Spa & Wellness MexiCaribe 50, Verano 2023

La Revista para el Spa y Bienestar en México, el Caribe y América Latina
The Magazine For Spa & Wellness in Mexico, the Caribbean & Latin America
www.spawellnessmexico.com
Diseño HIDROTERMAL
HYDROTHERMAL design
EDUCACIÓN SPA
SPA EDUCATION
Conrad Tulum, México Verano - Summer 2023 Vol. 50

Editada por / Publishing Company
Araspa Group S de R.L. de C.V.
Editora / Editor
Sara Jones
Coordinadora / Coordinator
Fabiola Amador Martell
Colaboradores / Contributors
Agueda Avalos
Alejandra Millán
Alina M. Hernandez
Arabelle del Pilar Rosario
Christine Clinton
Davide Bollati
Diana F Mestre
Diana Mestre Hool
Diana Stobo
Don Genders
Jennifer Young
Judith Ertler-Hofer
Karen Ballou
Laura Requeno
Liliana Dominguez-Grajales
Melissa Tencio
Neil Orvay
Simona Dumitru
Teresa Torres
Victor Camon
Sara Jones
Editora / Editor
sara@spawellnessmexico.com
Dado que la popularidad de las extensas
instalaciones hidrotermales y experiencias de
bienestar comunales no muestran signos de
desaceleración, echamos un vistazo al diseño
hidrotermal, event saunas, y mostramos el
impresionante altamente especializado y a
bajo costo World Spa, Brooklyn, inspirado en
prácticas de bienestar disfrutadas en todo el
mundo, ofreciendo instalaciones de lujo a un
precio asequible.
Carta editorial
Editor's Letter
ESP ENG
As the popularity of extensive
hydrothermal installations and communal
wellness experiences shows no sign of
slowing, we take a look at hydrothermal
design, event saunas, and showcase
the stunning, high-spec, low cost World
Spa, Brooklyn, which draws inspiration
from wellness practices enjoyed around
the globe, offering luxury facilities at an
affordable price.
Traducción / Translation
Araspa Group S. de R.L. de C.V.
Diseño Impreso / Print Design
Araspa Group S. de R.L. de C.V.
Envío de artículos o
cobertura de productos a:
Submit an article
or request product coverage:
info@spawellnessmexico.com
Contacto para
anunciar con nosotros:
To advertise with us contact:
info@spawellnessmexico.com
En Portada / Cover:
Conrad Tulum, México
La educación en spas es primordial en
América Latina y el Caribe; esta edición
destaca las opciones de capacitación
en la región, en línea o disponibles en
español; mejora el rendimiento de tú equipo
con educación continua para todos los
departamentos.
El interesante tema de la menopausia invita
a spas y empresas de bienestar a ofrecer
a mujeres soluciones a medida y terapias,
remedios y prácticas de bienestar eficaces.
Más información en la página 80.
A medida que el biohacking se generaliza,
entérate de lo que ofrece el innovador
Biohacking Center de Ciudad de México;
los huéspedes disfrutan de baños de
hielo, terapia de luz roja, estimulación
electromagnética y tecnología avanzada
de meditación para optimizar el cuerpo y el
cerebro.
¡Disfruta!
Spa education is paramount across Latin
America and the Caribbean, this issue
highlights training options around the
region, online or available in Spanish;
improve your team’s performance with
continuing education for all departments.
The hot topic of menopause invites spas
and wellness businesses to offer women
tailored solutions and effective therapies,
remedies and wellness practices. Learn
more on page 81.
As biohacking becomes mainstream, learn
what the innovative Biohacking Center in
Mexico City is offering; guests enjoy ice
baths, red light therapy, electromagnetic
stimulation and enhanced meditation
technology to optimize the body and
brain.
Enjoy!
©2023 Araspa Group Todos los derechos
reservados. Ninguna parte de esta publicación
puede ser reproducida sin el consentimiento
escrito de Spa & Wellness MexiCaribe.
©2023 Araspa Group All rights reserved. No part
of this periodical may be reproduced without the
written consent of Spa & Wellness MexiCaribe.
Escanea el código QR
con tu smartphone
para suscribirte
Scan this QR Code with your
smartphone to subscribe
Síguenos en nuestras
redes sociales:
Follow us in our social media:

Contenido Contents Verano - Summer 2023
16 62
Presenta / Features
06 Diseño hidrotermal
Hydrothermal design
26 Educación spa
Spa education
36 Tecnología de bienestar
Wellness technology
54 Infografía: Fitness holístico
Infographic: Holistic fitness
80 Bienestar en la menopausia
Wellness menopause
98 Costa Rica: Wellness Pura Vida
110Cuidado de uñas
Nailcare
Una experiencia de bienestar
A wellness experience
16
44
62
74
90
World Spa
Nueva York, Estados Unidos
Conrad Spa, Conrad Tulum
Tulum, México
Biohacking Center
Ciudad de México, México
Zentropia Spa, Grand Palladium
Costa Mujeres
Riviera Maya, México
Well Nest, Coolnest
Zillertal, Austria
Eventos / Events
100 Conferencia de la Asociación
Internacional de Spa (ISPA)
International Spa Association
Conference
104 Día Mundial del Bienestar
Global Wellness Day
109 Torneo de Masoterapia
Massage Therapy Tournament
111 Calendario / Calendar
4
Publirreportajes / Advertorials
24
34
52
58
68
Productos / Products
86 Bienestar en la menopausia
Wellness menopause
106 Cuidado de los ojos
Eye care
107 Aromaterapia
Aromatherapy
108 Selección Editorial
Editors Choice
Noticias y Lanzamientos
News and Launches
94
95
México: Destino de bienestar
Mexico: Wellness destination
Comfort Zone: Agricultura regenerativa
Comfort Zone: Regenerative agriculture
Entrevista con Teresa Torres
Interview with Teresa Torres
Alfaparf Milano en América Latina
Alfaparf Milano in Latin America
Immunocologie: salud de la piel
Immunocologie: skin health
Lanzamientos / Launches
Noticias / News
Proveedores / Providers
112 Directorio / Directory
Panel de Expertos
The Expert Panel
96
Preguntas y respuestas
Q & A
44
98
90

FACIAL OIL
PROTOCOLOS INNOVADORES DE VIBRACIÓN Y GIMNASIA FACIAL
100% ORGÁNICO / 100% ACEITES PUROS
HUMECTANTE
EQUILIBRANTE
REVITALIZANTE
/agavespamx
@agavespamx
www.agavespa.mx

BIENESTAR SOCIAL y
sauna aufguss
El sector hidrotermal ha experimentado un enorme crecimiento mientras el mundo ha reabierto tras la
pandemia. Una tendencia interesante, y no tan sorprendente, dados los complejos niveles de soledad y
alienación social que Covid puso al descubierto, es la adopción de modelos de spas comunales al estilo
europeo que fomentan la reunión social, dando lugar a un renacimiento de las casas de baños comunales,
tanto históricas como modernas, y de lugares de aguas termales. Una actividad única que está ganando
popularidad es el sauna aufguss. Su encarnación original era utilitaria: los asistentes (o maestros) del sauna
se colocaban dentro de los saunas, agitando una toalla para ayudar a hacer circular el calor, humedad e
infusiones. Hoy en día, la experiencia aufguss puede ser cualquier cosa, desde un elaborado espectáculo
con un hipnotizante trabajo de toallas, con público aplaudiendo y cantando junto con la actuación, hasta
un viaje meditativo o baño de sonido mucho más tranquilo, casi extracorpóreo.
Lo que hace al aufguss tan emocionante es que se sitúa entre fomentar descanso y rejuvenecimiento, y
actúa como punto de encuentro social para crear comunidad y vinculación sobre un propósito compartido.
La demanda de saunas para eventos: saunas a gran escala con capacidad para al menos 10 personas (la
más grande del mundo alberga hasta 300), está aumentando en Norteamérica. Los saunas para eventos
también tienen que ofrecer espacio suficiente para que el maestro de sauna que asista pueda actuar.
Hay muchas consideraciones de diseño que hacen que los saunas para eventos sean adecuados para
su propósito:
• crucialmente, el punto focal (centro) de un sauna para eventos es siempre el calentador, que debe estar
revestido de forma creativa, pero también configurado para recalentar rápidamente las rocas del sauna
después de cada infusión espectacular de agua o bolas de hielo por parte del maestro del sauna
• asientos especializados tipo teatro,
• sonido e iluminación internos que realmente puedan ‘aguantar el calor’
• una sala de control adyacente con el equipo necesario para manejar las pantallas audiovisuales de cada
espectáculo
Una vez instalados, los saunas para eventos ofrecen una nueva forma de conectar con huéspedes
actuales y futuros, y de deleitarlos. Otro beneficio más tangible es una fuente de ingresos totalmente
nueva: simplemente cobrando $20 USD adicionales por actuación, un spa con capacidad para 100
personas que funcione al 50% de ocupación obtendrá aproximadamente $2,000 USD al día con sólo
dos actuaciones diarias. Cuando no se utilizan para un espectáculo, también pueden funcionar como un
sauna finlandés tradicional.
Por Don Genders
CEO, Design for Leisure
www.designforleisure.com
6
aribe
www.spawellnessmexico.com

SOCIAL WELLNESS &
Sauna Aufguss
The hydrothermal sector has experienced huge growth as the world has re-opened post-pandemic.
An interesting, and not so surprising, trend given the complex levels of societal loneliness and
alienation that Covid laid bare - is the adoption of more European-style, communal spa models
that encourage social gathering, resulting in a renaissance of both historical and modern communal
bathhouses and hot springs sites. One unique activity that is rapidly gaining in popularity is sauna
aufguss. Its original incarnation was utilitarian: sauna attendants (or masters) were positioned inside
saunas, waving a towel to help circulate heat, humidity and infusions. Today’s aufguss experience
can be anything from an elaborate show featuring mesmerizing towel work with audiences clapping
and singing along with the performance to a much quieter, almost out-of-body, meditative journey
or sound bath.
What makes aufguss so exciting is that it sits between encouraging rest and rejuvenation and acting
as a social gathering point for building community and bonding around a shared purpose. Demand
for event saunas, large-scale saunas that can accommodate at least 10 people (the largest in the
world hosts up to 300!) is surging across North America. Event saunas also need to provide enough
space for the attending sauna master to perform.
There are many design considerations that make event saunas fit for purpose:
• crucially, the focal point (center) of an event sauna is always the sauna heater, which should be
creatively clad, but also configured to rapidly reheat the sauna rocks after each dramatic infusion of
water or ice balls by the sauna master
• specialized theater-like seating,
• internal sound and lighting that can really ‘take the heat’
• an adjacent control room that includes the equipment required to run the audio/visual displays for
each performance
Once in place, event saunas provide a new way to connect with, and delight, current and future guests.
Another, more tangible benefit is an entirely new revenue stream: simply charging an additional $20
usd per performance, will reap a 100-person capacity spa running at 50% occupancy, approximately
$2,000 usd/day with just two daily performances. When not being used for a performance, these
saunas can also be operated as a traditional Finnish sauna.
Por Don Genders
CEO, Design for Leisure
www.designforleisure.com
www.spawellnessmexico.com

Diseño HIDROTERMAL
Las consideraciones más importantes
Seguridad: La seguridad del huésped debe ser prioritaria
al diseñar instalaciones de hidroterapia. Pasamanos,
superficies antideslizantes y señalización adecuada deben
garantizar la seguridad de los huéspedes.
Comodidad: Los huéspedes deben sentirse cómodos y
relajados al utilizar instalaciones de hidroterapia: incluye
música relajante, iluminación regulable, asientos cómodos
y estaciones adecuadas de toallas y bebidas.
Higiene: Incorpora protocolos estrictos para garantizar que
los huéspedes no se expongan a enfermedades o agentes
infecciosos. Incluyendo limpieza y desinfección periódicas
de filtros de agua, superficies antibacterianas de salas de
vapor y protocolos de limpieza de saunas y superficies de
piso de hidroterapia.
Variedad: Ofrece una gama de experiencias hidrotermales
que creen una experiencia equilibrada de terapia de
contraste: los huéspedes pueden alternar sauna y sala de
haloterapia con sala de nieve o fuente de hielo, salas de
vapor y arcilla en contraste con duchas de experiencias,
jacuzzi y piscina de inmersión fría realzados por la piscina
dinámica o de experiencias, duchas de túnel emocional y
loungers térmicos.
Foto: Playacar Palace, México
Sostenibilidad: Incluye iluminación, sistemas de
calefacción y elementos de ahorro de agua energéticamente
eficientes en el diseño de la hidroterapia.
Funcionalidad: El diseño y distribución de las instalaciones
de hidroterapia deben considerar la experiencia del
huésped: conecta elementos contrastados, como el jacuzzi
y la piscina de inmersión fría.
Accesibilidad: Las instalaciones de hidroterapia deben ser
accesibles para personas con discapacidad.
Personal: El personal de hidroterapia debe estar
capacitado para guiar a los huéspedes por el recorrido
acuático, conocer los principios y las temperaturas de la
terapia acuática y garantizar la seguridad y comodidad de
los huéspedes.
Por Diana F Mestre y Diana Mestre Hool
www.mestrewellness.com
Foto: Grand Velas Riviera Maya, México
10
www.spawellnessmexico.com

HYDROTHERMALDesign
The most important considerations
Safety: Guest safety should be a top priority in hydrotherapy facility
design. Handrails, non-slip surfaces, and appropriate signage
should ensure guests' safety.
Comfort: Guests should feel comfortable and relaxed using
hydrotherapy facilities: include soothing music, adjustable lighting,
comfortable seating, and appropriate towel depot and beverage
stations.
Hygiene: Incorporate strict protocols to ensure the guests are not
exposed to any disease or infectious agents. This includes regular
cleaning and disinfection of water filters, anti-bacterial surfaces for
steam rooms, and cleaning protocols for saunas and hydrotherapy
floor surfaces.
Variety: Offer a range of hydrothermal experiences that create a
balanced contrast therapy experience: guests can alternate the
sauna and halotherapy room with the snow room or ice fountain,
steam and clay rooms in contrast with experience showers, jacuzzi,
and cold plunge enhanced by the dynamic or experience pool,
emotional tunnel showers, and thermal loungers.
Sustainability: Include energy-efficient lighting, heating systems,
and water-saving features in the hydrotherapy design.
Functionality: The design and layout of the hydrotherapy facility
must keep the guest experience in mind: connecting contrasting
elements, such as jacuzzi and cold plunge.
Accessibility: Hydrotherapy facilities should be accessible to
people with disabilities.
Staffing: Hydrotherapy attendant should be trained to guide guests
through the water journey, be knowledgeable on water therapy
principles and temperatures, and can ensure guest safety and
comfort.
By Diana F Mestre y Diana Mestre Hool
www.mestrewellness.com
Foto: Moon Palace, México
www.spawellnessmexico.com 11
aribe

MASSAGE BED
The padding of the horseshoe headrest is handicraft made by
combining a variety of foams that make it even thicker and softer,
thus giving the customer greater comfort during massages.
PEDICURE STATION
The mattress features a removable section that allows easy
access to the tub below. Once the padding is fixed as a part of the
mattress, it guarantees total comfort for any kind of treatment.
LEMI BRAND CAN BE FOUND IN
OVER 100 COUNTRIES WORLDWIDE
www.lemispa.com
info@lemigroup.it

BIOLOGIQUE RECHERCHE
AMBASSADE
LOS ANGELES - USA
AMALFI
THE NEW SOLUTION DESIGNED TO COMBINE THE MASSAGE
BED WITH THE PEDICURE STATION. THE RESULT IS A REFINED
MATTRESS WITH REMOVABLE SECTION.
ISPA INNOVATE AWARDS 2022
TECHNOLOGY

ESP
Realizando experiencias hidrotermales de alta calidad
Para una experiencia hidrotermal competitiva, de alta calidad y segura,
es esencial contar con criterios específicos en su diseño, planificación
y desarrollo. Las características más importantes a considerar son las
normas de calidad, seguridad reglamentaria y requisitos sanitarios, así
como necesidades de equipamiento y disponibilidad; la seguridad y
comodidad del huésped dependen de ellos.
Considera su ubicación y los recursos naturales y culturales disponibles:
incluir aguas termales/minerales puede añadir valor y ofrecer mayores
beneficios terapéuticos, mientras que las tradiciones autóctonas locales
pueden potenciar los aspectos emocionales e intelectuales de la
experiencia. Para una integración y funcionamiento óptimos, considera
el concepto del spa, estructura, capacidad de servicio y experiencia
general del huésped.
Para garantizar una experiencia hidrotermal adecuada, toma en cuenta
la temperatura y presión del agua, la temperatura y humedad del aire,
incluye experiencias calientes, frías y neutras: calor y baja humedad -
sauna; calor y alta humedad - salas de vapor; duchas - de agua caliente,
fría y alternativamente diferentes chorros; piscinas de inmersión fría,
jacuzzis y albercas con una variedad de chorros de aire y agua, debajo
y encima de la superficie del agua. Incorpora al menos dos experiencias
calientes, dos experiencias frías y una experiencia neutra, para un
circuito hidrotermal destinado a fortalecer el organismo y mejorar su
rendimiento.
Por Simona Dumitru, Spa Arte
www.spaarte.com
Delivering high-quality hydrothermal experiences
Foto: Reef 28, México
ENG
For a competitive, high-quality, and safe hydrothermal experience,
specific criteria are essential in its design, planning and
development. The most important characteristics to consider are
quality standards, regulatory safety and sanitary requirements, as
well as equipment requirements and availability; the guest’s safety
and comfort depends on them.
Consider its location, and natural and cultural resources available
– including thermal/mineral waters can add value and offer greater
therapeutic benefits, while local indigenous traditions can enhance
the emotional and intellectual aspects of the experience. For an
optimal integration and operational performance, consider the spa
concept, structure, service capacity and overall guest experience.
To guarantee a proper hydrothermal experience consider water
temperature and pressure, air temperature and humidity, include
hot, cold and neutral experiences: heat and low humidity - sauna;
heat and high humidity - steam rooms; showers - hot, cold and
alternant different water jets; cold plunges, jacuzzi’s and pools with
a variety of air and water jets, under and above the water surface.
Incorporate at least two hot experiences, two cold experiences
and one neutral experience, for a hydrothermal circuit meant to
strengthen the organism and improve its performance.
By Simona Dumitru, Spa Arte
www.spaarte.com
14
www.spawellnessmexico.com

Foto: Moon Palace, México

una experiencia spa
World Spa
Nueva York, EE.UU.
En el corazón de Brooklyn, a sólo un viaje en metro de Manhattan,
World Spa ofrece a sus huéspedes una prueba del lujo con
amplias experiencias hidrotermales de todo el mundo a un precio
asequible para la mayoría. Esta meca del bienestar ofrece una amplia
gama de experiencias de calor y frío con piscinas, nieve, sal, aroma,
infrarrojo y hielo, ¡todo incorporado a la diversión!
El Event Sauna, con alta temperatura y baja humedad, alberga los
rituales aufguss, donde el calor se desplaza por el sauna mediante
movimientos de toalla. Disfruta también del sauna infrarrojo para relajar
profundamente los músculos, el sauna aromático revestido de fragante
madera de enebro, y el sauna de arcilla y heno, representativo de una
cámara de temazcal indígena mesoamericana.
Los banyas rusos, revestidos con grandes troncos rústicos de madera
de kelo, proporcionan calor con una humedad media; disfruta del Gran
Banya, donde se invita a los huéspedes a golpear el venik (manojo de
ramitas de abedul o roble) contra la piel o a utilizarlo para hacer circular
aire caliente por el banya. El hammam marroquí, bellamente azulejado,
con 50% de humedad, y el hammam turco, con 80% de humedad,
están equipados con duchas refrescantes para enfriarse entre sesiones.
Uno de los puntos fuertes es la sala de nieve, con fachada de vidrio, llena
de pequeños picos de nieve que recuerdan a montañas, con espacio
para sentarse, lanzar una bola de nieve o aplicarse nieve en el cuerpo
para refrescarse. Otra opción de terapia fría es la piscina Polar Plunge,
con trozos de hielo flotando en el agua, este refrescante chapuzón
enfriará el cuerpo instantáneamente, permitiendo a los huéspedes seguir
practicando la terapia de contraste y disfrutar de los saunas.
La sala de sal del Himalaya, iluminada por la luz ámbar de las paredes
con bloques de sal, es un lugar ideal para relajarse y disfrutar la inhalación
de partículas de sal micronizadas que ayudan a la salud respiratoria.
Una zona central de restaurante sirve comida y cócteles para completar
la experiencia y hay disponibles espacios para eventos privados, además
de tratamientos de spa individuales.
www.worldspa.com
Por Sara Jones
Editora
16
aribe
www.spawellnessmexico.com

www.spawellnessmexico.com 17
aribe

a spa experience
World Spa
New York, USA
In the heart of Brooklyn, just a metro ride away from Manhattan,
the World Spa offers guests a taste of luxury with extensive
hydrothermal experiences from around the globe at a price point
affordable to most. This wellness mecca boasts a range of heat
and cold experiences with pools, snow, salt, aroma, infrared and
ice all incorporated into the fun!
The Event Sauna, high heat with low humidity, is host to aufguss
rituals, where heat is moved around the sauna using towel
movements. Also enjoy the Infrared Sauna to deeply relax muscles,
the Aroma Sauna lined with fragrant juniper wood, and the Clay
& Hay Sauna, representative of an indigenous Mesoamerican
Temazcal chamber.
Russian banyas, lined with large rustic logs of Kelo wood provide
heat with medium humidity, enjoy the Grand Banya where guests
are invited to thwack the venik (bunches of twigs from birch or oak
tree) against their skin or to use it to circulate warm air around the
banya. The beautifully tiled Moroccan Hammam, at 50% humidity,
and the Turkish Hammam, at 80% humidity, are equipped with
refreshing showers to cool off in between sessions.
One of the highlights here is the glass fronted Snow Room, filled
with small peaks of snow, reminiscent of mountains, with space
to sit, throw a snowball, or apply snow to the body to cool off.
Another cold therapy option is the Polar Plunge pool, with chunks
of ice floating in the water this refreshing dip will cool the body
instantly allowing guests to continue practicing contrast therapy
and enjoy the saunas.
A Himalayan Salt Room, aglow with the amber light of salt-block
walls, provides a great place to relax and enjoy inhaling micronized
salt particles which aid in respiratory health.
A central restaurant area serves food and cocktails to complete
the experience and private event spaces are available in addition
to individual spa treatments.
www.worldspa.com
By Sara Jones
Editor
20
www.spawellnessmexico.com

www.spawellnessmexico.com 21
aribe

Meet M.A.D Skincare
Maximum Actives Dermaceuticals
ANTI-AGING
ENVIRONMENTAL
BRIGHTENING
SUN PROTECTION
ACNE
DELICATE
MEDI PEEL/MASSAGE SERUM
FLEX

Beautiful Skin
by Design
M.A.D understands as a professional, you deserve a skincare
brand that focuses on the exact skin concerns for every skin
type. This is the sole reason driving M.A.D Skincare to deliver
highly potent, result-oriented formulas that make skin look
and feel its best.
Our mission is to deliver the best possible products for individual
skin concerns, treating multiple skin concerns at once.
Find out more and meet M.A.D!
Find Out More About M.A.D!
Email Us at info@mad-skincare.com
www.madprofessional.com

MÉXICO
fuente de sanación, destino de bienestar y
cuna del IntraSpa y las intraterapeutas
Publirreportaje
México es un lugar de rituales, ceremonias, conexión con la naturaleza,
herbolaria y medicina ancestral. Tiene una riqueza única de ecosistemas
que ofrecen paisajes de postal y sin duda, la calidez y hospitalidad de su
gente, también es un elemento sanador.
y a ser víctimas de gurús. El ‘Movimiento Intra’ surge con un único
convencimiento: ‘la respuesta está en ti y el destino eres tú’. Por lo tanto,
lograr que las personas se escuchen y se conozcan mejor, es un gran
inicio.
No es de sorprender que México llame a personas de todo el mundo
a venir a hacer una pausa, contemplar la naturaleza, desintoxicarse,
reflexionar y empezar un proceso de transformación individual, tampoco
es de sorprender que el ‘Movimiento Intra’ haya comenzado en México,
buscando la participación de entidades de gobierno, empleadores,
desarrolladores y emprendedores para participar bajo una misma
premisa: ‘generar espacios externos para inspirar nuestros espacios
internos’, es decir, crear espacios destinados a parar.
Alberto Cortina, uno de los precursores del movimiento, explica que ante
el aumento de ansiedad, depresión, estrés y hábitos que nos enferman,
es necesario cambiar paradigmas. Alberto indica que cada vez más
personas están conscientes de la necesidad de crear una vida con
balance y sentido, pero que nuestra propia dinámica y entendimiento
del mundo actual nos pueden llevar a consumir productos milagro
Hacer una pausa es un gran reto para nuestra sociedad, porque nos han
programado a sentirnos culpables si somos improductivos. El desafío es
crear los espacios y usar técnicas para pausar y conectar con nosotros
mismos. El ‘movimiento intra’ busca inspirarnos a realizarlo en los
espacios que pasamos más tiempo: trabajo, casa y exteriores.
Así como Alberto Cortina, la reconocida campeona mundial en masaje
Mariely Navarro Tejeda está ayudando a construir la visión de habilidades
y conocimientos de la nueva terapeuta ‘intra’ explorando la riqueza de
los métodos de sanación prehispánicos, conjugándolos con técnicas
actuales, lo que ayudará a que México se convierta en uno de los
principales destinos para viajes de bienestar.
Por Vitalí Spa
www.vitalispa.com.mx
24
aribe
www.spawellnessmexico.com

MEXICO
source of healing, wellness destination and
cradle of IntraSpa and Intratherapists
Advertorial
Mexico is a place of rituals, ceremonies, connection with nature,
herbalism and ancestral medicine. It has a unique wealth of
ecosystems offering postcard landscapes and, without a doubt, the
warmth and hospitality of its people is also a healing element.
It is not surprising that Mexico calls people from all over the world to
visit and take a break, contemplate nature, detoxify, reflect and start
a process of individual transformation. Neither is it surprising that
the 'Intra Movement' has begun in Mexico, seeking the participation
of government agencies, employers, developers and entrepreneurs
to participate under the same premise: 'to create outside spaces to
inspire our internal spaces', that is, to create spaces to pause.
Alberto Cortina, one of the precursors of the movement, explains
that a change of paradigms is needed given the increase in anxiety,
depression, stress and habits that negatively affect our health.
Alberto indicates that more people are aware of the need to create a
balanced and meaningful life, but the dynamics and understanding
of today's world can lead to consuming ‘miracle products’ and
becoming victims of gurus. The 'Intra Movement' emerges with
one belief: 'the answer is in you and the destiny is you'. Therefore,
getting people to listen and understand themselves better is a great
start.
Taking a break is a great challenge for our society, as we have been
programmed to feel guilty if we are unproductive. The challenge is
in creating spaces and using techniques that help us to stop and
connect with ourselves. The 'intra movement' seeks to inspire us
to do so in the spaces we spend the most time: work, home and
outdoors.
As well as Alberto Cortina, the renowned massage world champion,
Mariely Navarro Tejeda, is helping to shape the vision, skills and
knowledge needed by the new ‘intra’ therapist by exploring the
richness of pre-hispanic healing methods, combining them with
new techniques, which will help Mexico to become one of the main
destinations for wellness travel.
By Vitalí Spa
www.vitalispa.com.mx
www.spawellnessmexico.com 25
aribe

AGUEDA ACADEMIA DE SPA
ESP
Formando profesionistas para la industria del bienestar
En Agueda Academia de Spa, proporcionamos educación integral para
nuestros profesionales, en un entorno real de trabajo con un programa
teórico-práctico de 1250 horas. Las estudiantes se especializan en
cosmetología, masoterapia, técnicas de spa y servicio al huésped.
Reforzamos los pilares del bienestar creando, en cada una de nuestras
alumnas, hábitos y cultura de vida saludable a través de talleres y
actividades de bienestar. Además, desarrollamos el concepto de viaje
‘SPATOUR’ para generar mayor proyección profesional; de esta manera
nuestras alumnas conocen la industria, sus necesidades y alcances.
Estar vigente y en tendencia con las diferentes culturas es una prioridad,
es por eso que nuestras alumnas viajan a través del conocimiento, la
practica y la experiencia vivencial de las diversas técnicas y terapias
del mundo.
Establecemos conexiones profesionales con empresas de prestigio
en la industria para nuestras profesionistas egresadas y oficialmente
certificadas. Confiamos en que todas han desarrollado las aptitudes y
habilidades necesarias para sumarse a esta gran misión: promover y
proporcionar mayor bienestar a los huéspedes. Estamos seguros de
que conjugar el talento humano con la capacitación profesional es la
clave del éxito.
Por Águeda Ávalos
Agueda Academia de Spa
ENG
Traning professionals for the wellness industry
At Agueda Spa Academy, we provide comprehensive education
for our professionals in a real work environment, with a theoretical
and practical program consisting of 1250 hours. Students
specialize in cosmetology, massage therapy, spa techniques and
guest service.
We reinforce the pillars of wellness by creating healthy habits
and a healthy lifestyle culture in each of our students through
workshops and wellness activities. In addition, we have developed
the 'SPATOUR' travel concept to enhance their professional
projection; enabling our students to learn about the industry, its
needs, and its reach.
Staying up-to-date and in tendency with different cultures is a
priority, for this reason our students travel through knowledge,
practice and live experience of the world's diverse techniques
and therapies.
We establish professional connections with renowned industry
companies for our graduates and officially certified professionals.
We are fully confident that all of them have developed the required
skills and abilities to join us in this great mission: to promote and
provide greater wellness to guests. We are certain that combining
human talent with professional training is the key to success.
By Águeda Ávalos
Agueda Academia de Spa
www.academiadespa.edu.mx

CIRCADIA UNIVERSITY
ESP
La importancia del aprendizaje en línea
En el mundo actual, adoptar el aprendizaje en línea es fundamental
para profesionales de spas que desean mejorar sus habilidades y
conocimientos.
Flexibilidad en aprendizaje: Los profesionales del cuidado de la piel
suelen trabajar en entornos exigentes con horarios muy ocupados. Al
ofrecer cursos en línea, los terapeutas tienen flexibilidad de aprender
a su propio ritmo. Pueden acceder a materiales de formación desde
cualquier lugar, permitiéndoles equilibrar sus compromisos laborales y
de aprendizaje.
Exposición a diversos conocimientos: En lugar de un solo instructor,
los profesionales pueden obtener información de expertos de la
industria, acceder a las últimas investigaciones y tendencias, y aprender
de diversas perspectivas, ampliando su base de conocimientos sobre
las mejores prácticas, lo que les permite ganar confianza.
Mantenerse al día: En una industria en constante evolución, con
nuevas técnicas, productos y tratamientos surgiendo regularmente,
es importante que los profesionales de spas se mantengan a la
vanguardia, mejorando continuamente sus habilidades y ampliando sus
conocimientos, para mejorar la reputación y competitividad de su spa.
Desarrollo profesional: Invertir en aprendizaje demuestra un
compromiso con el desarrollo y la satisfacción de los empleados.
Ofrecer oportunidades de crecimiento y promoción profesional fomenta
un entorno de trabajo positivo y motiva a los empleados a superarse.
Por Circadia University
ENG
Traning professionals for the wellness industry
In today's world, embracing online learning is critical for spa
professionals seeking to enhance their skills and knowledge.
Flexibility with learning: Skincare professionals often work in
demanding environments with busy schedules. By offering online
courses, therapists have flexibility to learn at their own pace.
Training materials can be accessed from anywhere, allowing
therapists to balance their work and learning commitments.
Exposure to diverse expertise: Instead of one trainer,
professionals can gain insights from industry experts, access the
latest research and trends, and learn from diverse perspectives,
broadening their knowledge base on best practices, enabling
them to gain confidence.
Staying up to date: In a constantly evolving industry, with new
techniques, products, and treatments emerging regularly,
it’s important that spa professionals stay ahead of the curve,
continuously improving their skills and expanding their expertise,
enhancing the reputation and competitiveness of their spa.
Professional development: Investing in learning demonstrates
a commitment to employee development and satisfaction.
Providing opportunities for growth and professional advancement
fosters a positive work environment and motivates employees to
excel.
By Circadia University
www.circadiau.com
www.spawellnessmexico.com

ESP
EVOLUTION-U
Capacitación en habilidades sociales
La capacitación en spas suele enfocarse en realizar tratamientos y adquirir
conocimientos sobre productos, fracasando en maximizar ingresos.
La mayoría del personal spa carece de habilidades interpersonales
necesarias para comprender las necesidades de los huéspedes. En uno
de los mayores estudios realizados sobre ventas, Gartner descubrió que
el 53% de la fidelidad de clientes se debe a la experiencia de venta. La
investigación sugiere invertir en ofrecer una mejor experiencia de ventas,
esto implica formar a nuestro personal en habilidades sociales.
Las habilidades sociales se refieren a como nos comunicamos: la
elección de palabras, tono de voz, lenguaje corporal y capacidad para
establecer conexiones con huéspedes. Calculo que se pierde el 20-30%
de ingresos potenciales por falta de capacidad. Por ejemplo, muchos
huéspedes visitan los spas solo una vez, una enorme fuga de ingresos
potenciales; atraer a nuevos huéspedes tiene un costo. No debemos
depender únicamente de la calidad del tratamiento para que vuelvan,
una suposición fundamentalmente errónea.
La mayor fuga de ingresos ocurre en la recepción: el primer y último
punto de contacto para la mayoría de los huéspedes debería ser
donde enfocamos la capacitación en habilidades sociales. Cuando los
huéspedes entran al spa, disfrutan de un viaje sensorial. Acompañándolo
está la ‘persona spa’; una calma que emana de una voz suave y baja,
ayudando a los demás a sentirse relajados, y que es bien utilizada por la
mayoría de profesionales spa cualificados. Cuando nuevos huéspedes
llaman, nuestro tono de voz es aún más importante, ya que es el único
sentido presente. Investigaciones del MIT demuestran que cuanto
más cercano es nuestro tono al de otra persona, más favorablemente
la percibimos. Este es sólo un ejemplo de cómo un pequeño cambio
en nuestro estilo de comunicación puede influir notablemente nuestros
resultados.
Por Neil Orvay, Founder & CEO
Sense of Touch / Evolution-U
ENG
Soft Skills Training
Spa training typically focuses on delivering treatments and
building product knowledge, failing to maximize revenues.
Most spa staff lack interpersonal skills needed to understand
guests' needs. In one of the largest sales studies conducted,
Gartner found that 53% of customer loyalty is driven by the sales
experience. The research suggests investing in delivering a better
sales experience, which means training our staff in soft skills.
Soft skills refer to how we communicate: choice of words, tone of
voice, body language and our ability to develop connections with
guests. I estimate 20-30% of revenue potential is lost through a
lack of capability. For example, many guests visit spas only once,
a huge potential revenue leakage; attracting new guests has a
cost. We should not solely depend on the treatment quality to
bring them back – a fundamentally flawed assumption.
The largest revenue leakage exists at reception: the first and last
point of contact for most guests should be where we focus soft
skills training. When guests enter the spa, they enjoy a sensory
journey. Accompanying this is the ‘spa persona’; a calmness that
emanates from a soft, low voice, helping others to feel relaxed
and is used well by most skilled spa professionals. When new
guests call, our tone of voice is even more important, as is the
only sense present. Research by MIT shows that the closer our
tone is to another person, the more favorably we perceive them.
This is just one example of how a small change
in our communication style can greatly
impact our results.
By Neil Orvay, Founder & CEO
Sense of Touch / Evolution-U
www.evolution-u.com

“SPA DE ALTO RENDIMIENTO”
SERIE DE ENTRENAMIENTO ONLINE
Tres entrenamientos en línea,
bajo demanda para gerentes spa,
terapeutas spa y recepcionistas spa
Desarrollado por
Neil Orvay, un
ex-banquero de
inversiones, fundador
la cadena spa Sense
of Touch en Hong Kong,
veterano de 20 años en la industria spa,
y entrenador global en los campos de
comunicación, persuasión y negociación,
las series “Spa de alto rendimiento”
de Evolution-U Spa Academy es la primera
capacitación en psicología empresarial a
nivel corporativo desarrollada para
la industria del spa, basada en los éxitos
(y fracasos) de una cadena de spa real,
con un historial de 19 años.
Las series “Spa de alto
rendimiento” de Evolution-U
Spa Academy es la primera
capacitación de psicología
empresarial en línea
y bajo demanda de nivel
corporativo que se desarrollará
para la industria
global del spa.
LOS CURSOS ESTÁN DISPONIBLES
EN INGLÉS, ESPAÑOL Y FRANCÉS
CONTENIDO DEL CURSO
Dirigiendo un equipo de spa de alto rendimiento
Entrenamiento online para gerentes de spa
Este es un curso práctico para gerentes de spa que consta
de 12 tópicos repartidos en 3 módulos y cubre todas las áreas
claves aprendidas por el terapeuta y los equipos de recepción.
¡Los gerentes de spa reciben todos los recursos necesarios
posteriores al curso para asegurarse de que los miembros del
equipo están utilizando las habilidades y técnicas claves
enseñadas para obtener resultados de spa de alto rendimiento!
CÓMO SER UN TERAPEUTA DE SPA CON
MEJORES INGRESOS
Entrenamiento online para terapeutas spa
Muchos terapeutas altamente capaces, a menudo introvertidos,
nunca se dan cuenta de su potencial porque nunca se les
ha enseñado cómo comunicarse con los clientes, que a menudo
provienen de diferentes entornos culturales o socioeconómicos.
Esto resulta en ventas reducidas para el spa y menor comisión
para el terapeuta. La buena noticia es que esto se puede solucionar
con dos horas de capacitación en línea y práctica grupal a cargo
del gerente del spa.
CÓMO DIRIGIR UNA RECEPCIÓN DE SPA DESTACADA
Entrenamiento online para recepcionistas spa
La recepción del spa a menudo se pasa por alto cuando se asignan
los recursos de capacitación, por lo que este módulo puede ser
el más impactante de todos. Estimamos que una recepción de spa
mal administrada, incluso en un spa de hotel o resort 5*, puede
perder hasta el 20% de los ingresos. ¡Esta capacitación está
diseñada para tapar esas fugas y hacer que la recepción sea el
generador de ingresos clave y facilitador de una gran dinámica de
equipo que debería ser, pero que tan a menudo no lo es!
Ingresa el código
SWMC20 para recibir
20%
de descuento.
MÓDULO
MÓDULO
MÓDULO
MÓDULO
MÓDULO
MÓDULO
MÓDULO
MÓDULO
MÓDULO
IMPULSANDO LOS INGRESOS
A TRAVÉS DE LA RECEPCIÓN SPA
IMPULSANDO LOS INGRESOS
DEL SPA
REPRESENTANDO LA MARCA
HABILIDADES ESENCIALES
PARA TERAPEUTAS DE SPA
CÓMO SER UN GRAN
GENERADOR DE INGRESOS
HABILIDADES AVANZADAS
DEL TERAPEUTA
LOS FUNDAMENTOS DE LA
EXCELENCIA EN LA RECEPCIÓN
DEL SPA
GENERANDO INGRESOS A TRAVÉS
DE LA RECEPCIÓN DEL SPA
REPRESENTANDO LA MARCA
ESCANEA EL CÓDIGO QR PARA REGISTRARTE AHORA
Para más de 200 testimoniales cubriendo el
contenido de capacitación de Evolution-U,
por favor visita www.linkedin.com/in/neilorvay

CHRISTINE CLINTON CANCER CARE
ESP
Educación en atención oncológica en la industria spa
Christine Clinton lleva más de 33 años en el sector de salud y bienestar,
y está especializada en formación avanzada centrada en la atención
oncológica en spas. Christine Clinton Cancer Care ofrece certificación
internacional a spas y propiedades de bienestar en todo México. Esta
galardonada formación presencial de tres días está disponible en español
e inglés.
Este programa ayuda a spas y resorts a certificarse como ‘spas
conscientes del cáncer’ a través de la SATCC (Standards Authority for
Touch in Cancer Care) y cada terapeuta participante recibe un certificado
individual y un pin para llevar en el uniforme que le identifica como
terapeuta de atención al cáncer.
Con más frecuencia, huéspedes con antecedentes de cáncer acuden
a spas esperando recibir masajes y faciales personalizados. Los
terapeutas deben estar preparados para recibir a todos los huéspedes,
independientemente de su historial médico.
Los tratamientos para el cáncer, como cirugía, radioterapia y quimioterapia,
pueden tener efectos secundarios a largo plazo. Esta capacitación enseña
a los terapeutas a trabajar con seguridad y eficacia con huéspedes que
pueden estar en tratamiento activo contra el cáncer o tener antecedentes
de cáncer. Aprenden a tener cuidado con el tejido cicatricial, mejorar
la amplitud de movimiento, potenciar la función linfática y mantener la
integridad de la piel. Se incluyen rituales de manos y pies,
además de masajes de cabeza y cuero cabelludo para
huéspedes con alopecia.
Por Christine Clinton
ENG
Cancer Care Education in the Spa Industry
Christine Clinton has been in the health and wellness sector for
over 33 years, and specializes in advanced education with a
focus on cancer care in spa settings. Christine Clinton Cancer
Care offers international certification to spas and wellness
properties throughout Mexico. This award-winning, three-day inperson
training is available in both Spanish and English.
This program helps spas and resorts to certify as ‘cancer
aware spas’ through the SATCC (Standards Authority for Touch
in Cancer Care) with each participating therapist receiving
an individual certificate and a pin to be worn on their uniform
identifying them as a cancer care therapist.
With increasing frequency, guests with a history of cancer visit
spas expecting to receive bespoke massages and facials.
Therapists should be prepared to welcome all guests regardless
of their health history.
Cancer treatments such as surgery, radiation and chemotherapy
can cause long-term side effects. This training teaches therapists
how to safely and effectively work with guests who may be in
active treatment for cancer or have a history of cancer. They
learn how to take care of scar tissue, improve range of motion,
enhance lymphatic function and support the integrity of the skin.
Hand and foot rituals are included, in addition to head and scalp
massages for guests who may be experiencing alopecia.
By Christine Clinton
www.christineclinton.com
30
aribe
www.spawellnessmexico.com

Christine Clinton Cancer Care arrives in Mexico
3 day International Certiication in Cancer Care for therapists, available in Spanish and English.
This award winning, in person training, teaches therapists how to safely and effectively
work with guests with a history of cancer.
5.6 Million Americans visited Mexico in 2022 and almost a million Canadians.
Be prepared for guests with compromised health and elevate your therapists skills
by scheduling this advanced training today
For more information contact christine.clinton4@gmail.com

BELLE ACADEMY
ESP
Educación fundamental para terapeutas spa
El principal pilar de los spas es la educación, ya que esta proporciona habilidades,
conocimientos y herramientas necesarias para llevar a cabo la mejor experiencia
de bienestar, contribuyendo a una mejor calidad de vida de manera integral del
cuerpo y mente.
Con el objetivo de redireccionar la educación de los spas y a su vez, elevar una
de las principales bases de la industria de spa y bienestar, en Belle Academy
hemos rediseñado nuestros programas de capacitación y actualización para los
profesionales de la industria, con el principal objetivo de aumentar la confianza y
calidad en las experiencias spa, además de lograr un desarrollo integral enfocado
en varios aspectos:
La técnica de espejo: la uniformidad en la secuencia de los tratamientos realizando
el mismo proceso en cada hemisferio del cuerpo a la hora de ofrecer un servicio,
es fundamental para lograr un balance entre cuerpo, mente y emociones, resultado
de una sanación total.
Empatía emocional: la apertura empática de los terapeutas para captar cada
detalle de las necesidades del huésped, lograr una secuencia efectiva y una apertura
para conectar con los canales físicos, mentales y emocionales de su interior.
Actualización y reforzamiento continuo: siempre se habla de mantener
actualizadas a las terapeutas, pero se pierde en ocasiones las bases fundamentales.
Es importante volver a estas bases y crear una sinergia entre técnicas tradicionales
y las nuevas tendencias en la industria, para ofrecer un servicio ético y consciente.
ENG
Por Arabelle del Pilar Rosario, Belle Academy
Foundational education for spa therapists
The main pillar of the spa is education, since it provides the skills, knowledge
and tools required to provide the best wellness experience, contributing to an
improved overall life for the body and mind.
With the aim of redirecting the education of spas and in turn, elevating one of
the main foundations of the spa and wellness industry, at Belle Academy we
have redesigned our training and updated programs for professionals in the
industry, with the main objective of increasing confidence and quality in spa
experiences, in addition to achieving a comprehensive development focused
on several aspects:
Mirror technique: uniformity in the sequence of treatments performing the
same process on each hemisphere of the body when offering a service is
fundamental to achieving a balance between body, mind and emotions,
resulting in overall healing.
Emotional empathy: the empathic openness of the therapists to capture every
detail of the guest's needs to achieve an effective sequence and an openness
to connect with the physical, mental and emotional channels within.
Updating and continuous reinforcement: there is always talk of keeping
therapists up-to date, but sometimes the fundamental bases are lost. It is
important to return to these bases and create synergy between traditional
techniques and the new trends in the industry to offer an ethical and conscious
service.
By Arabelle del Pilar Rosario, Belle Academy
www.belleacademydr.com
32
www.spawellnessmexico.com

aribe
33

Agricultura regenerativa
En 2021 se anunció el Grupo Davines
- Rodale Institute Centro Europeo de
Productos Orgánicos Regenerativos,
¿por qué es tan importante la agricultura
regenerativa para la marca?
Como Grupo, adoptamos una visión
regenerativa de la sostenibilidad. Creemos
que ha llegado el momento de abandonar
el enfoque extractivo, en favor de uno
regenerativo que pueda garantizar un futuro
para las próximas generaciones.
Entrevista con [comfort zone]
Nos esforzamos por restablecer el equilibrio
medioambiental entre seres humanos y
naturaleza, devolviendo más de lo que
recibimos. El Centro Europeo de Productos
Orgánicos Regenerativos, en colaboración
con el Instituto Rodale, nació para llevar
a cabo actividades de investigación,
formación y divulgación, demostrando los
efectos benéficos de la agricultura ecológica
regenerativa, influyendo positivamente en
la producción y en la cadena de suministro,
mejorando las prácticas sociales y
medioambientales de nuestro sector.
¿Cómo influye la agricultura regenerativa
en las fórmulas de [comfort zone]?
Nuestra misión de combinar ingredientes de
alto rendimiento con los más altos estándares
de sostenibilidad nos inspiró para ponernos
en contacto con agricultores italianos que
practican la agricultura ecológica regenerativa
para abastecernos de los principales
ingredientes.
Nuestro primer lanzamiento fue la mezcla
patentada de antioxidantes botánicos de
Sacred Nature, nuestra línea certificada por
Ecocert. En 2022, introdujimos el extracto
de Achillea Millefolium en nuestra colección
Sublime Skin, por sus beneficios para
estimular la síntesis de colágeno. Para la nueva
línea Hydramemory en 2023, incluimos el higo
chumbo por su capacidad para restaurar la
hidratación y reforzar la barrera de la piel.
34
Publirreportaje
¿Cómo impacta positivamente en el mundo
la creación de productos [comfort zone]?
Además de actuar en la cadena de suministro,
hay muchos aspectos del diseño de los
productos que contribuyen a reducir o a tener
un impacto positivo. Utilizamos papel reciclable
procedente de bosques del Forest Stewardship
Council (FSC) para nuestros envases y
comunicación en tienda; nos aseguramos de
que todos los componentes sean totalmente
reciclables y que el 100% del CO 2
se neutralice
con proyectos de reforestación.
Nos hemos asociado con Plastic Bank para
recoger y retirar, de las zonas costeras de
Indonesia, Filipinas y Brasil, una cantidad de
plástico equivalente a cada producto envasado
en plástico que venderemos en 2023. Plastic
Bank construye ecosistemas de reciclaje ético,
donde recolectores locales intercambian el
plástico de los océanos por bonos que dan a las
familias acceso a necesidades básicas como
alimentos, combustible para cocinar, matrículas
escolares y seguro médico. También nos
comprometemos a utilizar plástico reciclado o
renovable, reduciendo el uso de plástico virgen
en un 63% desde 2014.
¿En qué nuevos productos o ingredientes
está trabajando actualmente [comfort zone]?
La mayoría de nuestras líneas se reformulan
o actualizan cada 3 o 5 años, centrándose
en envejecimiento, hidratación y restauración
de la barrera cutánea. Nuestro equipo de
científicos de investigación y desarrollo
explora constantemente cómo llevar nuestros
productos al siguiente nivel en términos de
sostenibilidad y cómo mantener cada piel sana
y resistente, en su mejor ‘zona de confort’ en
cada condición.
Por Davide Bollati, Presidente / Dueño
Davines y [comfort zone]
world.comfortzoneskin.com
www.spawellnessmexico.com

Advertorial
Regenerative agriculture
Interview with [comfort zone]
In 2021, the Davines Group - Rodale Institute European
Regenerative Organic Center was announced, why is regenerative
agriculture so important to the brand?
As a Group, we embrace a regenerative vision of sustainability. We
believe that the time has come to abandon the extractive approach,
in favor of a regenerative one that can guarantee a future for the
next generations.
We strive to restore the environmental balance between humans
and nature by giving back more than what we receive. The European
Regenerative Organic Center, in partnership with Rodale Institute,
was born to carry on research, training and outreach, demonstrating
the beneficial effects of regenerative organic agriculture, positively
impacting production and supply chain, improving social and
environmental practices in our industry.
How does regenerative agriculture influence [comfort zone]
formulas?
Our mission to combine high-performance ingredients with the
highest sustainability standards inspired us to reach out to Italian
farmers embracing organic regenerative farming to source the main
ingredients.
Our first launch was the proprietary blend of botanical antioxidants
in Sacred Nature, our Ecocert Certified line. In 2022, we introduced
Achillea Millefolium extract in our Sublime Skin collection, for its
benefits in stimulating collagen synthesis. For the new Hydramemory
line in 2023, we included Prickly Pear for its capability to restore
hydration and reinforce the skin’s barrier.
How does the creation of [comfort zone] products positively
impact the world?
Besides acting on the supply chain, there are many aspects of
product design that contribute to either reducing or making a
positive impact. We use recyclable paper from Forest Stewardship
Council (FSC) forests for our packaging and in-store communication;
ensuring all components are fully recyclable and 100% CO 2
neutralized with reforestation projects.
We’ve partnered with Plastic Bank to collect and remove, from coastal
areas in Indonesia, the Philippines and Brazil, an equivalent amount of
plastic to every plastic-packed product that we will sell in 2023. Plastic
Bank builds ethical recycling ecosystems, where local collectors
exchange ocean plastic for bonuses that give families access to basic
necessities such as food, fuel for cooking, school fees and health
insurance. We’re also committed to using recycled or renewable
plastic, reducing the use of virgin plastic by 63% since 2014.
What new products or ingredients is [comfort zone] currently
working on?
Most of our lines are reformulated or upgraded every 3 to 5 years,
focusing on aging, hydration and skin barrier restoration. Our
research and development team of scientists constantly explores
how to bring our products to the next level in terms of sustainability
and how to keep every skin healthy and resilient, in its best ‘comfort
zone’ in every condition.
By Davide Bollati, Chairman/ Owner
Davines and [comfort zone]
world.comfortzoneskin.com
www.spawellnessmexico.com 35

Tecnología de bienestar | Wellness Tech
Prueba y comprueba
Tried & Tested
ESP
Oxa
www.oxalife.com
El dispositivo wearable Oxa ayuda a los usuarios a practicar breathwork,
reduciendo estrés y mejorando la calidad del sueño mediante
respiración resonante, para crear coherencia entre respiración y
frecuencia cardiaca, relajando el sistema nervioso parasimpático (SNP).
El pequeño dispositivo circular se sujeta a una camiseta, sujetador o
banda pectoral de la marca, cada uno equipado con sensores para
monitorear en tiempo real la respiración y los datos de la frecuencia
cardiaca (FC), midiendo profundidad y duración de inhalaciones y
exhalaciones, calculando también la variabilidad de la frecuencia
cardiaca (VFC), un indicador de la salud del corazón y del estrés.
Usando señales sonoras y visuales, y retroalimentación, Oxa guía
a usuarios por recorridos diseñados para aprovechar el poder
fundamental de la respiración. Usa la respiración para calmar la mente
y crear coherencia, o ejercita la respiración con respiraciones potentes,
prácticas de contención de la respiración y respiraciones mínimas.
ENG
The Oxa wearable device helps users with their breathwork
practice; reducing stress and improving sleep quality via resonance
breathing to create coherence between the breath and the heart
rate, relaxing the parasympathetic nervous system (PNS).
The small circular device clips into a custom T-shirt, bra top or
chest band, each equipped with sensors to monitor live breathing
and heart rate (HR) data, measuring depth and duration of inhales
and exhales, also calculating heart rate variability (HRV) an
indicator of heart health and stress. Using audio and visual cues
and feedback, Oxa guides users through journeys of activities
designed to harness the fundamental power of the breath. Use
the breath to calm the mind and create coherence or exercise the
breath with power breathing, breath hold practices and minimal
breathing.
El nuevo programa de sueño también permite a los usuarios acceder a
datos como posición para dormir (izquierda, derecha, vientre o espalda),
cambios de posición y FC más VFC durante la noche. También se
realiza un seguimiento de la puntuación de calma mientras duermes.
Los usuarios pueden seleccionar pistas de audio de respiración guiada
para promover la calma y conciliar el sueño más rápidamente.
Con recorridos, ejercicios, puntuaciones y pruebas, Oxa involucra a
los usuarios a través de la gamificación, animándoles a controlar su
progreso y celebrar sus logros mientras experimentan los resultados
reales de menor estrés y mejor sueño.
Por Sara Jones, editora
The new sleep program also allows users access to data such as
sleep position (left, right, belly or back), position shifts, and HR
plus HRV during the night. The calmness score is also tracked
throughout the sleep timeline. Users can select guided breathwork
audio tracks to promote calm and fall asleep faster.
With journeys, excercises, scores and tests, Oxa engages users
via gamification, encouraging users to monitor their progress and
celebrate their achievements as they experience the real-world
results of lower stress and better sleep.
By Sara Jones,
Editor
36
www.spawellnessmexico.com

HIDRATACIÓN ADAPTATIVA
EN CUALQUIER CLIMA
Con extracto de tuna: mejora 10 veces la
habilidad de la piel para retener agua
@comfortzonemexico

Tecnología de bienestar | Wellness Tech
myCODAGE
ESP
NuFACE TRINITY PRO+
Este dispositivo de tonificación facial ayuda a reenergizar la piel y
músculos faciales, proporcionando un aspecto tonificado y contorneado
con el tiempo, usando microcorriente y luz roja LED. La tecnología de
microcorriente es corriente eléctrica de bajo nivel que envía ondas
por la piel a los músculos faciales. Mejora la microcirculación de la
piel para aumentar el aporte de nutrientes a piel, tejidos y músculos,
impulsando la producción de ATP. Ayuda a aumentar la producción de
colágeno y elastina, proporcionando definición a los músculos faciales
y suavizando la apariencia de líneas de expresión y arrugas.
El dispositivo puede utilizarse junto con NuFACE Smart App para
personalizar los tratamientos con tres modos: estiramiento de la piel,
lifting instantáneo y pro-tonificación.
ESP
CODAGE posee un fuerte legado de medicina y farmacéutica, su
trayectoria en formulación y boticaria se potencializa apoyándose en
la innovación tecnológica orientada al cuidado de la piel, resultando
en la creación de myCODAGE, un servicio personalizado, que gracias
a las nuevas herramientas digitales y al uso de una app realiza un
cuestionario online en el que diagnostica, prescribe y elabora un suero
con las concentraciones, activos, textura y forma de uso 100% a
medida de las necesidades de la piel y las preferencias de cada usuario.
MyCODAGE celebra la singularidad de cada piel, mediante este
diagnóstico minucioso que reúne el conocimiento de expertos y el
desarrollo técnico, analizando factores como hábitos, clima, polución,
aspectos hormonales, sensibilidad, predisposición genética, afinidad
a ciertas texturas/aromas, que son la clave para el desarrollo de la
fórmula ideal para cada piel, una creación única, efectiva y all-in-one,
que se elabora en Francia y se envía a domicilio.
Por CODAGE Paris
ENG
Por NuFACE
This facial toning device helps to reenergize the skin and facial
muscles, giving a toned and contoured appearance over time, by
using microcurrent and LED red light. Microcurrent technology is
a low-level electrical current that sends waves through the skin
down to the facial muscles. It improves the skin’s microcirculation
to enhance nutrient delivery to skin, tissue, and muscles, boosting
ATP production. This helps to amplify collagen and elastin
production providing definition of facial muscles and smoothing
the appearance of fine lines and wrinkles.
The device can be used alongside the NuFACE Smart App to
customize treatments with three modes: skin-tightening, instantlift
and pro-toning.
ENG
CODAGE has a strong legacy of medicine and pharmacy, their
trajectory in formulation and apothecary is enhanced by leaning
on technological innovation focused on skincare, resulting in the
creation of myCODAGE, a personalized service, which thanks
to new digital tools and the use of an app, conducts an online
questionnaire to diagnose, prescribe and elaborate a serum with
concentrations, active ingredients, texture and application 100%
tailored to the needs of the skin and the preferences of each person.
MyCODAGE celebrates the uniqueness of each skin, through this
thorough diagnosis that brings together expert knowledge and
technical development, analyzing factors such as habits, climate,
pollution, hormonal aspects, sensitivity, genetic predisposition,
affinity to certain textures/aromas, which are key to the creation of
the ideal formula for each skin, a unique, effective and all-in-one
creation, which is made in France and delivered to your home.
By NuFACE
www.mynuface.com/pages/professionals
By CODAGE Paris
www.codageparis.com
38
www.spawellnessmexico.com

Tecnología de bienestar | Wellness Tech
ESP
Fashionizer Spa/Sizer
Crear uniformes para spas que ajusten adecuadamente siempre ha
supuesto un reto. Los procesos de medición pueden ser difíciles de
organizar y muchos spas carecen de personal con conocimientos
necesarios para tomar las medidas del personal precisamente.
ENG
Creating accurately fitting spa uniforms has always posed a
challenge. The measuring processes can be difficult to organize
and many spas lack personnel with the required knowledge to
precisely evaluate staff sizing.
Esto inspiró a Fashionizer Spa Uniforms a asociarse con Sizer, una empresa
de tecnología de medición corporal con inteligencia artificial, que ayuda a
usuarios a tomar medidas corporales fácilmente y ofrece recomendaciones
de tallas exactas utilizando la cámara de cualquier dispositivo móvil. Sizer
enseña poses sencillas a usuarios para obtener imágenes desde varios
ángulos y calcular sus medidas corporales exactas, recomendando una
talla basada en la tabla de medidas de Fashionizer.
This inspired Fashionizer Spa Uniforms to partner with Sizer –
an AI body measuring tech company to help users effortlessly
capture body measurements and deliver highly accurate size
recommendations by using the camera of any mobile device.
Sizer instructs users on simple poses to collect images from
various angles and calculate their exact body measurements,
recommending a size based on Fashionizer’s measurement chart.
Fashionizer Spa ahora puede ofrecer un proceso de medición rápido,
sencillo, privado y preciso a clientes mundiales, usando:
• ‘Find my size’, un widget para compradores en línea, incluido en la
página de cada prenda
• Un panel de control con las medidas recopiladas de clientes, para
proporcionar tallas detalladas a todo el personal
Por Fashionizer Spa
Fashionizer Spa can now provide a quick, simple, private and
accurate measuring process for clients worldwide by using:
• ‘Find my size’ a widget for online shoppers, included on each
garment page
• A dashboard with collected measurements from clients, to
provide detailed sizes for all staff
By Fashionizer Spa
www.fashionizerspa.com
www.spawellnessmexico.com 39

Tecnología de bienestar | Wellness Tech
ENG
Superior Results Faster
The Technogym app offers a wide choice of on-demand video
workouts and a personalized plan that adapts to you, your
progress, and your lifestyle.
The app allows users to access workouts anytime and anywhere:
at home, at the gym, at work, or outdoors. If you have Technogym
equipment available, the app will guide you on the equipment, if
not, the app will take you through bodyweight workouts.
ESP
Technogym app
Resultados superiores más rápido
La app Technogym ofrece una amplia selección de entrenamientos en
vídeo bajo demanda y un plan personalizado que se adapta a ti, a tu
progreso y tu estilo de vida.
La app permite acceder a los entrenamientos en cualquier momento y
lugar: en casa, en el gimnasio, en el trabajo o al aire libre. Si dispones
de un equipo Technogym la app te guiará en el uso del equipo; si no, la
app te guiará en entrenamientos con peso corporal.
Respondiendo a las preguntas del Technogym Coach, el entrenador
digital de Technogym App, basado en inteligencia artificial, te guiará
paso a paso con entrenamientos personalizados denominados
'programas de precisión' adaptados a tus objetivos, progreso, tiempo
y equipamiento disponible.
By answering questions from the Technogym Coach, Technogym
App's digital trainer, based on artificial intelligence, will guide you
step by step with tailored workouts called ‘precision programs’
adapted to your goals, progression, time and available equipment.
As an alternative to your daily ‘precision programs’, choose from
the vast on-demand library of exclusive signature programs
dedicated to a sport, ‘Technogym routines’ that focus on specific
muscle groups or fitness goals, or ‘Technogym sessions’, a trainerled
selection of video lessons (HIIT, strength, running, cycling, yoga
and other disciplines soon, such as boxing). The Technogym app
will be constantly updated with new workouts and features.
Signature programs are the result of Technogym's 30 plus years
of experience as the reference brand for the Olympics and global
sports champions around the world, training you like a pro cyclist,
runner, tennis player, golfer and skier. ‘Technogym routines’ and
‘Technogym sessions’ are fitness-oriented and can be selected
based on duration, sport, fitness level and any available equipment.
By Technogym
www.technogym.com
Como alternativa a tus ‘programas de precisión’ diarios, elige entre la
amplia biblioteca a la carta de programas exclusivos dedicados a un
deporte, ‘rutinas Technogym’ que se centran en grupos musculares u
objetivos fitness específicos, o ‘sesiones Technogym’, una selección de
lecciones en vídeo dirigidas por un entrenador (HIIT, fuerza, atletismo,
ciclismo, yoga y próximamente otras disciplinas, como boxeo). La
aplicación Technogym se actualizará constantemente con nuevos
entrenamientos y funciones.
Los programas signature son el resultado de más de 30 años de
experiencia de Technogym como marca de referencia de los Juegos
Olímpicos y de los campeones deportivos mundiales, que te entrenan
como un ciclista, corredor, tenista, golfista y esquiador profesional. Las
‘rutinas Technogym’ y las ‘sesiones Technogym’ están orientadas al
fitness y pueden seleccionarse en función de la duración, deporte, nivel
de aptitud física y equipamiento disponible.
Por Technogym
40
www.spawellnessmexico.com

Tecnología de bienestar | Wellness Tech
The Age of the Hybrid Spa Experience
ENG
Every day the headlines are filled with ways in which technology
combined with AI – Artificial Intelligence is propelling us to a
different experience of living. These developments are redefining
the delivery of wellness services – and usher in the age of the
hybrid spa experience!
With the integration of Mind/Body Wellness technologies into the
spa, owners and operators have a unique opportunity to improve
their offering and revolutionize their menus. Technologies that
deliver evidence-based wellness benefits add value to the guest
experience. Such as far-infrared, with its detox and sports recovery
qualities; or binaural vibroacoustic with anti-inflammatory and
brain entrainment benefits.
ESP
La era de la experiencia de spa híbrida
Diariamente, los titulares se llenan de formas en las que la tecnología,
combinada con IA (inteligencia artificial), nos impulsa hacia una experiencia
de vida diferente. Estos avances están redefiniendo la prestación de
servicios de bienestar y ¡dan lugar a la era de experiencias spa híbridas!
Con la integración de tecnologías mente/cuerpo en el spa, los
propietarios y operadores tienen una oportunidad única para mejorar su
oferta y revolucionar sus menús. Las tecnologías que aportan beneficios
de bienestar basados en evidencias añaden valor a la experiencia del
huésped. Como los rayos infrarrojos lejanos, con sus propiedades
desintoxicantes y de recuperación deportiva, o la vibroacústica binaural,
con beneficios antiinflamatorios y de estimulación cerebral.
Considera la posibilidad de reelaborar el viejo ‘manual’ de spa y prueba
cosas nuevas que aporten verdaderos beneficios para el bienestar,
mientras proporcionas experiencias inigualables. Combina el toque
humano con tecnologías de bienestar aceleradas. Añadir soluciones
tecnológicas de bienestar puede aumentar la oferta y paliar la escasez de
proveedores de servicios, mientras incluyes un elemento contundente
a las proyecciones de tu negocio, incrementando potencialmente el
retorno de la inversión.
Consider reworking the old spa ‘playbook’ and try new things
that deliver real wellness benefits, while providing unparalleled
journeys. Combine human touch with accelerated wellness
technologies. Adding wellness technology solutions can
increase offerings and alleviate the service provider shortage
while including a robust element to your business projections,
potentially increasing ROI.
Combining the art of ancient healing with the science of wellbeing,
wellness technologies can be experienced alone, or
in combination with spa treatments to harmoniously elevate
the experience. Create hands-on treatments with touchless
experiences to provide well-being optimization, harnessing
spa and wellness practices with the accelerated power of 21st
century innovation where the net winner is the guest!
By Alina M. Hernandez, Advisory Board Member
Gharieni Group
www.gharieni.com
Combina el arte de la curación ancestral con la ciencia del bienestar,
las tecnologías del bienestar pueden experimentarse solas o con
tratamientos de spa para elevar armoniosamente la experiencia. Crea
tratamientos prácticos con experiencias sin contacto para proporcionar
una optimización del bienestar, empleando prácticas de spa y bienestar
con el poder acelerado de la innovación del siglo XXI, ¡donde el ganador
neto es el huésped!
Por Alina M. Hernandez, Miembro del Consejo Asesor
Gharieni Group
www.spawellnessmexico.com 41

MENTAL AND PHYSICAL
WELLBEING
RLX
SATORI
WELLNESS LOUNGER
ADVANCED VIBROACOUSTICS
www.gharieni.com

MLX QUARTZ
Immersive Alpha Quartz
Experience
WELNAMIS
Binaural vibroacoustics
AUGMENTED MASSAGE
21st Century Massage
Experience
MLX I 3 DOME
Triple Detox
• AN EFFORTLESS WAY TO IMPROVE MENTAL AND
PHYSICAL WELLBEING
• WELLNESS TREATMENT FOR SYMPTOMS OF LOW-
ENERGY, LACK OF SLEEP, ANXIETY AND STRESS
• SUPPORTS BEHAVIORAL CHANGE INCLUDING
WEIGHT REDUCTION & ADDICTIVE BEHAVIORS
RLX AURASENS
EXPERIENCE LOUNGER
• EVIDENCE BASED

una experiencia spa
Conrad Spa
Conrad Tulum Riviera Maya,
México
44
aribe
www.spawellnessmexico.com

C
onrad Spa Tulum combina elegantemente naturaleza
y lujo, incorporando espacios al aire libre, vistas
a la selva y elementos de la cultura indígena maya
de la región. Este spa al aire libre, elegantemente diseñado
con azulejos de color gris oscuro y madera natural, ofrece a
huéspedes las experiencias calientes de sauna y vapor, una
ducha de sensaciones con cromoterapia y piscinas de agua
caliente y fría, todo combinado para que hombres y mujeres
disfruten juntos.
Una hermosa zona de descanso alrededor de una tranquila
fuente cuenta con loungers de gravedad cero y loungers
térmicos junto a una pequeña zona de refrescos. Después de
disfrutar de estas instalaciones, sigue el camino con paneles
de madera a través de las suites de tratamiento individuales
hasta la piscina dinámica, también una experiencia al aire
libre bajo una gran palapa. Chorros para piernas y espalda,
una cascada y camas de burbujas crean una variedad de
opciones para disfrutar de este ritual acuático de hidroterapia
antes de proceder a los tratamientos individuales.
Los rituales del Conrad Spa Tulum inician con una limpieza
energética con copal y una breve meditación para preparar
el ambiente. El tratamiento signature Kinich Ahau Journey a
cuatro manos comienza con una limpieza energética de los
cuatro puntos utilizando un atado de hierbas. Coreografiado
con música prehispánica, dos terapeutas realizan el masaje
de forma sincronizada, incorporando también compresas
calientes y hierbas medicinales del propio jardín del spa,
diseñadas para ayudar al huésped a recuperar su fuerza
interior.
El Quarz Sand Massage evoca la sensación de estar tumbado
en la playa, los cálidos cristales de cuarzo acunan el cuerpo
ayudando a que fluya la energía de los movimientos del
terapeuta mientras se aplica suavemente sobre el rostro una
refrescante mascarilla de cristal de cuarzo rosa.
Abierto a huéspedes tanto de Conrad Tulum como de Hilton
Tulum, además de otras propiedades Hilton de la región,
Conrad Spa Tulum crea un energético santuario de calma
para descansar y recargar energías.
www.hiltonhotels.com
Por Sara Jones
Editora
www.spawellnessmexico.com 45
aribe

a spa experience
Conrad Spa
Conrad Tulum Riviera Maya,
Mexico
C
onrad Spa Tulum elegantly combines nature and luxury,
incorporating open air spaces, jungle views and elements
of the indigenous Maya culture of the region. This alfresco
spa, stylishly designed with slate gray tile and natural wood, offers
guests heat experiences of sauna and steam, a sensation shower
with chromotherapy and hot and cold pools, all combined for
males and females to enjoy together.
A beautiful lounge area surrounding a tranquil fountain boasts
zero gravity lounge chairs and thermal loungers next to a small
refreshment area. After enjoying these facilities follow the wood
panelled pathway through the individual treatment suites to the
dynamic pool, also an outdoor experience under a grand palapa.
Jets for the legs and back, a water cascade and bubble beds
create a variety of options to enjoy this hydrotherapy water ritual
before proceeding to individual treatments.
Rituals at Conrad Spa Tulum are initiated with a copal cleansing of
the energy and a short meditation to set the scene. The signature
four handed Kinich Ahau Journey, begins with an energetic
cleansing of the four points using a herb bundle. Choreographed
to pre-Hispanic music, two therapists conduct the massage in
synchronization, also incorporating hot poultices and medicinal
herbs from the spa’s own garden, designed to help the guest
regain inner strength.
The Quartz Sand Massage evokes the feeling of lying on a beach,
the warm quartz crystals cradle the body helping the energy of
the therapist’s movements flow while a cooling rose quartz crystal
mask is gently laid over the face.
Open to guests at both Conrad Tulum and Hilton Tulum, in addition
to other Hilton properties in the region, Conrad Spa Tulum creates
an energetic sanctuary of calm to rest and recharge.
www.hilton.com
By Sara Jones, Editor
48
www.spawellnessmexico.com

www.spawellnessmexico.com 49
aribe

Brighten up with
Tropical Superfoods
Harness the power of invigorating superfoods
to reveal naturally glowing skin.
Vitaminrich
skin
brightener
Meet the Superfood
Booster-Powder
This ultra-fine powder targets the look
of uneven skin tone and dark spots.
Add a spoonful* to a cream moisturizer
to reveal a healthy, natural glow.
*Using the dosing spoon provided
Reveal softly radiant skin with this fresh,
exfoliating tonique — infused with
bromelain-rich pineapple.
Achieve total body hydration with
this lightweight, fast-absorbing oil —
enhanced with tropical yuzu.

Discover the
Tropical
Superfood
Potent Botanicals for Bright,
Healthy-looking Skin
Build a lasting partnership
with Éminence Organics!
Scan this code to learn
about partnership
features.
14

Entrevista con Teresa Torres
Regional Spa Senior Manager - America
Palladium Hotel Group
Publirreportaje
¿Qué hace único a Zentropia Palladium Spa & Wellness?
Es un lugar único, en donde solo importa tu comodidad, relajación y
bienestar. Zentropia te invita a elegirte a ti, porque aquí y ahora, eres
verdaderamente lo que más importa. Cada detalle de tu estancia en
Zentropia está preparado a la perfección en previsión de su llegada.
Disfruta de un oasis lujoso, cómodo y seguro donde puedes alcanzar
la tranquilidad sublime con aromas y tratamientos exquisitos, realizados
por terapeutas expertos. Además, contamos con boutique minorista
para encontrar una maravillosa selección de productos y regalos únicos.
Zentropia utiliza cuidado de la piel limpio y tratamientos únicos que
infunden energía a su cuerpo, relajan los músculos, eliminan la fatiga y
revitalizan la piel. Llama al spa o visítanos para programar una consulta
detallada y personalizada con uno de los miembros del equipo de
bienestar. ¡Espero verte pronto para crear recuerdos que duren toda la
vida!
¿Cuáles experiencias de bienestar son los más buscados en los
Zentropia en América Latina?
El ritual ‘sueño romántico’ ha sido un éxito: un paquete para parejas,
contienen de todo un poco: mini tratamientos faciales y de cuerpo, así
como un masaje. También Jungle Cabin, nuestras cabinas en medio de
la jungla; y flotarium, que te lleva a una relajación flotante.
www.zentropia-spa.com
¿Qué nuevos desarrollos podemos esperar en Zentropia alrededor
de América Latina en el futuro?
Nuestras Jungle Cabins ecológicas permiten a los huéspedes disfrutar
de los manglares y la selva; spa opera, sanación de sonido con cuencos
tibetanos, menús spa por temporada y tratamientos simplificados,
porque hoy en día ‘menos es más’. También introducimos hidroterapia
personalizada, entre otros.
¿Qué te inspiró a iniciar una carrera en la industria spa?
Siempre he estado interesada en el bienestar y en la belleza, desde que
era pequeña me gustaban los aromas, las cremas, esencias y quería
compartir esta pasión. Me veía viajando por el mundo y ayudando a
otros a cuidarse a sí mismos.
¿Tienes algún consejo para nuestros lectores que están iniciando
su carrera en la administración de spas?
Poner día a día muchísima pasión y amor en cómo diriges cada proyecto.
Tu legado será esa huella que dejaste en esos 7 segundos que iniciaste
esa conversación, entrevista o proyecto que duran por la eternidad.
¿Cuál es el secreto para dirigir una cadena de spa exitosa?
Creo que el secreto es la dedicación, mentalizada a potencializar la venta
y que tu equipo esté enfocado completamente a lograr las metas y hasta
ahora lo estamos logrando.
52
www.spawellnessmexico.com

Entrevista con Teresa Torres
Regional Spa Senior Manager - America
Palladium Hotel Group
What makes Zentropia Palladium Spa & Wellness unique?
It is a unique place, where your comfort, relaxation and wellness are
all that matters. Zentropia invites you to choose you, because here
and now, you are truly what matters most. Every detail of your stay
at Zentropia is prepared to perfection in anticipation of your arrival.
Enjoy a luxurious, comfortable and safe oasis where you can reach
sublime tranquility with exquisite aromas and treatments, delivered
by expert therapists. Additionally, we have a retail boutique with a
wonderful selection of unique products and gifts. Zentropia uses
clean skincare and unique treatments to infuse your body with
energy, relax muscles, eliminate fatigue and revitalize the skin. Call
the spa or visit us to schedule a detailed, personalized consultation
with one of the wellness team members - I look forward to seeing
you soon to create memories that last a lifetime!
What wellness experiences are the most sought after at Zentropia
in Latin America?
The ‘romantic dream’ ritual has been a success a couple's package
with a little bit of everything: mini facial and body treatments,
as well as a massage. Also the Jungle Cabin, our cabins in the
middle of the jungle, and flotarium, which brings you to a floating
relaxation.
What new developments can we expect at Zentropia around Latin
America in the future?
Our eco Jungle Cabins allow guests to enjoy the mangroves and
jungle; spa opera, sound healing with Tibetan singing bowls,
seasonal spa menus and simplified treatments, because nowadays
'less is more'. We also introduced personalized hydrotherapy,
among others.
What inspired you to begin a career in the spa industry?
I’ve always been interested in wellness and beauty, since I was
young I loved aromas, creams, essences and wanted to share this
passion. I saw myself traveling around the world and helping others
to care for themselves.
Do you have any advice for our readers who are starting their
careers in spa management?
Infuse passion and love into how you manage each project, every
day. Your legacy will be that footprint you left in those 7 seconds you
started that conversation, interview, or project that will last for eternity.
What is the secret to running a successful spa chain?
I believe that the secret is dedication, focused on boosting sales and
that your team is completely focused on achieving the objectives,
and so far we are succeeding.
Advertorial
www.zentropia-spa.com
aribe
53

Actividad física/ejercicio
Dormir
FÍSICO
Nutrición consciente
Escucha las necesidades
de tu cuerpo
MENTAL
Mentalidad
Meditación
Yoga
Breathwork
Mindfulness
Rutinas
FITNESS
HOLÍSTICO
EMOCIONAL
Mantente concentrado
y presente
Crea hábitos para reducir
estrés
Refuerzo positivo
Identifica tus
necesidades y valores
ESPIRITUAL
Pasa tiempo a solas
Escribe en un diario
Define tus valores y
objetivos
Defiende el bienestar
de los demás
Encuentra tu
propósito
SOCIAL
Establece límites
Ten una red social
positiva y alentadora
Mantén entornos
sociales saludables
(trabajo, hogar, amigos)
Desarrolla un sentido
de conexión
SIÉNTETE MÁS FUERTE
ÍNDICADORES
Salud cardíaca
Presión arterial
Peso corporal
Porcentaje de grasa
Sueño
Control de dolor
Flexibilidad
Prevención de lesiones
Reduce estrés y ansiedad
Mejor circulación
Salud intestinal
BENEFICIOS
Buena postura
Equilibrio
Respira mejor
Fortalece músculos
Aumento del vigor
Mejor calidad de vida
Conexión cuerpo-mente
Mejora el humor
Dormir mejor
54
aribe
www.spawellnessmexico.com

Descubre un oasis de bienestar y
encuentra el equilibrio perfecto entre
cuerpo, mente y alma.
Disfruta nuestros rituales de relajación
con técnicas ancestrales, tratamientos
de última generación, áreas termales y
piscinas privadas.
No hace falta viajar lejos para escapar.
RESERVA TU MOMENTO.
RESERVA ZENTROPIA.
E S PA Ñ A • M É X I C O • R E P Ú B L I C A D O M I N I C A N A
• J A M A I C A • B R A S I L • I TA L I A
PALLADIUMHOTELGROUP.COM
ZENTROPIA-SPA.COM
ZentropiaSpa

Physical activity/exercise
Sleep
PHYSICAL
Mindful nutrition
Listen to your body’s
needs
MENTAL
Mindset
Meditation
Yoga
Breathwork
Mindfulness
Routines
HOLISTIC
FITNESS
EMOTIONAL
Stay focused & present
Create stress reduction
habits
Positive reinforcement
Identify your needs &
values
FEEL STRONGER
SPIRITUAL
Spend time alone
Write in a journal
Define your values
& goals
Advocate for the
wellbeing of others
Find your purpose
SOCIAL
Establish boundaries
Have a positive &
supportive social network
Maintain healthy social
environments (work,
home, friends)
Develop a sense of
connection
INDICATORS
Heart health
Blood pressure
Body weight
Fat percentage
Sleep
Pain management
Flexibility
Prevent injuries
Reduced stress & anxiety
Improved circulation
Healthy gut
BENEFITS
Good posture
Balance
Breathe better
Strengthen muscles
Increased stamina
Better quality of life
Mind-body connection
Boost mood
Sleep better
56
aribe
www.spawellnessmexico.com

Las marcas de cuidado de la piel de Alfaparf Milano
Llegada y colaboraciones en América Latina
¿Cuáles marcas de Alfaparf están disponibles en México, el Caribe y
América Latina, y quiénes las distribuyen?
Estamos enfocándonos en introducir líneas de cuidado de la piel y
aparatología a México, el Caribe y América Latina.
Publirreportaje
TeN Science está disponible en Guatemala, El Salvador y Honduras, y
próximamente estará en México. Solarium, nuestra marca de protectores
solares con fórmulas biodegradables en agua salada, protege la piel
durante 80 minutos debajo del agua. Olos, nuestra marca natural y
sostenible para el cuidado de la piel, estará disponible próximamente
en Panamá, Guatemala y El Salvador. Finalmente, Dibi Milano estará
disponible en Colombia. En cuanto a aparatología, contamos con
tecnología tanto estética como médica que entrando a los mercados en
Colombia y México.
¿Podemos esperar alguna de las otras marcas de Alfaparf
próximamente en nuestra región?
El año 2024 será un año muy importante. Anticipamos la llegada de
Solarium y planeamos la incorporación de las otras de las marcas a la
región. Además, estamos trabajando en nuestra tecnología, fabricada en
Italia.
¿Qué hace únicos a los productos de Olos?
Esta línea natural, clínicamente probada y con fórmulas ‘limpias’ elaborada
bajo estrictos estándares de sostenibilidad. La marca tiene programas de
fabricación de envases y compensación ambiental para reducir su huella
ecológica, contribuyendo a la regeneración forestal de 76,394 m 2 con casi
11,595 árboles plantados en Madagascar.
¿Qué diferencia a los productos de TeN Science de otras marcas?
TeN Science es una marca histórica de Alfaparf Milano y altamente
reconocida en mercados como México, donde estamos en búsqueda de
un nuevo socio comercial que sea capaz de acceder al mercado con la
fuerza y la determinación que reclama la marca.
TeN Science combina lo mejor de la naturaleza con lo mejor de la ciencia,
honrando la premisa de la marca: Tecnologia e Natura. Su nueva imagen
la hace muy atractiva, mientras que los productos y tratamientos de alta
calidad, la hacen inigualable para el mercado profesional.
¿Qué nuevos productos podemos esperar próximamente?
Les puedo anticipar que Dibi Milano lanzará una novedad espectacular
para el canal médico, además TeN Science y Olos seguirán ofreciendo
productos centrados en incorporar los mejores resultados para el
consumidor de la manera más natural y sostenible posible.
Por Victor Camon
www.olos.eu / www.tenscience.com
58
www.spawellnessmexico.com

Alfaparf Milano Skincare brands
Arrival and partnerships in Latin America
Which Alfaparf brands are available in Mexico, the Caribbean and
Latin America and who distributes them?
We are focusing on introducing skin care lines and equipment to
Mexico, the Caribbean and Latin America.
TeN Science is available in Guatemala, El Salvador and Honduras, and
will soon be available in Mexico. Solarium, our brand of sunscreens
with formulas biodegradable in salt water -protects the skin for 80
minutes underwater. Olos, our natural and sustainable skincare brand,
will soon be available in Panama, Guatemala and El Salvador. Finally,
Dibi Milano will be available in Colombia. Regarding equipment, we
have both aesthetic and medical technology entering the markets in
Colombia and Mexico.
Can we expect any of the other Alfaparf brands in our region soon?
The year 2024 will be a very important year. We are anticipating the
arrival of Solarium and planning the introduction of the other brands
in the region. We are also working on our technology, as well as our
skincare and hair care lines, manufactured in Italy.
What makes Olos products unique?
This natural, clinically proven line with 'clean' formulas is produced
under strict sustainability standards. The brand has packaging and
environmental compensation programs to reduce its ecological
footprint, contributing to the regeneration of 822,298 f 2 (76,394 m 2 ) of
forest with almost 11,595 trees planted in Madagascar.
What differentiates TeN Science products from other brands?
TeN Science is a historical brand of Alfaparf Milano and highly
recognized in markets such as Mexico, where we are looking for a
new commercial partner that can access the market with the strength
and determination the brand requires.
TeN Science combines the best of nature with the best of science,
honoring the brand's premise: Tecnologia e Natura. Its new image
makes it very attractive, while its high quality products and treatments
make it unique in the professional market.
What new product launches can we expect in the near future?
I can announce that Dibi Milano will launch a spectacular new product
for the medical sector, and TeN Science and Olos will continue to offer
products focused on incorporating the best results for consumers in
the most natural and sustainable way possible.
By Victor Camon
www.olos.eu / www.tenscience.com
Advertorial
www.spawellnessmexico.com 59
aribe

HAZ QUE TU NEGOCIO CREZCA DE FORMA
ESPECTACULAR
ALFAPARF MILANO, multinacional italiana
líder en el cuidado del cabello y la piel, propone
un proyecto concreto de desarrollo para
tu negocio. Innovación, comunicación y
PRESENTA
formación para crecer juntos gracias a
un programa personalizado y continuo que
refuerza tu profesionalidad.
Fusión entre Tecnología y Naturaleza, marca conocida en el mercado sudamericano.
Fórmulas a la vanguardia caracterizadas por principios activos de origen natural potenciados
científicamente gracias a la tecnología TEN SCIENCE, para ofrecer tratamientos eficaces y
soluciones cosméticas exclusivas capaces de satisfacer cualquier necesidad del rostro y el
cuerpo, exaltando la belleza de cada mujer.
Un método único, personalizado para ofrecer al consumidor
resultados incomparables gracias a la
sinergia entre productos, tecnologías innovadoras y la experiencia de
esteticistas profesionales.
COSMÉTICA DE GRAN EFICACIA
FÓRMULAS INNOVADORAS PRINCIPIOS ACTIVOS
EN CONCENTRACIÓN FUNCIONAL
LOS TRATAMIENTOS EN EL
INSTITUTO DE BELLEZA
Un método exclusivo que responde a todas
las necesidades de la piel del rostro y el cuerpo
y puede llegar a todos los objetivos garantizando
una experiencia de bienestar junto a la
eficacia testada de cada tratamiento.

BIODEGRADABLE
PACK RECICLADOS Y RECICLABLES
VERY WATER RESISTANT
FILTROS SOLARES INNOVADORES
PACK RECICLADOS Y RECICLABLES
BIODEGRADABLE
BIODEGRADABILE
PACK RECICLADOS Y RECICLABLES
PACK RICICLATO&RICICLABILE
VERY WATER RESISTANT
FILTROS SOLARES INNOVADORES
VERY WATER RESISTANT
LA SOSTENIBILIDAD SE MATERIALIZA
CON OLOS Y SOLARIUM
Desde 2018, la sostenibilidad corporativa se ha convertido en un elemento clave de la estrategia
empresarial de Alfaparf y en un valor fundacional de su cultura corporativa. Esto se traduce en el
relanzamiento de las marcas OLOS y SOLARIUM, una acción concreta para cuidar el mundo
en que vivimos.
El enfoque sostenible eubiótico auténtico genera tratamientos
de belleza efi caces, fórmulas limpias, transparentes, seguras
y efi caces que respetan la piel y el planeta y escuchan sus
necesidades. Para una belleza natural y auténtica, y un futuro
más consciente.
COSMÉTICOS EN ARMONÍA CON
LA NATURALEZA, ÉTICOS, EFICACES Y SEGUROS.
BIODEGRADABLE
RICILATO E RICICLABILE
R
WA
W
AT
WATER VERY
RESISTANT
FILTROS SOLARES INNOVADORES
ATER RESIST
TANT
ST
S
TA
RICILATO E RICICLABILE
FILTRI SOLARI
INNOVATIVI
RICILATO E RICICLABILE
RICILATO E RICICLABILE
UN PRODUCTO ESPECÍFICO PARA CADA EXIGENCIA
Para un bronceado perfecto respetando el ecosistema marino.
Intensificador, protección, aftersun.
Fórmulas altamente personalizadas para satisfacer las necesidades
de los distintos fototipos con cada nivel de protección y las
preferencias de uso gracias a texturas diversifi cadas.
COSMÉTICOS SOLARES DE ÚLTIMA
GENERACIÓN
SÍGANOS EN: WWW.TENSCIENCE.IT | WWW.OLOS.EU | WWW.SOLARIUM.IT

una experiencia de bienestar
Biohacking Center
Ciudad de México,
México
El biohacking, antes considerado una práctica reservada para
deportistas de élite y empresarios exitosos de Silicon Valley, ha
entrado de lleno en el mercado general. El biohacking encuentra
formas de ‘hackear’ nuestros sistemas operativos biológicos para
mejorar nuestro rendimiento físico, mental y cognitivo.
En Biohacking Center, situado en las Lomas de Chapultepec, Ciudad de
México, está disponible una amplia gama de terapias para ayudar a los
huéspedes a optimizar su cuerpo y cerebro. Los huéspedes que buscan
alcanzar la máxima salud y bienestar mediante un curso o paquete de
tratamientos comenzarán con una consulta a profundidad, que puede
consistir en escaneo biométrico, análisis de la composición corporal,
equilibrio emocional, biorritmos, minerales, oligoelementos y metales
pesados en el cuerpo, en combinación con los datos disponibles en
dispositivos wearables como Fitbit o apple watch, etc. En función de los
resultados, se propone un plan de tratamiento, paquete o membresía.
Relájate en un tapete de cristales que infunde terapia de calor infrarrojo
profundamente en los músculos y articulaciones y aplica campos
electromagnéticos pulsados (PEMF), estas terapias se combinan para
estimular la función celular a un nivel óptimo, reducir dolor y mejorar la
función muscular y reparación de tejidos. Mientras se recibe esta terapia
se añade un aspecto meditativo para calmar la mente. El PandoraStar,
una avanzada tecnología de luz estroboscópica, puede colocarse sobre
la cabeza. Con los ojos cerrados, los movimientos y frecuencias de la
luz promueven la actividad electromagnética, produciendo colores y
patrones asombrosos, sincronizando las ondas cerebrales y estimulando
la glándula pineal. Tras acostumbrarse a la estimulación lumínica, entra
en un profundo estado de relajación que puede ayudar a regular patrones
de sueño, potenciar la creatividad, fortalecer la memoria y aumentar el
enfoque y la concentración.
Siéntete ‘Superhumano’, con una combinación de tres tratamientos
que incluyen pulsación electromagnética para estimular el tejido
muscular y nervioso más profundo, induciendo contracción muscular
y neuromodulación, resultando en el fortalecimiento y tonificación
muscular, disminución del dolor e inflamación, mejora del metabolismo
celular, circulación sanguínea y absorción de oxígeno. La segunda terapia
consiste en usar luz roja e infrarroja para penetrar en las células, activando
su metabolismo, mejorando la recuperación de los tejidos y potenciando
la producción de colágeno y elastina. Finalmente, un humidificador de
hidrógeno colocado delante de la nariz para inhalar ayuda a reparar el
daño celular, reduciendo el estrés oxidativo y favoreciendo la longevidad.
Recupérate con un goteo intravenoso o disfruta de un masaje de drenaje
linfático con botas de compresión mientras te reclinas bajo la terapia de
luz roja y descubres nuevos reinos con un casco de realidad virtual. En
el 'Lab & Cafe', disfruta de bebidas y brebajes infusionados con hierbas
que aportan micronutrientes, nootrópicos naturales como hongos y
plantas adaptógenas que pueden potenciar las capacidades físicas y
cognitivas.
Una de las formas más populares de ‘biohack’ es la terapia fría, con
numerosos beneficios y un reciente aumento de popularidad en todo el
mundo, tomar un baño de hielo es una forma eficaz de recibir exposición
al frío. Para los novatos en esta práctica, el Biohacking Center cuenta
con un entrenador de breathwork para ayudar a prepararse para la
inmersión en hielo. Su bañera de cristal hecha a medida se encuentra en
una sala de tratamientos equipada con un sauna infrarrojo para quienes
deseen practicar la terapia de contraste entre la exposición a calor y frío.
www.biohackingcenter.mx
Por Sara Jones, Editora
62
www.spawellnessmexico.com

www.spawellnessmexico.com
aribe
63

a wellness experience
Biohacking Center
Mexico City,
Mexico
Once considered a practice reserved for elite athletes and
successful Silicon Valley entrepreneurs, biohacking has
now firmly entered the mainstream market. Biohacking finds
ways to ‘hack’ into our biological operating systems to enhance our
physical, mental and cognitive performance.
At Biohacking Center, in Lomas de Chapultepec, Mexico City, an
array of therapies are available to help guests optimize their bodies
and brains. Guests looking to achieve peak health and wellness
via a course or package of treatments will start with an in-depth
consultation, which may consist of biometric scanning, body
composition analysis, emotional balance, biorhythms, minerals,
trace elements, and heavy metals in the body, in combination with
data available from wearable devices such as Fitbit or apple watch,
etc. Based on the results, a treatment plan, package or membership
is proposed.
Relax on a crystal mat that infuses infrared heat therapy deep into
the muscles and joints and applies pulsed electromagnetic fields
(PEMF), these therapies combine to stimulate cell function to optimal
level, reduce pain and improve muscle function and tissue repair.
While receiving this therapy add a meditative aspect to calm the
mind. The PandoraStar, an advanced strobe light technology, can
be placed above the head. With eyes closed the movements and
frequencies of the light promote electromagnetic activity, producing
awe-inspiring colors and patterns, synchronizing brain waves and
stimulating the pineal gland. After becoming accustomed to the
light stimulation, enter a deep state of relaxation which can help
to regulate sleep patterns, enhance creativity, strengthen your
memory, and increase focus and concentration.
64
Feel ‘Superhuman’, with a combination of three treatments including
electromagnetic pulsation to stimulate deeper muscle and nerve
tissue, inducing muscle contraction and neuromodulation, resulting
in muscle strengthening and toning, reduced pain and inflammation,
improved cell metabolism, blood circulation and oxygen absorption.
The second therapy is the use of red and infrared light to penetrate
the cells activating their metabolism, improving tissue recovery
and enhancing collagen and elastin production. Finally, a hydrogen
humidifier placed in front of the nose to inhale helps to repair cell
damage, reducing oxidative stress and supporting longevity.
Recuperate with an IV drip or enjoy a lymphatic drainage massage
with compression boots as you recline under red light therapy and
discover new realms with a VR headset. In the ‘Lab & Cafe’, enjoy
drinks and herb-infused concoctions that provide micronutrients,
natural nootropics like mushrooms and adaptogenic plants that can
enhance physical and cognitive abilities.
One of the most popular ways to ‘biohack’ is via cold therapy, with
numerous benefits and a recent surge in popularity worldwide,
taking an ice bath is one effective way of receiving cold exposure.
For novices to the practice, biohacking center has a breathwork
coach to help prepare for the ice plunge. Their custom-made glasssided
tub sits in a treatment suite equipped with an infrared sauna
for those wanting to practice contrast therapy between heat and
cold exposure.
www.biohackingcenter.mx
By Sara Jones, Editor
www.spawellnessmexico.com

Multi-functional
Bespoke Designs
1 Hotels
Spa and Medical Equipment Perfect for:
• Wellness Activations
• Biohacking Protocols
• Restorative Therapies
Jessica Wadley
jwadley@oakworks.com
spatables.com WhatsAPP: +1 717.659.7403

La importancia de la salud de la piel para el bienestar
una entrevista con Karen Ballou
¿Qué experiencias personales te llevaron a crear Immunocologie?
Una parte interesante del viaje por la vida es cuando sucede lo inesperado
y de repente aprendes que ‘nada es por casualidad’. En esos momentos,
encuentras una resistencia interior para dar ‘al mal tiempo, buena cara’. Eso
me ocurrió. Trabajaba con una empresa francesa que desarrollaba una arcilla
verde especial cuando me diagnosticaron linfoma de Hodgkin. El botánico
e investigador con el que trabajé me sugirió utilizar la arcilla verde como
tratamiento complementario, y empecé a incorporarla a mi protocolo de
bienestar. Cinco años después estaba en remisión, lo que me inspiró para
crear esta marca.
¿Por qué el nombre Immunocologie?
Era importante explorar la palabra ‘inmunidad’, en referencia a la sabiduría
innata del cuerpo para mantener la salud, resistencia y equilibrio.
Especialmente tras las experiencias colectivas vividas en los últimos años, la
gente es más consciente y se interesa más por cómo el sistema inmunitario
previene daños y enfermedades.
¿Cuáles fueron algunos de los hitos que encontraste en este camino?
Uno fue descubrir la importancia de la piel como órgano funcional del sistema
inmunitario y el otro fue darme cuenta de que no todas las arcillas son iguales.
¿Cuál es el ADN de marca de Immunocologie y cuáles son sus
elementos diferenciadores?
Immunocologie ocupa un lugar único y vanguardista en la industria actual de
la salud de la piel. Mi objetivo era prestar más atención a la salud de la piel,
este es el ADN de marca. El elemento diferenciador es la energía vital que los
productos aportan a la piel y al cuerpo a través del sistema de administración
del agua de arcilla verde.
Nuestro enfoque principal de la salud de la piel se centra en la absorción
y la adsorción, en referencia a una acción de empuje y tracción en la que
añadimos intencionadamente nutrientes y eliminamos toxinas, reduciendo
la inflamación y la pérdida transdérmica de agua, reforzando las paredes
capilares y añadiendo aceites nutritivos.
Immunocologie cuenta historias de todo el mundo, con ingredientes
procedentes de productores conscientes y sostenibles. Incluimos manteca
de karité de África, aceites del árbol baobab y semillas de dátiles del desierto
de una cooperativa de mujeres en Burkina Faso.
¿Cuál es la importancia de incluir arcilla y minerales en los productos?
Todos los productos tienen agua de arcilla verde, creando coherencia en toda
la línea. Inicialmente, esta arcilla se utilizaba en la agricultura como pesticida
natural en las papas, las pruebas demostraron que estas papas eran más ricas
en minerales que otras, por lo que la arcilla se incluyó en aplicaciones para la
salud. La arcilla funciona como un conducto, liberando una carga negativa y
manteniendo un entorno alcalino rico en vitaminas y minerales beneficiosos
para la barrera cutánea y el microbioma.
Karen Ballou
www.immunocologie.com
68
aribe
www.spawellnessmexico.com

¿Cómo unes ciencia y naturaleza, y la incluyes en la marca a través de
ingredientes, filosofía y biomimetismo?
Nuestro uso de métodos naturales como fermentación, prensado en frío e
ingredientes enriquecidos permite que el producto penetre profundamente
en la piel sin toxicidad alguna. Debemos cuidar la piel como cuidamos del
intestino o del programa de ejercicios. La piel tiene memoria, sabe cómo
repararse a sí misma siguiendo los planos naturales diseñados para curarse,
protegerse y mantenerse sana y resplandeciente, y nuestros productos
apoyan esta capacidad.
¿Cómo aborda Immunocologie el microbioma?
Ahora sabemos que la salud general depende del microbioma. Necesitamos
un equilibrio entre bacterias buenas y malas. No necesitamos pelar la piel
con exfoliantes ni abrasivos. Existe un concepto de moda, el ‘bienestar
sucio’, que afirma que una cierta exposición a la suciedad es saludable
para el sistema inmunitario. Mis fórmulas son eficaces y nutritivas, purifican,
limpian, hidratan y equilibran la retención de grasa y agua porque estamos
equilibrando la flora de la piel y el medio interno.
¿Cuál es tu visión del impacto de Immunocologie como marca líder de
bienestar?
Aportar al mundo una conversación nueva y eficaz. Me entusiasma ver
un nuevo potencial emergente en un enfoque integral de la piel sana y la
inmunidad. Por fin, la piel se considera un importante comunicador con el
mundo exterior y con el equilibrio interior.
Pronto lanzaremos programas centrados en apoyar momentos específicos
de la vida con Immunocologie. Primero, un programa integral de salud
cutánea para pacientes y sobrevivientes de cáncer, en colaboración con
Wellness for Cancer, fundado por Julie Bach. También nos centraremos en
el periodo perinatal de la vida, y en la importancia de apoyar a la mamá y
al bebé con el programa de certificación Primeros 1000 días de vida, con
Patricia Laddis.
¿Qué reconocimientos ha recibido Immunocologie?
Recientemente, la Asociación de Naturopatía de California nombró a
Immunocologie como la marca #1 para el cuidado de la piel en 2023.
Immunocologie apareció recientemente en la portada de NY Lifestyle
Magazine. Fui nombrada una de las 50 mejores ‘Who's Who’ de América.
Publirreportaje
¿Cuál es tu sueño más ambicioso?
¡Estoy emocionada por ir a México con Satteva! Inaugurar en Ciudad de
México el NIMA Urban Spa es un cambio radical. Trabajar en colaboración
es una forma de fortalecer y demostrar que nuestros esfuerzos están
marcando la diferencia. Este es mi sueño hecho realidad, tocar la vida de
las personas, un país a la vez, mientras ayudamos a la gente a encontrar su
camino hacia una vida óptima y saludable.
Por Bonnie Baker, Satteva
www.satteva.com
www.spawellnessmexico.com 69
aribe

A SPA FAVORITE
Our Vital Oligo Science formulations for glowing skin every day, all day!
SKIN HEALTH IS HEALTH
immunocologie.com
Visit our store
Immunocologie's essential minerals, nutrient-rich oils and powerful antioxidants support the
body’s immune system while our customized treatments enhance the skin in any condition or
medical treatment. Learn about our protocols and full service educational program designed for
Spas and individual estheticians with our Founder, Karen Ballou, cancer survivor and aesthetician.
Exclusive country distributors www.satteva.com | Immunocologie.com | Contact us +52 (998) 260 75 58

A SPA FAVORITE
Our Vital Oligo Science formulations for glowing skin every day, all day!
Skin health IS health
immunocologie.com
Immunocologie's essential minerals, nutrientrich
oils and powerful antioxidants support the
body’s immune system while our customized
treatments enhance the skin in any condition
or medical treatment. Learn about our
protocols and full service educational program
designed for Spas and individual estheticians
with our Founder, Karen Ballou, cancer
survivor and aesthetician.
Exclusive country distributors www.satteva.com | Immunocologie.com | Contact us +52 (998) 260 75 58
Visit our store

The Importance of Skin Health for Well Being
An Interview with Karen Ballou
What personal experiences led to the
creation of Immunocologie?
An interesting part of life’s journey is
when the unexpected happens, and you
suddenly learn that ‘nothing is by chance’.
At those times, you find an inner resilience
to make ‘lemonade out of lemons’. That
happened to me. I worked with a French
company that developed a special green
clay when I was diagnosed with Hodgkin’s
Lymphoma. The botanist and researcher I
worked with suggested using green clay
as an adjunct treatment, and I began
incorporating it into my wellness protocol.
Five years later I was in remission, that
inspired me to create this brand.
Why the name Immunocologie?
Exploring the word ‘immunity’ was
important, speaking to the body’s innate
wisdom for maintaining health, resistance
and balance. Especially after the collective
experiences lived over the past few years,
people are more aware and interested in
how the immune system prevents damage
and illness.
toxins, reducing inflammation and
transdermal water loss, strengthening
capillary walls and adding nourishing oils.
Immunocologie tells stories from around
the world, with ingredients sourced from
conscientious and sustainably focused
producers. We include shea butter from
Africa, oils of the baobab tree and desert
date seed from a women’s co-op in
Burkina Faso.
What is the importance of including clay
and minerals in the products?
Every product has green clay water,
creating consistency throughout the line.
Initially, this clay was used in agriculture
as a natural pesticide on potatoes, tests
showed these potatoes were richer in
minerals than others, so the clay was
included in health applications. The
clay functions as a conduit, releasing
a negative charge and maintaining an
alkaline environment rich in vitamins and
minerals beneficial for the skin barrier and
microbiome.
What were some milestones you
encountered on this journey?
One was discovering the importance of the
skin as a functioning organ of the immune
system and the other was realizing that
not all clays are the same!
What is the brand DNA of Immunocologie,
and what are the differentiators?
Immunocologie holds a unique and
leading-edge place in the current skin
health industry. My aim was to bring more
attention to skin health, this is the brand
DNA. The differentiator is vital energy that
the products bring to the skin and body
through the delivery system of the Green
Clay Water.
Our core approach to skin health focuses
on absorption and adsorption, referring
to a push and a pull action where we
intentionally add nutrients and remove
How do you bridge science and nature,
and include it in the brand through
ingredients, philosophy and biomimicry?
Our use of natural methods such as
fermentation, cold pressing, and rich
ingredients allows the product to penetrate
deeply in the skin without any toxicity. We
must care for the skin like we care for the
gut or exercise program. Skin has memory,
it knows how to repair itself following
the natural blueprints designed to heal,
protect, and stay healthy and glowing, and
our products support this ability.
How does Immunocologie address the
microbiome?
We now understand that overall health is
all about the microbiome. We need both
good and bad bacteria in balance. We do
not need to strip the skin with peels and
abrasives. There is a trending concept
of ‘dirty wellness’ which asserts that a
www.immunocologie.com
72
aribe
www.spawellnessmexico.com

certain amount of exposure to dirt is healthy
for the immune system. My formulations are
effective and nurturing, they purify, cleanse,
hydrate and balance oil and water retention
because we are balancing the flora of the
skin and internal environment.
What is your vision for Immunocologie’s
impact as a leading wellness brand?
To bring a new and effective conversation to
the world. I am excited to see an emerging
new potential in an integral approach to
healthy skin and immunity. Finally, the skin is
seen as a major communicator to the world
outside us and to the balance inside.
Soon we will launch programs focusing on
supporting specific moments of life with
Immunocologie. First, a comprehensive
skin health program for cancer patients and
survivors, in collaboration with Wellness for
Cancer, founded by Julie Bach. We will also
focus on the perinatal period of life, and the
importance of supporting the mom and baby
with the First 1000 Days of Life certification
program with Patricia Laddis.
What acknowledgments has Immunocologie
received?
Recently, the California Naturopathic
Association named Immunocologie as the
#1 skincare brand for 2023. Immunocologie
was recently on the cover of NY Lifestyle
Magazine. I was named one of the top 50
‘Who’s Who’ in America.
What is your most ambitious dream yet?
I am excited about heading to Mexico with
Satteva! Opening in Mexico City at NIMA
Urban Spa is a game changer. Working in
collaboration is a way to strengthen and show
that our efforts are making a difference. This is
my dream come true, to touch people’s lives,
one country at a time, as we help people to
find their way to optimal healthy living.
Advertorial
By Bonnie Baker
Satteva
www.satteva.com
www.spawellnessmexico.com 73
aribe

una experiencia spa
Zentropia Spa
Grand Palladium Costa Mujeres
Riviera Maya, México
74
aribe
www.spawellnessmexico.com

Zentropia Spa en Grand Palladium Costa Mujeres albergó
un innovador evento con una ceremonia de sanación con
sonido realizada en el área de hidroterapia. Los huéspedes se
unieron y se relajaron en tapetes de yoga junto a la amplia piscina de
hidroterapia al aire libre con majestuosas paredes de piedra y techos
altos. Los cuencos tibetanos, cuencos de cristal místico e instrumentos
ancestrales se combinaron para crear un viaje musical en el que los
intérpretes acercaron los instrumentos a cada huésped, creando una
profundidad de sonido, e incluso colocaron los cuencos tibetanos en el
torso de cada huésped, permitiéndoles sentir las vibraciones del sonido
curativo en todo el cuerpo. Esto estuvo acompañado por la vibración
profunda de dos grandes gongs, que resonaban con frecuencias bajas y
voluminosas. La sesión, de una hora de duración, llegó a su fin cuando
los huéspedes compartieron su parte favorita de la experiencia antes de
continuar a disfrutar de refrigerios.
Algunas de las instalaciones de hidroterapia más destacadas de
Zentropia Spa son la refrescantemente fría cabina de nieve y la amplia
piscina sensorial con una gran variedad de chorros y experiencias,
incluido un increíble chorro bajo los pies y un borde infinito con vistas
a los manglares de la selva y al azul brillante del mar Caribe. Disfruta
de sauna, sala de vapor con aroma a eucalipto, sala de relajación con
paredes de sal, jacuzzi y piscina de inmersión fría. Aventúrate escaleras
arriba hasta una piscina sensorial adicional con vistas elevadas y disfruta
de aperitivos del bar Healthy Habits.
El Ritual Manteado Maya es un tratamiento único que incorpora
rebozos indígenas para ajustar suavemente las articulaciones, alargar
los músculos tensos y realinear la estructura ósea del cuerpo. Este
tratamiento, usualmente realizado a mujeres que acaban de dar a luz
para ayudarlas a alinear el cuerpo, también beneficia a quienes deseen
equilibrar y alinear el cuerpo, mientras disfrutan de una profunda
relajación.
www.zentropia-spa.com
Por Sara Jones
Editora
www.spawellnessmexico.com 75
aribe

HYDRA SHOT
Ingredients in high concentration that
tone and smooth the skin.
New formula with Hibiscus Sabdariffa
(Jamaican Rose) fruit extract that
provides immediate hydration and up
to 48 hours.
SALUD ES BELLEZA COFEPRIS NO.183300202D0297
www.therapyandessence.com Tels.: (55) 5660 3355, 4756 0282 y 4434 4884

HYDRA SHOT
Alto concentrado de ingredientes que
tonifican y alisan la piel.
Nueva fórmula con extracto de fruta
de Hibiscus Sabdariffa (Rosa de
jamaica) que aporta hidratación
inmediata y hasta 48 horas.
SALUD ES BELLEZA COFEPRIS NO.183300202D0297
ventas@therapyandessence.com
/Therapy & Essence Laboratorios

a spa experience
Zentropia Spa
Grand Palladium Costa Mujeres
Riviera Maya, Mexico
Zentropia Spa at Grand Palladium Costa Mujeres hosted an
innovative event with a sound healing ceremony performed
in the hydrotherapy area. Guests joined together and relaxed
on yoga mats alongside the expansive open-air hydrotherapy pool
with majestic stone walls and high ceilings. Tibetan singing bowls,
mystical crystal bowls and ancestral instruments combined to
create a musical journey as the performers brought the instruments
close to each guest creating depth of sound and even placing the
Tibetan bowls on the torso of each guest allowing them to feel the
healing sound vibrations throughout the whole body. This was also
accompanied by the deep vibration of two large gongs, resonating
with low voluminous frequencies. The hour-long session came to a
close as guests shared their favorite part of the experience before
continuing on to enjoy refreshments.
an incredible under-foot jet and an infinity edge overlooking the
jungle mangroves towards the bright blue Caribbean sea. Enjoy
the sauna, eucalyptus scented steam room, salt walled relaxation
room, jacuzzi and cold plunge pool also. Venture upstairs to an
additional sensorial pool with an elevated view and enjoy snacks
from the Healthy Habits bar.
The Ritual Manteado Maya is a unique treatment incorporating
indigenous ‘rebozos’, a shawl-like stretch of fabric used to gently
adjust the joints, lengthen tight muscles and realign the skeletal
structure of the body. Typically practiced on women who have
recently given birth, to help bring the body back into alignment,
this treatment also benefits anyone wanting to balance and align
the body, while enjoying deep relaxation.
Some highlights of Zentropia Spa’s extensive hydrotherapy
facilities are the refreshingly cold snow cabin and the expansive
sensorial pool with a variety of jets and experiences including
www.zentropia-spa.com
By Sara Jones
Editor
78
www.spawellnessmexico.com

www.spawellnessmexico.com 79
aribe

Bienestar en la menopausia | Menopause wellness
Servicios de bienestar personalizados
Los tratamientos enfocados a la menopausia han sido necesarios desde hace
mucho tiempo en los spas. El mercado objetivo de los spas son mujeres de 25
a 65 años, y solamente hemos arañado la superficie de lo que les ofrecemos.
Siempre se ha hecho énfasis en la salud y la belleza de la mujer, pero rara vez
se ha prestado atención al proceso natural de envejecimiento. Es un momento
emocionante y los spas pueden atender las necesidades de las mujeres y
crear experiencias que las guíen cuidadosamente a través de esta fase de la
vida. Dado que la industria spa suele considerarse la clave de la fuente de la
juventud, la oferta debe centrarse en todas las edades y etapas de la vida.
Muchas mujeres que frecuentan spas se están adaptando a la perimenopausia,
menopausia o posmenopausia y buscan respuestas para aliviar síntomas. La
pérdida de peso, desintoxicación, mejora del sueño, rejuvenecimiento de la piel
y desarrollo y retención muscular son importantes áreas de atención. Debido a
esta necesidad global de tratamientos que reconozcan, entiendan y ayuden a
aliviar los síntomas de la menopausia, nuestros expertos en The Retreat Costa
Rica diseñaron un programa llamado 'La Gran M: Dominando la Menopausia'.
Este programa ayuda a las mujeres a superar los retos hormonales provocados
por cirugía, perimenopausia, menopausia y posmenopausia.
Retiros y spas proporcionan los cimientos de la salud y el bienestar. El objetivo
de este programa es que los huéspedes saboreen la salud y la felicidad y se
lleven esa información a casa para continuar su recorrido. La menopausia es
una etapa de la vida en la que las mujeres disponen de tiempo y experiencia
para centrarse en sí mismas; debería ser la verdadera edad del lujo y la
relajación, aceptación y paz.
Por Diana Stobo, The Retreat Costa Rica
www.theretreatcostarica.com
80
www.spawellnessmexico.com

Tailored wellness services
Menopause-focused treatments are long overdue in the spa
environment. The target market for spa-goers is women aged 25 to
65, and we have only scratched the surface of what we offer them.
Women's health and beauty have always been highlighted, but rarely
has the focus been on the natural aging process. This is an exciting
time and spas can address women’s needs and create experiences that
guide them gently through this phase of life. Since the spa industry is
often considered the key to the fountain of youth, offerings should focus
on all ages and stages of life.
Many women who frequent spas are adjusting to perimenopause,
menopause or post-menopause and are looking for answers to relieve
symptoms. Weight loss, detoxification, sleep improvement, skin revival,
and muscle building and retention are all important areas of focus. Due
to this global need for treatments that recognize, understand and help
alleviate menopausal symptoms, our experts at The Retreat Costa Rica
have designed a program called ‘The Big M: Mastering Menopause’.
This helps women navigate the hormonal challenges triggered by
surgery, perimenopause, menopause and post-menopause.
Retreats and spas provide the building blocks for health and wellness.
The goal with this program is for guests to receive a taste of health
and happiness and take that information home to continue their
journey. Menopause is a stage of life where women have the time and
experience to focus inward, it should be the true age of luxury and
relaxation, acceptance and peace.
By Diana Stobo
The Retreat Costa Rica
www.theretreatcostarica.com
www.spawellnessmexico.com 81

Bienestar en la menopausia | Menopause wellness
ESP
Cuidado de la piel durante la menopausia
La menopausia es una fase que suele llegar a las mujeres en sus 50 (o relacionados a la menopausia con cuidado de la piel adecuado: ofrece
antes en algunos casos), y que sigue rodeada de ideas preconcebidas. La tratamientos y regímenes en casa que contrarresten cambios hormonales,
transición a la menopausia es causada principalmente por un factor: un incluyendo utilizar limpiadores faciales específicos para pieles secas,
desequilibrio entre progesterona y estrógenos. La piel es el órgano más centrarse en cremas reafirmantes y aplicar FPS después de un facial y en
grande y necesita estrógenos, pues mejoran la producción de colágeno, casa.
ácido hialurónico y elastina, y regula la pigmentación. Sin estrógenos, se
acelera el proceso de envejecimiento de la piel.
La falta de estrógenos durante la menopausia también puede afectar el
humor. Menos estrógeno equivale a menos serotonina, la hormona de la
Durante una experiencia spa, los terapeutas deben ayudar a huéspedes felicidad, haciendo que las mujeres se sientan irritables y melancólicas, y
a entender un poco mejor esta etapa, pues cada mujer experimenta y puede provocar insomnio. Las opciones de relajación disponibles en torno
siente los cambios de manera diferente. Las ofertas de cuidado de la piel al sueño y meditación para aliviar estos síntomas también son grandes
para experiencias spa empiezan educando a las huéspedes sobre cómo oportunidades para los spas.
las hormonas afectan su cuerpo y, por tanto, su piel. Nadie puede evitar
que la piel envejezca, pero se pueden reducir los problemas cutáneos
Por Natura Bissé
ENG
Skincare During Menopause
Menopause is a phase that usually arrives when women are in their
50s (or earlier in some cases), and even today, is still surrounded by
preconceptions. The lead-up to menopause is caused mainly by one
factor: an imbalance of progesterone and estrogen. The skin is the
body’s largest organ and needs estrogens as they improve its collagen,
hyaluronic acid, elastin production and regulate pigmentation. Without
estrogens, the skin aging process is accelerated.
During a spa experience, therapists should help guests understand this
time a little better, as every woman experiences and feels the changes
differently. Skincare offerings for spa experiences start with educating
guests on how hormones affect their body, and therefore skin. No one
can avoid skin aging, but it is possible to minimize menopause-related
skin concerns with proper skincare; offering treatments and at-home
skincare regimes that counteract hormonal changes, which include
using facial cleanser specifically for dry skin, focusing on firming
creams, and applying SPF after a facial, and at home.
The lack of estrogen during menopause can also affect mood. Lower
estrogen equals less serotonin, the happiness hormone, causing
women to feel irritable and blue, and can cause insomnia. Relaxation
options available surrounding sleep and meditation to support these
symptoms are also great opportunities for spas.
By Natura Bissé
www.naturabisse.com
84
www.spawellnessmexico.com

Bienestar en la menopausia | Menopause wellness
ESP
Cuidado con los falsos remedios
Muchos spas y resorts de bienestar están dispuestos a acoger a las, como el síntoma más molesto de la menopausia, son experimentados
hasta ahora invisibles, mujeres menopáusicas. Este cambio hacia el durante periodos más largos por mujeres negras (10 años) y latinas (8.9
reconocimiento de lo inevitable ha tardado en llegar. Las mujeres afectadas años) que por mujeres caucásicas (6.5 años).
buscan soluciones de bienestar y no hay dudas de que nuestra industria
puede ayudar, pero cuidado con los falsos remedios. Prometer soluciones El impacto de tratamientos y retiros depende de los servicios ofrecidos.
específicas para la menopausia significa que eso es lo esperado, no Algunos tratamientos, como aromaterapia y acupuntura, han demostrado
servicios genéricos de spa renombrados.
su eficacia, mientras que otros, como reflexología, carecen de pruebas.
En el mejor de los casos, los tratamientos de contacto para equilibrar las
Una investigación de una prestigiosa universidad del Reino Unido sobre hormonas pueden:
la eficacia de tratamientos no farmacéuticos en los síntomas de la • identificar los problemas más importantes para el huésped
menopausia, identificó terapias que han demostrado ayudar a reducir los • adaptar productos de lujo especializados a los síntomas
síntomas.
• concentrarse en las terapias que han demostrado mejorar los síntomas
• empoderar y educar a las huéspedes en técnicas eficaces de autocuidado
La menopausia varía según la etnia; por ejemplo, las mujeres negras y en casa
latinas lo pasan peor porque alcanzan la menopausia antes y tienen
periodos de transición más largos. Los bochornos, usualmente reportados
Por Jennifer Young
ENG
Beware of False Remedies
Many spas and wellness resorts are keen to embrace previously invisible
menopausal women. This shift towards recognizing the inevitable has
been a long time coming. Women affected seek wellness solutions
and there is no doubt that our industry can help, but, beware of false
remedies. Promising menopause-specific solutions means that is what
is expected - not generic spa offerings rebranded.
Research from a leading UK university on the efficacy of nonpharmaceutical
treatment of menopausal symptoms identified
therapies proven to help to reduce the symptoms.
Menopause differs across ethnicities, for example, black and latina
women are known to have a tougher time as they reach menopause
earlier and have longer transition periods. Hot flashes, often reported
as the most distressing of menopausal symptoms, are experienced for
longer periods by black (10 years) and latina women (8.9 years) than
caucasian women (6.5 years).
The impact of treatments and retreats depends upon the services
offered. Some treatments, such as aromatherapy and acupuncture,
are proven to be effective whilst others, such as reflexology, have no
evidence. At their best, hormonal balancing touch treatments can:
• identify the issues most significant to a guest
• match specialist, luxurious products to the symptoms
• concentrate on the therapies proven to improve the symptoms
• empower and educate guests in effective at-home self-care techniques
By Jennifer Young
www.jenniferyoung.co.uk
www.spawellnessmexico.com 85

Bienestar en la menopausia | Menopause wellness
WTHN
Sleep Well and Daily Calm
Estos suplementos están creados con hierbas naturales para favorecer
el sueño profundo y aliviar el estrés, mientras ayudan a equilibrar las
hormonas.
These suplements are created with natural herbs to support deep
sleep and relieve stress while helping to balance hormones.
www.wthn.com
MENOPAUSE PLUS
Comforting Night Collection
Con una combinación de estrógenos vegetales e ingredientes
terapéuticos naturales, esta colección nutre, hidrata y restaura la piel,
mientras que los aceites esenciales ayudan a relajarse y a conciliar
mejor el sueño.
With a combination of plant oestrogens and therapeutic, natural
ingredients this collection nourishes, moisturizes and restores
the skin, while essential oils help relax and provide better sleep.
COMFORT ZONE
Sublime Skin
Con ingredientes de origen natural y de alta tecnología
que rellenan y elevan la piel, previenen el envejecimiento
cutáneo, corrigen las manchas y ayudan a re-densificar
la barrera cutánea.
www.themenopauseplus.com
With natural-origin and high-tech ingredients to
plump and lift skin, prevent skin aging, correct dark
spots, and helps re-densify the skin’s barrier.
world.comfortzoneskin.com
THERAPY & ESSENCE LABORATORIOS
Suero ISO 50 +
Este suero con isoflavonas de soya proporciona a la piel
efectos de estrógenos sintéticos, mejorando hidratación
y elasticidad, y ayuda a reducir arrugas.
This serum with soy isoflavones provides the skin
with the effects of synthetic estrogens, improving
hydration and elasticity, and helping to reduce
wrinkles.
86
www.therapyandessence.com
EMINENCE ORGANIC SKIN CARE
Eight Greens Youth Serum
Esta potente combinación de fitoestrógenos orgánicos ayuda a tratar
los signos visibles del envejecimiento, proporcionando el aspecto de
una piel tensa y luminosa.
This powerful combination of organic phytoestrogens helps
treat the visible signs of aging, providing the appearance of
tight and bright skin.
www.eminenceorganics.com
www.spawellnessmexico.com

C+C VITAMIN LINE
Reveal a Mediterranean
glow in the spa and at home.
Energize your business with Natura Bissé.
Contact: businessdevelopment@naturabisse.com
2018 · 2019 · 2020 · 2021

LA BELLEZA DEL MAR EN TUS MANOS
Los científicos de Phytomer respetan el mar y cultivan los activos
más potentes para ofrecerte terapias faciales y corporales que cautivarán a tu clientela.
LA MEJOR ELECCIÓN PARA TU SPA
DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO
conexion@beautysource.mx
CONOCE MAS SOBRE COMO
PODEMOS APOYAR A TU NEGOCIO

una experiencia spa
Well Nest, Coolnest
Zillertal, Austria
90
aribe
www.spawellnessmexico.com

El spa Well Nest del moderno hotel Coolnest, en los Alpes austriacos,
ofrece una experiencia de lujo con tratamientos de calidad e
increíbles vistas a la montaña. La piscina de la azotea, climatizada
a 34°C, en la terraza principal, es una forma perfecta de empezar un día
de bienestar. Esta piscina infinita está orientada hacia las impresionantes
montañas Tirol, y se puede acceder a ella desde la zona de relajación a
través de la entrada interior o directamente desde el exterior.
La zona de sauna es el corazón del Well Nest y sigue la etiqueta tradicional
de los saunas centroeuropeos: una experiencia sin ropa con la opción de
utilizar una toalla ligera de sauna. Tres experiencias de calor diferentes
ayudan a preparar a los huéspedes para los tratamientos de spas y a
liberar la tensión muscular después de disfrutar de actividades al aire libre
como esquí, senderismo o escalada. El sauna panorámico finlandés, con
una temperatura de 90-110°C, es el lugar ideal para quienes prefieren
temperaturas cálidas, mientras que el sauna bio panorama, con una
temperatura máxima de 55°C, ofrece temperaturas más templadas.
Ambos saunas ofrecen hermosas vistas de las montañas circundantes
y se pueden disfrutar en paz y tranquilidad. La sala de vapor de hierbas
alpinas ofrece una experiencia más húmeda y aromática. Las duchas
interiores y exteriores con agua glacial helada o una aplicación de nieve
durante la temporada de invierno proporcionan una auténtica experiencia
de frío.
Para completar el circuito, el Zwitscherstube, una acogedora sala
con cómodos y elegantes camastros, ofrece bebidas refrescantes y
saludables que invitan a los huéspedes a relajarse. También se puede
disfrutar del aire libre en la terraza del spa, con camas con dosel y un
pabellón de spas para masajes al aire libre.
Para los huéspedes que disfrutan entrenando en interiores, el gimnasio
cuenta con equipos de última generación para cardio, crossfit, pesas
libres y un espejo de fitness interactivo que ofrece sesiones totalmente
personalizadas para cuerpo y mente. La propiedad también ofrece
clases de yoga y pilates.
www.coolnest.at
Por Judith Ertler-Hofer, JEH Consulting
www.jeh-consulting.com
Coescrito por Fabiola Amador, Spa & Wellness MexiCaribe
www.spawellnessmexico.com 91

a spa experience
Well Nest, Coolnest
Zillertal, Austria
Well Nest spa at the hip Coolnest Hotel in the Austrian alps
offers an indulgent experience with great treatments and
incredible mountain views. The rooftop pool, heated to
93°F (34°C), on the main terrace is a perfect way to start a day of
wellness. This infinity pool faces the impressive Tyrolean mountains
and can be accessed either from the relaxation area through the
inside entrance or directly from the outside.
The sauna area is the heart of Well Nest and it follows the traditional
Central European sauna etiquette: a clothing free experience with the
option of using a light sauna towel. Three different heat experiences
help to prepare guests for spa treatments and aid in muscle tension
release after enjoying outdoor activities such as skiing, hiking, or
rock climbing. The Finnish panorama sauna at 194-230°F (90-110°C)
is the place to be for those who prefer hot temperatures, while
warmer temperatures can be found in the bio panorama sauna with
a maximum of 131°F (55°C). Both saunas offer beautiful views of
the surrounding mountains and can be enjoyed in peace and quiet.
The alpine herbs steam room provides a more humid, aromatic
experience. Indoor and outdoor showers with ice-cold glacial water
or a snow application during the winter season provide an authentic
cold experience.
To complete the circuit, the Zwitscherstube, a cozy lounge area with
comfortable, stylish day beds offers refreshing and healthy drinks,
inviting guests to relax. The outdoors can also be enjoyed via the spa
terrace with canopy beds and a spa pavilion for outdoor massages.
For guests who enjoy indoor workouts, a gym features state-of-theart
equipment for cardio, crossfit, free weights, and an interactive
fitness mirror that delivers fully personalized sessions for body and
mind. The property also offers yoga and pilates classes.
www.coolnest.at
By Judith Ertler-Hofer, JEH Consulting
www.jeh-consulting.com
Co-written by Fabiola Amador
Spa & Wellness MexiCaribe
92
www.spawellnessmexico.com

TOTALMENTE ONLINE
Conocé más
escaneando el QR
ENFRENTA LOS DESAFÍOS DE LA ACTUALIDAD Y APROVECHA TODAS LAS
VENTAJAS QUE BRINDA LA VIRTUALIDAD.
Al elegir la modalidad online, disfrutarás de una serie de beneficios que te
permitirán maximizar tu experiencia de aprendizaje. Algunos de ellos son:
• Acceso las 24hs
• Aprendizaje a tu propio ritmo.
• Interacción virtual con los docentes y otros estudiantes
• Actualización constante
APRENDERÁS FUNDAMENTOS CLAVES:
• Liderazgo transformacional Wellness
• Gestión de Spa
• Marketing Digital Wellness
• Sustentabilidad y bienestar
¡No dejes pasar ésta oportunidad! Inscríbete hoy mismo
y aprovecha un precio de lanzamiento exclusivo.

Lanzamientos
Launches
ESP
ENG
GSN PLANET PRESENTA
CURSO DE SPA
SOSTENIBLE
El curso Sustainable Spa Practitioner se
centra en las prácticas de gestión y reducción
de agua, energía y residuos. Además,
los participantes profundizarán en temas
cruciales como la creación de un entorno de
spa saludable y libre de tóxicos, la selección
de los mejores equipos y productos spa
ecológicos y mucho más. Proporcionando
conocimientos y herramientas esenciales
para implementar prácticas sostenibles en
sus establecimientos.
Este curso, acreditado internacionalmente,
abarca cuatro niveles, ofrece 11 horas de
instrucción exhaustiva e incluye una licencia
para el software GSN GreenSpa Calculator.
GSN PLANET INTRODUCES
SUSTAINABLE SPA
COURSE
The Sustainable Spa Practitioner course
focuses on water, energy, and waste
management and reduction practices.
In addition, participants will delve into
crucial topics such as creating a healthy
and toxic-free spa environment, selecting
the best green spa equipment, products,
and more. Providing essential knowledge
and tools to implement sustainable
practices within their establishments.
This internationally accredited course
spans four levels, offering 11 hours of
comprehensive instruction, and includes
a license for the GSN GreenSpa Calculator
software.
www.gsnplanet.org/sustainable-spapractitioner-course
ESP
ENG
SE INAUGURA LA CASA
DEL BIENESTAR RED BIRD
HOUSE
Diseñada mediante la colaboración de
NevelHaus e INC Architecture & Design,
Red Bird House hace enfásis en la luz y el
aire manteniendo una estética moderna,
acabados de lujo y espacios al aire libre para
conectar con el entorno natural.
Esta ‘casa del bienestar’ incluye un sauna
de infrarrojos lejanos, cabina de sal para
haloterapia, un estudio de yoga/movimiento,
sala de masajes con dos camas, módulo
de meditación y aparatos de ejercicio. Está
disponible para retiros, alquiler a corto plazo
y eventos.
RED BIRD WELLNESS
HOUSE OPENS
Designed through a partnership of
NevelHaus and INC Architecture & Design,
Red Bird House emphasizes light and air
while maintaining modern aesthetics,
luxury finishes and outdoor spaces to
connect with natural surroundings.
This ‘wellness house’ includes a far
infrared sauna, halotherapy salt booth,
yoga/ movement studio, massage room
with two tables, meditation pod and
exercise equipment. It is available for
retreats, short-term rental and events.
www.redbirdhouseny.com
ESP
ENG
COLOR UP ES RELANZADO
COMO VXN WELLNESS
Cofundada por las mujeres de Color Up CBD,
VXN Wellness ofrece productos vegetales
cuidadosamente seleccionados. Creados
por profesionales del bienestar, científicos y
líderes comunitarios que están superando
los límites de la sociedad para ofrecer un
estilo de vida más auténtico, conectado y
sostenible.
Ahora, la línea de cuidado de la piel de Color
Up Pro ha sido relanzada como VXN b.pro,
con más productos que se lanzarán pronto.
COLOR UP RELAUNCHES
AS VXN WELLNESS
Co-founded by the women of Color Up
CBD, VXN Wellness offers mindfully
curated, plant-based products. Created
by wellness professionals, scientists,
and community leaders who are pushing
societal limits in order to bring a more
authentic, connected, and sustainable
lifestyle.
Now, the skincare line of Color Up Pro has
been relaunched as VXN b.pro, with more
products being released soon.
www.colorupco.com
94
www.spawellnessmexico.com

Noticias
News
INFORME SOBRE
TENDENCIAS MUNDIALES
DE VIAJES 2023
ESP
ENG
CELEBRA EL 7MO FIN DE
SEMANA MUNDIAL DEL
BIENESTAR, 15-17 SEPT
2023
Este fin de semana de tres días apoya el
objetivo de desarrollo sostenible de la ONU
‘buena salud y bienestar para todos’, con
8,000 locaciones en 150 países abriendo
sus puertas para animar al público a probar
nuevas y divertidas clases grupales con
amigos, familiares y compañeros.
El WWW ofrece un mapa en 18 idiomas para
encontrar actividades gratuitas en interiores
y al aire libre.
CELEBRATE THE 7TH
WORLD WELLNESS
WEEKEND 15-17 SEPT 2023
This 3 day weekend supports the UN
sustainable development goal of ‘Good
Health & Wellbeing for All’ with 8,000
venues in 150 countries opening their
doors to encourage the public to try new,
fun group classes with friends, family, and
colleagues.
The WWW provides a map in 18 languages
to find free-of-charge indoor and outdoor
activities.
www.world-wellness-weekend.org
ESP
ENG
EL RETREAT THE
OASIS AT CAREYES ES
ANUNCIADO
Un lujoso retiro basado en plantas, yoga y
bienestar para que los huéspedes se sientan
renovados, inspirados y profundamente
conectados. Este retiro, a realizarse del 28
de octubre al 1 de noviembre en Careyes,
México, está dirigido a quienes buscan
recuperar su zen interior, encontrar equilibrio
en todos los ámbitos de la vida y disfrutar
de experiencias de lujo descalzos, mientras
conectan con una comunidad de bienestar.
Organizado por Kim Kessler, coach de salud
basada en plantas y profesora de yoga;
Anna Vanzani, experta en yoga y breathwork;
y Leslie Durso, célebre chef y experta en
bienestar.
THE OASIS AT CAREYES
RETREAT ANNOUNCED
A luxury plant-based, yoga, and wellness
retreat to leave guests feeling refreshed,
inspired, and deeply connected. To be held
from October 28 - November 1 in Careyes,
Mexico, this retreat is for those seeking
to reclaim their inner zen, find balance in
all areas of life, and indulge in barefoot
luxury experiences while connecting with
a wellness community. Hosted by Kim
Kessler, plant-based health coach and
yoga teacher; Anna Vanzani, a yoga and
breathwork expert; and Leslie Durso, a
celebrity chef and wellness expert.
www.careyes.com /
www.revampretreats.com
ESP
ENG
American Express publica las tendencias de
viaje 2023:
Viajar a destinos fuera de lo común
Viajeros quieren experiencias auténticas que
les permitan conocer la cultura local, explorar
tesoros ocultos y apoyar la comunidad.
El auge de ‘viajes a sets’
La gente encuentra inspiración para viajar en
la pantalla, desde teléfonos inteligentes hasta
en películas y series.
Destinos deliciosos
La comida es un factor decisivo al elegir un
destino, buscan los mejores restaurantes, los
favoritos locales y clases de cocina.
Una ola de bienestar
Los viajeros se inclinan por destinos y resorts
que les ayuden a relajarse y sentirse más
sanos.
2023 GLOBAL TRENDS
TRAVEL REPORT
American Express releases 2023 travel
trends:
Traveling Off The Beaten Path
Travelers want authentic experiences
that give them a taste of local culture,
exploring hidden gems and supporting
the local community.
The Rise of ‘Set-Jetting’
People find travel inspiration onscreen,
from smartphones to movies and series.
Delicious Destinations
Food is a deciding factor in choosing a travel
destination, looking for top restaurants,
local favorites and cooking classes.
A Wellness Wave - Travelers are gravitating
toward destinations and resorts that will
help them decompress and feel healthier.
www.americanexpress.com
www.spawellnessmexico.com 95

Q&A Preguntas respuestas
y
Panel de
The Expe
ESP
ENG
¿Qué protocolos establecidos durante la pandemia deben continuar, y
cómo podemos asegurarnos que los huéspedes los sigan?
Which protocols established during the pandemic should be
continued, and how can we ensure guests follow them?
Carolina Molina Gómez
Directora de Spa / Director Spa
Sihuatl Spa
México
Liliana Dominguez-Grajales
Spa Wellness Events / Spa Wellness Events
www.sespaa.com
ESP
Las indicaciones de limpieza siempre han sido una prioridad para los
spas, salones de belleza y gimnasios. Desde la pandemia hemos vuelto
a familiarizarnos con la limpieza y la importancia de la desinfección,
saneamiento y creación de espacios abiertos. Algunos regímenes
deberían seguir siendo pertinentes en ausencia de pandemia:
• Limpieza profunda: Los limpiadores comerciales que contienen jabón
o detergentes disminuyen los gérmenes; sin embargo, la limpieza por sí
sola no elimina la mayoría de gérmenes nocivos ni enfermedades
• Desinfectar: Al eliminar los gérmenes de la superficie se reducen las
posibilidades de propagación de gérmenes, minimizando aún más el
riesgo de transmisión de enfermedades
• Sanear: Todas las herramientas, equipos, productos y espacios deben
sanearse después de cada huésped para ayudar a mantener la limpieza.
Esto incluye rociar las zonas de mayor contacto con desinfectantes y
dejar actuar el desinfectante según las instrucciones
• Ventilación: Proporciona corrientes de aire, espacios abiertos y
ventilación para ayudar a eliminar desinfectantes y productos de limpieza
ENG
Cleaning guidelines have always been a priority for spas, salons
and fitness centers. Since the pandemic we have been reintroduced
to cleaning and the importance of disinfection, sanitization and
creating open spaces. Some regimens should stay relevant in the
absence of a pandemic:
• Deep cleaning: Commercial cleaners that contain soap or
detergents decreases germs, however cleaning alone does not
remove most harmful germs or disease
• Disinfect: By killing germs on the surface you can lower the
chances of spreading germs, further minimizing the risk of
spreading diseases
• Sanitize: All tools, equipment, products and spaces should be
sanitized after each guest to help further maintain cleanliness. This
includes spraying high-touch areas with disinfectants and leaving
the disinfectant on as directed
• Ventilation: Provide airflow, open spaces, and ventilation to help
clear disinfectants and cleaning products
La creación de protocolos fomentará y apoyará la práctica habitual de
la limpieza, y mejorará el bienestar en tu propiedad. Añadir un ritual de
limpieza antes de iniciar cualquier servicio puede ayudar a los terapeutas
a garantizar que los huéspedes practiquen los rituales de limpieza. Un
protocolo añadido durante la pandemia y que deberíamos mantener es la
‘cálida bienvenida’: un ritual de exfoliación de manos con aceite de árbol
de té y azúcar, realizado al huésped antes de iniciar su servicio, una forma
estupenda de iniciar el viaje de relajación y garantizar el lavado de manos.
Creating protocols will promote and support the common practice
of cleaning, and will also enhance wellness in your property. Adding
a cleaning ritual before starting any service can help therapists to
ensure guests practice cleaning rituals. One protocol added during
the pandemic that we should continue is the ‘warm welcome’: a
warm hand scrub ritual with tea tree oil and sugar, performed on
the guest before their service commences, a great way to start the
relaxation journey and ensure handwashing.
96
www.spawellnessmexico.com

aribe
Expertos
rt Panel
ESP
¿Qué factores debo tomar en cuenta al momento de crear tratamientos
signature para mi spa?
ENG
What factors should I consider when creating signature treatments
for my spa?
Renan Ramos
Profesional de bienestar / Wellness Professional
GoWell, México
www.go-well.com.mx
Alejandra Millán
Presidenta / President
Wellness Trip Colombia
www.facebook.com/wellnesstripcolombia
ESP
Crea tratamientos signature inspirados en la ubicación de tu spa, considera
su cultura, entorno natural, y crea la narrativa de como tu tratamiento
signature refleja la misión de tu spa.
ENG
Create signature treatments inspired by the location of your spa,
consider its culture, natural environment, and create the narrative
of how your signature treatment reflects the mission of your spa.
Integra la cultura y la comunidad local para incluir valores únicos y
auténticos para un ritual: asegúrate de dar el crédito a su trabajo e incluso
otorga regalías cuando corresponda.
Integrate the culture and local community to include unique and
authentic values in a ritual: be sure to credit their work and even
provide royalties when applicable.
Los elementos naturales nos pueden aportar inspiración para la creación
de espacios, y de a experiencia, ya sea como aromas, sensaciones,
percepciones, momentos multisensoriales, e incluso la creación de
souvenirs.
Combina la cultura y los elementos naturales para crear una narrativa que
involucre a los huéspedes y los conecte con el tratamiento, incluyendo
tanto los aspectos físicos y los intangibles, o aspectos energéticos.
Lo más importante, ten clara la misión de tu spa, combinada correctamente
con estos aspectos, nos permitirá tener un tratamiento auténtico, único y
realmente de nuestra marca.
Natural elements can provide inspiration for the creation of spaces
and for the experience such as aromas, sensations, perceptions,
multisensory moments, and even for the creation of souvenirs.
Combine both culture and natural elements to create a narrative
involving and connecting guests with the treatment, including
both the physical aspects and the intangible, or energetic aspects.
Most importantly, have a clear mission for your spa, when
combined correctly with these aspects, it will allow us to create
an authentic, unique and truly signature treatment.
www.spawellnessmexico.com 97

COSTA RICA
Wellness Pura Vida
Melissa Tencio, Instituto
Costarricense de Turismo
www.ict.go.cr
Laura Requeno
Wellness Costa Rica
www.facebook.com/WellnessCostaRicaORG
¿Qué hace a Costa Rica un destino de
bienestar único en América Latina?
Melissa: Durante los últimos años, Costa Rica
ha realizado esfuerzos por posicionarse como
un destino único para disfrutar del turismo
de bienestar al estilo ‘Wellness Pura Vida’,
ofreciendo actividades para realizar solo, en
pareja y en grupo para disfrutar de naturaleza,
gastronomía y cultura.
¿Qué ofrece Costa Rica a los turistas de
bienestar y cuál es su propuesta de valor?
Melissa: Nuestra estrategia ‘Wellness
Pura Vida’ busca posicionarnos como un
destino comprometido con el cuidado del
medio ambiente, con un sector empresarial
profesional que trabaja para que todos
nuestros visitantes se sientan como un tico
más, disfrutando la esencia única del ‘pura
vida’.
Laura: Esta diversidad permite al visitante
disfrutar de muchas actividades e interesantes
ambientes naturales, desde playas y montañas
hasta bosques y aguas termales.
¿Qué oportunidades está gestionando
Costa Rica para trabajadores remotos en
busca de bienestar?
Melissa: El programa Nómadas Digitales
extiende una visa de 90 días a un año,
permitiendo renovarla por un año adicional. El
programa incluye beneficios como exención
del impuesto sobre la renta, abrir cuentas
bancarias nacionales y más. Para más detalles,
visita: www.visitcostarica.com/es/costa-rica/
digital-nomads-live-and-work
¿Cuáles son las experiencias imperdibles?
Melissa: Practicar yoga al aire libre, rodeado
del verdor exuberante de nuestros bosques o
con vistas a la playa, es algo único y diferente a
vivir el yoga en un estudio.
Laura: Conectarte con la naturaleza mientras
realizas una caminata dentro del bosque tropical
lluvioso. Sentir los beneficios en tu salud al
disfrutar de las aguas termomineromedicinales
del Volcán Arenal. Descansa en una playa de
arena blanca donde el bosque se une con el
mar del pacífico de Costa Rica, en Nosara o
Santa Teresa. Experimenta la cultura local en el
pueblo de Puerto Viejo, donde se unen diversas
idiosincrasias en armonía.
¿Cómo podemos replicar los conocimientos
de Costa Rica para convertir a América
Latina en el destino de bienestar del mundo?
Melissa: Cada país gestiona sus recursos de
manera diferente. En Costa Rica se ha realizado
un proceso de trabajo conjunto de lo público y
privado, que es fundamental para proporcionar
una gran variedad de actividades y ofertas para
viajeros.
Laura: Es primordial capacitar al personal
y ofrecer servicios con altos estándares de
calidad y profesionalismo.
¿Qué acciones están realizando para
fomentar el destino?
Melissa: El fin del Instituto Costarricense de
Turismo es orientar sus esfuerzos en realizar
acciones de mercadeo para promover un destino
turístico sostenible diferenciado, promoviendo
mensajes y valores que nos distingan.
98
aribe
www.spawellnessmexico.com

What makes Costa Rica a unique wellness destination in Latin
America?
Melissa: During the last few years, Costa Rica has made an effort to
position itself as a unique destination to enjoy wellness tourism with
a 'Wellness Pura Vida' approach, offering solo, couples and group
activities to enjoy nature, gastronomy and culture.
What does Costa Rica offer to wellness tourists and what is its
value proposition?
Melissa: Our 'Wellness Pura Vida' strategy seeks to position us
as a destination committed to environmental protection, with a
professional business sector working to ensure all our visitors
feel like one more tico (a native Costa Rican) enjoying the unique
essence of 'pura vida' (meaning ‘pure life’).
Laura: This diversity allows visitors to enjoy many activities and
interesting natural environments, from beaches and mountains to
forests and hot springs.
What are the must-do experiences?
Melissa: Practicing yoga outdoors, surrounded by the lush greenery
of our forests or with beach views, is something unique and different
from experiencing yoga in a studio.
Laura: To connect with nature while hiking in the tropical rainforest.
Feel the health benefits of enjoying the thermo-mineral-medicinal
waters of the Arenal Volcano. Relax on a white sand beach where
the forest meets the sea in the Pacific coast of Costa Rica, in Nosara
or Santa Teresa. Experience local culture in the town of Puerto Viejo,
where diverse idiosyncrasies come together in harmony.
How can we replicate Costa Rica's knowledge to transform Latin
America into the world's wellness destination?
Melissa: Each country manages its resources differently. Costa Rica
has implemented a collaborative work process between the public
and private sectors, which is fundamental to providing a vast array
of activities and offerings for travelers.
What opportunities is Costa Rica implementing for remote
workers in search of wellness?
Melissa: The Digital Nomads program issues a 90-day to one-year
visa, allowing renewal for an additional year. The program includes
benefits such as income tax exemption, opening national bank
accounts, and more. For more information, visit: www.visitcostarica.
com/es/costa-rica/digital-nomads-live-and-work
Laura: Training staff and offering high quality and professional
services are essential.
What actions are you taking to promote the destination?
Melissa: The Costa Rican Tourism Institute’s goal is to direct its
efforts to marketing strategies to promote a unique sustainable
tourism destination, by promoting messages and values that
distinguish us.
www.spawellnessmexico.com 99
aribe

El día uno de ISPA este año inició con una nota energética mientras
Patrick Huey bailaba al escenario para recibir a los asistentes.
Patrick honró a Nerio Alessandri, de Technogym, con el ISPA
Visionary Award, quien habló sobre la sostenibilidad del estilo de
vida del bienestar y dedicó el premio al equipo de Technogym y a
su familia, diciendo: "¡Movámonos por un mundo mejor!".
El orador principal, Neil Pasricha, habló sobre la felicidad,
pidiendonos a cada uno de nosotros a encontrar solo dos
minutos cada mañana, tarde y noche. Cada mañana, establece
tu intención a: ‘soltaré…’, ‘estoy agradecida por…’ y ‘me
enfocaré en…’ Cada tarde, toma dos minutos para caminar en
la naturaleza, rodeado de árboles. En la noche, lee dos páginas
de ficción.
El día dos de ISPA dio la bienvenida a Erica Dhawan, autora de
‘Get Big Things Done’ y ‘The Power of Connectional Intelligence’,
quién enseñó a todos un rápido baile de Bollywood, seguido de
cuatro leyes de la comunicación moderna:
1. Valora visiblemente
2. Comunica con cuidado
3. Colabora con confianza
4. Confía plenamente
Visita www.hybridtoolkit.com para obtener recursos.
En el día tres, los ganadores de premios fueron invitados
al escenario; entre ellos estuvo Four Seasons Punta Mita,
galardonado en la categoría de filantropía por su programa ‘Yappy
Wellness’, una actividad para que los huéspedes disfruten con
perros rescatados.
CIFRAS DE LA INDUSTRIA SPA EN EE.UU.
• Ingresos de 18.1 mil millones de dólares en 2021 a 20.1 mil
millones de dólares en 2022, un aumento de más del 11%
• Las visitas a spas pasaron de 173 millones de dólares en
2021 a 181 millones de dólares en 2022
• Los ingresos por visita al spa aumentaron 7 dólares,
alcanzando los 111.5 dólares en 2022, una cifra sin
precedentes
Deborah Szekely, a sus 101 años de juventud, entregó el premio
humanitario Alex Szekely a Ben Nemtin. Ben nos preguntó: "¿Qué
quieres hacer antes de morir?", explicando a grandes rasgos
cinco pasos para cumplir tu lista de cosas de hacer antes de
morir:
1. Escribe tu lista
2. Comparte tus objetivos
3. Sé imparable
4. Piensa en lo imposible
5. Da a los demás
Visita www.bennemtin.com/toolkit para su kit de salud mental.
www.attendispa.com
Por Sara Jones, Editora
100
www.spawellnessmexico.com

Day one at ISPA this year started on an energetic note as Patrick Huey
danced onto the stage to welcome the attendees. Patrick honored
Nerio Alessandri, of Technogym, with the ISPA Visionary Award, who
spoke about lifestyle sustainability of wellness and dedicated the
award to the Technogym team and to his family, saying, "Let's move
for a better world!"
The keynote speaker, Neil Pasricha, spoke about happiness, asking
each of us to find just two minutes each morning, afternoon and
evening. Each morning, set your intention to: ‘let go of...’, ‘be grateful
for...’, and ‘focus on...’ Each afternoon take two minutes and walk in
nature, around trees. In the evening, read two pages of fiction.
www.attendispa.com
Day two at ISPA welcomed Erica Dhawan, author of ‘Get Big Things
Done’ and ‘The Power of Connectional Intelligence’ who taught
everyone a quick Bollywood dance, followed by four Laws of modern
communication:
1. Value visibly
2. Communicate carefully
3. Collaborate Confidently
4. Trust totally
Visit www.hybridtoolkit.com for resources.
On day three, award winners were invited to the stage; among them,
was Four Seasons Punta Mita, awarded for philanthropy due to their
‘Yappy Wellness’ program, an activity for guests to enjoy time with
rescue dogs.
Deborah Szekely, at 101 years young, presented the Alex Szekely
humanitarian award to Ben Nemtin. Ben asked us, "What do you want
to do before you die", outlining five steps to achieve your bucket list:
1. Write your list
2. Share your goals
3. Be unstoppable
4. Take moonshots
5. Give to others
Visit www.bennemtin.com/toolkit for their mental health toolkit.
By Sara Jones, Editor
U.S. SPA INDUSTRY FIGURES
• Revenues: from $18.1 billion in 2021 to $20.1 billion in
2022, an increase of more than 11%
• Spa visits: from 173 million in 2021 to 181 million in 2022
• Revenue per spa visit increased by $7 to $111.5 in 2022,
an all-time high
www.spawellnessmexico.com 101
aribe

Países participantes en
Latinoamérica y el Caribe
Participant Countries Across
Latin America & Caribbean
M
ESP
Celebrado en decenas y miles de lugares llegando
a más de 500 mil millones de personas en más
de 170 países en todo el mundo. Más de 30,000
personas participaron en las celebraciones a lo
largo de América Latina.
ENG
Celebrated in tens and thousands of locations
reaching over half a billion people in over
170 countries worldwide. Over 30,000 people
participated in the celebrations throughout
Latin America.
• Antigua
• Argentina
• Brasil / Brazil
• Colombia
• Costa Rica
• Grenada
• Islas Cayman / Cayman Islands
• Mexico
• República Dominicana /
Dominican Republic
• St. Lucia
Antigua
DÍA MUNDIAL
DEL BIENESTAR
Dance
Argentina
Islas Cayman /
Cayman Islands
104
aribe
www.spawellnessmexico.com

éxico
República
Dominicana /
Dominican
Republic
Magenta
Costa Rica
GLOBAL
WELLNESS
DAY
Colombia
www.globalwellnessday.org
www.spawellnessmexico.com 105
aribe

6
De los mejores
Of the best
Cuidado de los ojos
Eye care
BABOR
Lifting RX - Dual Eye Solution
Con una solución de tripéptidos, el day boost complex
alisa y reafirma la piel, mientras que el recharge complex
refuerza la barrera cutánea.
MAD SKINCARE
Eye Defense Shielding Serum
Con un complejo alisador de arrugas y extractos
naturales de arándano rojo, manzana y felodendro,
reduce líneas de expresión, mientras protege, hidrata
y nutre el contorno de ojos.
With a wrinkle-smoothing complex and natural
extracts of cranberry, apple and phellodendron,
reduces fine lines while protects, hydrates and
nourishes the eye area.
www.madprofessional.com
PARAFANGO
DNA Serum Suero Reparador De Ojos
Con activos nanoesferizados para proteger y reparar la
piel, reduce ojeras, bolsas y líneas de expresión en el
contorno de ojos.
With nanospherized actives to protect and repair
the skin genome, reduces dark circles, puffiness
and fine lines on the eye area.
www.facebook.com/ParafangoSpa
With a tripeptide solution, the day boost complex
smoots and firms the skin, while the recharge
complex strengthen the skin barrier.
www.babor.com
THERAPY & ESSENCE LABORATORIOS
Revital Eyes
Suero concentrado con activos biotecnológicos,
probióticos, té y cafeína para disminuir líneas de
expresión y ojeras, reduce el parpado caído y promueve
la eliminación de toxinas.
Concentrated serum with biotechnological actives,
probiotics, tea and caffeine to diminish fine lines
and under-eye circles, reduce drooping eyelids and
promote toxin elimination.
www.therapyandessence.com
EMINENCE ORGANIC SKIN CARE
Marine Flower Peptide Eye Cream
Con péptidos vegetales de origen natural y
extractos de algas, hidrata y mejora visiblemente
el aspecto de arrugas, bolsas y ojeras.
With naturally derived plant peptides and
algae extracts, moisturizes the skin and
visibly improves the appearance of wrinkles,
puffiness, and dark circles.
www.eminenceorganics.com
TAMET
Aceite Desmaquillante De Ojos
Con vitamina E y aceites de aguacate y ricino, promueve
el crecimiento de pestañas fuertes y suaviza la apariencia
del contorno de ojos.
With vitamin E and avocado and castor oils,
promotes the growth of strong, shiny eyelashes, and
smooths the appearance of the eye area.
www.tametskincare.com
106
www.spawellnessmexico.com

5
EUROSPA AROMATICS
Pure Eucalyptus Showermist
De los mejores
Of the best
Esta potente spray totalmente natural proporciona una
experiencia de aromaterapia de spas terapéutica y estimulante
durante la ducha.
Aromaterapia
Aromatherapy
This powerful, all-natural mist delivers a therapeutic and
stimulating spa aromatherapy experience while in the
shower.
www.eurospaaromatics.com
BLOOMY LOTUS
Bloomy Lotus Sky Ultrasonic Aroma Diffuser
El cristal exterior de este difusor pasa de opaco a transparente,
inspirado en las nubes del cielo, y la iluminación LED integrada
aporta un ambiente cálido. También ofrece una opción de
nebulización hidratante, para una mejor respiración al tiempo que
promueve una sensación de calma.
This diffuser outer glass transitions from opaque to clear,
inspired by clouds in the sky and the integrated LED lighting
brings a warm ambiance. It also offers a hydrating misting
option, for a better breathing while promoting a sense of
calm.
www.universalcompanies.com / www.bloomylotus.com
ESSENCE
Nasal Diffusers
Un anillo nasal de silicona de alta gama infundido con
aceites esenciales de calidad, especialmente diseñado
para asentarse cómodamente en la base de la nariz, puede
reutilizarse hasta 30 veces infundiendo el anillo con aceite
adicional.
A high-grade silicone nose ring infused with quality
essential oils, specially designed to sit comfortably at
the base of the nose, it can be reused up to 30 times by
infusing the ring with additional oil.
www.essencering.com
PRIMAVERA LIFE
Mini Aroma Stone, Forest Walk & Concentration Blend
Fabricada en cerámica sin esmaltar, añade unas gotas de aceite esencial a la
piedra aromática para perfumar un espacio. La mezcla Paseo por el bosque
incluye abeto gigante, agujas de pícea y vetiver para un efecto vigorizante y de
grounding, o utiliza la mezcla Concentration con limón, abeto gigante y salvia
para favorecer claridad y concentración.
Made from unglazed ceramic, add a few drops of essential oil into the
aroma stone to scent a space. The Forest Walk Blend includes giant fir,
spruce needles and vetiver for a invigorating and grounding effect, or
use the Concentration Blend with lemon, giant fir and sage to promote
clarity and focus.
www.primaveralife.com.mx
GROUND
Sleep Pillow Mist
Con lavanda y palo de rosa, este spray para almohada reduce
sentimientos de ansiedad, favorece un sueño tranquilo, calma
la mente acelerada y permite que el cuerpo se relaje y se
deshaga del desorden mental.
With lavander and rosewood, this pillow mist reduces
anxious feelings, promotes peaceful sleep, calms a
racing mind and allows the body to relax and let go of
mental clutter.
www.groundwellbeing.com
www.spawellnessmexico.com 107

Selección Editorial
Editor's Choice
OLOS
Purifying Activated
Charcoal Concentrate
Este concentrado de carbón vegetal ayuda a regular el
sebo de la piel, reduciendo las imperfecciones.
This plant charcoal concentrate helps to regulate
the skin sebum, reducing blemishes.
www.olos.eu
OBAGI
C-Cleansing gel
Enriquecido con vitamina C y Aloe, ayuda a aclarar, mientras
limpia y refresca la piel.
Infused with vitamin C and Aloe, it helps to clarify, while
cleansing and refreshing the skin.
www.obagi.com
NOLLAPELLI
Restorative Eye Mask
Con un innovador textil para aumentar la microcirculación
alrededor de la zona de los ojos que ayuda a mitigar
hinchazón, ojeras y líneas de expresión, mientras promueve
un sueño más saludable.
With an innovative textile to increase microcirculation
around your eye area aiding to mitigate puffiness, dark
circles and fine lines, while promoting healthier sleep.
www.nollapelli.com
TAMET
Serum Hidratante
Enriquecido con antioxidantes y vitaminas A, D, F y E,
ayuda a nutrir y suavizar la piel.
Enriched with antioxidants and vitamins A, D, F
and E, it helps nourish and soften the skin.
www.tametskincare.com
MELIS
Crystal Energie Bracelet
Con una borla de cuero o un amuleto de metal y cuentas
de cuarzo, estas pulseras ayudan a atraer energía curativa
positiva.
With a leather tassel or metal charm and a drusy quartz
bead, these bracelets help to bring positive healing
energy.
www.melis.com
PIETRO SIMONE
Salt Mushroom Face Massage
Elaborada con sal del Himalaya 100% pura, mineraliza,
desintoxica, ilumina y calma la piel, favorece la
microcirculación, mejora los niveles de hidratación y
absorbe la suciedad y las toxinas.
Made from 100% pure, Himalayan salt, it mineralizes,
detoxifies, brightens and soothes the skin, promotes
microcirculation, enhances hydration levels and
absorbs dirt and toxins.
www.pietrosimone.com
108
www.spawellnessmexico.com

ESP
ENG
1er Torneo Internacional de Masoterapia, México
El primer torneo internacional de masoterapia en México se realizó
en el marco del Congreso Latinoamericano de Spa - Expo Spa 2023
en la Ciudad de México, con el objetivo de reconocer e inspirar el
crecimiento profesional de terapeutas de masaje. Los participantes
compitieron en las categorías de ‘principiantes y estudiantes’; ‘técnica
libre y wellness’; y ‘estética’.
1st International Massage Therapy Tournament, Mexico
The first international massage therapy tournament in Mexico
was held within the Congreso Latinoamericano de Spa - Expo
Spa 2023 in Mexico City, with the objective of recognizing
and inspiring the professional growth of massage therapists.
Participants competed in the categories of ‘beginners and
students’; ‘open technique and wellness; and ‘aesthetics’.
www.torneointernacionaldemasoterapia.com
Multi-functional
Bespoke Designs
1 Hotels
Spa and Medical Equipment Perfect for:
• Wellness Activations
• Biohacking Protocols
• Restorative Therapies
Jessica Wadley
jwadley@oakworks.com
spatables.com WhatsAPP: +1 717.659.7403

Elevando los servicios de cuidado de las uñas
Herramientas de alta calidad para profesionales del bienestar
Usar herramientas de alta calidad para el cuidado de las uñas
es crucial para los spas, ya que repercute significativamente
en la experiencia del huésped y puede afectar los ingresos.
Las herramientas de calidad garantizan precisión, durabilidad
y eficacia, resultando en una mayor satisfacción del huésped
y proporcionando mejor precisión durante servicios de uñas.
Las herramientas con bordes afilados y precisos permiten a los
técnicos crear formas de uñas limpias y bien definidas y lograr
diseños intrincados; esta atención al detalle mejora el aspecto
de las uñas y hace que los huéspedes se sientan satisfechos.
La durabilidad es esencial para las herramientas de cuidado
de uñas, ayuda a reducir la frecuencia de sustitución y el
coste a largo plazo. Las herramientas de calidad fabricadas
con materiales resistentes al desgaste pueden garantizar la
longevidad y ofrecer resultados constantes a los huéspedes,
manteniendo la reputación de un spa de alta calidad.
Cuando las herramientas están diseñadas para funcionar
perfectamente, resulta en mejor la eficacia al reducir el tiempo
de servicio, permitiendo a los técnicos realizar las tareas rápida y
precisamente. Menores tiempos de servicio aumentan el número
de huéspedes que se pueden atender, traduciéndose en una
mayor generación de ingresos.
Por Rubis
www.rubistweezers.com
110
www.spawellnessmexico.com

Elevating Nailcare Services
High-Quality tools for Wellness Professionals
Using high-quality nail care tools is crucial for spas as this
significantly impacts the guest experience and can affect revenue.
Quality tools ensure precision, durability, and efficiency, resulting in
enhanced guest satisfaction, and providing better precision during
nail services. Tools with sharp, precise edges allow technicians to
create clean, well-defined nail shapes and achieve intricate designs;
this attention to detail enhances the appearance of nails and leaves
guests feeling satisfied.
Durability is essential for nail care tools, it helps to reduce the
replacement frequency and cost in the long run. Quality tools made
with materials that resist wear and tear can ensure longevity and
provide consistent results for guests, maintaining a high-quality spa
reputation.
RUBIS
Red Zipper Case Set
Con un estuche de cuero rojo, este set para el cuidado de las uñas incluye
cortaúñas, tijeras para uñas, una lima de cristal, pinzas para ceja y el
quitacutículas ‘plush and clean’
With a red leather case, this nail care set includes nail clippers, nail
scissors, a glass file, tweezers and the plush and clean cuticle remover.
www.rubistweezers.com
When tools are designed to function seamlessly, this results in
improved efficiency via reduced service time, allowing technicians
to perform tasks quickly and accurately. Faster service times
increase the number of guests that can be accommodated, leading
to higher revenue generation.
By Rubis
www.rubistweezers.com
eventos 2023 events
Fecha / Date Evento / Event Página web / Website Ubicación / Location
23.08.2023 - 24.08.2023
Spa & Wellness Tourism
Summit Caribe
www.spalatinoamerica.com
Cancun, México
8.09.2023
SESPAA Cancun
www.sespaa.com
Cancun, México
22.09.2023 - 23.09.2023
Beauty Antiaging & Aesthetics
Sessions - Santiago
www.baaslatam.com/baas-santiagohome
Santiago de Chile, Chile
22.09.2023 - 23.09.2023
Costa Rica Wellness Summit
www.wellnesssummitcr.org
San José
Costa Rica
15.10.2023 - 16.10.2023
IECSC Florida
www.iecscflorida.com
Florida, United States
19.10.2023 - 21.10.2023
06.11.2022 - 09.11.2022
10.11.2023 - 11.11.2023
Aesthetic & Anti-Aging
Medicine World Congress
Global Wellness Summit
Congreso Spa del Sureste
Mérida
www.amwc-la.com
www.globalwellnesssummit.com
www.spalatinoamerica.com
Medellín, Colombia
Doha, Qatar
Mérida, México
www.spawellnessmexico.com 111

Directorio de Proveedores
Provider Directory
Proveedores Preferidos / Preferred Providers
Alfaparf
Art of Cryo
AraSpa Consulting
Circadia by Dr. Pugliese
Comfort Zone
Continuum Pedicure Spas
Christine Clinton Cancer Care
Cryobuilt
Earthlite
Éminence Organic Skin Care
Essence
Farmhouse Fresh
Gharieni
HealthyLine
Cuidado de la piel / Skincare
Proveedores Mexicanos / Mexican Providers
Alejandra Ochoa
Angeluz Spa
Aromarterapia Esencial
AspidPro
Aveda Corporation
BIOBEL
Califorina Tan
Germaine de Capuccini S.A.
Gisele Delorme
Hannah Laroch
In & Out Beauty
Jabotiere
Jessica Cosmetics
Kinich
Kirel
Klytia
Laboratorios Tegor
Lucy Garden
Miguett
Milady
Natural Benefits
Naturales Ain Spa
Netzach
Pakua
Pevonia International, LLC
Phytomer México
Pilar del Ángel
PRICSA
Primavera
Revitalash
Satteva Wellness Group
Selvert
Simone Mahler París
Skin Concept
Sothys Mexico
Tecno Salud
Wellnie
YAMHFRAL
Zen-tir
www.alfaparfmilano.com
www.artofcryo.com
www.AraSpaConsulting.com
www.circadia.com
www.comfortzoneskin.com
www.continuumpedicure.com
www.christineclinton.com
www.cryobuilt.com
www.earthlite.com
www.eminenceorganics.com
www.essencering.com
www.farmhousefreshgoods.com
www.gharieni.com
www.healthyline.com
www.alejandraochoa.com
www.angeluzboutiquespa.com
www.aromaterapiaesencial.com.mx
www.aspidpro.com
www.neill.mx
www.biobel.com.mx
www.californiatan.com.mx
www.germainedecapuccini.com.mx
www.gisele-delorme-mexico.net
www.hannalaroch.mx
www.inoutbeauty.mx
www.jabotiere.com
www.jessicacosmetics.com.mx
www.labkinich.com
www.institutokireispa.com
www.klytia.com
www.tegor.com.mx
www.lucygarden.com
www.miguettmexico.com
www.miladypro.com
www.naturalbenefits.com.mx/
www.naturalesainspa.com
www.netzach.com.mx
www.pakua.com.mx
www.pevoniamexico.com
www.phytomer.mx
www.pilardelangel.com.mx
www.pricsa.com.mx
www.primaveralife.com.mx
www.revitalashmexico.com
www.satteva.com
www.selvertmexico.com
www.simonemahlermexico.com
www.skinconcept.com.mx
www.sothys-mexico.com.mx
www.tecnosalud.com.mx
www.wellnie.com
www.yamhfral.com
www.zen-tir.com
Immunocologie
LEMI
Living Earth Crafts
MAD Skincare
Natura Bissé
Oakworks
Olos
Obagi
Parafango
Phytomer
The Madison Collection
Therapy & Essence Laboratorios
Universal Companies
Proveedores Internacionales / International Providers
Absolutely Natural
Academie Scientifique de Beaute
Actifirm
Ageless Aesthetics, Inc
Alchimie Forever
Antara
AROMA HERBAL d.o.o.
Aromatherapy Associates
Aveda Corporation
B. Kamins, Chemist
Babor Cosmetics America Corp.
Beauty Prophet, LLC
Biofreeze
Biologique Recherche
Bion Skincare
Biotone Massage & Spa Products
Body Bliss
BODYCOFFEE
Bon Vital Products
Borghese Inc
Carita
Caswell-Massey
CBI Laboratories Inc.
Christina Cosmeceuticals
Clarins
ClariSea
Color Up
Comfort Zone USA
Control Corrective Skincare Systems
COOLA
Cosmedix
Dartua Skincare
Darphin
Decleor
Dermalogica
Dermastart
Dermophisiologique
Dr. Dennis Gross Skincare
Dr. Hauschka Skin Care, Inc.
www.immunocologie.com
www.lemigroup.it
www.livingearthcrafts.com
www.mad-skincare.com
www.naturabisse.com
www.spatables.com
www.olos.eu
www.obagi.com
www.parafangospa.com
www.phytomer.com
www.themadisoncollection.com
www.therapyandessence.com
www.universalcompanies.com
www.absolutely-natural.com
www.AcademieBeaute.com
www.actifirm.com
www.agelessaestheticsmedspa.com
www.alchimie-forever.com
www.antaraorganics.com
www.aroma-herbal.si
www.aromatherapyassociates.com
www.aveda.com
www.bkamins.com
www.babor.com
www.kneippUS.com
www.biofreeze.com
www.biologique-recherche.us
www.bionresearch.com
www.biotone.com
www.bodybliss.com
www.bodycoffee.com
www.bonvital.com
www.borghese.com
www.carita.com
www.caswellmassey.com
www.cbiskincare.com
www.christina-cosmeceuticals.com
int.clarins.com
www.clarisea.com
www.colorupco.com
www.comfortzone.it
www.controlcorrective.com
www.coolasuncare.com
www.cosmedix.com
www.dartua.com
www.darphin.com
www.decleor.com
www.dermalogica.com
www.dermastart.com
www.dermophisiologique.com
www.drdennisgross.com
www.drhauschka.com
112
www.spawellnessmexico.com

Directorio de Proveedores
Provider Directory
Cuidado de la piel / Skincare
Proveedores Internacionales / International Providers
Elemis
emerginC
Epicuren Discovery
Equibal Inc./Nufree
ESPA International (UK) Ltd.
Essie Cosmetics Ltd.
Eve Taylor (London) Limited
FarmHouse Fresh
G.M. Collin Skincare
Gehwol Foot Care
Gemology USA
Germaine de Capuccini S.A.
GiGi
GliSODin Skin Nutrients
gloProfessional
Glymed
Guinot USA/Lachman Imports Inc.
HerbaSway Spa and Beauty
Hunter Amenities International (Acqua)
Hylunia-Hymed
ilike organic skin care
Institut Esthederm
Intraceuticals
Issimo International
ISUN Alive & Ageless Skincare
Jan Marini Skin Research Inc.
Janssen Cosmetics
June Jacobs Spa Collection
Jurlique
HTI Collection, Ltd.
Kahina Giving Beauty
kaplanMD Inc.
KENMEN INC.
Kerstin Florian International
Kniepp
LaFlore
La Bella Donna
Lexli International Inc
Ligne St Barth
Lindi Skin
LJ LaRocca, Inc
L’Occitane en Provence
Luzern Labs, Inc.
Mama Mio
McEvoy Ranch
Microplane Personal Care
Murad Inc.
NEUMA
Norvell Skin Solutions
Natura Bisse International
OPI
www.elemis.com
www.emerginc.com
www.epicuren.com
www.nufree.com
www.espaskincare.com
www.essie.com
www.eve-taylor.com
www.farmhousefreshgoods.com
www.gmcollin.com
www.gehwol-usa.com
www.gia.edu
www.germaine-de-capuccini.com
www.gigispa.com
www.glisodinskin.com
www.gloskinbeauty.com
www.glymedplus.com
www.guinot.com
www.herbasway.com
www.hunteramenities.com
www.hylunia.com
www.szepelet.com
www.esthederm.com
www.intraceuticals.com
www.issimo-usa.com
www.ISUNorganicskincare.com
www.janmarini.com
www.janssen-cosmetics.com
www.JuneJacobs.com
www.jurlique.com
www.hticollection.com
www.kahina-givingbeauty.com
www.kaplanmd.com
www.kenmen.com
www.kerstinflorian.com
www.kneipp.com
www.laflore.com
www.LabellaDonna.com
www.lexli.com
www.lignestbarth.com
www.lindiskin.com
www.laroccaskincare.com
www.loccitane.com
www.LuzernLabs.com
www.mamamio.com
www.mcevoyranch.com
www.microplane.com
www.murad.com
www.neumabeauty.com
www.naturopathica.com
www.naturabisse.com
www.opi.com
OSEA
Parissa Laboratories Ltd.
Pevonia International, LLC
Phytomer Corporation
Pino
Prima Fleur Botanicals
PRIORI®
Pure Fiji
Ready Care Industries
Red Cherry Certified Organic Labs
Repechage
Romane Professional
Salt of the Earth LLC
Sanitas Skincare
Satin smooth
Shankara, Inc.
Shea Radiance
Shea Terra Organics
Skin 2 Skin Care
Skin Authority
SkinCeuticals
Sodashi
Somme Institute
Sonoma Lavender
Sothys USA Inc.
South Seas Skin Care
Spa de Soleil
Spa Elite
Spakur
Spa Revolutions
SpaRitual
Spiller U.S.
Spongeables, LLC
Stogryn Sales Ltd.
StriVectin
Sundari
SunFX America, LLC
Supracor Inc.
SweetSpot Labs
Swiss Skin Repair, Inc.
TARA Spa Therapy Inc.
Tenax Therapeutics
THALGO America
Valmont
Wilma Schumann Skin Care Inc
YG Laboratories
Yon-Ka Paris
Yum Gourmet Skincare
Zents Body Care
Zephyr Pacific Distributors, Ltd
ZO Skin Health by Zein Obagi, MD
www.oseamalibu.com
www.parissa.com
www.pevonia.com
www.phytomerusa.com
www.pinospa.com
www.primafleur.com
www.prioriskincare.com
www.purefiji.com
www.readycare.com
www.redcherrygroup.com
www.repechage.com
www.romanefragrances.com
www.saltearthspa.com
www.sanitas-skincare.com
www.SatinSmooth.com
www.shankara.com
www.shearadiance.com
www.sheaterraorganics.com
www.skin2skincare.com
www.skinauthority.com
www.skinceuticals.com
www.sodashi.com
www.sommeinstitute.com
www.sonomalavender.com
www.sothys-usa.com
www.southseasskincare.com
www.spadesoleil.com
www.spaelitemexico.com
www.spakur.com
www.SpaRev.com
www.sparitual.com
www.dr-spillercanada.com
www.spongelle.com
www.stogryn.ca
www.strivectin.com
www.sundari.com
www.sunfxamerica.com
www.supracor.com
www.sweetspotlabs.com
www.swissskinrepair.com
www.taraspa.com
www.tenaxthera.com
www.Thalgo.com
www.lamaisonvalmont.com
www.wilmaschumann.com
www.yglabs.com
www.YonKaUSA.com
www.yumskincare.com
www.zents.com
www.comodynes.net
www.zoskinhealth.com
www.spawellnessmexico.com 113

Luxury Enhanced. Life Enhanced.
An Essence Nasal Diffuser offers hours of personal aromatherapy.
Upgrade every experience with your favorite scents.
®
essencering.com