same way you would book into a yoga
class! Benefit from eleven minutes of breathwork followed by up
to six minutes in water of 38-39°F (3-4°C) while a coach guides you
through the process.
A comfortable lounge space that is ‘temptation and toxin-free’,
invites guests to relax and enjoy a tea or infusion, or to connect
on a tubular lounge chair where two people can face each other
while receiving their vitamin shot or IV drip. Remedy Place can
also bring experiences to their guests, often holding breathwork
and ice bath sessions on rooftops around New York!
www.remedyplace.com
By Sara Jones
Editor
70
www.spawellnessmexico.com

www.spawellnessmexico.com 71
aribe

¡Prospera!
En la próxima recesión
La industria spa ha experimentado un crecimiento sin precedentes en la demanda
post COVID. ¡Bien por nosotros! Pero, ¿estamos preparados si esta demanda
disminuye drásticamente o se vuelve negativa? El sector servicios suele ser
más vulnerable a los vaivenes económicos y, dado que las perspectivas de las
principales empresas de análisis como STR (CoStar Group) y LARC (Lodging
Analytics Research & Consulting) prevén ganancias muy modestas en la ocupación
hotelera para 2023, y esta última proyecta un crecimiento negativo en 2024, este
es un buen momento para crear un plan estratégico para mantenerse fuerte sin
importar lo que traiga la economía.
Cheryl Sott
Trilogy Spa Holdings
www.trilogyspaholdings.com
Antes que nada, los propietarios y gerentes spa deben revisar sus gastos y
establecer prioridades: un análisis exhaustivo de costos, desde suministros hasta
salarios, para determinar cuáles gastos son esenciales y cuáles pueden recortarse
o posponerse. El truco está en recortar gastos, pero no oportunidades. Al reducir
gastos no esenciales, los negocios spa pueden liberar recursos para invertir en
mercadotecnia y promociones.
Los gastos en mercadotecnia tendrán que aumentar para atraer huéspedes y diferenciar tu spa de sus
competidores. Decide de antemano qué plataformas digitales pueden ayudarte a llegar a tus huéspedes
potenciales y sé el primero en ejecutarlas. Los algoritmos llevan tiempo, así que prepárate.
Luego, planea la diversificación de la oferta del spa para atraer a un amplio número de huéspedes con
distintos presupuestos. Ofrece opciones del tipo 'o lo uno o lo otro' en lugar de ‘lo tomas o lo dejas’. Piensa
estratégicamente en cómo atraer a los clientes más cautelosos con sus gastos. Una forma de reducir costos
y diversificar la oferta es crear ofertas touchless o sin tratamiento si dispones de las instalaciones para
hacerlo. Los pases diarios o semanales mejorados pueden llenar ese vacío.
La fidelidad del huésped clave para soportar una recesión económica. Planifica cómo incentivar a tus
huéspedes nuevos y antiguos. Esto puede lograrse mediante un sencillo programa de fidelización. No
esperes, impleméntalo ahora, ya que retener a los huéspedes existentes puede asegurarte un flujo estable
de ingresos.
Por último, mantén tu alto nivel de servicio al huésped, aunque ello suponga sacrificar un poco de margen de
ganancia. La economía oscila en ambos sentidos y los huéspedes tienen una larga memoria. Aunque parece
que los huéspedes han dado prioridad al bienestar en su vida post COVID, mantente alerta. La confianza y
el gasto de los consumidores están estrechamente ligados a la economía, sobre todo en el sector del lujo,
según la Oficina Nacional de Investigación Económica de Estados Unidos. Aunque una recesión mundial
no está garantizada, sé proactivo: vigila los indicadores económicos para detectar problemas, examina tus
métricas internas para identificar patrones, actúa con rapidez y prospera en economías buenas y malas.
74
www.spawellnessmexico.com

Thrive!
In the Next Recession
The spa industry has seen unprecedented growth in demand
post COVID. Yay us! But are we prepared if that demand slows
dramatically or turns negative? The service sector tends to be
more vulnerable to economic swings and given that the outlook
of top analytical firms like STR (CoStar Group) and LARC (Lodging
Analytics Research & Consulting) are expecting very modest gains
in hotel occupancy in 2023, and the latter is projecting negative
growth in 2024, now is a good time to create a strategic plan to
remain strong no matter what the economy brings.
First and foremost, spa owners and managers must review their
expenses and prioritize spending - a thorough analysis of costs,
from supplies to salaries, determining which expenses are
essential and which can be trimmed or postponed. The trick is
to cut expenses, but not opportunities. By cutting non-essential
costs, spa businesses can free up resources to invest in marketing
and promotions.
Marketing expenditures will need to increase in order to attract
guests and differentiate your spa from its competitors. Decide
in advance which digital platforms can help reach your potential
guests and be the first to execute. Algorithms take time, so be
prepared.
Next, plan to diversify the spa's offerings to attract a wider range of
guests with varying budgets. Provide ‘either, or’ rather than ‘take it
or leave it’ options. Think strategically about how to appeal to those
guests who may be more cautious with their spending. One way to
both cut costs and diversify offerings is to create touchless or nontreatment
offers if you have the facilities to support it. Enhanced day
passes or week passes can fill the gap.
Guest loyalty is key to weathering an economic recession. Plan how
you can incentivize your newly acquired, and long-time guests. This
can be achieved through a simple loyalty program. Do not wait,
implement this now, since retaining existing guests can ensure a
stable stream of revenue through.
Lastly, maintain your high level of guest service, even if it means
sacrificing a bit of margin. The economy swings both ways and
guests have a long memory. While it appears that consumers have
prioritized wellness in their post COVID lives, stay alert. Guest
confidence and spending are closely tied to the economy, especially
the luxury sector, according to the US based, National Bureau of
Economic Research. And while a global recession is not guaranteed,
be proactive; monitor economic indicators for trouble, examine your
internal metrics to identify patterns, act swiftly and thrive in good
economies and bad.
www.spawellnessmexico.com 75
aribe

una experiencia spa
Spa Natural Center
Punta Cana,
República Dominicana
Celebrando más de 20 años de existencia, tras su apertura en
2002, Spa Natural Center se ha posicionado como líder de la
Medicina Tradicional China (MTC) en República Dominicana y
ofrece una amplia gama de terapias holísticas. Con salas de tratamiento
en interiores, palapas en el jardín y cabañas frente a la playa, los
huéspedes pueden elegir el entorno ideal para disfrutar de su masaje o
tratamiento spa.
En las palapas en el jardín, los huéspedes disfrutan del tranquilo sonido
de la cascada y de los cuidados jardines, llenos de follaje tropical y
plantas medicinales como hierbas, utilizadas en diversos tratamientos
del Spa Natural Center. En las cabañas de la playa, los huéspedes
disfrutan del sonido del océano cuando las olas acarician la orilla y de la
cálida brisa caribeña.
Su repertorio de tratamientos de MTC incluye acupuntura; moxibustión,
una técnica que utiliza la hierba Artemisa Bulgaris tostada y pulverizada
envuelta en forma de puro y quemada cerca de la piel para aliviar el
dolor y estimular la energía y el flujo sanguíneo; y ventosas chinas,
usando la succión para tratar diversas afecciones físicas y emocionales
o energéticas, activando los meridianos energéticos del cuerpo.
La maderoterapia, el uso de herramientas de madera en un tratamiento de
masaje, también figura en el menú. Utilizando una serie de instrumentos,
la maderoterapia puede aumentar la presión aplicada y proporcionar
una terapia de tejido profundo eficaz, ayudando a aliviar los músculos
contracturados.
Encuentra a Spa Natural Center en la playa de arena blanca Bávaro en
Punta Cana, a una corta caminata de la ciudad, mirando hacia el Océano
Atlántico, abierto todos los días.
www.spa-puntacana.com
Por Sara Jones, editora
76
aribe
www.spawellnessmexico.com

www.spawellnessmexico.com 77
aribe

a spa experience
Spa Natural Center
Punta Cana,
Dominican Republic
Celebrating over 20 years in business, having opened in
2002, Spa Natural Center has positioned itself as a leader
in the Dominican Republic in the field of Traditional Chinese
Medicine (TCM) and offers a range of holistic therapies. With
indoor treatment rooms, garden palapas and beachfront cabañas,
guests can select their ideal setting to enjoy their massage or spa
treatment.
In the garden palapas, guests enjoy the tranquil sound of the
waterfall and the manicured gardens, full of tropical foliage and
medicial plants such as herbs, used in various treatments at Spa
Natural Center. In the beach cabañas, guests enjoy the sounds
of the ocean as the waves lap the shore and the warm Caribbean
breeze.
Their repertoire of TCM treatments include acupuncture,
moxibustion - a technique of using the toasted, pulverized herb
Artemisa Bulgaris wrapped into a cigar-like form and burned close
to the skin to relieve pain and stimulate energy and blood flow, and
Chinese cupping - using suction to treat a variety of physical and
emotional or energetic conditions, activating the energy meridians
of the body.
Maderotherapy, the use of wooden tools in a massage treatment,
is also featured on the menu. Utilizing a range of instruments,
maderotherapy can increase the pressure applied and deliver
effective deep tissue therapy, helping to relieve contracted
muscles.
Find Spa Natural Center along the white sand Bavaro beach of
Punta Cana, a short walk from the town, looking out towards the
Atlantic Ocean, open daily.
www.spa-puntacana.com
By Sara Jones
Editor
78
www.spawellnessmexico.com

Women Support Women,
WHEN
ANYTHING IS POSSIBLE
BACK AFTER A SMASH 2022 DEBUT!
Tuesday, June 6, 2023
1621 Alton • Irvine, CA
TICKETS & INFO AT WWW.WELLDEFINED.COM/WOMEN

una experiencia de bienestar
Grutas de Tolantongo
Hidalgo, México
80
aribe
www.spawellnessmexico.com

A
solo unas horas en coche de la Ciudad de México, te podrás
encontrar rodeado de naturaleza; relájate en aguas termales,
rejuvenece con cascadas frías, desciende en tirolesa por la
montaña y explora pozas en cuevas.
Las Grutas de Tolantongo están en el estado de Hidalgo, México, son
una serie de manantiales minerales termales, cuevas y pozas abiertas,
que fluyen por la montaña hacia un hermoso valle. Estos manantiales
termales han aumentado en popularidad gracias a mochileros y viajeros
que comparten sus impresionantes fotos. Experimenta un dramático
cambio de paisaje, desde las vistas urbanas a las montañas llenas con
más de 80 especies de cactus, mientras las autopistas de cuatro carriles
se convierten en caminos sinuosos y llenos de baches, y disfruta de la
belleza verdaderamente notable de México.
Visitar las grutas a mitad de semana significa que no está tan concurrido;
los fines de semana suelen ser muy populares. Llega con tiempo para
pasar un par de horas relajándote en las diferentes pozas excavadas
en la ladera de la montaña. Estas pozas están hechas por el hombre,
pero llenas de agua caliente natural de las fuentes termales que
proviene de las capas inferiores de la tierra. Esta agua curativa está
llena de minerales como azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio
y bicarbonato. Después de un par de horas relajándote en las distintas
pozas y disfrutando las vistas de la montaña, es hora de la aventura. La
forma más rápida de bajar la montaña es la tirolesa; hay cuatro circuitos
de tirolesas en total y las vistas son impresionantes.
Una vez en la base de la montaña, disfruta del almuerzo junto río y nada
antes de explorar las piscinas y cascadas de las cuevas. Al entrar en
la primera cueva verás una cascada de gran altura, como un chorro
de hidroterapia natural con suficiente presión para relajar la tensión
muscular. Explora la cueva para ver las estalactitas y estalagmitas
creadas por depósitos minerales, y aventúrate por túneles y cuevas aún
más profundas dentro de la montaña. El agua de las pozas en las cuevas
ronda los 36-38°C, calentada por las montañas volcánicas circundantes
entre el cañón rocoso. También hay varias cascadas frías, un delicioso
contraste para refrescarse de las aguas termales del interior de las
cavernas.
www.grutastolantongo.com.mx
Por Sarah Benz
Editora asociada
www.spawellnessmexico.com 81

a wellness experience
Grutas de Tolantongo
Hidalgo, Mexico
Just a few hours drive from Mexico City, you can find yourself
surrounded by nature; relax in hot springs, rejuvenate with
cold waterfalls, zip-line down the mountain, and explore cave
pools.
The Grutas de Tolantongo, located in the state of Hidalgo, Mexico,
are a series of thermal mineral springs, caves, and open pools that
flow down a mountain into a beautiful valley. These hot springs
have grown in popularity thanks to backpackers and travelers
sharing their stunning pictures. Experience a dramatic change of
scenery, from city views to mountains filled with over 80 species of
cacti, as four-lane highways turn into winding, bumpy roads, and
enjoy the truly remarkable beauty of Mexico.
Visiting the Grutas mid-week means the site is not as busy;
weekends here tend to be very popular. Arrive in time to spend
a couple hours relaxing in the different pools carved into the side
of the mountain. These pools are man-made, but filled with the
warm natural water from the flowing hot springs, coming from
the lower layers of the earth. This healing water is full of minerals
such as sulfur, iron, chlorine, calcium, magnesium, sodium and
bicarbonate. After a couple of hours relaxing in the various little
pools and enjoying the mountain views, it’s time for adventure.
The fastest way down the mountain is via zip-line - there are four
circuits of zip-lines in total and the views are breathtaking.
Once at the bottom of the mountain, enjoy lunch along the river and
then take a swim before exploring the cave pools and waterfalls.
Entering the first cave you’ll see a high waterfall, like a natural
hydrotherapy jet with enough pressure to relax muscle tension.
Explore more of the cave to see the stalactites and stalagmites
created from mineral deposits, and venture through tunnels and
caves even deeper inside the mountain. The water in the cave pools
is around 96-100°F (36-38°C), heated by the surrounding volcanic
mountains between the rocky canyon. There are also various cold
waterfalls, a delicious contrast to refresh from the thermal waters
inside the caverns.
www.grutastolantongo.com.mx
By Sarah Benz
Associated Editor
84
www.spawellnessmexico.com

www.spawellnessmexico.com 85

Aguas termales en Chile
Chile es un país tricontinental, es decir, está constituido por tres zonas
geográficas: continental, insular y chileno antártico. Destacan en esta
región la cordillera de los Andes, abarcando 4,000 km aproximadamente,
y los 90 volcanes potencialmente activos dentro del ‘círculo de fuego
del pacífico’. De los volcanes surgen más de 275 aguas termales con
propiedades curativas y ricas en minerales, desde el árido desierto de
Atacama en el norte, hasta la abundante vegetación del sur.
En el sur de Maule, están Quinamávida y Panimávida, cuyos hoteles
destacan por su historia y arquitectura colonial típica de la zona. Cuentan
con spa termal, tratamientos terapéuticos con fango y piedras volcánicas,
geotermalismo con hierbas/sales, baños de vapor y tratamientos con
arcilla.
Mientras que la mayor concentración de aguas termales de Sudamérica
está localizada en La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos. Esta región tiene
una prominente industria turística, ofrecen hospedajes con reconocimiento
internacional con arquitectura diferenciadora, permitiendo conexión con
la naturaleza y ofreciendo programas de bienestar termal.
Pucón, en la Araucanía, es reconocida por ser la ‘capital del turismo
de aventura’ con centros de esquí, rafting, trekking, parques nacionales
y una gran variedad de aguas termales, ofreciendo diferentes piscinas
termales, membresías anuales y servicios spa.
Aproximadamente a 90 minutos, en Los Ríos, se encuentran las termas
geométricas de Coñaripe, distinguidas por su creativo y novedoso
diseño: una gran pasarela de madera, de aproximadamente 500 metros,
que recorre 20 pozones alrededor de la selva austral del Parque Nacional
Villarrica.
La Reserva Biológica Huilo-Huilo es una excelente elección termal
con variadas piscinas, tinajas termales de piedra volcánica o maderas
nativas, saunas y piscinas de barro mineral, ideales para experimentar
un estado de relajación y tranquilidad, disfrutar la belleza del bosque
templado y la fauna nativa. Actividades como ascenso al volcán, tirolesa
y cabalgatas. Hospédate en cabañas, lodges u hoteles diseñados con
el concepto de ‘bosque mágico’ que invita a apreciar el entorno natural.
En la Patagonia chilena hay cerca de 70 aguas termales, donde destaca
Puyuhuapi por su remota ubicación con lodges, hostales y cabañas con
gastronomía local típica y gourmet. Encuentra piscinas termales techadas
y al aire libre, y un spa que ofrece tratamientos como hidromasaje termal
con aromaterapia, talasoterapia, baños de leche, y vinoterapia. También
tienen instalaciones fitness y actividades como senderismo y kayak.
Este itinerario es recomendado para quienes quieran resonar con
energía volcánica, acompañados de bosques milenarios, ríos, lagos,
rutas y senderos exóticos en Chile, para vivir una experiencia turística
termal transformadora.
Por Jessica Heredia, Consciencia Wellness
www.conscienciawellness.com
86
aribe
www.spawellnessmexico.com

Hot Springs in Chile
Chile is a tricontinental country, that is to say, it is composed of three
geographical zones: continental, insular and Chilean Antarctic. Both,
the Andes mountain range, covering approximately 2,500 miles (4,000
km), and the 90 potentially active volcanoes within the 'Pacific ring
of fire' are highlights of this region. From the volcanoes, over 275 hot
springs are born with healing properties and are rich in minerals, from
the arid Atacama Desert in the north, to the abundant vegetation of the
south.
Quinamavida and Panimavida are located in the south of Maule, their
hotels are known for their history and colonial architecture, typical of the
region, offering thermal spas, treatments with mud and volcanic stones,
geothermal baths with herbs/salts, steam baths and clay treatments.
Meanwhile, the largest hot springs concentration in South America is
located in La Araucanía, Los Ríos and Los Lagos. This region has a
prominent tourism industry, featuring internationally recognized lodges
with distinctive architecture allowing for connection with nature and
offering thermal wellness programs.
Pucon, in Araucania, is recognized for being the 'capital of adventure
tourism' with ski centers, rafting, trekking, national parks and a vast
array of thermal waters, including diverse thermal pools, annual
memberships and spa services.
Approximately 90 minutes away, in Los Rios, sit the geometric hot
springs of Coñaripe, distinguished by its creative and innovative design:
a large wooden footbridge, approximately 1,659 feet (500 meters) long,
that runs along 20 pools around the southern jungle of the Villarrica
National Park.
The Huilo-Huilo Biological Reserve is an excellent thermal choice with
a variety of pools, thermal baths made of volcanic stone or native
wood, saunas and mineral mud pools, ideal for experiencing relaxation
and tranquility, enjoying the beauty of the rainforest and native fauna.
Activities such as hiking to the volcano, zip-lining and horseback riding.
Stay in cabins, lodges or hotels designed with the concept of 'magical
forests' inviting guests to appreciate the natural environment.
Chilean Patagonia has about 70 hot springs, however Puyuhuapi
stands out for its remote location with lodges, hostels and cabins with
typical and gourmet local cuisine. Find indoor and outdoor thermal
pools, and a spa offering treatments such as thermal hydromassage
with aromatherapy, thalassotherapy, milk baths and wine therapy. There
are also fitness facilities and activities such as hiking and kayaking.
This itinerary is recommended for those who want to resonate with
volcanic energy, alongside ancient forests, rivers, lakes, routes and
exotic trails in Chile, to live a transformative thermal tourism experience.
By Jessica Heredia, Consciencia Wellness
www.conscienciawellness.com
www.spawellnessmexico.com 87

ESP
Peru
Aguas termales de Cocalmayo,
Santa Teresa, Perú
Ubicadas a aproximadamente 20 kilómetros de Machu
Picchu, las aguas termales de Cocalmayo son ideales
para relajarte tras visitar la ciudad inca. Sus instalaciones
incluyen tres piscinas de aguas cristalinas provenientes
de un manantial natural de la laguna de Uripata, con
temperaturas de 38° a 45°C, ricas en magnesio, calcio,
sulfato y bicarbonato.
www.boletomachupicchu.com/aguas-termales-cocalmayo
A estas aguas se le atribuyen propiedades curativas para
problemas en la piel, reumatismo y dolor de articulaciones,
también son consideradas como una fuente natural
de hidroterapia y relajación. Cerca, hay unas cascadas
heladas, ideales para refrescarse.
ENG
Located approximately 12 miles from Machu Picchu,
the hot springs of Cocalmayo are ideal for relaxing after
visiting the Inca city. Its facilities include three pools with
crystal clear waters from a natural hot spring originating
in the Uripata lagoon, with temperatures of 100° -113°F
(38°-45°C), rich in magnesium, calcium, sulfate and
bicarbonate.
ESP
These waters are attributed with healing properties
for skin conditions, rheumatism and joint pain, and
also considered a natural source of hydrotherapy and
relaxation. Nearby, there are icy cold waterfalls, ideal for
cooling off.
Mexico
The Mayan Baths
San Miguel de Allende, México
En la cima de una colina en las afueras de San Miguel
de Allende se encuentra un exclusivo santuario de aguas
termales y túneles revestidos con piedra, cuarzo y cristal,
adornada con símbolos mayas, e iluminado por velas.
Con temperaturas de hasta 40°C y vistas al valle de La Laja,
The Mayan Baths fue diseñado para que los huéspedes
observen el atardecer desde su túnel central.
www.mayanbaths.com
ENG
On a hilltop outside San Miguel de Allende sits an
exclusive sanctuary with hot springs and tunnels lined
with stone, quartz and crystal, adorned with Mayan
symbols and lit by candlelight.
With temperatures of up to 40°C (104°F), and views of
the La Laja Valley, The Mayan Baths were designed for
guests to enjoy the sunset from its central tunnel.
88

INSTALACIONES TERMALES DE SPA
HAMMAM
38-42°C
DISEÑO
UNA CÁMARA DE PIEDRA O MÁRMOL DE TECHO ALTO LLENA
DE VAPOR, CON UNA PLATAFORMA ELEVADA Y CALENTADA.
LAVABOS (TRADICIONALMENTE CONOCIDOS COMO
KURNA) EN EL BORDE DE LA SALA.
50-80%
Generador de vapor
Tratamiento dirigido por
terapeuta
45-90 minutos
Tratamiento individual,
parejas o grupal
RITUAL
EL HUÉSPED SE RELAJA EN LA PLATAFORMA DE MÁRMOL
CALIENTE MIENTRAS SE LE APLICA JABÓN DE OLIVA
NEGRA.
SE UTILIZA UN GUANTE EXFOLIANTE (CONOCIDO COMO
KESA) PARA EXFOLIAR VIGOROSAMENTE Y ELIMINAR LA
PIEL MUERTA.
A CONTINUACIÓN SE ENJUAGA AL HUÉSPED CON AGUA
DE LA KURNA. EL TRATAMIENTO PUEDE INCLUIR LAVADO
DEL CABELLO Y MASAJE DEL CUERO CABELLUDO.
EXFOLIA LA PIEL MUERTA
MEJORA LA CIRCULACIÓN SANGUÍNEA
BENEFICIOS
AYUDA AL CUERPO EN EL DRENAJE LINFÁTICO Y LA DESINTOXICACIÓN
RELAJA MENTE Y CUERPO
REDUCE DOLORES Y MALESTARES LOCALIZADOS
REFUERZA EL SISTEMA INMUNE
SAUNA
70-95°C
5-30%
Estufa de sauna
15-20 minutos
Madera (cedro, cicuta,
abeto, álamo y pino)
BENEFICIOS
REFUERZA EL SISTEMA INMUNOLÓGICO
MEJORA LA CIRCULACIÓN Y LA DESINTOXICACIÓN
ESTIMULA LA RECUPERACIÓN MUSCULAR
DISMINUYE EL ESTRÉS
AYUDA A REGULAR EL SUEÑO

INSTALACIONES TERMALES DE SPA
UNA HABITACIÓN CON AZULEJOS, A MENUDO CON ASIENTOS
INDIVIDUALES DE AZULEJOS EQUIPADOS CON REGADERAS.
UNA ZONA PARA COLOCAR MASCARILLAS DE BARRO O ARCILLA.
UN GENERADOR DE VAPOR, A MENUDO INFUNDIDO CON HIERBAS
O AROMATERAPIA.
DISEÑO
RASUL
38-50°C
De 30-40% hasta 80-90%
APLICA LA ARCILLA O EL BARRO COMO SE INDICA:
PARA EL PECHO Y BRAZOS
PARA CABELLO Y CARA
PARA EL CUERPO
EL VAPOR AYUDA AL BARRO A DESINTOXICAR Y
REMINERALIZAR.
RITUAL
Generador de vapor
45 minutos
Tratamiento grupal
LAS REGADERAS SE UTILIZAN PARA RETIRAR EL BARRO.
DESINTOXICA Y REMINERALIZA LA PIEL
MEJORA LA CIRCULACIÓN
REDUCE DOLORES Y MALESTARES LOCALIZADOS
BENEFICIOS
REDUCE LA ANSIEDAD
VAPOR
MEJORA LA CIRCULACIÓN Y LA DESINTOXICACIÓN
REFUERZA EL SISTEMA RESPIRATORIO
MEJORA LA SALUD DE LA PIEL
AYUDA A LA RECUPERACIÓN DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO
RELAJA LA MENTE Y EL CUERPO
BENEFICIOS
38-50°C
100%
Generador de vapor
10-15 minutos
Azulejos (piedra, mármol,
granito, cerámica,
porcelana)

THERMAL SPA FACILITIES
HAMMAM
100-108°F (38-42°C)
DESIGN
A HIGH CEILING STONE OR MARBLE CHAMBER FILLED WITH
STEAM, WITH AN ELEVATED, HEATED PLATFORM.
SINKS (TRADITIONALLY KNOWN AS KURNA) AT THE EDGE OF THE
ROOM.
50-80%
Steam generator
Therapist led treatment
45-90 minutes
Solo, couples or
group treatment
RITUAL
THE GUEST RELAXES ON THE HEATED MARBLE PLATFORM
WHILE BLACK OLIVE SOAP IS APPLIED TO THE SKIN.
A MITT (KNOWN AS A KESA) IS USED TO VIGOROUSLY
EXFOLIATE AND REMOVE DEAD SKIN.
THE GUEST IS THEN RINSED USING WATER
FROM THE KURNA. THE TREATMENT MAY INCLUDE
A HAIR WASH AND SCALP MASSAGE.
EXFOLIATES DEAD SKIN
IMPROVES BLOOD CIRCULATION
BENEFITS
AIDS THE BODY IN LYMPHATIC DRAINAGE AND DETOXIFICATION
RELAXES MIND AND BODY
REDUCES LOCALIZED ACHES AND PAINS
STRENGTHENS THE IMMUNE SYSTEM
SAUNA
160-200°F (70-95°C)
5-30%
Sauna stove
15-20 minutes
Wood (cedar, hemlock,
spruce, aspen, pine)
BENEFITS
STRENGTHENS THE IMMUNE SYSTEM
IMPROVES CIRCULATION AND DETOXIFICATION
BOOSTS MUSCLE RECOVERY
REDUCES STRESS
HELPS REGULATE SLEEP PATTERNS

THERMAL SPA FACILITIES
A TILED ROOM, OFTEN WITH INDIVIDUAL TILED ALCOVE SEATS
EQUIPPED WITH SHOWER HOSES.
AN AREA TO PLACE MUD OR CLAY MASKS
A STEAM GENERATOR, OFTEN INFUSED WITH HERBS OR
AROMATHERAPY
DESIGN
RASUL
100-120°F (38-50°C)
From 30-40% up to 80-90%
APPLY THE CLAY OR MUD AS INDICATED
FOR THE CHEST AND ARMS
FOR HAIR AND FACE
FOR THE BODY
THE STEAM HELPS THE MUD TO DETOXIFY AND REMINERALIZE
THE SHOWER HOSES ARE USED TO REMOVE THE MUD
RITUAL
Steam generator
45-90 minutes
Group treatment
DETOXIFIES AND REMINERALIZES THE SKIN
IMPROVES CIRCULATION
REDUCES LOCALIZED ACHES AND PAINS
BENEFITS
REDUCES ANXIETY
STEAM
IMPROVES CIRCULATION AND DETOXIFICATION
STRENGTHENS THE RESPIRATORY SYSTEM
IMPROVES SKIN HEALTH
HELPS WITH POST-WORKOUT RECOVERY
RELAXES MIND AND BODY
BENEFITS
100-120°F (38-50°C)
100%
Steam generator
10-15 minutes
Tile (stone, marble, granite,
ceramic, porcelain)

una experiencia de spa
QC NY
Nueva York, EE.UU.
94
aribe
www.spawellnessmexico.com

Sólo cinco minutos de trayecto en ferri desde la terminal sur de
Manhattan, te llevan a través del agua donde el East River se
encuentra con el Hudson. Disfruta vistas de la Estatua de la
Libertad antes de llegar a Governors Island; esta antigua base militar y de
guardacostas se transformó en un espacio público en 2005 y ha recibido
huéspedes asistiendo a diversos conciertos y festivales a lo largo de los
años. Ahora ofrece una nueva experiencia hidrotermal de bienestar de
vanguardia; los visitantes pueden disfrutar de un día en el QC NY Spa, la
primera ubicación de QC Terme fuera de Europa.
Llega a la tranquila zona de recepción y regístrate para recibir tu locker,
equipado con una bata y sandalias, antes de recorrer las instalaciones,
que incluyen una amplia gama de más de 20 experiencias de bienestar.
Desde las piscinas de hidroterapia y varios de los saunas, disfruta de las
impresionantes vistas del horizonte de Manhattan mientras el día da paso
a la puesta de sol, y luego al anochecer, y el paisaje urbano neoyorquino
ilumina el cielo mientras los huéspedes se relajan con una variedad de
chorros estimulantes, camas de burbujas y temperaturas variables.
En la planta baja, las salas húmedas constan de dos baños de vapor
ofreciendo aromas contrastantes y cuatro duchas vichy que proporcionan
hidromasaje sobre plataformas de mármol. Prepárate para un baño de
pies helado alternado con un remojo de pies caliente a base de hierbas.
Aventúrate arriba para probar uno o todos los saunas temáticos, o para
rejuvenecer en la sala infrarroja. Con varios espacios de relajación entre
los que elegir, podrás disfrutar de sillas colgantes con forma de capullo,
lujosas sillas de descanso frente a una chimenea abierta, la sala invertida:
una experiencia de ilusión óptica, y la sala de música, donde discos de
vinilo y libros sobre leyendas de la música adornan las paredes.
En la zona de cafetería están disponibles jugos, sándwiches y aperitivos
saludables, además de cócteles, vino y cerveza. Disfruta del espacio
al aire libre durante los meses de verano y aprovecha los loungers con
carpa construidos para el invierno, con una elegante chimenea de cristal
en una y mantas térmicas y acogedoras sillas en la otra.
www.qcny.com
Por Sara Jones, editora
www.spawellnessmexico.com 95
aribe

Brighten up with
Tropical Superfoods
Harness the power of invigorating superfoods
to reveal naturally glowing skin.
Vitaminrich
skin
brightener
Meet the Superfood
Booster-Powder
This ultra-fine powder targets the look
of uneven skin tone and dark spots.
Add a spoonful* to a cream moisturizer
to reveal a healthy, natural glow.
*Using the dosing spoon provided
Reveal softly radiant skin with this fresh,
exfoliating tonique — infused with
bromelain-rich pineapple.
Achieve total body hydration with
this lightweight, fast-absorbing oil —
enhanced with tropical yuzu.

Discover the
Tropical
Superfood
Potent Botanicals for Bright,
Healthy-looking Skin
Build a lasting partnership
with Éminence Organics!
Scan this code to learn
about partnership
features.
14

a spa experience
QC NY
New York, USA
Just a five-minute ferry ride from the south terminal in
Manhattan takes you across the water where the East River
meets the Hudson. Enjoy views of the Statue of Liberty
before arriving on Governors Island; this former military and coast
guard base was transformed into a public space in 2005 and has
welcomed guests attending a variety of concerts and festivals over
the years. Now offering a brand new, state of the art hydrothermal
wellness experience; visitors can enjoy a day at the QC NY Spa,
the first QC Terme location outside Europe.
Arrive at the tranquil reception area and check-in to receive your
locker, kitted out with a robe and sandals, before taking a tour
of the facilities, which include a vast array of over 20 wellness
experiences.
From the hydrotherapy pools and several of the saunas, enjoy
breathtaking views of the Manhattan skyline as daytime gives way
to sunset, and then nightfall, and the New York cityscape lights up
the sky while guests relax with a variety of stimulating jets, bubble
beds, and varying temperatures.
On the ground floor, the wet rooms consist of two steam rooms
offering contrasting aromas and four vichy showers providing
hydromassage atop marble platforms. Brace yourself for the icy
foot bath alternated with a warm herbal foot soak. Venture upstairs
to try one or all of the many themed saunas, or to rejuvenate in the
infrared lounge. With several relaxation spaces to choose from,
you can enjoy hanging cocoon chairs, plush lounge chairs facing
an open fireplace, the upside down room - an optical illusion
experience, and the music lounge, where vinyl records and books
about musical legends adorn the walls.
Healthy juices, sandwiches and snacks are available along with
cocktails, wine and beer, served in the cafe area. Enjoy the
outdoor space during the summer months and take advantage of
the lounge tents constructed for the winter, complete with a chic
glass fireplace in one and heated blankets and cozy chairs in the
other.
www.qcny.com
By Sara Jones, Editor
98
www.spawellnessmexico.com

www.spawellnessmexico.com 99
aribe

Lanzamientos
Launches
ESP
ENG
ST. REGIS KANAI ABRE
EN LA RIVIERA MAYA,
MÉXICO
Construido sobre una reserva natural de
manglares e inspirado en la vecina Reserva de
la Biósfera Sian Ka’an, declarada Patrimonio
de la Humanidad por la UNESCO, este
resort frente al mar en la Riviera Maya está
conectado por pasarelas elevadas con vistas
al océano y cuenta con amplias vistas desde
cada una de sus 124 habitaciones, suites
y residencias, con una gama de destinos
culinarios únicos y ofertas a medida.
Inspirándose en la cosmología maya, el Spa
St. Regis incorpora a su menú una colección
de servicios de inspiración maya. En el
corazón del spa, un jardín secreto alberga
hierbas aromáticas de la etnobotánica local.
ST. REGIS KANAI OPENS
IN THE RIVIERA MAYA,
MEXICO
Built above a natural mangrove reserve,
and inspired by the neighboring Sian
Ka’an Reserve, a UNESCO World Heritage
Site, the oceanfront resort in the Riviera
Maya is connected by elevated walkways
with ocean views and boasts sweeping
views from each of its 124 guestrooms,
suites and residences, with a range of
unique culinary destinations and bespoke
offerings.
Taking inspiration from Mayan cosmology,
St. Regis Spa incorporates a collection
of Mayan-infused services into its menu
at the heart of the spa, a secret garden
houses aromatic herbs from local
ethnobotany.
ESP
ENG
EMINENCE ORGANICS
INTRODUCE LA
COLECCIÓN TROPICAL
SUPERFOOD
Esta colección incluye tres productos que
trabajan en armonía para proporcionar una
piel visiblemente suave, renovada y luminosa:
Pineapple Refining Tonique: Diseñado para
exfoliar, iluminar e hidratar mientras prepara
la piel.
Superfood Booster-Powder: Repleto de
superalimentos, este polvo ultrafino actúa
sobre el tono desigual de la piel y reduce la
aparición de manchas.
Yuzu Solid Body Oil: este aceite corporal
sólido impregna la piel seca y apagada con
yuzu y camu camu, ricos en vitaminas, para
una piel tersa y luminosa.
EMINENCE ORGANICS
INTRODUCES TROPICAL
SUPERFOOD COLLECTION
This collection includes three products
that work in harmony to provide visibly
smooth, renewed, and bright skin:
Pineapple Refining Tonique: Designed to
exfoliate, brighten and hydrate while
preparing the skin.
Superfood Booster-Powder: Packed
with superfoods, this ultra-fine powder
targets uneven skin tone and reduces the
appearance of dark spots.
Yuzu Solid Body Oil: this solid body oil
infuses dry, dull skin with yuzu and vitaminrich
camu camu for supple, glowing skin.
ESP
ENG
CIRCADIA LANZA SERUM
71
Nombrado por el año en que el Dr.
Pugliese se unió a la Sociedad de Químicos
Cosméticos, Serum 71 es un tributo a sus
inmensas contribuciones durante su carrera
como químico.
Serum 71 está diseñado para proporcionar
efectos iluminadores, aclaradores y
tensores a todo tipo de pieles. Esta fórmula
inmunoestimulante y rica en nutrientes,
con un potente trío de ácidos tranexámico,
mandélico y azelaico, también incluye un
péptido de cobre que ayuda a reconstruir el
colágeno y la elastina.
CIRCADIA LAUNCHES
SERUM 71
Named after the year Dr. Pugliese joined
the Society of Cosmetic Chemists, Serum
71 is a tribute to his immense contributions
throughout his career as a chemist.
Serum 71 is designed to deliver brightening,
lightening, and tightening effects for all skin
types. This immune-boosting, nutrientrich
formulation with a powerful trio of
tranexamic, mandelic, and azelaic acids,
also includes copper peptide that helps
build back collagen and elastin.
www.marriott.com
www.eminenceorganics.com
www.circadia.com
100
www.spawellnessmexico.com

Noticias
News
GANADORES DE
LOS PREMIOS A LA
INNOVACIÓN 2022 DE ISPA
ESP
ENG
THE RETREAT COSTA RICA
INTRODUCE: 'DOMINANDO
LA MENOPAUSIA'
The Retreat Costa Rica ha lanzado un paquete
especial diseñado para ayudar a las mujeres
a superar los múltiples desafíos hormonales
provocados por cirugías, perimenopausia,
menopausia y/o posmenopausia. Este nuevo
paquete proporciona el alivio tan necesario para
quienes sufren las repercusiones de los cambios
hormonales, enseñando a las huéspedes
cómo utilizar los alimentos adecuados, ejercicio
y mindfulness para mantener el equilibrio
hormonal, e incluye masajes, tratamientos
faciales, sesiones de acupuntura y más.
THE RETREAT COSTA RICA
INTRODUCES 'MASTERING
MENOPAUSE'
The Retreat Costa Rica introduced a
special package designed to help women
navigate the multiple hormonal challenges
triggered by surgery, perimenopause,
menopause and/or post-menopause.
This new package provides much-needed
relief for those suffering the repercussions
of hormonal changes by teaching guests
how to utilize appropriate foods, exercise
and mindfulness to maintain hormonal
balance, and includes massages, facials,
acupuncture sessions and more.
ESP
ENG
PRIMER SIMPOSIO PARA
LA SALUD MENTAL DE
LOS NIÑOS
La Iniciativa Bienestar para Niños del
Instituto Global del Bienestar (GWI) anunció
el Simposio inaugural sobre Salud Mental
Infantil, que reunirá a expertos renombrados
mundialmente, incluidos Sergio Pecorelli,
MD, PhD, Deborah McNelis, MEd y tres
ganadores del Premio Debra Simon al Líder
en la Promoción del Bienestar Mental. A
realizarse en Junior Genius Childcare en
Dublín, Irlanda, del 20 al 21 de mayo, el
evento se enfocará en la ciencia del cerebro,
sueño, nutrición, autismo, música como
medicina, salud previa a la concepción y
bienestar en el hogar.
FIRST CHILDREN’S
MENTAL HEALTH
SYMPOSIUM
The Global Wellness Institute’s (GWI)
Wellness for Children Initiative announces
the inaugural Children’s Mental Health
Symposium, bringing together world
renowned experts, including Sergio
Pecorelli, MD, PhD, Deborah McNelis,
MEd and three recipients of the Debra
Simon Award for Leader in Furthering
Mental Wellness. To be held at Junior
Genius Childcare in Dublin, Ireland on
May 20-21, the event will focus on brain
science, sleep, nutrition, autism, music
as medicine, preconception health and
wellness at home.
ESP
ENG
Creados para celebrar a aquellos spas
y marcas que implementaron nuevas e
innovadoras prácticas de negocios, esfuerzos
filantrópicos y tecnologías que han ayudado
a avanzar a la industria, los Ganadores de
los Premios a la Innovación 2022 serán
premiados en el evento ISPA 2023:
• Carillon Miami Wellness Resort
• HEI Hotels & Resorts
• Noel Asmar Group Inc.
• Strata at Garden of the Gods
• Eminence Organic Skin Care
• FarmHouse Fresh
• Four Seasons Resort Punta Mita
• The Polo Club of Boca Raton
• Book4Time
• Lemi Group
• Living Earth Crafts
• The Spa at Chateau Elan Winery & Resort
ISPA INNOVATE 2022
AWARDS WINNERS
Created to celebrate those spas and brands
that implemented new and innovative
business practices, philanthropic efforts
and technologies that have helped advance
the industry, the 2022 Innovate Awards
Winners will be awarded at ISPA 2023 event:
• Carillon Miami Wellness Resort
• HEI Hotels & Resorts
• Noel Asmar Group Inc.
• Strata at Garden of the Gods
• Eminence Organic Skin Care
• FarmHouse Fresh
• Four Seasons Resort Punta Mita
• The Polo Club of Boca Raton
• Book4Time
• Lemi Group
• Living Earth Crafts
• The Spa at Chateau Elan
www.theretreatcostarica.com
www.globalwellnessforchildren.com
www.experienceispa.com
www.spawellnessmexico.com 101

5
De los mejores
Of the best
Exfoliantes y mascarillas
Exfoliators & masks
FARMHOUSE FRESH
Sunny Dippin’
Esta mezcla de espuma botánica nutritiva con extracto
de chispas de arcoíris, aceite de jojoba y polvo de
semillas de olivo limpia y abrillanta la piel del cuerpo.
This blend of nourishing botanical suds with
rainbow sprinkles extract, jojoba oil and olive
seed powder cleanses and polishes the body’s
skin.
www.farmhousefreshgoods.com
CIRCADIA BY DR PUGLIESE
Marshmallow Whip Mask
Una compleja mezcla de ingredientes
hidratantes infunde humectación a la vez
que proporciona ingredientes botánicos
curativos y calmantes para mejorar la salud
general de la piel.
A complex blend of hydrating ingredients
infuses moisture while delivering healing
and soothing botanicals to improve
overall skin health.
www.circadia.com
IMMUNOCOLOGIE
Oxygen Treatment Creme
PURE FIJI
Papaya Purifying Enzyme Masque
Con extractos de brotes de Lepidium Sativum, esta
mascarilla exfolia suavemente las células secas de la piel;
purificando, reparando y rejuveneciendo la piel.
With Lepidium Sativum Sprout extracts, this mask
gently exfoliates dry skin cells; purifing, resurfacing and
rejuvenating the skin.
Esta mascarilla facial exfoliante de noche
elimina las células muertas de la piel,
desintoxica y estimula la producción de
colágeno, disminuyendo la aparición de
manchas.
This overnight exfoliating face mask
removes dead skin cells, detoxifies,
and stimulates collagen production,
diminishing the appearance of dark
spots.
www.immuncologie.com
www.purefiji.com
102
www.spawellnessmexico.com

MAD SKINCARE
Breakout Control Charcoal Peel Off Mask
Con extracto de corteza de sauce y Alp Sebum, esta
mascarilla ayuda a eliminar toxinas, suciedad y mugre; calma,
descongestiona y reduce el aspecto de los poros.
With willow bark extract and Alp Sebum, this mask helps
to draw out toxins, dirt, and grime; calms, decongests
and reduces the appearance of pores.
www.madprofessional.com
PARAFANGO SPA
Sweet Peeling
Con ácido lactobiónico, gluconolactona y miel, este exfoliante
suave estimula la producción de colágeno y ayuda a retrasar
los signos de envejecimiento y a unificar el tono de la piel.
With lactobionic acid, gluconolactone and honey, this
gentle exfoliant stimulates collagen production, helps
slow the signs of aging, and evens skin tone.
www.facebook.com/ParafangoSpa
FARMHOUSE FRESH
Guac Star Avocado Mask
Esta mascarilla revitalizante aporta ácidos grasos clave para
reforzar la capa más externa de la piel, ayudando a reducir las
ojeras y el enrojecimiento.
This revitalizing mask delivers key fatty acids to support
the outermost layer of skin, helping reduce dark under
eye circles and redness.
www.farmhousefreshgoods.com
OBAGI
Professional-C Microdermoabrasion Polish + Mask
’ Una mascarilla limpiadora 2 en 1 que exfolia e hidrata la piel
para que luzca más suave, luminosa y joven.
A 2-in-1 skin-polishing mask that exfoliates and primes
skin for smoother, brighter and more youthful-looking
skin.
www.obagi.com
www.spawellnessmexico.com 103

5
De los mejores
Of the best
Cuidado corporal
Body Care
OLOS
Anti-Cellulite Body Cream
Esta loción de rápida absorción incluye aloe hiperfermentado y algas coralinas
Jania Rubens para mejorar la microcirculación de la piel, reduciendo el aspecto
de la celulitis.
This fast-absorbing lotion includes hyperfermented aloe and Jania
Rubens coral algae to improve the skin’s microcirculation, reducing the
appearance of cellulite.
www.olos.eu
THERAPY & ESSENCE LABORATORIOS
Crema Corporal de Frutos Rojos
Con extractos de manzanilla, regaliz, arándano, frambuesa y
fresa, esta crema corporal tiene propiedades antioxidantes,
antienvejecimiento y antiinflamatorias.
TAMET
Jabón humectante
Compuesto con aceites de aguacate y de coco, y arcilla
verde, este jabón hidrata profundamente mientras exfolia
y desintoxica naturalmente la piel.
Formulated with avocado and coconut oils and green
clay, this soap deeply moisturizes while naturally
exfoliating and detoxifying the skin.
www.tametskincare.com
With chamomile, licorice, blueberry, raspberry and
strawberry extracts, this body cream has antioxidant,
antiaging and anti-inflammatory properties.
www.therapyandessence.com
FARMHOUSE FRESHSunshine
Silk Shimmer Air Oil
Este aceite seco rosado contiene minerales de mica
naturales y aceites nutritivos de semillas de girasol y cártamo
no modificados genéticamente, para una piel hidratada,
suave y luminosa.
This rosy-hued dry oil contains natural mica minerals
and nourishing, non-GMO sunflower & safflower seed
oils, for a moisturized, soft and luminous skin.
104
www.farmhousefreshgoods.com
REPÊCHAGE
Vita Cura ® CelluSea Lift Body
Contour Cream
Con tres tipos de algas marinas y cafeína, esta
crema corporal ayuda a renovar la piel, aliviar la
apariencia de sequedad y proporcionar un efecto
lifting..
With three types of seaweed and caffeine, this
body cream helps to renew the skin, relieve
the appearance of dryness and provide a
lifting effect.
www.repechage.com
www.spawellnessmexico.com

Selección Editorial
Editor's Choice
MAD SKINCARE
Photo Guard SPF 50 Self-
Adjusting Foundation
Esta base de maquillaje líquida con FPS 50, sin
perfume y ligera, no grasa e hidratante, se adapta
instantáneamente al tono de la piel y es adecuada para
todo tipo de pieles.
This fragrance-free and lightweight, non-greasy
and moisturizing liquid SPF 50 foundation instantly
adjusts to match the skin tone and is suitable for all
skin types.
www.madprofessional.com
MELIS
Cleansing Kit
Este kit incluye un sahumerio orgánico hecho a mano de
salvia, enebro y rosa, un sahumerio de palo santo, una
esfera de piedra natural y fósforos para limpiar y liberar la
energía negativa.
This kit includes an organic handmade sage, juniper
and rose smudge stick, a palo santo stick, a natural
stone sphere and matches to cleanse and release
negative energy..
www.melis.com
111SKIN
Rose Gold Brightening Facial Treatment Mask
Con oro coloidal, péptidos y rosa de Damasco para reafirmar, rellenar y alisar la
piel, mientras que la calma y refresca gracias al hidrogel a base de agua para
fijar más hidratación.
BABOR
Refine RX - Detox Vitamin
Cream
Esta crema facial antioxidante para pieles cansadas
ayuda a promover la renovación de la piel y a
protegerla contra el envejecimiento cutáneo inducido
por el entorno, para un aspecto refinado y terso.
With colloidal gold, peptides and Damask rose to tighten, plump and
smooth the skin, while being soothed and cooled by a water-based
hydrogel to lock in more hydration.
www.111skin.com
This antioxidant face cream for tired skin helps
promote skin renewal and protect against
environmentally induced skin aging, for a refined,
smooth appearance.
www.babor.com
106
www.spawellnessmexico.com

¡Inscríbete ahora y
convierte a tu Spa
en una experiencia
de bienestar única!
Este curso ha sido diseñado para brindarle las herramientas
necesarias para desarrollar habilidades de liderazgo en la industria
del bienestar y la estética.
Además se destacan 3 novedades únicas en la Industria Wellness:
• Lo que nadie te dice sobre la sustentabilidad y el bienestar
• Cómo postular tu Spa a Premios internacionales de Spa & Wellness
• 3 consejos sobre certificaciones internacionales que aumentarán la
reputación de su Spa
Únete a nosotros en el Hotel Amerian Park Buenos Aires los días 24 y
25 de abril para una experiencia enriquecedora. ¡No te lo pierdas!
CONOCÉ MÁS EN WWW.ASOCIACIONSPA.COM.ARRDEWWBSSAS
DOBLE CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL
“SPA MANAGER + DIRECTOR EJECUTIVO WELLNESS DEW”
ORGANIZADO POR

SILLAS DE PEDICURE
Qué considerar al comprarlas
Recomendamos que pidas a ti mismo, a tu equipo de trabajo y
a otros, considerar el presupuesto, características y requisitos,
antes de iniciar la búsqueda de una nueva silla de pedicura.
Presupuesto:
Conoce el rango de precios de las sillas de pedicura en el
mercado. Las características añadidas, las opciones y una
buena garantía marcarán la diferencia.
Características:
• Pregunta a tus técnicos: Qué ajustes de altura les resultarían
útiles y les harían sentir más cómodos.
• Llenado automático: Sólo tienes que abrir el agua y
marcharte.
• Sistema de hidromasaje sin tubo de chorro magnético: Una
versión de un chorro sin tuberías con el que están equipados
todas las sillas de pedicura modernas.
• Piezas adicionales: Considera la posibilidad de adquirir una
boquilla de chorro de agua adicional para eliminar el tiempo
de espera entre los clientes mientras se limpian las piezas
extraíbles.
• Colores: Investiga las combinaciones de tapicería y acabado
disponibles y selecciona la que mejor se adapte a tus
necesidades y diseño.
• Tamaños: Ten a mano las medidas de tu espacio.
Aspectos técnicos:
• Atención al cliente: Ten en cuenta tanto la reputación como
la ubicación de la empresa en la que vas a comprar.
• Códigos locales: Es muy importante que hables con tu
contratista, inspector de edificios, departamento de ingeniería
o incluso con la junta de cosmetología sobre qué código(s)
debes cumplir y revisar las especificaciones de la silla.
Considera la ventilación, los requisitos eléctricos y el drenaje.
• Desconector: Todos los muebles con conexiones de agua
caliente o fría requieren desconectores hidráulicos.
• Bomba de desagüe: Algunos edificios pueden necesitar una
bomba de desagüe. Consúltalo con tu contratista.
Al considerar estos aspectos, podrás elegir una silla de
pedicura que cumpla todos tus requisitos técnicos, estéticos,
de diseño y presupuestarios.
Por Continuum Pedicure
www.continuumpedicure.com
108
www.spawellnessmexico.com

PEDICURE CHAIRS
What to Consider When Purchasing
We recommend that you ask yourself, your staff, and others to
consider your budget, features and requirements before starting the
research on a new pedicure chair.
Budget:
Understand the price range of pedicure chairs in the market. Added
features, options and a good warranty will make a difference.
Features:
• Ask your technicians: What height adjustments they would find
useful and make them more comfortable.
• Autofill: Just turn the water on and walk away.
• Magnetic jet pipeless whirlpool system: A version of a pipeless jet
that all modern pedicure chairs are equipped with.
• Extra parts: Consider purchasing an extra water jet to eliminate the
wait time between guests while removable parts are cleaned.
• Colors: Research available upholstery and finish combinations and
select the one that fits best with your requirements and design.
• Sizes: Have your room measurements.
Technical:
• Customer service: Keep in mind both the reputation and location of
the company you are purchasing from.
• Local codes: It is very important that you talk to your contractor,
building inspector, engineering department or even your board of
cosmetology on what code(s) you need to meet and revise the chair
specifications. Consider the ventilation, electrical requirements and
drainage.
• Backflow preventer: All furniture with hot or cold water connections
requires backflow preventers.
• Drain pump: Some buildings may need a drain pump. Check with
your contractor.
By considering these aspects, you can select a pedicure chair that
meets all your technical, aesthetic/design and budget requirements.
By Continuum Pedicure
www.continuumpedicure.com
eventos
2023 events
Fecha / Date Evento / Event Página web / Website Ubicación / Location
27.04.2023 - 29.04.2023
Beauty Antiaging & Aesthetics
Sessions
www.baaslatam.com
Buenos Aires
29.04.2023 - 30.04.2023
Expo Codestetica Guadalajara
www.codestetica.org
Guadalajara, Mexico
09.05.2023 - 11.05.2023
ISPA 2023
www.experienceispa.com
Las Vegas, United States
20.05.2023 - 21.05.2023
Children’s Mental Health
Symposium
www.globalwellnessforchildren.com
Dublin, Ireland
24.05.2023 - 26.05.2023
Expo Spa
www.spalatinoamerica.com
Mexico City, Mexico
06.06.2023
Well Defined Women in
Leadership Summit 2023
www.welldefined.com/women
California, USA
15.10.2023 - 16.10.2023
IECSC Florida
www.iecscflorida.com
Florida, United States
06.11.2022 - 09.11.2022
Global Wellness Summit
www.globalwellnesssummit.com
Qatar
www.spawellnessmexico.com 109

Directorio de Proveedores
Provider Directory
Proveedores Preferidos / Preferred Providers
Alfaparf
Art of Cryo
AraSpa Consulting
Circadia by Dr. Pugliese
Comfort Zone
Continuum Pedicure Spas
Christine Clinton Cancer Care
Cryobuilt
Earthlite
Éminence Organic Skin Care
Farmhouse Fresh
Gharieni
Itecon
LEMI
Cuidado de la piel / Skincare
Proveedores Mexicanos / Mexican Providers
Alejandra Ochoa
Angeluz Spa
Aromarterapia Esencial
AspidPro
Aveda Corporation
BIOBEL
Califorina Tan
Germaine de Capuccini S.A.
Gisele Delorme
Hannah Laroch
In & Out Beauty
Jabotiere
Jessica Cosmetics
Kinich
Kirel
Klytia
Laboratorios Tegor
Lucy Garden
Miguett
Milady
Natural Benefits
Naturales Ain Spa
Netzach
Pakua
Pevonia International, LLC
Phytomer México
Pilar del Ángel
PRICSA
Primavera
Revitalash
Satteva Wellness Group
Selvert
Simone Mahler París
Skin Concept
Sothys Mexico
Tecno Salud
Wellnie
YAMHFRAL
Zen-tir
www.alfaparfmilano.com
www.artofcryo.com
www.AraSpaConsulting.com
www.circadia.com
www.comfortzoneskin.com
www.continuumpedicure.com
www.christineclinton.com
www.cryobuilt.com
www.earthlite.com
www.eminenceorganics.com
www.farmhousefreshgoods.com
www.gharieni.com
www.itecon.es
www.lemigroup.it
www.alejandraochoa.com
www.angeluzboutiquespa.com
www.aromaterapiaesencial.com.mx
www.aspidpro.com
www.neill.mx
www.biobel.com.mx
www.californiatan.com.mx
www.germainedecapuccini.com.mx
www.gisele-delorme-mexico.net
www.hannalaroch.mx
www.inoutbeauty.mx
www.jabotiere.com
www.jessicacosmetics.com.mx
www.labkinich.com
www.institutokireispa.com
www.klytia.com
www.tegor.com.mx
www.lucygarden.com
www.miguettmexico.com
www.miladypro.com
www.naturalbenefits.com.mx/
www.naturalesainspa.com
www.netzach.com.mx
www.pakua.com.mx
www.pevoniamexico.com
www.phytomer.mx
www.pilardelangel.com.mx
www.pricsa.com.mx
www.primaveralife.com.mx
www.revitalashmexico.com
www.satteva.com
www.selvertmexico.com
www.simonemahlermexico.com
www.skinconcept.com.mx
www.sothys-mexico.com.mx
www.tecnosalud.com.mx
www.wellnie.com
www.yamhfral.com
www.zen-tir.com
Living Earth Crafts
MAD Skincare
Melis
Myndstream
Oakworks
Olos
Obagi
Parafango
The Madison Collection
Therapy & Essence Laboratorios
Universal Companies
YonKa Paris
Proveedores Internacionales / International Providers
Absolutely Natural
Academie Scientifique de Beaute
Actifirm
Ageless Aesthetics, Inc
Alchimie Forever
Antara
AROMA HERBAL d.o.o.
Aromatherapy Associates
Aveda Corporation
B. Kamins, Chemist
Babor Cosmetics America Corp.
Beauty Prophet, LLC
Biofreeze
Biologique Recherche
Bion Skincare
Biotone Massage & Spa Products
Body Bliss
BODYCOFFEE
Bon Vital Products
Borghese Inc
Carita
Caswell-Massey
CBI Laboratories Inc.
Christina Cosmeceuticals
Clarins
ClariSea
Color Up
Comfort Zone USA
Control Corrective Skincare Systems
COOLA
Cosmedix
Dartua Skincare
Darphin
Decleor
Dermalogica
Dermastart
Dermophisiologique
Dr. Dennis Gross Skincare
Dr. Hauschka Skin Care, Inc.
www.livingearthcrafts.com
www.mad-skincare.com
www.melis.com
www.myndstream.com
www.spatables.com
www.olos.eu
www.obagi.com
www.parafangospa.com
www.themadisoncollection.com
www.therapyandessence.com
www.universalcompanies.com
www.yonka.com
www.absolutely-natural.com
www.AcademieBeaute.com
www.actifirm.com
www.agelessaestheticsmedspa.com
www.alchimie-forever.com
www.antaraorganics.com
www.aroma-herbal.si
www.aromatherapyassociates.com
www.aveda.com
www.bkamins.com
www.babor.com
www.kneippUS.com
www.biofreeze.com
www.biologique-recherche.us
www.bionresearch.com
www.biotone.com
www.bodybliss.com
www.bodycoffee.com
www.bonvital.com
www.borghese.com
www.carita.com
www.caswellmassey.com
www.cbiskincare.com
www.christina-cosmeceuticals.com
int.clarins.com
www.clarisea.com
www.colorupco.com
www.comfortzone.it
www.controlcorrective.com
www.coolasuncare.com
www.cosmedix.com
www.dartua.com
www.darphin.com
www.decleor.com
www.dermalogica.com
www.dermastart.com
www.dermophisiologique.com
www.drdennisgross.com
www.drhauschka.com
110
www.spawellnessmexico.com

Directorio de Proveedores
Provider Directory
Cuidado de la piel / Skincare
Proveedores Internacionales / International Providers
Elemis
emerginC
Epicuren Discovery
Equibal Inc./Nufree
ESPA International (UK) Ltd.
Essie Cosmetics Ltd.
Eve Taylor (London) Limited
FarmHouse Fresh
G.M. Collin Skincare
Gehwol Foot Care
Gemology USA
Germaine de Capuccini S.A.
GiGi
GliSODin Skin Nutrients
gloProfessional
Glymed
Guinot USA/Lachman Imports Inc.
HerbaSway Spa and Beauty
Hunter Amenities International (Acqua)
Hylunia-Hymed
ilike organic skin care
Institut Esthederm
Intraceuticals
Issimo International
ISUN Alive & Ageless Skincare
Jan Marini Skin Research Inc.
Janssen Cosmetics
June Jacobs Spa Collection
Jurlique
HTI Collection, Ltd.
Kahina Giving Beauty
kaplanMD Inc.
KENMEN INC.
Kerstin Florian International
Kniepp
LaFlore
La Bella Donna
Lexli International Inc
Ligne St Barth
Lindi Skin
LJ LaRocca, Inc
L’Occitane en Provence
Luzern Labs, Inc.
Mama Mio
McEvoy Ranch
Microplane Personal Care
Murad Inc.
NEUMA
Norvell Skin Solutions
Natura Bisse International
OPI
www.elemis.com
www.emerginc.com
www.epicuren.com
www.nufree.com
www.espaskincare.com
www.essie.com
www.eve-taylor.com
www.farmhousefreshgoods.com
www.gmcollin.com
www.gehwol-usa.com
www.gia.edu
www.germaine-de-capuccini.com
www.gigispa.com
www.glisodinskin.com
www.gloskinbeauty.com
www.glymedplus.com
www.guinot.com
www.herbasway.com
www.hunteramenities.com
www.hylunia.com
www.szepelet.com
www.esthederm.com
www.intraceuticals.com
www.issimo-usa.com
www.ISUNorganicskincare.com
www.janmarini.com
www.janssen-cosmetics.com
www.JuneJacobs.com
www.jurlique.com
www.hticollection.com
www.kahina-givingbeauty.com
www.kaplanmd.com
www.kenmen.com
www.kerstinflorian.com
www.kneipp.com
www.laflore.com
www.LabellaDonna.com
www.lexli.com
www.lignestbarth.com
www.lindiskin.com
www.laroccaskincare.com
www.loccitane.com
www.LuzernLabs.com
www.mamamio.com
www.mcevoyranch.com
www.microplane.com
www.murad.com
www.neumabeauty.com
www.naturopathica.com
www.naturabisse.com
www.opi.com
OSEA
Parissa Laboratories Ltd.
Pevonia International, LLC
Phytomer Corporation
Pino
Prima Fleur Botanicals
PRIORI®
Pure Fiji
Ready Care Industries
Red Cherry Certified Organic Labs
Repechage
Romane Professional
Salt of the Earth LLC
Sanitas Skincare
Satin smooth
Shankara, Inc.
Shea Radiance
Shea Terra Organics
Skin 2 Skin Care
Skin Authority
SkinCeuticals
Sodashi
Somme Institute
Sonoma Lavender
Sothys USA Inc.
South Seas Skin Care
Spa de Soleil
Spa Elite
Spakur
Spa Revolutions
SpaRitual
Spiller U.S.
Spongeables, LLC
Stogryn Sales Ltd.
StriVectin
Sundari
SunFX America, LLC
Supracor Inc.
SweetSpot Labs
Swiss Skin Repair, Inc.
TARA Spa Therapy Inc.
Tenax Therapeutics
THALGO America
Valmont
Wilma Schumann Skin Care Inc
YG Laboratories
Yon-Ka Paris
Yum Gourmet Skincare
Zents Body Care
Zephyr Pacific Distributors, Ltd
ZO Skin Health by Zein Obagi, MD
www.oseamalibu.com
www.parissa.com
www.pevonia.com
www.phytomerusa.com
www.pinospa.com
www.primafleur.com
www.prioriskincare.com
www.purefiji.com
www.readycare.com
www.redcherrygroup.com
www.repechage.com
www.romanefragrances.com
www.saltearthspa.com
www.sanitas-skincare.com
www.SatinSmooth.com
www.shankara.com
www.shearadiance.com
www.sheaterraorganics.com
www.skin2skincare.com
www.skinauthority.com
www.skinceuticals.com
www.sodashi.com
www.sommeinstitute.com
www.sonomalavender.com
www.sothys-usa.com
www.southseasskincare.com
www.spadesoleil.com
www.spaelitemexico.com
www.spakur.com
www.SpaRev.com
www.sparitual.com
www.dr-spillercanada.com
www.spongelle.com
www.stogryn.ca
www.strivectin.com
www.sundari.com
www.sunfxamerica.com
www.supracor.com
www.sweetspotlabs.com
www.swissskinrepair.com
www.taraspa.com
www.tenaxthera.com
www.Thalgo.com
www.lamaisonvalmont.com
www.wilmaschumann.com
www.yglabs.com
www.YonKaUSA.com
www.yumskincare.com
www.zents.com
www.comodynes.net
www.zoskinhealth.com
www.spawellnessmexico.com 111

@comfortzonemexico