Spa & Wellness MexiCaribe 53, Spring 2024

La Revista para el Spa y Bienestar en México, el Caribe y América Latina
The Magazine For Spa & Wellness in Mexico, the Caribbean & Latin America
www.spawellnessmexico.com
TENDENCIAS DE
BIENESTAR 2024
WELLNESS
TRENDS 2024
Moon Palace, Jamaica Primavera - Spring 2024 Vol. 53

Editada por / Publishing Company
Araspa Group S de R.L. de C.V.
Editora / Editor
Sara Jones
Coordinadora / Coordinator
Fabiola Amador Martell
Colaboradores / Contributors
Águeda Ávalos
Candice Nusbaum
Debra Locker Griffin
Issac Prado
Kassandra Cruz
Lászlo Puczkó
Naeemah Ruffin
Rasheedah Loharsingh
Traducción / Translation
Araspa Group S. de R.L. de C.V.
Diseño Impreso / Print Design
Araspa Group S. de R.L. de C.V.
Envío de artículos o
cobertura de productos a:
Submit an article
or request product coverage:
info@spawellnessmexico.com
Envío de artículos o
cobertura de productos a:
Submit an article
or request product coverage:
info@spawellnessmexico.com
Contacto para
anunciar con nosotros:
To advertise with us contact:
info@spawellnessmexico.com
En Portada / Cover:
Moon Palace, Jamaica
ESP
Sara Jones
Editora / Editor
sara@spawellnessmexico.com
Este enero, me invitaron al evento anual de
prensa celebrado por la Cumbre Mundial
del Bienestar en Nueva York para presentar
el esperado informe: El futuro del bienestar,
tendencias 2024. Las tendencias de este año
profundizan en temas relevantes para nuestra
industria y región, como bienestar adaptado
al clima, longevidad, retiros de bienestar para
hombres, el auge de instalaciones deportivas
profesionales y modalidades de recuperación
en hostelería, e instalaciones artísticas
inmersivas, multisensoriales, personalizadas
e interactivas. Consulta el resumen de las
tendencias en la página 8.
Con los tratamientos de recuperación
por exposición al frío aun aumentando
popularidad, lee nuestra guía sobre lo que
debes considerar al elegir una cámara de
crioterapia para tu negocio. La crioterapia
de cuerpo entero aporta beneficios como
desinflamación y mayor bienestar mental,
además de alivio del dolor y recuperación
muscular.
Hemos observado un mayor número de
retiros de bienestar para hombres en nuestra
región de México, el Caribe y Latinoamérica,
alineado con la tendencia mundial, mientras
que los hombres se desprenden de
condicionamientos sociales y se embarcan
en el autodescubrimiento. Asegúrate de que
tu empresa se ocupa del bienestar de los
hombres en el mercado actual. Lee más a
partir de la página 48.
Carta editorial
Editor's Letter
ENG
This January, I was invited to attend the
annual press event held by the Global
Wellness Summit in New York for the
release of the eagerly awaited report;
The Future of Wellness, 2024 Trends. This
year's trends delve into topics relevant to
our industry and region such as climate
adaptive wellness, longevity, men’s
wellness retreats, the rise of athlete-level
sports facilities and recovery modalities in
hospitality, and immersive multisensory,
personalized, interactive art installations.
Find the summary of the trends on page
20.
With cold exposure recovery treatments
still gaining popularity, read our guide
on what to consider when selecting a
cryotherapy chamber for your business.
Full-body cryotherapy delivers the
benefits of reduced inflammation and
improved mental wellness, in addition to
pain relief and muscle recovery.
We’ve seen an increasing number of
men’s wellness retreats across our region
of Mexico, the Caribbean, and Latin
America, in line with the global trend,
as men shed societal conditioning and
embark on self-discovery. Ensure your
business is catering to men’s wellness in
today’s market. Read more from page 48
onwards.
Enjoy!
¡Disfruta!
©2024 Araspa Group Todos los derechos
reservados. Ninguna parte de esta publicación
puede ser reproducida sin el consentimiento
escrito de Spa & Wellness MexiCaribe.
©2024 Araspa Group All rights reserved. No part
of this periodical may be reproduced without the
written consent of Spa & Wellness MexiCaribe.
Escanea el código QR
con tu smartphone
para suscribirte
Scan this QR Code with your
smartphone to subscribe
Síguenos en nuestras
redes sociales:
Follow us in our social media:

Contenido Contents Primavera - Spring 2024
08 32
Presenta / Features
08
34
48
56
66
68
92
Una experiencia de spa
A spa experience
32
42
60
72
Tendencias de spa y bienestar
2024
Spa & Wellness Trends 2024
Crioterapia
Cryotherapy
Bienestar para hombres
Men’s Wellness
Infografía: aguas termales
Infographic: Hot Springs
Consultas spa
Spa Consultations
Hiperpigmentación
Hyperpigmentation
Depilación con azúcar
Sugaring
Moon Palace Jamaica
Jamaica
Etéreo, Auberge Resort
Riviera Maya, México
Grand Palladium Riviera Maya,
Riviera Maya, México
Armony Luxury Resort
Puta de Mita, México
Panel de Expertos
The Expert Panel
78
Productos / Products
82
84
86
Noticias y Lanzamientos
News and Launches
88
89
Preguntas y respuestas
Q & A
Sueros e hidratantes
Serums & Moisturizers
Cuidado de la piel teen
Teen Skincare
Selección editorial
Editor’s choice
Lanzamientos / Launches
Noticias / News
Proveedores / Providers
94 Directorio / Directory
34
42
Eventos / Events
80
93
Cumbre de Mujeres en Liderazgo
Women In Leadership Summit
Calendario / Calendar
4
48

Corrects · Brightens · Rejuvenates
The Era Of
Emotional Beauty
NATURA BISSÉ SPA EXPERIENCES
INCREASE YOUR WELL-BEING
& SELF-ESTEEM
PROVEN BY
NEUROSCIENCE
DISCOVER OUR STUDY AT NATURABISSE.COM
More than 7.5 million treatments per year demonstrate our
commitment with skincare and wellness.
Since 2016 we’ve been analyzing brainwaves, heart rate and skin
reactions during our spa rituals. In 2023, we included artificial
intelligence and performed our most thorough study to finally
unlock the true value of Natura Bissé’s protocols.
Neuroscience has answered the call. We have proof.
Our state-of-the-art massage techniques combined with skincare
and technology, not only improve your skin, but also raise your
self-esteem and dramatically increase your personal well-being.
*Study carried out on volunteers aged between 20 and 60 and in collaboration with the Starlab research institute
and the University of Murcia (Spain), proving that Natura Bissé spa rituals improve our clients’ well-being by 67%.

Masters’ Collection Britta
WELLNESS SOLUTIONS
FOR HOSPITALITY
Cruise Ships • Resorts • Residence • Wellness Destinations
Bespoke Manufacturing
Direct Installation and Technical Support
Choice of Leading Designers and Architects
Jessica Wadley
jwadley@oakworks.com
+1 717-659-7403 | shop.spatables.com
Brian Paris
bparis@oakworks.com

Curva Lounger
Multi-functional Bespoke Designs
1 Hotels
Spa and Medical Equipment Perfect for:
• Wellness Activations
• Biohacking Protocols
• Restorative Therapies
Jessica Wadley
jwadley@oakworks.com
spatables.com WhatsAPP: +1 717.659.7403
Jessica Wadley | studio.spatables.com | WhatsAPP: +1 717.659.7403

TENDENCIAS
BIENESTAR2024
DE
1. BIENESTAR ADAPTADO AL CLIMA
POR JANE KITCHEN
Con un planeta cada vez más asfixiado por el calor, trayendo
enormes riesgos para la salud física y mental, veremos una nueva
ola de innovaciones para enfriar nuestros cuerpos, hogares
y ciudades. La arquitectura y el diseño buscan enfoques de
refrigeración, con espacios verdes, cubierta arbórea y jardines en
azoteas, además de materiales de construcción de alta tecnología,
pintura termoreflectante y diseño anti-calor. Ropa refrigerante de
tecnología inteligente y wearables monitoreando indicadores
corporales de calor, desde temperatura basal hasta hidratación y
electrolitos.
Los viajeros se están alejando de lugares de moda tradicionales,
cambiando playas y desiertos por montañas, y vacaciones
veraniegas por viajes en otoño o primavera; con ‘vacaciones
frescas’ y programas de ‘bienestar nocturno’ como observación
de estrellas y yoga en luna llena.
2. EL PODER DE LA PEREGRINACIÓN
POR ERIC WILSON
Personas en todo el mundo están redescubriendo la alegría y
beneficios para la salud de caminar y conectar intencionalmente
con la naturaleza. Los entusiastas del senderismo están explorando
antiguos caminos de peregrinación, con cifras récord de viajeros
emprendiendo caminatas de varios días con exploración espiritual
y patrimonio cultural. Casi medio millón de peregrinos completaron
el famoso Camino de Santiago en España en 2023 (un nuevo
récord), y decenas de peregrinos modernos se sintieron atraídos
por lugares de Japón como Shikoku 88 y Michinoku. Senderos
costeros de Sri Lanka, Bután, India e Italia han sido restaurados
exhaustivamente por gobiernos que promueven el turismo
holístico.
Esta tendencia de viajes lentos y meditativos facilita un mayor
compromiso con nuestro entorno para fomentar una sensación
de asombro y una conexión inesperada con extraños. Los
programas de bienestar incorporan viajes entre lugares sagrados
y participación en ceremonias religiosas, como meditación con
monjes.
8
aribe
www.spawellnessmexico.com

3. DE COMPORTARSE COMO HOMBRE A ABRIRSE
POR SKYLER HUBLER Y CECELIA GIRR
Frecuentemente, se ha dejado a los hombres fuera de la ecuación
del bienestar o se les ofrece una visión cliché de masculinidad,
desde retos fitness tipo guerrero a biohacks de chico rudo. El
cambio en roles de género los deja sin un reglamento sobre lo que
significa ‘ser un hombre’ actualmente; a medida que se exponen
las consecuencias de la creciente soledad masculina, la industria
del bienestar responde con soluciones para ayudar a hombres a
volver a conectar consigo mismos y con otros.
Foto: Snohetta Plompmozes. Six Senses Svart in Norway
Los retiros para hombres, donde está en auge desaprender
el estoicismo y compartir auténticamente sus sentimientos, y
nuevas apps de salud mental están diseñadas específicamente
para hombres. Las ofertas de bienestar social y emocional para
hombres serán más matizadas, se distribuirán más uniformemente
en todas las etapas de la vida y serán más globales.
www.spawellnessmexico.com 9
aribe

NEW
CIRCA-SHIELD
MINERAL SUNSCREEN
BROAD SPECTRUM PROTECTION
Powered by our cutting-edge advanced
ingredient technology, Circa-Shield takes a
proactive stance against light-induced
oxidative stress, preventing the formation of
f ree radicals. But that's not all—it's your go-to
solution for digital pollution defense,
providing a barrier against the stressors of the
modern world.
1(800)630-4710 | info@Circadia.com | www.circadia.com

4. EL AUGE DEL BIENESTAR POSPARTO
POR CLAIRE MCCORMACK
Tras el parto, los nuevos padres suelen encontrarse en un ‘desierto’ asistencial:
donde el sistema médico los abandona. La paternidad conlleva graves
problemas de salud mental, y el bienestar integral posparto está tomando
muchas direcciones.
Ante el aumento de las tasas mundiales de depresión posparto, gobiernos y
empresas están tomando medidas. Mientras las nuevas apps se ocupan de
la salud mental de los nuevos padres (ofreciendo terapia y asesoramiento), las
startups de femtech abordan cuidados posparto, recuperación de cesáreas
y cuidados del suelo pélvico. Un verdadero bienestar posparto implicaría el
acceso a un equipo médico y de bienestar integrado que ofrezca un enfoque
holístico y empático para apoyar el bienestar físico y emocional, incluyendo
educación, nutrición, fisioterapia y terapias centradas en el dolor.
5. LA LONGEVIDAD TIENE LONGEVIDAD
POR KENNETH R. PELLETIER Y ZOË WEINER
La velocidad en que la longevidad se ha apoderado de biotecnología, salud y
bienestar es asombrosa. Se prevé que toda esta ‘economía’ interconectada
alcance los 610 mil millones de dólares en 2025. La ciencia de la longevidad
incluye pruebas genéticas, epigenéticas y de biomarcadores, con investigación
sobre senolíticos (fármacos que eliminan las células senescentes), regeneración
de telómeros, nutrigenómica y una nueva asistencia sanitaria impulsada por
IA/GPT.
Las clínicas de longevidad de alta tecnología médica (y alto precio) son un
giro empresarial de rápido crecimiento, con más de 1,000 clínicas en el
mundo. Ofrecen diagnósticos avanzados (biomarcadores, pruebas genéticas,
hormonales, resonancias magnéticas corporales, etc.), para identificar
conflictos antes de que se conviertan en un problema mediante diagnósticos o
pruebas genómicas impulsados por IA. Otros ofrecen métodos experimentales
menos probados, como tratamientos con células madre e intercambio de
plasma, junto a tratamientos habituales de biohacking/recuperación (goteos
intravenosos, crioterapia, ozonoterapia, etc.).
Un mayor número de resorts de bienestar se están convirtiendo en destinos
de longevidad médica, y más gimnasios de gama alta ofrecen pruebas
diagnósticas preventivas y escáneres. Los iconos en longevidad médica SHA
Wellness, de España, y Clinique La Prairie, de Suiza, se están expandiendo. Six
Senses está abriendo clubes de longevidad médica con pruebas epigenéticas
y terapia de células madre. Cada vez son más los centros de bienestar que
apuestan por la longevidad simple, ofreciendo retiros de las ‘zonas azules’ en
los que los huéspedes se conectan, cocinan y se mueven.
14
aribe
www.spawellnessmexico.com

6. UN CHEQUEO DE BIENESTAR PARA LOS FÁRMACOS
ADELGAZANTES
POR EMILY LAURENCE
Los nuevos fármacos para adelgazar de grandes farmacéuticas,
extremadamente eficaces, han puesto en crisis los enfoques
tradicionales de pérdida de peso basados en cambios de
comportamiento. Ahora se considera una cuestión de biología más
que de psicología y ‘fuerza de voluntad’. El número de personas
que los toman ha aumentado, provocando una continua escasez
mundial y más de 70 nuevos fármacos en desarrollo, con opciones
más baratas que llegarán al mercado este año. Las empresas de
salud y bienestar están apostando por su prescripción. Defensores
sostienen que podrían acabar con la epidemia mundial de obesidad
y salvar millones de vidas, mientras que detractores cuestionan
su impacto a largo plazo en la salud: son muy eficaces, pero no
pueden proporcionar una salud integral como lo hacen ejercicio,
alimentación sana y bienestar mental.
7. EL DEPORTE ENCUENTRA SU LUGAR EN LA
HOSPITALIDAD
POR PATRICIA LADIS
Mundialmente, la gente está adoptando deportes sociales y
de empoderamiento (pickleball, por ejemplo), y cada vez más
personas quieren entrenar como atletas casi de élite. Al mismo
tiempo, los atletas profesionales, universitarios y júnior que viajan
para competir necesitan destinos de hospitalidad que ofrezcan
bienestar, tratamientos de recuperación y equipos de gimnasio de
última generación.
Destinos de hospitalidad están incorporando entrenadores
profesionales e instalaciones de nivel profesional, con tecnología
de estimulación cerebral para aumentar el rendimiento y un
menú de recuperación, desde cámaras criogénicas hasta goteo
intravenoso a demanda. Los destinos de bienestar de gama
alta atienden a atletas aficionados, dejando que los huéspedes
entrenen y aprendan de sus ídolos deportivos. Body Holiday, en
Santa Lucía, ofrece ahora meses deportivos temáticos, dirigidos
por atletas profesionales y olímpicos. Aman Resorts presenta
retiros de fitness, rendimiento y recuperación dirigidos por Maria
Sharapova. Los grupos de hostelería están pensando más allá de
‘entrenar como atletas’ y organizan competencias: nadadores,
corredores y jugadores de tenis y pickleball quieren competir con
otros. El turismo deportivo (personas que viajan para ver eventos)
es un mercado masivo, pero cada vez más destinos están pasando
de espectadores a participantes.
Foto: Sheppard Robson. Siemens Middle East Headquarters, Abu Dhabi
www.spawellnessmexico.com 15
aribe

16
aribe
www.spawellnessmexico.com

8. EL HOGAR COMO CENTRO DE SALUD DE ALTA
TECNOLOGÍA
POR OLIVIA HOUGHTON Y JESSICA SMITH
La arquitectura del bienestar se había concentrado en servicios
como salas de meditación y piscinas de inmersión fría. Ahora, los
hogares, e incluso las ciudades, se están convirtiendo en centros
de salud polifacéticos y de alta tecnología, que incluyen desde
sistemas de monitorización médica a domicilio hasta mobiliario
inteligente que se ajusta en tiempo real a las necesidades
individuales. Con los hogares convirtiéndose en centros avanzados
de atención ‘ambulatoria’ impulsados por servicios médicos
digitales como la tecnología de monitorización y diagnóstico, se
espera que en los próximos cinco años el 45% de los servicios
sanitarios se presten en casa.
Una nueva generación de textiles significa que las telas que nos
rodean se convertirán en interfaces interactivas, con paisajes
biosonoros personalizados basados en nuestros datos biométricos
y ambientales en tiempo real. Nuestros hogares evolucionarán
hacia ecosistemas polifacéticos que crearán espacios vitales que
captarán nuestra biometría y crearán entornos que se extenderán
dinámicamente desde nuestra propia psique.
9. UN NUEVO ARTE MULTISENSORIAL E INMERSIVO
PARA EL BIENESTAR
POR ARI PERALTA
El nuevo arte tecnológico, impulsado por innovaciones como
inteligencia artificial generativa, mapeo de proyecciones y
tecnologías de sonido espacial, nos introduce en una era de arte
multisensorial e inmersivo que involucra nuestros sentidos mientras
participamos, y está expresamente diseñado para transformar
nuestro bienestar mental. Museos, hoteles y spas están
incorporando experiencias artísticas multisensoriales, priorizando
el bienestar. El Mandala Lab de Nueva York combina vídeo,
aromas, escultura y sonido, basándose en principios budistas,
en una exposición holística y espiritual. En el spa Termemilano de
Milán, Italia, un paisaje de cielos tormentosos rodea una piscina
de hidroterapia, creando un ambiente incomparable. Six Senses
Resorts está creando experiencias somáticas multisensoriales,
como esculturas de bioalquimia impregnadas con aromas,
experiencias de flotación bañadas de sonidos oceánicos o cúpulas
geodésicas con suelos vibroacústicos.
Immersive installation ‘Heart Space in Dubai by Krista Kim
El arte inmersivo y multisensorial se está generalizando en
lugares públicos, desde instalaciones en paisajes urbanos hasta
arte impulsado por la inteligencia artificial que utiliza detección
facial para ofrecer audiovisuales basados en emociones. En el
futuro, cuando los wearables se generalicen, las obras de arte
generativo serán aún más hiperpersonalizadas, participativas y
terapéuticamente eficaces.
www.spawellnessmexico.com 17
aribe

Goodbye Congestion,
Hello Clarity!
Target Pores With an Exclusive Professional Product.
Part of the full Charcoal & Black Seed Collection.
15

Upgrade
Your Backbar
With the versatile Charcoal & Black Seed
Pro Desincrustation Gel. Perfect for facial and
body treatments, this unique solution is made
with binchotan charcoal, black seed oil and
cica extract to make extractions * and
deep pore cleansing a breeze.
Want to build a beautiful
partnership with Éminence
Organics? Apply today.
*If your licensing does not allow for the performance of extractions, this gel can be used as a deep pore cleanse

WELLNESS
TRENDS2024
1. CLIMATE-ADAPTIVE WELLNESS
BY JANE KITCHEN
With an increasingly heat-crushed planet, bringing massive
physical and mental health risks, we will see a new wave
of innovations to cool our bodies, homes, and cities.
Architecture and design look at cooling approaches, with
green spaces, tree cover, and rooftop gardens in addition to
high-tech building materials, heat-reflective paint, and heatfighting
design. Smart-tech cooling clothing and wearables
that monitor the body’s heat indicators, from core temp to
hydration to electrolytes.
Travelers are moving away from traditional hotspots, trading
beaches and deserts for mountains, and summer vacations
for fall or spring travel; with 'cool-cations' and 'night-time
wellness' programming such as star-gazing and full-moon
yoga.
2. THE POWER OF THE PILGRIMAGE
BY ERIC WILSON
People worldwide are rediscovering the joys and health
benefits of walking, and a purposeful connection with nature.
Walking enthusiasts are exploring ancient pilgrimage trails,
as record numbers of travelers take up multi-day hikes with
spiritual exploration and cultural heritage. Nearly half a million
pilgrims completed the famous Camino de Santiago in Spain
in 2023 (a new record), and scores of modern pilgrims were
drawn to sites in Japan such as the Shikoku 88 and the
Michinoku. Coastal trails in Sri Lanka, Bhutan, India, and
Italy have undergone extensive restorations by governments
promoting holistic tourism.
This trend of slow, meditative travel, facilitates deeper
engagement with our surroundings to foster a sense of
awe, and unexpected connection with strangers. Wellness
programs incorporate journeys between sacred sites and
participation in religious ceremonies such as meditating with
monks.
20
aribe
www.spawellnessmexico.com

3. FROM MANNING UP TO OPENING UP
BY SKYLER HUBLER AND CECELIA GIRR
Men have often been left out of the wellness equation or
served a clichéd view of masculinity, from warrior-like fitness
challenges to tough-guy biohacks. Shifting gender roles
leaves men without a rulebook for what it means to 'be a
man' today; as the consequences of rising male loneliness
are exposed, the wellness industry responds with solutions
to help men reconnect with themselves and with one another.
Hikers transverse the Trans Bhutan Trail
Men’s retreats, where unlearning stoicism and authentically
sharing feelings are on the rise, and new mental health apps
that are designed specifically for men. Social and emotional
wellness offerings for men will become more nuanced, more
evenly distributed across all stages of life, and more global.
www.spawellnessmexico.com 21
aribe

4. THE RISE OF POSTPARTUM WELLNESS
BY CLAIRE MCCORMACK
Following childbirth, new parents typically find themselves in a
care 'desert': where the medical system largely abandons them.
New parenthood entails serious mental health challenges, and
comprehensive postpartum wellness is now taking many directions.
With postpartum depression rates rising globally, governments and
corporations are taking action. While new apps address the mental
health of new parents (offering therapy and counseling), femtech
startups address postpartum care, C-section recovery, and pelvic floor
care. True postpartum wellness would mean access to an integrated
medical and wellness team to deliver a holistic, empathetic approach
to support physical and emotional well-being, including education,
nutrition, physical therapy, and pain-focused therapies.
5. LONGEVITY HAS LONGEVITY
BY KENNETH R. PELLETIER AND ZOË WEINER
The speed at which longevity has seized the biotech, health, and
wellness spaces is staggering. This entire interconnected 'economy'
is forecast to be worth $610 billion USD by 2025. Longevity science
includes genetic, epigenetic, and biomarker testing, with research on
senolytics (drugs that remove senescent cells), telomere regeneration,
nutrigenomics, and a new AI/GPT-driven healthcare.
Highly medical, high-tech (and high-priced) longevity clinics are a
fast-growing business genre, with over 1,000 clinics worldwide. They
offer advanced diagnostic testing (biomarker, genetic, hormonal, fullbody
MRIs, etc.), to identify issues before they become a problem
using AI-powered diagnostics or genomics testing. Others offer
experimental, less-proven approaches such as stem cell treatments
and plasma exchange alongside the usual biohacking/recovery
treatments (IV drips, cryotherapy, ozone therapy, etc.).
A growing number of wellness resorts are becoming highly medical
longevity destinations, and more high-end gyms offer preventative
diagnostic testing and scans. Medical longevity icons Spain’s SHA
Wellness and Switzerland’s Clinique La Prairie are expanding. Six
Senses is opening medical-longevity clubs with epigenetic testing and
stem cell therapy. More wellness resorts will embrace lo-fi longevity,
offering Blue Zones retreats that get their guests connecting, cooking,
and moving.
22
aribe
www.spawellnessmexico.com

Ozempic
Fountain Life in Naples, US
6. A WELLNESS CHECK FOR WEIGHT LOSS DRUGS
BY EMILY LAURENCE
Big Pharma’s new, extremely effective weight-loss drugs have upended
traditional behavior-change approaches to weight loss. It's now seen
as a matter of biology rather than psychology and 'willpower'. The
number of people taking them has skyrocketed, resulting in ongoing
global shortages, and 70+ new drugs in development, with cheaper
options hitting the market this year. Wellness and health companies
are pivoting to prescribe them. Proponents argue they could end
the global obesity epidemic and save millions of lives, while critics
question their long-term health impacts: they’re highly effective but
cannot deliver holistic health the way exercise, healthy food, and
mental wellness do.
www.spawellnessmexico.com 23
aribe

7. SPORTS FINDS ITS FOOTING IN HOSPITALITY
BY PATRICIA LADIS
Globally, people are embracing social, empowering sports
(pickleball is one example), and more people want to train
like near-elite athletes. At the same time, pro, collegiate,
and competitive junior athletes, traveling to compete, lacked
hospitality destinations that deliver wellness, recovery
treatments, and state-of-the-art gym equipment.
Hospitality destinations are incorporating pro trainers and
pro-level facilities, with brain-stimulating tech to boost
performance, and a full recovery menu, from cryo chambers to
on-demand IV drips. High-end wellness destinations cater to
dedicated recreational athletes, letting guests train and learn
from their sports idols. Body Holiday in St. Lucia now features
sports-themed months, led by pro athletes and Olympians.
Aman Resorts is unveiling fitness, performance, and recovery
retreats led by Maria Sharapova. Hospitality groups are thinking
beyond 'training like an athlete' and organizing competitive
play: swimmers, runners, and tennis and pickleball players
want to compete with others. Sports tourism (people traveling
to watch events) is a massive market, but more destinations
are moving people from spectators to participants.
26
aribe
www.spawellnessmexico.com

8. THE HOME AS HIGHEST-TECH-HEALTH-HUB
BY OLIVIA HOUGHTON AND JESSICA SMITH
Wellness architecture has previously focused on amenities
like meditation rooms and cold plunge pools. Now homes,
and even cities, are becoming high-tech, multifaceted health
hubs, involving everything from medical-grade home healthmonitoring
systems to smart furnishings that adjust in realtime
to individual needs. With homes becoming advanced
'outpatient' care centers powered by digital health services
like monitoring and diagnostic technology, it is expected
that in the next five years, 45% of healthcare services will be
delivered at home.
A new generation of textiles means that the fabrics surrounding
will become interactive interfaces, with personalized biosoundscapes
grounded in our real-time biometric and
environmental data. Our homes will evolve into multifaceted
ecosystems creating living spaces that capture our biometrics
and create environments dynamically extending from our own
psyches.
9. A NEW MULTISENSORY, IMMERSIVE ART FOR
WELLNESS
BY ARI PERALTA
New tech-enabled art, powered by innovations such as
generative AI, projection mapping, and spatial sound
technologies, brings us into an era of multisensory, immersive
art that engages our senses as we participate and is
expressly designed to transform our mental well-being.
Museums, hotels, and spas are incorporating multisensory art
experiences, prioritizing wellness. The Mandala Lab in New
York City combines video, scent, sculpture, and sound, based
on Buddhist principles, into a holistic, spiritual exhibit. At the
Termemilano spa in Milan, Italy, a video skyscape of stormy
skies surrounds a hydrotherapy pool, creating an unmatched
vibe. Six Senses Resorts are creating multisensory somatic
experiences, like bio-alchemy sculptures infused with scents,
flotation experiences suffused with ocean sounds, or geodesic
domes with vibroacoustic floors.
Photo: Moment Factory. Kaleidoscope Kavern Lazy River
Multisensory, immersive art is becoming widespread in
public places, from installations across cityscapes to AIdriven
art that utilizes facial screening to deliver audio-visuals
based on emotions. In the future, as wearables become
more widespread, generative artworks will become even
more hyper-personalized, participatory and therapeutically
effective.
www.spawellnessmexico.com 27
aribe

una experiencia de spa
Awe Spa
Moon Palace Jamaica
Ocho Rios, Jamaica
Moon Palace Jamaica está enclavado en la hermosa bahía de
Ocho Ríos, con un impresionante trasfondo de exuberante
vegetación que cubre las empinadas colinas que rodean la
vibrante ciudad. Hogar de Awe Spa, Moon Palace Jamaica ofrece una
gran variedad de masajes, tratamientos faciales y corporales y servicios
de salón, además de actividades de bienestar en los alrededores del
resort, como surf de remo (SUP), kayak y el simulador de olas doble
FlowRider, para quienes deseen practicar sus habilidades de surf.
Los viajes de spa en Awe Spa, Moon Palace Jamaica comienzan con un
extenso circuito de hidroterapia, guiado por una asistente de spa experta
en cada paso del camino. Inicia en el sauna para calentar los músculos,
durante el cual la asistente puede ofrecerte un refrescante rocío de agua de
hierba limón, y luego pasa a la sala de hielo para refrescarte. Relájate en los
loungers térmicos con calefacción antes de aplicar una mascarilla capilar
y otra facial para utilizarlas en la sala de vapor. Tonifica el cuerpo con las
duchas de sensaciones y, a continuación, dirígete a las amplias piscinas
de hidroterapia mixtas, bellamente iluminadas y rodeadas de loungers
para relajarse con el impresionante mármol que adorna las paredes. Los
huéspedes pueden disfrutar de una refrescante piscina de inmersión fría,
28
aribe
www.spawellnessmexico.com

una piscina templada con diversos chorros para espalda, cuello y hombros,
camas de burbujas y cascadas de agua antes de pasar al jacuzzi caliente.
El masaje de tejido profundo de Awe Spa incorpora una increíble
secuencia de estiramientos para movilizar las articulaciones y liberar
la tensión muscular. Disfruta del tratamiento facial ‘desafío antiedad
intense’ para levantar, reafirmar y tonificar la piel mientras estimula la
producción colágeno. Completa tu día de spa en el salón con una amplia
gama de tratamientos de belleza, como manicuras, pedicuras o servicios
de secado y peinado.
Asegúrate de disfrutar de las muchas maravillas naturales de Jamaica;
cerca del resort hay una gran variedad de impresionantes cascadas y
rutas de senderismo por la selva tropical.
jamaica.moonpalace.com
Por Sara Jones
Editora
www.spawellnessmexico.com 29
aribe

a spa experience
Awe Spa
Moon Palace Jamaica
Ocho Rios, Jamaica
Moon Palace Jamaica is nestled in the beautiful bay of
Ocho Rios, against a stunning backdrop of lush greenery
covering the steep hills surrounding the vibrant town. Home
to Awe Spa, Moon Palace Jamaica offers a variety of massages,
facials, body treatments, and salon services in addition to wellness
activities around the resort, such as stand-up paddleboarding,
kayaking, and the FlowRider Double Wave Simulator for those
looking to practice their surfing skills.
Spa journeys at Awe Spa, Moon Palace Jamaica commence with
an extensive hydrotherapy circuit, guided by a knowledgeable spa
attendant every step of the way. Start with the sauna to warm the
muscles, during which your attendant may offer a refreshing spritz
of lemongrass water, and then progress to the ice room to cool
off. Relax on heated thermal loungers before applying a hair mask
and face mask to use in the steam room. Invigorate the body with
experience showers and then proceed to the expansive, beautifully
lit, mixed-gender hydrotherapy pools surrounded by loungers to
relax on with stunning marble adorning the walls. Guests can enjoy
a refreshing cold plunge pool, a warm pool with a variety of jets for
the back, neck, and shoulders, bubble beds and water cascades
before moving on to the hot jacuzzi.
The deep tissue massage at Awe Spa incorporates an incredible
stretching sequence to mobilize joints and release tightness in the
muscles. Enjoy the essential shock facial to lift, tighten, and tone
the skin while boosting collagen. Complete your spa day in the
salon with an array of beauty treatments on offer such as manicures,
pedicures, or hair blow-dry and styling services.
Be sure to experience the many natural wonders of Jamaica; close
to the resort, there are a variety of breathtaking waterfalls and hiking
trails through the tropical jungle.
jamaica.moonpalace.com
By Sara Jones
Editor
32
www.spawellnessmexico.com

www.spawellnessmexico.com 33
aribe

Seleccionando
UNA CÁMARA DE CRIOTERAPIA
LO MÁS DESTACADO DE LA 'GUÍA DEL PROVEEDOR DE CRIOTERAPIA CORPORAL' DEL
INSTITUTO GLOBAL DEL BIENESTAR
Aunque crioterapia es un término general que incluye cualquier
aplicación de frío con fines terapéuticos, incluidos los baños de hielo,
salas de hielo o criosauna, una cámara refrigerada por nitrógeno líquido
que expone el cuerpo al frío pero no la cabeza. Este artículo se enfocará
en la crioterapia de cuerpo completo administrada mediante aire a
temperaturas extremas inferiores a -75°C en cámaras cerradas.
La crioterapia de cuerpo completo tiene una amplia gama de aplicaciones
y beneficios investigados, pero también conlleva riesgos derivados de
la generación y aplicación de temperaturas extremadamente bajas.
Durante la crioterapia de cuerpo completo, es necesario personalizar
los protocolos de tratamiento para alcanzar los objetivos del huésped.
Considera factores como estado físico, historial médico, edad, sexo,
susceptibilidad al frío y su disponibilidad para tratamientos continuos.
Dependiendo de estos factores, la crioterapia puede utilizarse en una
sola sesión, en una serie de sesiones o como parte de un estilo de vida
de bienestar constante.
Garantiza la seguridad de los huéspedes durante los tratamientos
proporcionándoles calcetines, zapatos cerrados con suela gruesa,
cubrebocas, guantes y diadema o gorro para cubrirse las orejas. No
se recomienda que los huéspedes utilicen sus propios artículos, ya que
podrían contener humedad, arriesgándose a dañar la piel.
Existen diferentes tipos de cámaras de crioterapia en el mercado,
seleccionar la adecuada para el negocio es clave para su éxito.
Sistemas de refrigeración:
• Accionados por gas: Utiliza gas licuado, normalmente nitrógeno,
como refrigerante. La cámara alcanza la temperatura objetivo en
cuestión de minutos, lo que significa que puede apagarse entre
tratamientos, reduciendo los costes de funcionamiento.
• Eléctricos: Tardan más en alcanzar la temperatura deseada, por lo
que deben permanecer encendidos entre tratamientos para mantener
temperaturas estables.
Capacidad:
• Individual: Estas cámaras están diseñadas para tratamientos cortos
para una persona, con temperaturas que oscilan entre -75°C y -90°C,
para evitar que la cámara cree hielo.
• Grupo: Disponen de una o varias precámaras menos frías que
la cámara principal para ayudar a preparar la experiencia, aislando
el espacio de tratamiento de factores externos y garantizando
temperaturas más bajas y estables.
Espacio: Considera el tamaño de la entrada y de la sala en la que
planeas instalar la cámara. Asegúrate de que la cámara cabe y de que la
ventilación es adecuada para el equipo seleccionado.
Ubicación: Instala la cámara lejos de zonas húmedas, ya que la humedad
afecta negativamente al funcionamiento del equipo, la experiencia del
huésped y la seguridad. Se recomienda instalar las cámaras individuales
detrás de puertas cerradas, con espacio para cambiarse separado del
vestuario. Mientras que las criocámaras multiusuario pueden añadirse a
espacios abiertos, separados de los vestuarios.
Disponibilidad de suministros: Investiga todos los suministros
necesarios para el funcionamiento diario, como gas nitrógeno,
consumibles y suministros de protección, están disponibles en tu área.
Costo de operación: Considera los costes de funcionamiento, incluidos
los suministros, el personal y las reparaciones, para garantizar la
asequibilidad y sostenibilidad a largo plazo.
Permisos locales: Investiga los códigos de construcción y sanitarios
de la zona y revisa las especificaciones de la cámara. Considera la
ventilación, los requisitos eléctricos y las tuberías.
www.globalwellnessinstitute.com
Resumen por Fabiola Amador Martell, Coordinadora de negocios
34
aribe

Selecting
A CRYOTHERAPY CHAMBER
HIGHLIGHTS FROM THE GLOBAL WELLNESS INSTITUTE’S 'PROVIDER’S GUIDE TO
WHOLE BODY CRYOTHERAPY'
While cryotherapy is an umbrella term that includes any application
of cold for therapeutic purposes, including ice baths, ice rooms or
cryosauna, a chamber cooled by liquid nitrogen exposing the body
to the cold but not the head. This article will focus on whole-body
cryotherapy delivered via air at extreme temperatures below -103°F
(-75°C) in enclosed, walk-in chambers.
Cost of operation: Consider operational costs, including supplies,
personnel, and repairs, to ensure long-term affordability and
sustainability.
Local permits: Research the construction and sanitary codes
for area, and revise the chamber specifications. Consider the
ventilation, electrical requirements and piping.
Whole-body cryotherapy has a wide range of researched
applications and benefits, but it also carries risks that come with
generating and applying extremely low temperatures. During
whole-body cryotherapy, customization of treatment protocols
is necessary to achieve the guest’s goals. Consider factors like
physical condition, medical history, age, gender, susceptibility to
cold, and their availability for continuous treatments. Depending
on these factors, cryotherapy can be utilized as a single session, a
series of sessions, or as part of a continued wellness lifestyle.
www.globalwellnessinstitute.com
Summary by Fabiola Amador Martell
Business Coordinator
Ensure guests' safety during treatments by providing socks, closed
shoes with thick soles, facial mask, gloves, and headband or hat to
cover ears. It is not recommended that guests use their own items,
as they might contain moisture, risking skin damage.
There are different types of cryotherapy chambers on the market,
selecting the right one for the business is key to its success.
Cooling systems:
• Gas-driven. Uses liquified gas, usually nitrogen, as the coolant.
The chamber reaches the target temperature within minutes,
meaning it can be switched off in between treatments, thereby
reducing operating costs.
• Electrical. Takes longer to reach the target temperature, requiring
it to stay switched on in between treatments to maintain stable
temperatures.
Capacity:
• Individual. These chambers are designed for short treatments
for one person, with temperatures ranging from -103°F (-75°C) to
-130°F (-90°C), to prevent the chamber from creating ice.
• Group. These have one or more pre-chambers that are less
cold than the main chamber to help prepare for the experience,
isolating the treatment space from external factors and ensuring
lower and more stable temperatures.
Space: Consider the size of the entrance and the room you plan to
install the chamber. Ensure the chamber fits and the ventilation is
appropriate for the equipment selected.
Location: Install the chamber away from any wet areas, as humidity
negatively impacts the equipment’s functioning, guest experience,
and safety. Individual chambers are recommended to be installed
behind closed doors, with space for changing separated from the
locker room. While multiuser cryochambers can be added to open
spaces, separated from the changing booths.
Availability of supplies: Research all supplies required for daily
operation, such as nitrogen gas, consumables, and protection
supplies, are available in your area.
38
www.spawellnessmexico.com

EXCLUSIVO PARA SPAS
EXCLUSIVO POR

MARCA DE COSMÉTICA MARINA N.º 1
Durante casi 50 años, Phytomer ha estado
transformando el mar en cuidado de la piel
para revelar de manera eficiente la belleza natural
de la mujer y del hombre.
LA MEJOR ELECCIÓN PARA TU SPA
DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO
conexion@beautysource.mx
www.phytomer.com

una experiencia spa
Spa Sana
Etéreo, Auberge Resorts
Riviera Maya, México
42
aribe
www.spawellnessmexico.com

Etéreo, parte de Auberge Resorts, se encuentra en el complejo
Kanai; una reserva cerrada de follaje selvático y densos manglares,
protegida para preservar la diversa flora y fauna de la región.
Combinando piedra natural, madera y cristal con una decoración
elegante, Etéreo crea espacios impresionantes con el mar turquesa del
Caribe y la exuberante vegetación como telón de fondo.
Todas las amplias suites para huéspedes tienen vistas a los manglares y
al mar a través de ventanales que van del suelo al techo. La decoración
ha sido incorporada de artesanos locales, y las emblemáticas paredes
de madera tallada son obra del renombrado artista Manuel Felguérez.
Las experiencias en Spa Sana comienzan con ‘La Purificación’ previa al
tratamiento en las instalaciones de hidroterapia. Establece tu intención
en el hermoso portal de Spa Sana, donde grandes cristales de selenita
adornan la imagen de un colibrí trazado en oro en la pared, bajo un suave
techo abovedado. Los huéspedes son guiados por el spa, empezando
por una ducha de contraste con su distintivo jabón de cacao y setas
reishi, antes de pasar a la sala de vapor con aroma de eucalipto y luego
a la sala de arcilla. Aplícate arcilla blanca infundida con polvo de cristales
sobre el cuerpo, mientras se seca, relájate en una cálida sala con
asientos de baldosas calefactadas antes de enjuagarte, exfóliate con un
exfoliante de azúcar y después aplícate hielo sobre el cuerpo. Calienta
los músculos en el sauna y disfruta de una breve meditación con sonido
en la sala de sonido circular antes de relajarte en la piscina sensorial
que evoca a un cenote, una apertura al sistema fluvial subterráneo típico
de la región. Continúa hasta la zona de hidroterapia al aire libre, donde
hombres y mujeres pueden disfrutar juntos de las instalaciones, que
incluyen piscina de inmersión fría, jacuzzi caliente y piscina templada con
camas de burbujas y diversos chorros para hombros, espalda y piernas.
El masaje ‘Obsidiana y Piedra Jade’ incorpora piedras de vidrio volcánico
de obsidiana y cristales de jade, ambas consideradas preciosas y
poderosas por los mayas autóctonos de la zona. Las suaves piedras
calentadas y las técnicas expertas de terapia de masaje se combinan
para crear un masaje profundamente relajante y terapéutico. Spa Sana
ofrece una amplia gama de rituales de sanación energética y terapias
corporales, además de tratamientos faciales personalizados de alquimia
cutánea.
Una agenda diaria ofrece a los huéspedes clases de movimiento y
fitness, lecciones de cocina, talleres de arte y experiencias de bienestar
como terapia de sonido, meditaciones, ceremonias de cacao y talleres
de tarot. El baño de sonido con gong, que tiene lugar en el estudio de
movimiento, ofrece un viaje meditativo profundamente relajante, ya que
las vibraciones de este poderoso instrumento sagrado calman el cuerpo
y la mente. El gimnasio Etéreo es un espacio tranquilo con paredes de
cristal que miran a la belleza natural de la zona e incorpora equipos de
fitness de última generación.
www.aubergeresorts.com/etereo
Por Sara Jones
Editora
www.spawellnessmexico.com 43
aribe

¡El Distribuidor Número 1 de la Industria
del Spa durante mas de 40 años!
Ropa de cama suave como
la seda. Batas y toallas
lujosas para sus clientes.

Herramientas
esenciales de spa
desarrolladas por
terapeutas
Nadie comprende
mejor que otro
profesional autorizado
la importancia de la
ergonomía y la eficiencia
de las herramientas.
Los pequeños detalles
pueden marcar una gran
diferencia
Almohadillas y cojines de hierbas
Las Almohadillas y Cojines sirven como herramienta
de relajación y para ofrecer comfort al cliente.
Fabricadas en USA en tela de algodón.
Diseñadas pare mantener su
elasticidad y comfort después
de repetidos ciclos de lavado.
La sandalia Cloud 9 está diseñada con una
suela antideslizante, una cubierta que
permite que todos los dedos estén
siempre expuestos al aire y el
diseño es moderno y elegante.
La sandalia está
construida en una sola
pieza, se recomienda
desinfectarse con
productos con PH neutro.
Jpelaez@universalcompanies.com | www.universalcompanies.com
Español +52 55 2560-1640 | English 720 838 6134

a spa experience
Spa Sana
Etéreo, Auberge Resorts
Riviera Maya, Mexico
Etéreo, part of Auberge Resorts, sits on the Kanai complex;
a gated reserve of jungle foliage and dense mangroves,
protected to preserve the diverse flora and fauna of the
region. Combining natural stone, wood, and glass with elegant
decor, Etéreo creates stunning spaces against the backdrop of
the turquoise Caribbean Sea and lush greenery.
Each spacious guest suite overlooks the mangroves and out to the
sea with floor-to-ceiling windows. Decor has been incorporated
from local artisans, and the iconic carved wooden walls were
created by renowned artist Manuel Felguérez.
Sana Spa experiences commence with a ‘Cleanse’ pre-treatment
journey through the hydrotherapy facilities. Set your intention
at the beautiful Sana Spa portal, where large selenite crystals
adorn the image of a hummingbird traced in gold across the wall,
under a smooth domed ceiling. Guests are guided through the
spa, starting with a contrast shower using their signature cacao
and reishi mushroom soap, before proceeding to the eucalyptusscented
steam room and then to the clay room. Apply crystalinfused
white clay over the body, as it dries relax in the warm room
with heated tile seats before rinsing off, exfoliating with a sugar
scrub, and then applying ice over the body. Warm the muscles in
the sauna and enjoy a brief sound meditation in the circular sound
room before relaxing in the sensorial pool reminiscent of a cenote,
an opening to the underground river system typical in the region.
Continue on to the outdoor hydrotherapy area where males and
females can enjoy the facilities together, including a cold plunge
pool, hot jacuzzi, and warm pool with bubble beds and a variety of
jets for the shoulders, back, and legs.
The Obsidian and Jade Stone Massage incorporates obsidian
volcanic glass stones and jade crystals, both considered precious
and powerful by the Mayan people indigenous to the area. The
warmed smooth stones and expert massage therapy techniques
combine to create a deeply relaxing and therapeutic massage.
Sana Spa offers a range of energetic healing rituals and bodywork
therapy in addition to skin alchemy customized facials.
A daily agenda offers guests movement and fitness classes,
cooking lessons, art workshops, and wellness experiences
like sound therapy, meditations, cacao ceremonies, and tarot
workshops. The gong sound bath, held in the movement studio,
offers a deeply relaxing meditative journey as vibrations from this
powerful sacred instrument calm the body and mind. The Etéreo
fitness center is a tranquil space with glass walls looking out to the
surrounding natural beauty of the area, incorporating state-of-theart
fitness equipment.
www.aubergeresorts.com/etereo
By Sara Jones, Editor
46
www.spawellnessmexico.com

www.spawellnessmexico.com 47
aribe

ESP
MASCULINE ALCHEMY:
EMPODERA TU MASCULINIDAD
Esta innovadora experiencia de una semana está
diseñada para empoderar a hombres a recuperar su
vitalidad y bienestar. En un mundo en el que los conceptos
de masculinidad a menudo negligen el crecimiento emocional
y espiritual, esta experiencia inmersiva trasciende los paradigmas
tradicionales y ofrece un enfoque holístico del bienestar masculino.
Mediante una combinación de sabiduría ancestral y prácticas modernas, los
participantes se embarcan en un viaje de autodescubrimiento, empoderamiento
y transformación. Guiados por mentores experimentados, los hombres profundizan
en la introspección, enfrentan creencias limitantes y cultivan inteligencia emocional. Este
programa proporciona un entorno de apoyo para que los hombres exploren su mundo
interior, enfrenten sus sombras y emerjan fortalecidos, más sabios y más resistentes. Desde
prácticas de mindfulness hasta retos físicos, los participantes adquieren herramientas para
mejorar su bienestar mental, emocional y físico.
Masculine Alchemy Immersion redefine el bienestar masculino al empoderar a los hombres
para abrazar su ‘yo’ auténtico, fomentar conexiones significativas y vivir la vida con propósito
y vitalidad. Es el momento de que los hombres liberen su verdadero potencial y prosperen
en todos los aspectos de la vida.
ENG
MASCULINE ALCHEMY: EMPOWER YOUR MASCULINE
This groundbreaking week-long experience is designed to empower men to reclaim
their vitality and well-being. In a world where the concepts of masculinity often
neglect emotional and spiritual growth, this immersive experience transcends
traditional paradigms and offers a holistic approach to men's wellness.
Through a combination of ancient wisdom and modern practices, participants
embark on a journey of self-discovery, empowerment, and transformation. Guided
by experienced mentors, men delve deep into introspection, confront limiting
beliefs, and cultivate emotional intelligence. This program provides a supportive
environment for men to explore their inner worlds, confront their shadows, and
emerge stronger, wiser, and more resilient. From mindfulness practices to physical
challenges, participants gain tools to enhance their mental, emotional, and physical
well-being.
Masculine Alchemy Immersion redefines men's wellness by empowering men to
embrace their authentic selves, foster meaningful connections, and live life with
purpose and vitality. It's time for men to unlock their true potential and thrive in every
aspect of life.
Por/By Issac Prado
Fundador, Masculine Alchemy
Jalisco, México
www.masculine-alchemy.com
48
www.spawellnessmexico.com

FACIAL OIL
PROTOCOLOS INNOVADORES DE VIBRACIÓN Y GIMNASIA FACIAL
100% ORGÁNICO / 100% ACEITES PUROS
HUMECTANTE
EQUILIBRANTE
REVITALIZANTE
/agavespamx
@agavespamx
www.agavespa.mx

Retiros de bienestar para hombres
Men's Wellness Retreats
ESP
En el corazón del océano
Enclavado en el sereno entorno de la Finca Victoria, el retiro anual para
hombres es un viaje transformador de autodescubrimiento. Dirigido
por tres facilitadores extraordinarios, Kano Mai, Amir Khalighi y Jordan
Mockingbird, junto con la presencia enriquecedora de Sylvia De Marco,
el retiro ofrece un santuario para que los hombres exploren las prácticas
de interiorización, amor propio y sanación.
ENG
Into the Heart of the Ocean
Nestled within the serene embrace of Finca Victoria, the annual
Men's Retreat is a transformative journey of self-discovery. Led
by the adept guidance of three remarkable facilitators, Kano Mai,
Amir Khalighi, and Jordan Mockingbird, alongside the nurturing
presence of Sylvia De Marco, the retreat offers a sanctuary for
men to explore embodiment practices, self-love, and healing.
En medio de la belleza de la naturaleza, los participantes asisten a
talleres, sesiones de mindfulness y debates sinceros, despojándose
de los condicionamientos sociales para desvelar su ‘yo’ auténtico.
Cada día se desarrolla como un camino de introspección y renovación,
fomentando autocompasión y crecimiento personal. Con el apoyo de
una comunidad enriquecedora y facilitadores cualificados, los hombres
encuentran consuelo, inspiración y las semillas de una profunda
transformación en este espacio sagrado.
Amidst nature's beauty, participants engage in workshops,
mindfulness sessions, and heartfelt discussions, shedding societal
conditioning to unveil their authentic selves. Each day unfolds as
a path of introspection and renewal, fostering self-compassion
and personal growth. Supported by a nurturing community and
skilled facilitators, men find solace, inspiration, and the seeds of
profound transformation within this sacred space.
Por/By Kassandra Cruz, Finca Victoria
Vieques, Puerto Rico
www.www.finca-victoria.com
52
aribe
www.spawellnessmexico.com

Bienestar
para hombres
Entender cómo y qué piensan los hombres sobre el bienestar no siempre
está en el primer plano de los debates. Los servicios, productos y
comunicaciones de bienestar suelen prestar poca atención a explorar
cómo perciben los hombres el bienestar o qué quieren de él. Una serie de
estudios exploratorios de HTWWLife han analizado en detalle el bienestar
de los hombres. Una encuesta inicial destacó que los hombres están
interesados en los beneficios reales del bienestar, más que en las etiquetas
prometedoras. Se descubrió que los hombres están abiertos a conocer y
probar nuevas actividades que les ayuden a sentirse mejor, tanto en casa
como de viaje.
Se pidió a expertos de la industria su opinión sobre los resultados de la
encuesta, concluyendo que:
1. Tradiciones culturales, normas sociales, edad, entorno familiar, posición
en el ciclo vital, sexualidad y la orientación influyen en el significado personal
del bienestar y en cómo los hombres pueden querer mejorar su bienestar.
2. Los hombres son fieles consumidores de bienestar, siempre y cuando
4. Crear y ofrecer más servicios de género neutro puede ayudar a
aumentar el interés de los hombres por el bienestar, pero este enfoque
podría conllevar otros retos.
Los profesionales de spa y bienestar pueden inspirarse en los resultados
de la encuesta de muchas maneras, por ejemplo:
• Ofrecer variaciones de los tratamientos existentes con más presión y
centrándose en la relajación muscular y los puntos desencadenantes.
• Definir de forma clara y sencilla los resultados y beneficios de los
tratamientos, por ejemplo, centrándose en los hechos y reduciendo
publicidad para llenar los espacios.
• Trabajar en estrecha colaboración con gimnasios, centros de fitness y
profesionales del fitness para incorporar ofertas de spa y bienestar a los
programas de ejercicio físico.
• Considerar a las parejas de los hombres como embajadores que
pueden tender puentes entre el interés potencial y la oferta real de
los spas y espacios de bienestar. Las parejas, la familia y los amigos
pueden actuar como personas
influyentes de confianza sobre
los tratamientos de spa y los
programas de bienestar dentro
de su círculo de influencia.
Por László Puczko
Fundador, HTWW Life
www.htww.life
las actividades ofrecidas hayan sido diseñadas teniendo en cuenta los
desencadenantes de la demanda masculina.
3. Los hombres no suelen abrirse fácilmente sobre su estado de bienestar,
o la falta del mismo. Necesitan más estímulos, incentivos y apoyo. Esto
puede ser proporcionado por sus parejas, pero los profesionales del
bienestar y las marcas pueden ayudar ofreciendo productos y servicios
diseñados para hombres.
54
aribe
www.spawellnessmexico.com

Wellness
for Men
Understanding how and what men think of wellness is not always
at the forefront of discussions. Wellness services, products, and
communication tend to pay little attention to exploring how men
may perceive wellness, or what they want from wellness. A series
of exploratory studies from HTWWLife have been looking into
men’s wellness in detail. An initial survey highlighted that men are
interested in the actual benefits of wellness, rather than just the
promising labels. It discovers that men are open to learning about,
and trying, new activities that can help them feel better, either at
home or when traveling.
Industry experts were asked for their insights on the survey results,
concluding that:
1. Cultural traditions, social norms, age, family background, life
cycle position, sexuality, and orientation all play an influential role
in the personal meaning of wellness and how men may want to
improve their wellness.
2. Men are loyal wellness consumers, as long as the activities
offered have been designed with men’s demand triggers in mind.
3. Men do not tend to open up easily about their state of wellness,
or lack thereof. They need more encouragement, incentives, and
support. This can be provided by their partners, but wellness
professionals and brands can help by offering products and
services designed for men.
4. Creating and offering more gender-neutral
services may help to increase men’s interest in
wellness, but this approach could come with other challenges.
Spa and wellness professionals may take the survey results as
inspiration in many ways, for example:
• Offering variations of existing treatments with stronger pressure
and focusing on muscle relaxation, and trigger points.
• Clearly and simply define the results and benefits of treatments,
for example focusing on facts and cutting back on space-filling
blurb.
• Work closely with gyms, fitness centers, and fitness
professionals to incorporate spa and wellness offerings into
physical exercise programs.
• Consider men’s partners as ambassadors who can bridge the
gap between potential interest and the actual offerings of spas
and wellness spaces. Partners, family, and friends can act as
trusted influencers about spa treatments and wellness programs
within their circle of influence.
By László Puczko
Founder, HTWW Life
www.htww.life
www.spawellnessmexico.com 55
aribe

AGUAS TERMALES
NACIMIENTOS NATRURALES DE AGUA CALENTADOS POR ACTIVIDAD GEOTÉRMICA, USUALMENTE
LOCALIZADOS EN ZONAS VOLCÁNICAS, RICAS EN MINERALES Y CON BENEFICIOS TERAPÉUTICOS.
Economía de fuentes termales y minerales
Temperatura
Global
América Latina
46 mil millones USD
1,400 millones USD
49°C
35°C
TIPOS DE AGUAS TERMALES Y SUS BENEFICIOS:
Carbonatado
(carbonato cálcico)
Cálcico
(calcio)
Clorurado
(sal)
Cúprico
(cobre)
Ferruginoso
(hierro)
Rico en bicarbonatos y
carbonatos, puede incluir
Rico en
Rico en
Contiene
Alivia problemas
digestivos.
Mejora la circulación
sanguínea.
Favorece la salud ósea.
Mantiene la función
cardiovascular.
Ayuda al control de
peso.
Ayuda a relajar los
músculos.
Alivia reumatismo y
artritis.
Favorece circulación
sanguínea y linfática.
Reduce la inflamación.
Ayuda a sintetizar
colágeno y queratina.
Mejora la oxigenación
sanguínea.
Hidrogenado
(gas sulfhídrico)
Contiene
Magnesio Potasio Sílice Sulfuroso
Rico en sulfatos y
sulfuros de
Simple
Con baja
concentración de
diferentes minerales
Ayuda a aliviar
enfermedades crónicas
de la piel.
Regula la diabetes.
Induce el sueño.
Combate el insomnio y
otros trastornos del
sueño.
Mejora la transmisión
de los impulsos
nerviosos.
Regula el equilibrio de
líquidos y minerales en
el cuerpo
Regula la presión
arterial.
Mejora el aspecto del
cabello y afecciones
cutáneas, como
erupciones.
Mejora los sistemas
digestivo y renal.
Desinflama.
Desintoxica el cuerpo.
Alivia afecciones
cutáneas y respiratorias.
Estimula la función
intestinal.
Oxigena el cuerpo.
Alivia la fatiga.
Reduce dolor en
nervios.
Combate insomnio y
depresión.
Reduce presión
arterial alta.
56
aribe
www.spawellnessmexico.com

HOT SPRINGS
NATURAL SPRINGS OF WATER HEATED BY GEOTHERMAL ACTIVITY, OFTEN FOUND IN
VOLCANIC AREAS, RICH IN MINERALS AND WITH THERAPEUTIC BENEFITS.
Thermal / Mineral Springs Economy
Temperature
Worldwide
Latin America
46 billion USD
1.4 billion USD
120°F
(49°C)
95°F
(35°C)
TYPES OF HOT SPRINGS AND THEIR BENEFITS
Carbonated
(calcium carbonate)
Calcic
(calcium)
Chlorinated
(salt)
Cupric
(copper)
Ferruginous
(iron)
Rich in bicarbonates and
carbonates, can include
Rich in
Rich in
Contains
Relieves digestive
problems.
Improves blood
circulation.
Promotes bone health.
Maintains
cardiovascular function.
Aids in weight
management.
Helps relax muscles.
Relieves rheumatism
and arthritis.
Promotes blood and
lymphatic
circulation.
Reduces inflammation.
Helps synthesise
collagen and keratin.
Improves blood
oxygenation.
Hydrogenated
(hydrogen sulfide
gas)
Contains
Magnesium Potassium Silica Sulfurous
Rich in sulfates and
sulfides of
Simple
A low concentration of
an array of minerals
Helps relieve chronic
skin diseases.
Regulates diabetes.
Induces sleep.
Fights insomnia and
other sleep disorders.
Improves transmission
of nerve impulses.
Regulates the balance
of fluids and minerals in
the body.
Regulates blood
pressure.
Improves the
appearance of hair and
skin conditions, such as
rashes.
Improves digestive and
kidney systems.
Reduces inflammation.
Detoxify the body.
Alleviates skin conditions
and respiratory diseases.
Stimulates intestinal
function.
Oxygenates the body.
Alleviates fatigue.
Reduces nerve pain.
Fights insomnia and
depression.
Reduces high blood
pressure.
58
aribe
www.spawellnessmexico.com

una experiencia spa
Zentropia Spa & Wellness
Grand Palladium Riviera Maya
Riviera Maya, México
En Zentropia Spa & Wellness, Grand Palladium Riviera Maya, el
amplio circuito de hidroterapia al aire libre es el lugar ideal para
iniciar cada viaje de bienestar. Un ritual autoguiado con un muro
de instrucciones a la entrada invita a los huéspedes a refrescarse con
una ducha antes de comenzar, y luego a empezar por el sauna seco,
donde el calor libera gradualmente la tensión muscular. Refréscate con
una ducha fría y procede a la sala de vapor, y después al pediluvio
para estimular los puntos de reflexología de las plantas de los pies con
suaves piedras de río. Alterna entre el jacuzzi caliente y la piscina de
inmersión fría para estimular la circulación y tonificar todo el cuerpo.
Relájate con chorros de agua para cuello y espalda, y disfruta de un
tentempié saludable, un jugo o un batido en el bar ‘Healthy Habits’.
Con una gran variedad de suites de tratamiento individuales, para
parejas e incluso familias, los huéspedes pueden elegir entre servicios
de masajes, tratamientos faciales y corporales incluyendo envolturas,
exfoliaciones y servicios de hydrobath. Los huéspedes que prefieran
estar rodeados de naturaleza pueden optar por una de las cabinas de
tratamiento con paredes de cristal y vistas panorámicas del follaje de
la selva.
Sumérgete en un profundo estado de relajación con un concierto
chamánico de sanación por sonido. Una combinación de cuencos
tibetanos, cuencos de cuarzo, campanas de platillo, un tambor
handpan y un gong crean una sinfonía de vibraciones sonoras y
frecuencias armoniosas que recorren el cuerpo y favorecen la curación
y la relajación.
Una experiencia imperdible es el temazcal, una ceremonia maya
tradicional de renacimiento en la que un chamán dirige un ritual dividido
en cuatro partes, representando el viaje humano a través de la vida. La
experiencia termina obsequiando una punta de flecha de obsidiana a
cada huésped, un cristal volcánico sagrado para los mayas.
Termina el día con una cena privada junto a un cenote, una abertura
al sistema de ríos subterráneos sagrados, única en la región. La cena
incluye comida tradicional de la península de Yucatán, como cochinita
pibil, un sabroso plato de cerdo asado a fuego lento, y sikil pak, un
saludable dip de semillas de calabaza.
www.palladiumhotelgroup.com
Por Sara Jones
Editora
60
aribe
www.spawellnessmexico.com

www.spawellnessmexico.com 61
aribe

T H E A R T O F
W E L L B E I N G

a spa experience
Zentropia Spa & Wellness
Grand Palladium Riviera Maya
Riviera Maya, Mexico
64
aribe
www.spawellnessmexico.com

At Zentropia Spa & Wellness, Grand Palladium Riviera Maya,
the expansive outdoor hydrotherapy circuit is the ideal
place to start each wellness journey. A self-guided ritual
with an instruction wall upon entry invites guests to refresh with a
shower before commencing and then to start with the dry sauna,
where heat gradually releases muscle tension. Cool down with a
cold shower and proceed to the steam room, and then on to the
pediluvium to stimulate the reflexology points on the soles of the
feet with smooth river stones. Alternate between the hot jacuzzi
and the cold plunge pool to stimulate circulation and invigorate
the whole body. Relax with water jets for the neck and back and
enjoy a healthy snack, juice, or smoothie at the ‘Healthy Habits’
bar.
With an array of treatment suites for individuals, couples and
even families, guests can choose from massage services, facials,
and body treatments including wraps, exfoliations and hydrobath
services. Guests who prefer to be surrounded by nature can opt
for one of the glass-walled treatment cabins with panoramic views
of the jungle foliage.
Descend into a deep state of relaxation with a shamanic sound
healing concert. A combination of Tibetan singing bowls, quartz
bowls, chimes, a handpan drum, and a gong create a symphony of
sound vibrations and harmonious frequencies that move through
the body promoting healing and relaxation.
An experience not to be missed is the temazcal, a traditional
Mayan ceremony of rebirth where a shaman leads a ritual divided
into four parts, representing the human journey through life. The
experience ends with the gift of an obsidian arrowhead for each
guest to keep, a volcanic glass sacred to the Mayan people.
End your day with a private dinner beside a cenote, an opening
to the sacred underground river system unique to the region. The
dinner includes traditional food from the Yucatan peninsula such
as cochinita pibil, a flavorful slow-roasted pork dish and sikil pak,
a healthy dip made of pumpkin seeds.
www.palladiumhotelgroup.com
By Sara Jones, Editor
www.spawellnessmexico.com 65
aribe

DOMINA LAS CONSULTAS
Para Construir Tu Negocio
La comunicación se está convirtiendo en un arte perdido y, sin embargo,
es más importante que nunca para lograr el éxito dentro y fuera de la
sala de tratamiento. Las consultas son algo más que una oportunidad
para vender productos y servicios, son la primera impresión con los
huéspedes y una oportunidad para generar confianza y establecer una
relación que conduzca a clientes recurrentes.
Una consulta adecuada es una misión de investigación y una conclusión
de resolución de problemas que equivale orgánicamente a un aumento
en las ventas. Durante la consulta, formula preguntas abiertas, como:
• ¿Qué te trae hoy al spa?
• ¿Te has sometido anteriormente a algún tratamiento spa? De ser así,
¿qué te gustó o disgustó?
• ¿Tienes alguna preocupación específica en la que te gustaría que nos
centráramos?
• ¿Tienes alguna enfermedad o alergia que debamos saber?
• ¿Estás tomando algún medicamento?
• ¿Hay algún producto o ingrediente que prefieras evitar?
• ¿Hay algo más que te gustaría que supiéramos antes de empezar?
Considera estos elementos clave para garantizar el éxito de las
consultas:
• Escucha activa: Presta mucha atención a las respuestas y
preocupaciones del huésped para adaptar el tratamiento en
consecuencia.
• Empatía y comprensión: Muestra empatía hacia las necesidades y
preferencias del huésped.
• Conocimientos y experiencia: Demuestra experiencia en
tratamientos spa y sus efectos.
• Personalización: Adapta el plan de tratamiento en función a las
preferencias del huésped, consideraciones de salud, estilo de vida,
rutinas de cuidados previos y posteriores al tratamiento y resultados
deseados.
• Comunicación: Explica claramente al huésped las opciones de
tratamiento, procedimientos y resultados esperados.
• Confidencialidad: Garantiza la privacidad y confidencialidad del
huésped.
• Profesionalidad. Mantén un comportamiento y entorno
profesionales, fomentando la confianza.
• Seguimiento: Haz cualquier pregunta o aclaración adicional,
asegurándote de que el huésped está satisfecho con el plan de
tratamiento.
A medida que los huéspedes sigan el plan de tratamiento y experimenten
cambios positivos en su piel, su terapeuta se convertirá en su experta
de confianza en el cuidado de la piel, lo que aumentará el número de
clientes recurrentes. Establecer el historial de cuidado de la piel del
huésped, estado de salud, contraindicaciones conocidas y objetivos
actuales de salud de la piel ayudará a determinar el mejor tratamiento.
Para optimizar los resultados, es esencial realizar un análisis adecuado
de la piel y comentar los problemas específicos del huésped junto con
observaciones profesionales. A veces, el servicio reservado puede no ser
la mejor opción. Ser capaz de reorientar los tratamientos con confianza y
correctamente ayudará a personalizar su plan, proporcionando grandes
resultados y aumentando los ingresos.
Por Candice Nusbaum
Directora de educación, Circadia by Dr. Pugliesse
www.circadia.com
66
www.spawellnessmexico.com

MASTER CONSULTATIONS
To Build Your Business
Communication is becoming a lost art, and yet it is more important
than ever in creating success both in and out of the treatment room.
Consultations are more than an opportunity to sell products and
services, it is the first impression with guests and an opportunity to
build trust and a relationship, leading to repeat business.
A proper consultation is a fact-finding mission and a problemsolving
conclusion that organically equates to higher sales. During
the consultation, ask open-ended questions, such as:
• What brings you to the spa today?
• Have you had any previous spa treatments? If so, what did you
like or dislike about them?
• Do you have any specific areas of concern that you would like us
to focus on?
• Are there any medical conditions or allergies we should be aware
of?
• Are you currently taking any medications?
• Are there any products or ingredients you prefer to avoid?
• Is there anything else you would like us to know before we
begin?
Consider these key elements to ensure successful consultations:
• Active listening: Pay close attention to the guest's responses
and concerns to tailor the treatment accordingly.
• Empathy and understanding: Show empathy towards the
guest's needs and preferences.
• Knowledge and expertise: Demonstrate expertise in spa
treatments and their effects.
• Customization: Tailor the treatment plan based on the guest's
preferences, health considerations, lifestyle, pre and post care
routines, and desired outcomes.
• Communication: Clearly explain the treatment options,
procedures, and expected outcomes to the guest.
• Confidentiality: Ensure the guest's privacy and confidentiality.
• Professionalism: Maintain a professional demeanor and
environment, building trust and confidence.
• Follow-up: Ask any additional questions or clarifications,
ensuring the guest's satisfaction with the treatment plan.
As guests follow the treatment plan and experience positive
changes in their skin, their therapist will become their trusted expert
in skincare, increasing repeat business. Establishing the guest’s
history with skincare, health history, known contraindications, and
current skin health goals will help determine the best course of
treatment. Performing a proper skin analysis and discussing the
guest’s unique concerns along with professional observations are
essential to optimizing results. Sometimes the service booked may
not be the best option. Being able to confidently and properly pivot
treatments will help customize their plan, providing great results
and increasing revenue.
By Candice Nusbaum
Director of Education, Circadia by Dr. Pugliesse
www.circadia.com
www.spawellnessmexico.com 67

ESP
Las terapeutas aprenden que la hiperpigmentación es causada por
factores tanto externos como internos, como exposición solar o
desbalances hormonales. Las terapeutas trabajan con piel sana, piel
con condiciones menores o con patologías graves.
ENG
Therapists learn that hyperpigmentation is caused by both
external and internal factors, such as sun exposure or hormonal
imbalances. Therapists work with healthy skin, skin with minor
conditions, or with more serious pathologies.
Es esencial no prometer una eficacia del 100% al tratar la
hiperpigmentación. Por lo general, se requieren tratamientos habituales
para obtener resultados. Durante el día, se recomienda aplicar protector
solar, o evitar en lo posible a exposición solar. Además, es importante
aumentar la permeabilidad de la piel, mediante el uso de peelings
químicos como los alfa hidroxiácidos en concentraciones personalizadas
según el tipo y fototipo de piel. Los ingredientes activos más utilizados
para tratar la hiperpigmentación son AHA’s, ácido kójico al 2%, vitaminas
C y E, betacarotenos y despigmentantes vegetales. Las terapeutas
deben realizar el correcto diagnóstico inicial para asegurar los mejores
resultados. Se recomienda seguir el siguiente protocolo:
1. Postura: Asegúrate de que el huésped está posicionado correctamente
y está cómodo, permitiendo a la terapeuta mantener una buena postura.
2. Consulta: Esencial para un diagnóstico correcto, y por ende, para el
plan de tratamiento más adecuado.
3. Limpieza: Desmaquilla y limpia el rostro, cuello y escote.
4. Tonifica: Elimina cualquier residuo, neutraliza el pH y prepara la piel.
5. Análisis de la piel: Usa una lámpara de lupa para determinar
eficazmente las áreas con hiperpigmentación.
6. Trata: Aplica el tratamiento recomendado.
7. Limpia: Retira el producto y limpia.
8. Aclara: Aplica una mascarilla iluminadora,
siguiendo las instrucciones de la marca.
9. Hidrata y protege: Aplica tóner,
hidratante y protector solar con
FPS de amplio espectro en escote,
cuello y rostro.
It is essential not to promise 100% efficacy when treating
hyperpigmentation. In general, regular treatments are necessary
to achieve results. During the daytime, it is recommended to apply
sunscreen or avoid sun exposure as much as possible. It is also
important to increase the skin’s permeability by using chemical
peels like alpha-hydroxy acids in concentrations customized
according to the skin type and phototype. The active ingredients
most commonly used to treat hyperpigmentation are AHA's,
2% kojic acid, vitamins C and E, beta-carotene, and vegetable
depigmentants. Therapists must provide the correct initial
diagnosis to ensure the best results. The following protocol is
recommended:
1. Posture: Ensure that the guest is positioned correctly and is
comfortable, allowing the therapist to maintain good posture.
2. Consultation: Essential for a correct diagnosis and, therefore,
the most appropriate treatment plan.
3. Cleansing: Remove makeup and cleanse the face, neck, and
décolleté.
4. Tone: Remove any residue, neutralize the skin’s pH, and
prepare the skin.
5. Skin analysis: Use a magnifying lamp to effectively determine
areas of hyperpigmentation.
6. Treat: Apply the recommended treatment.
7. Cleanse: Remove the product and cleanse.
8. Clarify: Apply a lightening mask, following the brand instructions.
9. Moisturize and protect: Apply toner, moisturizer, and broadspectrum
SPF sunscreen to the décolleté, neck, and face.
Por/By Águeda Ávalos, Agueda Academia de Spa
www.academiadespa.edu.mx
68
www.spawellnessmexico.com

ESP
Muchas personas presentan manchas oscuras y un tono de piel desigual debido a factores
como hiperpigmentación postinflamatoria y radiación UV. Los tratamientos naturales y
botánicos han ganado popularidad como alternativa a agentes tradicionales como la
hidroquinona. Investigaciones en la última década han permitido descubrir varios ingredientes
naturales, como la niacinamida, para aclarar zonas oscuras de la piel. La niacinamida, una
forma activa de la vitamina B3 (niacina), se encuentra de forma natural en hortalizas de raíz,
arroz integral, frutos secos y semillas, y se utiliza como suplemento nutricional. Los usos
cosmecéuticos de la niacinamida han sido ampliamente investigados y muchos estudios
destacan su capacidad para prevenir y tratar la hiperpigmentación.
La niacinamida inhibe la transferencia de melanina a las células de la capa superior de la piel,
teniendo un efecto aclarante cuando se aplica en zonas hiperpigmentadas. La niacinamida
y la hidroquinona tienen una actividad despigmentante comparable. La nicotinamida tópica
es bien tolerada por la piel; estudios demuestran que el uso de niacinamida a niveles de
concentración del 4-5% en un suero o crema hidratante puede revelar resultados tras 8
semanas de tratamiento. La combinación de la niacinamida con otros ingredientes activos,
como ácido azelaico y arbutina, puede potenciar sus efectos para tratar la hiperpigmentación.
ENG
Many individuals experience dark spots and an uneven skin tone due to factors such
as post-inflammatory hyperpigmentation and UV radiation. Natural and botanical
treatments have increased in popularity as an alternative to traditional agents such
as Hydroquinone. Research over the past decade has led to the discovery of several
naturally occurring ingredients, such as Niacinamide to lighten dark areas of the skin.
Niacinamide, an active form of vitamin B3 (niacin), is found naturally in root vegetables,
brown rice, nuts, and seeds, and used as a nutritional supplement. Niacinamide’s
cosmeceutical uses have been extensively researched and many studies highlight its
ability to prevent and treat hyperpigmentation.
Niacinamide inhibits the transfer of melanin to cells in the upper layer of the skin,
having a lightening effect when applied to hyperpigmented areas. Niacinamide and
hydroquinone have comparable skin-depigmenting activity. Topical nicotinamide
is well tolerated by the skin, studies show that using Niacinamide at concentration
levels of 4-5% in a serum or moisturizer can reveal results after 8 weeks of treatment.
Combining niacinamide with other active ingredients, such as azelaic acid and arbutin
can enhance its effects to treat hyperpigmentation.
Por/By Naeemah Ruffin
Founder and CEO, Bellantz
www.bellantz.com
70
www.spawellnessmexico.com

Brighten dark spots and regenerate your
skin with powerful plant extracts.
Kojic and Azelaic Acids
reduces hyperpigmentation
Oil-soluble Vitamin C
collagen-supporter, lightens
Bisabolol
anti-inflammatory, soothing
Natural Peptides
regenerates the skin
learn more at bellantz.com

una experiencia de spa
Mélange World Spa
Armony Luxury Resort & Spa
Nayarit, México
Mélange World Spa es parte de Armony Luxury Resort & Spa, un
complejo solo para adultos situado en Punta de Mita, México.
El resort está situado a pocos pasos de la playa Destiladeras
y tiene vistas a la bahía de Banderas, conocida por el avistamiento de
ballenas durante el invierno.
Mélange, que significa ‘mezcla de componentes’, es el concepto que
engloba y define la filosofía del Mélange World Spa. Ubicado cerca de la
recepción al aire libre del resort y de uno de los restaurantes, el spa ocupa
tres plantas. La primera planta es espaciosa, con techos altos, grandes
ventanales, plantas y sofás, con la zona de uñas ubicada justo al lado
de la zona de bienvenida. Un ascensor lleva a las plantas baja y superior.
En la planta baja, las amplias zonas de vestuarios y casilleros incluyen
una sala de vapor. La zona de hidroterapia al aire libre, rodeada de un
jardín natural, incluye jacuzzi, piscina de inmersión fría y varias sillas de
descanso. Los huéspedes también pueden disfrutar de las instalaciones
del gimnasio en este nivel. Las salas de tratamiento se encuentran en
el piso de arriba a la zona de recepción/planta superior. Las zonas de
relajación incluyen un espacio con camastros y plantas, cerrado por
cortinas vaporosas. Aunque la mayoría de las salas de tratamiento se
encuentran en esta planta, hay algunas situadas entre las habitaciones
de los huéspedes, a poca distancia del spa.
El menú del Mélange World Spa se enfoca en experiencias exclusivas
basadas en culturas y rituales de nueve países: Bali (Indonesia), India,
Italia, Japón, México, Rusia, Tailandia, Turquía y Estados Unidos. ‘Rusia
Experiencia Banya’ tiene lugar en una sala que incluye una exposición
de muñecas matrioska. La experiencia comienza con un baño de pies
y una presentación de comida y bebida de temática rusa que incluye
tostadas de salmón, una trufa de chocolate, vodka y jugo de naranja.
Alterna entre el sauna y una ducha en la habitación, seguido del masaje
ruso, una combinación de masaje terapéutico y deportivo desarrollado
en la antigua Unión Soviética.
‘Bali Experiencia de Aromaterapia’ comienza con un baño de pies,
seguido de un masaje de barro que incluye siete aceites esenciales
de cedro, sándalo, limón, menta, jazmín, hierbabuena y una mezcla
de la casa. La experiencia Bali incluye jugo de sandía, un sandwich de
curry y una trufa de chocolate. Además de las experiencias mundiales,
Mélange World Spa ofrece masajes terapéuticos, tratamientos faciales
y corporales.
www.marivalarmony.com.mx
Por Debra Locker Griffin, Editora asociada
www.debralockergroup.com
72
www.spawellnessmexico.com

www.spawellnessmexico.com 73
aribe

AGELUMINA
ÁCIDOS COSMÉTICOS:
UNA NUEVA LUZ PARA
LA PIEL.
La línea con ácidos para una piel luminosa,
lisa y uniforme. Valiosos ingredientes activos
destinados a renovar y regenerar la
epidermis, acelerando la renovación cutánea y
atenuando la visibilidad de los signos del tiempo.
tenscience.com
Contacta por email info@italpharmex.com

a spa experience
Mélange World Spa
Armony Luxury Resort & Spa
Nayarit, Mexico
Mélange World Spa is part of Armony Luxury Resort & Spa,
an adults-only property in Punta de Mita, Mexico. The
resort is located steps from Destiladeras Beach and looks
out on Banderas Bay, which is known for whale watching during the
winter months.
Mélange, meaning ‘mixture of components’, is the concept that
embraces and defines the philosophy of the Mélange World Spa.
Located near the resort’s open-air reception area and one of the
restaurants, the spa covers three floors. The first floor is spacious
with high ceilings, large windows, plants, and couches, with the nail
area located just off the welcome area. Guests take an elevator to
the ground and upper floors. On the ground floor, the expansive
changing and locker areas include a steam room. An outdoor
hydrotherapy area surrounded by a natural garden includes a
jacuzzi, cold plunge, and several lounge chairs. Guests can also
enjoy the gym facilities on this level. The treatment rooms are
located on the floor above the reception area/top floor. Relaxation
areas include a space with loungers and plants, enclosed by sheer
curtains. While most of the treatment rooms are on this floor, there
are a few nestled among guest rooms which are just a short walk
from the spa.
The Mélange World Spa menu focuses on signature experiences
centered on cultures and rituals from nine countries – Bali (Indonesia),
India, Italy, Japan, Mexico, Russia, Thailand, Turkey, and the United
States. The Russia Banya Experience takes place in a room that
includes an art display of matryoshka nesting dolls. The experience
starts with a foot bath, and a presentation of Russian-themed food
and drinks including salmon on toast, a chocolate truffle, vodka,
and orange juice. Alternate between an in-room sauna and shower,
followed by the Russian massage, a combination of therapeutic and
sports massage developed in the former Soviet Union.
The Bali Aromatherapy Experience begins with a foot bath,
followed by a mud massage that includes seven essential oils of
cedar, sandalwood, lemon, peppermint, jasmine, spearmint, and
a house blend. The Bali experience included watermelon juice, a
curry sandwich, and a chocolate truffle. In addition to the world
experiences, massage therapy; facials, and body treatments are
offered at Mélange World Spa.
www.marivalarmony.com
By Debra Locker Griffin
Associated Editor
www.debralockergroup.com
76
www.spawellnessmexico.com

www.spawellnessmexico.com 77
aribe

Q&A Preguntas respuestas
y
Panel de
The Expe
ESP
ENG
Aparte de la capacitación del fabricante, ¿existen centros especializados en
capacitación de equipos de spa médico?
Aside from the manufacturer’s training, are there any centers
specializing in med spa equipment training?
Iván Pelaez
Director
Eco Spa Huatulco
www.ecospahuatulco.com
Adriana Azuara
CEO
All4Spas
www.all4spas.com
ESP
Muy pocos institutos cuentan con certificaciones en aparatología
estética. Normalmente, ciertas universidades o instituciones
académicas incluyen el estudio de aparatología básica, como vapor y
alta frecuencia, dentro de su programa académico. Usar correctamente
la aparatología requiere no solo conocimiento teórico, sino también
conocimiento práctico.
Cada tecnología es diferente y puede tener diversos efectos en cada
huésped. Al comprar equipos, lo ideal es adquirirlo con una empresa
respetable en México y el Caribe. Asegúrate que estén registradas
ante una comisión gubernamental de salud (como la COFEPRIS en
México), y que cuenten con personal capacitado y autorizado para
brindar los cursos necesarios para entender el uso del equipo y
cualquier efecto secundario.
Usar aparatología de buena caludad no puede ser enseñado
remotamente ni en dos horas, requiere manuales en el idioma del
estudiante, entrenamiento presencial y educadores profesionales, así
como una plataforma de educación continua.
ENG
Very few institutes have certifications in aesthetic equipment.
Normally, certain universities or academic institutions include
the study of basic equipment, such as steam and high frequency,
within their academic program. Correct use of equipment requires
not only theoretical knowledge but also practical knowledge.
Each technology is different and can have different effects on
every guest. When purchasing equipment, it is best to buy it from
a reputable company within Mexico and the Caribbean. Ensure
that they are registered by a government health commission
(such as COFEPRIS in Mexico), and have trained and authorized
personnel to provide the necessary courses to understand the
equipment’s use and any side effects.
Using high-quality equipment cannot be taught remotely or in
two hours, it requires manuals in the student’s own language, onsite
training, and professional educators, as well as a continuous
education platform.
78
www.spawellnessmexico.com

aribe
Expertos
rt Panel
ESP
¿Qué innovaciones y tendencias podemos esperar en la industria del spa en la
próxima década?
ENG
What innovations and trends can we expect from the spa industry in
the next decade?
César Buenrostro Gómez
Director y Co-Fundador / Director y Co-Founder
Aloe Home Spa, México
www.aloehomespa.com
Sara Jones
Editora / Editor, Spa & Wellness MexiCaribe
Consultora / Consultant, AraSpa Consulting
www.araspaconsulting.com
ESP
Con la economía mundial del bienestar actualmente valuada en 5.6
billones de dólares y proyectada para alcanzar los 8.5 billones de
dólares en 2027, los profesionales del bienestar deben mantenerse
al día de las tendencias actuales. Aquí están algunas tendencias que
considero importantes para la industria del spa y bienestar en nuestra
región de México, el Caribe y América Latina.
Bienestar social: Facilita la conexión social de tus huéspedes y, siempre
que sea posible, utiliza espacios de reunión que incorporen la naturaleza.
Medicina energética: En toda nuestra región, hay una cultura e
historia increíblemente rica de prácticas espirituales y energéticas de
bienestar, estos siguen aumentando en popularidad.
Biohacking u optimización de la salud: Ya sea utilizando tecnología
avanzada (a menudo de alto costo) como crioterapia, terapia de luz
roja, o prácticas ancestrales de breathwork, baños de hielo, ritmos
circadianos y terapia con sonido, estas prácticas pueden ofrecerse a
huéspedes buscando longevidad y bienestar.
Retiros de bienestar para hombres: Esta tendencia mundial hace
que la industria del bienestar afronte las consecuencias de la creciente
soledad masculina con soluciones para ayudarlos a reconectar
consigo mismos y con los demás.
Inteligencia artificial: La IA se utiliza cada vez más en los campos
de la salud y la medicina para diagnósticos avanzados, además
de en instalaciones artísticas interactivas y personalizadas. En la
próxima década, es probable que se filtre en todos los aspectos de
nuestras vidas, cambiando la forma en que operamos los negocios de
bienestar... ¡Mantente atento a este espacio!
ENG
With the global wellness economy currently valued at $5.6 trillion
and projected to reach $8.5 trillion by 2027, wellness professionals
must stay abreast of current trends. Here are some trends that I
believe to be important for the spa and wellness industry across
our region of Mexico the Caribbean and Latin America.
Social wellness: Facilitate social connection for your guests, and
wherever possible utilize spaces for gathering that incorporate
nature.
Energy medicine: Across our region, there is an incredibly rich
culture and history of spiritual and energetic wellness practices,
these continue to rise in popularity.
Biohacking or health optimization: Whether using advanced
technology (often high cost) like cryotherapy, red light therapy,
or ancient practices of breathwork, ice baths, circadian rhythms,
and sound therapy, these practices can be offered to guests
looking for longevity and wellness.
Men’s wellness retreats: This global trend sees the wellness
industry tackling the consequences of rising male loneliness with
solutions to help men reconnect with themselves and with one
another.
Artificial intelligence: AI is increasingly being used in health and
medical fields for advanced diagnostics, in addition to interactive,
personalized art installations. Over the coming decade, it will
likely filter into every aspect of our lives, changing the way we
operate wellness businesses… watch this space!
www.spawellnessmexico.com 79

En un soleado día de invierno en Costa Mesa, California, mujeres de la
industria del bienestar de ámbito local, nacional e incluso internacional
se reunieron para aprender, descubrir y conectar entre sí en la Cumbre
de Mujeres en Liderazgo. El programa incluyó un impresionante elenco
de ponentes, además de experiencias de bienestar, un fotomatón, y
almuerzo de networking y cócteles por la noche para facilitar el contacto
con viejos amigos y con los recién llegados al evento.
La Dra. Tamika Henry analizó la conexión entre liderazgo y bienestar
e instó a los asistentes a reconocer los síntomas del ‘síndrome de la
supermujer’: dificultad para decir no, perseverar, problemas de sueño
y resolución de problemas para los demás antes que para uno mismo.
Tomar tiempo para ti mismo y darte gracia y gratitud es la base del
cuidado propio. Considera tu cuerpo, sistema de apoyo, sistema
inmunitario, comunidad y suplementos.
El tema de la Dra. Zoe Shaw, ‘Desterrar el burnout con límites’,
resultó ser un tema popular, ya que el público aprendió acerca de las
distorsiones cognitivas que sabotean el trabajo y la vida y conducen al
burnout. Distorsiones cognitivas como que el estrés equivale al éxito,
declaraciones de ‘debería’ y la personalización (culparse a uno mismo de
cosas que están fuera de tu control) pueden provocar pavor al trabajo,
mermar la energía e incluso provocar síntomas físicos como dolores de
cabeza y de pecho. Zoe recuerda a la audiencia que los límites no son
reglas para los demás, sino líneas que trazamos para nosotros mismos.
Cuida de tu futuro yo estableciendo límites cuanto antes. Dedícate
tiempo a ti mismo antes de dedicárselo al trabajo y a los demás, y tómate
un día a la semana para descansar. Di no a las oportunidades en cuanto
veas signos de agotamiento y establece reglas que te importen.
La charla de Beate Chelette sobre ‘Desarrollando tu autoridad’ pidió
a la audiencia que considerara sus propias habilidades, conjunto de
acciones, conjunto de habilidades y mentalidad. ¿Cómo es la mujer que
gana un millón de dólares? ¿Cómo se siente? ¿Qué viste, dice o hace?
A menos que sepas cómo se siente, ¡no puede ocurrirte a ti! Identifica
claramente tu objetivo, determina tu punto de partida, encuentra tu punto
de entrada, actúa y desarrolla tu mentalidad para convertirte en líder.
www.welldefined.com/women
Por Sara Jones
Editor
80
www.spawellnessmexico.com

On a sunny winter’s day in Costa Mesa, California, women from
the wellness industry locally, nationally, and even internationally,
gathered to learn, discover, and connect with one another at the
Women In Leadership Summit. The agenda featured an impressive
lineup of speakers along with wellness experiences, a photo booth,
and networking lunch and evening cocktails to facilitate connections
with old friends and newcomers to the event.
Dr. Zoe Shaw’s topic, ‘Banishing Burnout with Boundaries’, proved
to be a popular subject as the audience learned about the cognitive
distortions that sabotage work and life and lead to burnout.
Cognitive distortions such as stress equals success, ‘should’
statements, and personalization (blaming yourself for things outside
your control) can leave you dreading work, zapping your energy,
and even leading to physical symptoms such as headaches and
chest pains. Zoe reminds the audience that boundaries are not rules
for others, they are lines we draw for ourselves. Take care of your
future self by setting boundaries sooner rather than later. Dedicate
time for yourself before giving your time to work and others, and
take one day per week to rest. Say no to opportunities as soon as
you see signs of burnout and set rules that matter to you.
The Leadership Wellness Connection was explored by Dr. Tamika
Henry, who urged the audience to recognize signs of ‘Superwoman
Syndrome’; struggling to say no, soldiering through, struggling with
sleep, and solving problems for others before yourself. Taking time
for yourself and allowing yourself grace and gratitude is the basis
for self-care. Consider your body, support system, immune system,
community, and supplements, remember these using the acronym:
BASICS.
Beate Chelette’s talk on ‘Growing your Authority’ asked the audience
to consider their own skills, action set, skill set, and mindset. What
does the woman who earns a million dollars look like? How does she
feel? What does she wear, say, or do? Unless you know what it feels
like, it can’t happen for you! Clearly identify your goal, determine
your starting point, find your entry point, take action, and develop
your mindset to become the leader.
www.welldefined.com/women
By Sara Jones
Editor
www.spawellnessmexico.com 81

9
De los mejores
Of the best
Sueros e hidratantes
Serums & Moisturizers
EMINENCE ORGANIC SKIN CARE
Strawberry Rhubarb Hyaluronic
Serum
Este complejo botánico incluye raíz de malvavisco y
antioxidantes para hidratar profundamente, preservar
la humedad, eliminar toxinas e iluminar la piel.
This botanical complex includes marshmallow
root and antioxidants to deeply hydrate, preserve
moisture, remove toxins and brighten the skin.
www.eminenceorganics.com
THERAPY & ESSENCE
LABORATORIOS
Relax Shot Night
Este suero facial con aceites de hoja de Melaleuca alternifolia,
lavandín y árbol de té austrialiano estimula la producción de
melatonina, reduce la apariencia de arrugas y suavza la piel.
This facial serum with Melaleuca alternifolia leaf,
lavandin and Australian tea tree oils, stimulates
melatonin production, reduces the appearance of
wrinkles and softens the skin.
www.therapyandessence.com
TEGODER COSMETICS
Codic Fensine Serum
Revitaliza la piel y reduce la apariencia de arrugas,
líneas finas y flacidez, mientras hidrata, nutre e ilumina
la piel.
Revitalizes the skin and reduces the appearance
of wrinkles, fine lines and flaccidity, while
hydrating, nourishing and brightening the skin.
www.tegodercosmetics.com
BELLANTZ
Hyaluronic Ultra Hydrating Serum
Formulado con tres tamaños de dalton de ácido
hialurónico, este suero ayuda a retener la humedad y
dejar la piel hidratada.
Formulated with three dalton sizes of hyaluronic
acid, this serum helps to retain moisture and
leave skin hydrated.
www.bellantz.com
TARA SPA THERAPY
Antioxidant Face Serum
Con vitaminas A, C y E, este suero protege la piel del daño
solar y reduce la aparición de cicatrices, manchas oscuras,
líneas de expresión y arrugas.
With vitamins A, C and E, this serum protects the skin
from sun damage and reduces the appearance of scar
tissue, dark spots, fine lines and wrinkles.
www.taraspatherapy.com
82
www.spawellnessmexico.com

IMMUNOCOLOGIE
Face Serum
Combina ingredientes botánicos ricos en nutrientes
para rellenar y nutrir la piel, reduciendo la aparición
de líneas de expresión y arrugas.
Combines nutrient-rich botanicals to plump and
nourish the skin, reducing the appearance of fine
lines and wrinkles.
www.immunocologie.com
TEN SCIENCE
Crema Fluida Purificante
Enriquecido con aceite de jojoba y vitamina E, esta crema
regula la secreción sebácea y reduce el enrojecimiento.
Enriched with jojoba oil and vitamin E, this cream
regulates sebaceous secretion and reduces redness.
www.tenscience.com
CIRCADIA
AquaPorin Hydrating Cream
Enriquecido con aceites naturales y antioxidantes, esta
crema aumenta la humedad mientras protege de la pérdida
transepidérmica de agua.
Enriched with natural oils and antioxidants, this cream
boosts moisture while protecting from transepidermal
water loss.
www.circadia.com
BELLANTZ
Jasmine Ceramide Hydrating Creme
Contiene lípidos, ácido hialurónico de origen vegetal y
ceramidas para reponer y fortificar la piel, aportando
hidratación y nutrición.
Contains lipids, plant-based hyaluronic acid and
ceramides to replenish and fortify the skin, providing
hydration and nourishment.
www.bellantz.com
www.spawellnessmexico.com 83

5
De los mejores
Of the best
Cuidado de la piel
para adolescentes
Teen skincare
PIETRO SIMONE
Sebum & Acne Controller
Reduce la inflamación, equilibra la producción de
sebo y calma y apoya la piel con acné y rosácea.
TARA SPA THERAPY
Cleansing Gel
Reduces inflammation, balances sebum
production, and soothes and supports skin with
acne and rosacea.
www.pietrosimone.com
Esta formulación botánica espumosa contiene aceites
esenciales y extractos de plantas para hidratar y rejuvenecer
la piel.
This foaming botanical formulation contains essential
oils and plant extracts to moisturize and rejuvenate the
skin.
REPÊCHAGE
T Zone Balance Collection
Con algas marinas, té verde y blanco, ácido hialurónico, niacinamida
y vitamina C, este programa de cinco pasos limpia en profundidad,
afina e hidrata la piel sin obstruir los poros. Incluye: Cleansing
Complex, Toning Complex, Hydrating Serum, Moisture Complex and
Honey and Almond Scrub.
With seaweed, green and white teas, hyaluronic acid, niacinamide
and vitamin C, this five-step program deep cleanses, refines and
hydrates the skin without clogging pores. Includes: Cleansing
Complex, Toning Complex, Hydrating Serum, Moisture Complex
and Honey and Almond Scrub.
www.repechage.com
www.taraspatherapy.com
EMINENCE ORGANIC SKIN CARE
Clear Skin Probiotic Cleanser
Una crema limpiadora clarificante en gel para tratar
la piel grasa, que reduce los signos visibles de los
brotes sin eliminar la hidratación de la piel.
A clarifying cream-gel cleanser to treat oily skin,
reducing the visible signs of breakouts without
stripping the skin of moisture.
www.eminenceorganics.com
TARA SPA THERAPY
Balancing Oil
Una mezcla orgánica de aceites esenciales
de menta, lavandín dulce, pomelo blanco y
romero verbenone purifica y equilibra la piel
grasa.
An organic blend of essential oils of peppermint, sweet
lavandin, white grapefruit and rosemary verbenone purifies
and balances oily skin.
www.taraspatherapy.com
84
www.spawellnessmexico.com

¡Aprende a liderar
el mundo del bienestar!
Curso presencial de dos días en Buenos Aires.
Curso Dirección Wellness 100% Online.
6 y 7 de Mayo 2024
Los días 6 y 7 de mayo únete a nuestro exclusivo curso de Director Ejecutivo
Wellness en la incomparable ciudad de Buenos Aires, corazón de Argentina.
Con tan solo un mes por delante, las inscripciones siguen abiertas para este
imperdible evento. Asegura tu lugar ahora y comienza tu viaje hacia el éxito
en la industria del bienestar.
¡DESCUBRE LOS BENEFICIOS DEL CURSO!
Descubre cómo mejorar
tus ventas spa
Mejora tus habilidades
de liderazgo de equipo
Aprende a gestionar eficazmente
un centro de bienestar
Domina el marketing wellness y
las últimas herramientas digitales
¡Conoce las últimas tendencias del turismo de bienestar!
DOBLE CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL
DIRECTOR EJECUTIVO WELLNESS Y SPA MANAGER
CONOCE MAS INFO
Inscríbete ahora y únete a nosotros y
lidera el cambio del mundo Wellness

Selección Editorial
Editor's Choice
AMARE GLOBAL
Happy Juice Pack
MentaBiotics, un suplemento que combina probióticos, prebióticos y fitobióticos, mejora el
bienestar mental al aumentar la producción de neurotransmisores clave como la serotonina.
Promueve equilibrio emocional y armonía mental al impulsar el crecimiento de bacterias
intestinales amigables. La combinación de MentaBiotics con Amare EDGE y NRGI de la línea
Happy Juice eleva el estado de ánimo y aumenta la productividad, ofreciendo una solución
integral para el bienestar mental.
MentaBiotics, a supplement that combines probiotics, prebiotics and phytobiotics,
enhances mental wellness by increasing the production of key neurotransmitters such
as serotonin. It promotes emotional balance and mental harmony by boosting the
growth of friendly gut bacteria. Combining MentaBiotics with the Amare EDGE and
NRGI of the Happy Juice line elevates mood and increases productivity, offering a
comprehensive solution for mental wellness.
www.amare.com
VIE HEALING
24K Gold Ear Seeds
Colocados en puntos de presión específicos en la oreja, las
semillas para orejas ayudan a reducir estrés y ansiedad, regula
la digestión y hormonas, favorece el sueño y atenúa el dolor.
Placed on specific pressure points on the ear, ear seeds
help to reduce stress and anxiety, regulate digestion and
hormones, support sleep, and subdue pain.
www.viehealing.com
ELEMIS
Dynamic Resurfacing
Facial Pads
Gracias a la tecnología trienzimática patentada
y a su fórmula con un complejo de fermentos
probióticos, estas almohadillas eliminan las
células muertas e iluminan la piel.
Powered by patented Tri-Enzyme
Technology and formulated with a Probiotic
Ferment Complex, these pads remove
dead cells and brighten the skin.
www.elemis.com
OSMOSIS
Infuse Nutrient Activating Mist
Con péptidos y antioxidantes, este toner potencia la
penetración de productos e hidrata la piel, dejándola
radiante.
With peptides and antioxidants, this toner enhances
product penetration and hydrates the skin, leaving it
radiant.
www.osmosisbeauty.com
86
www.spawellnessmexico.com

www.spawellnessmexico.com 87
aribe

Lanzamientos
Launches
ESP
ENG
INTRODUCIENDO EL
SERVICIO DE MASAJES IA
AESCAPE
Una empresa neoyorquina de robótica
de estilo de vida presenta Aescape, la
primera experiencia de masaje totalmente
automatizada y personalizable del mundo
para dar a las personas más control sobre
su cuidado personal. Se han asociado
con Equinox para presentar su cama de
masaje mejorada con inteligencia artificial
en 10 locales de Nueva York.
El producto estrella de Aescape emplea
tecnología de IA avanzada para ofrecer
una experiencia precisa y personalizada.
Escanea el cuerpo del usuario y genera
más de 1.1 millones de datos 3D,
mapeando precisamente la posición del
cuerpo e identificndo puntos anatómicos
clave para un masaje específico. Ve la
experiencia: www.bit.ly/Aescape
INTRODUCING AESCAPE
AI MASSAGE SERVICE
A New York-based lifestyle robotics
company unveils Aescape, the world’s first
fully automated, customizable massage
experience to give people more control of
their self-care. They have partnered with
Equinox to debut its AI-enhanced massage
table at 10 locations across New York City.
Aescape's flagship product employs
advanced AI technology for a precise
and personalized experience. It scans the
user's body and generates over 1.1 million
3D data points, accurately mapping
the body's position and identifying key
anatomical points for targeted massage.
See the experience: www.bit.ly/Aescape
ESP
ENG
LEMI GROUP PRESENTA
THERMOSOFT-V
ThermoSoft-V, la innovación más reciente
de Grupo LEMI, combina calor, música y
vibración en una experiencia sensorial única.
Esta cama de spa tiene mantas térmicas
integradas en la base para aliviar tensión,
purificar la piel y fortalecer el sistema
inmunitario. También incluye tecnología
vibroacústica en su colchón de memory foam,
rearmonizando las células y reactivando la
microcirculación, para desintoxicar y tonificar
la piel. Las frecuencias acústicas ayudan
a estimular la producción de endorfinas
y dopamina, induciendo una relajación
profunda.
LEMI GROUP PRESENTS
THERMOSOFT-V
ThermoSoft-V, the latest innovation of
LEMI Group, combines heat, music, and
vibration into a unique sensory experience.
This spa bed has integrated heated
blankets in the bed base to relieve tension,
purify the skin, and strengthen the immune
system. It also includes vibroacoustic
technology in its memory foam mattress,
reharmonizing cells and reactivating
microcirculation, to detoxify and tone the
skin. Acoustic frequencies help stimulate
the production of endorphins and
dopamine, inducing deep relaxation.
MANTA COLD TUB SE
LANZA EN MÉXICO
ESP Una revolucionaria tina para realizar
inmersiones en agua fría que no requiere
hielo. Su sistema de enfriamiento permite a
los usuarios elegir la temperatura deseada
llegando hasta 5°C.
ENG
La tina incorpora un proceso de filtración
de ozono que sanitiza el agua, permitiendo
mantenerla limpia y segura por meses.
Su diseño elegante y moderno se adapta
perfectamente a cualquier hogar, spa,
gimnasio, o centro de bienestar.
MANTA COLD TUB
LAUNCHES IN MEXICO
A revolutionary tub for cold immersion
that doesn’t require ice. Its cooling
system allows users to select the desired
temperature, reaching as low as 5°C.
The tub incorporates an ozone
filtration process to sanitize the water,
keeping it clean and safe for months.
Its elegant and modern design adapts
perfectly to any home, spa, gym, or
wellness center.
www.aescape.com
www.lemispa.com
www.mantacoldtub.com
88
www.spawellnessmexico.com

Noticias
News
ESP
ENG
IMMUNOCOLOGIE
SKINCARE COLABORA
CON BLUE ZONES
Immunocologie Skincare se ha asociado
con Blue Zones, una organización dedicada
a ayudar a las personas a vivir mejor y más
tiempo.
Inicialmente, están introduciendo tres de los
productos emblemáticos de Immunocologie
a la colección de productos avalados por
Blue Zones: Vital Clay Mask, formulada con
arcilla verde francesa; Vital Ionic Mist, un
spray tópico de arcilla para el bienestar; y su
Mascarilla de Lava autocalentable.
IMMUNOCOLOGIE
SKINCARE PARTNERS
WITH BLUE ZONES
Immunocologie Skincare has partnered
with Blue Zones, an organization
dedicated to helping people live better
and longer lives.
Initially, they are introducing three of
Immunocologie's signature products
to the Blue Zones-endorsed product
collection: Vital Clay Mask, formulated
with French green clay; Vital Ionic Mist, a
topical wellness clay mist; and their selfheating
Lava Mask.
www.immunocologie.com /
www.bluezones.com
ESP
ENG
2024 ISPA CONSUMER
SNAPSHOT REVELA
LAS TENDENCIAS DE
USUARIOS SPA
El Consumer Snapshot 2024 de la Fundación
ISPA revela datos convincentes sobre
la mentalidad de los usuarios de spas,
destacando su creciente percepción de
tratamientos de spa como una inversión
esencial para reducir estrés y priorizar
bienestar mental. Al mismo tiempo, los
visitantes frecuentes tienden a gastar más
en cada visita al spa que los menos asiduos.
Además, el informe destaca la importancia
de la claridad y la transparencia en torno a
las propinas, un factor que influye cada vez
más en las decisiones de los consumidores
de spas.
2024 ISPA CONSUMER
SNAPSHOT REVEALS
TRENDS OF SPA-GOERS
The ISPA Foundation’s 2024 Consumer
Snapshot unveils compelling insights into
the mindset of spa-goers, highlighting their
increasing perception of spa treatments
as an essential investment in reducing
stress and prioritizing mental wellness.
At the same time, repeat spa-goers
demonstrate a tendency to spend more
during each spa visit compared to their
less frequent counterparts. Additionally,
the report underscores the importance
of clarity and transparency surrounding
gratuities, a factor increasingly influencing
decisions for spa consumers.
www.experienceispa.com
ESP
ENG
SIMPOSIO DE BIENES
RAÍCES Y COMUNIDADES
DE BIENESTAR 2024
El tercer simposio anual se celebrará de
forma virtual y presencial el martes 14
de mayo de 2024. Reunirá a líderes de
inmobiliaria, inversión, arquitectura, diseño,
políticas públicas, tecnología, medicina y
sostenibilidad para explorar cómo una nueva
óptica de salud y bienestar está reimaginando
todos los entornos construidos: hogares,
comunidades, ciudades, lugares de trabajo,
hospitales y residencias para adultos
mayores. Entre los ponentes figuran
Christopher Sharples, director fundador de
SHoP Architect; Deborah Birx, de ActivePure;
Joseph Allen, director del programa Healthy
Buildings de Harvard T.H. Chan; y Frank
Lipman, experto en medicina integrativa y
funcional.
2024 WELLNESS REAL
ESTATE & COMMUNITIES
SYMPOSIUM
The third annual symposium will occur
virtually and in person on Tuesday, May
14, 2024. Bringing together leaders in real
estate, investment, architecture, design,
public policy, technology, medicine, and
sustainability to explore how a new health
and wellness lens is reimagining every
built environment: homes, communities,
cities, workplaces, hospitals, and senior
living. The speakers include Christopher
Sharples, founding principal of SHoP
Architect; Deborah Birx of ActivePure;
Joseph Allen director of the Healthy
Buildings program at Harvard T.H. Chan;
and Frank Lipman, expert on integrative
and functional medicine.
www.globalwellnesssummit.com
www.spawellnessmexico.com 89

Unveil smooth,
Hair-Free skin with
CaribbeanCandy
Sugaring Products. A
gentler epilation
experience.
Preferred by Luxury
Spas worldwide.

www.caribbeancandysugaring.com

ESP
La depilación con azúcar está arraigada en las tradiciones del antiguo Egipto,
combina sencillez con incomparables beneficios para la piel, convirtiéndola en la
opción ideal para la discerniente clientela spa. La depilación con azúcar utiliza una
mezcla de azúcar, agua y jugo de limón para crear una pasta totalmente natural. Estos
ingredientes biodegradables son tolerados por la mayoría de las pieles, reduciendo el
riesgo de irritación y enrojecimiento. Otro beneficio clave de la depilación con azúcar
es su efecto exfoliante: la pasta se adhiere a la piel muerta y al vello, eliminándolos
suavemente sin dañar las células vivas de la piel. Su baja temperatura de aplicación
la hace adecuada para personas con piel sensible, eliminando la posibilidad de
quemaduras o molestias durante la depilación. La pasta se aplica ligeramente por
encima de la temperatura corporal, eliminando el vello en la misma dirección de
crecimiento, previniendo su rompimiento y reduciendo significativamente el vello
encarnado.
Además de ser amable con la piel, la depilación con azúcar es ecológica y sostenible,
reduciendo su impacto ambiental al eliminar la necesidad de aplicadores de madera
y bandas de tela. La depilación con azúcar puede depilar vello corto con mayor
eficacia, traduciéndose en una suavidad perdurable, mientras que otros métodos,
como la cera, necesitan vello más largo para depilar eficazmente. Mientras aumenta
la demanda de tratamientos de belleza naturales y suaves, la depilación con azúcar
destaca como una opción superior para conseguir una piel sana y sin vello.
Unveiling the Delicate
Art of Sugaring
ENG
Sugaring is rooted in the traditions of ancient Egypt, it combines simplicity
with unparalleled skin benefits, making it the ideal choice for discerning spa
clientele. Sugaring uses a mixture of sugar, water, and lemon juice to create
an all-natural paste. These biodegradable ingredients are well-tolerated by
most skin types, thereby reducing the risk of irritation and redness. Another
key benefit of sugaring is its exfoliating effect; as the paste adheres to dead
skin and hair, it gently removes them without damaging live skin cells. The
lower application temperature makes sugaring suitable for those with sensitive
skin by eliminating the likelihood of burns or discomfort during the hair removal
process. The paste is applied slightly above body temperature, removing hair in
the same direction as growth, preventing breakage and significantly reducing
ingrown hair.
Along with these skin-friendly attributes, sugaring is also eco-friendly and
sustainable, lessening environmental impact by eliminating the need for
wooden applicators and fabric strips. Sugaring can epilate short hairs
more effectively, resulting in longer-lasting smoothness, whereas other
methods, such as waxing, need longer hair for effective removal. As
the demand for natural and gentle beauty treatments rise, sugaring
stands out as a superior choice for achieving hair-free, healthy skin.
Por/By Rasheedah Loharsingh
CEO, Caribbean Candy Sugaring
www.caribbeancandysugaring.com
92
aribe
www.spawellnessmexico.com

The NASA inspired shape of the
replaceable and removable
pad creates an incredibly
comfortable position.
Curva Lounger
The perfect balance between
comfort and sociability
Ideal for:
Waiting Areas
Salt Rooms
IV Drip Therapies
Optional:
Heated Top
Sliding Shelf
LED Lighting
Laminates
www.spatables.com 717-235-6807
eventos 2024 events
Fecha / Date Evento / Event Página web / Website Ubicación / Location
13.04.2024 - 14.04.2024
Expo Codestetica Guadalajara
www.codestetica.org
Guadalajara, México
18.04.2024 - 20.04.2024
Beauty Antiaging & Aesthetics
Sessions
www.baascongress.com
Buenos Aires, Argentina
23.04.2024 - 25.05.2024
ISPA Conference
www.experienceispa.com
Arizona, USA
24.05.2024 - 26.05.2024
Expo Spa 2024
www.spalatinoamerica.com
Ciudad de México
22.06.2024 - 24.06.2024
IECSC Las Vegas
www.iecsclasvegas.com
Las Vegas, USA
13.10.2024 - 14.10.2024
IECSC Florida
www.iecscflorida.com
Florida, USA
04.11.2024 - 07.11.2024
Global Wellness Summit 2024
www.globalwellnesssummit.com
St. Andrews, Scotland
www.spawellnessmexico.com 93

Directorio de Proveedores
Provider Directory
Proveedores Preferidos / Preferred Providers
Alfaparf
AraSpa Consulting
Art of Cryo
Bellantz
Book4Time
Caribbean Candy
Circadia by Dr. Pugliese
Comfort Zone
Continuum Pedicure Spas
Earthlite
Éminence Organic Skin Care
www.alfaparfmilano.com
www.AraSpaConsulting.com
www.artofcryo.com
www.bellantz.com
www.book4time.com
www.caribbeancandysugaring.com
www.circadia.com
www.comfortzoneskin.com
www.continuumpedicure.com
www.earthlite.com
www.eminenceorganics.com
Essence
Gharieni
LEMI
Living Earth Crafts
Natura Bissé
Oakworks
Phytomer
Simone Mahler
Tara Spa Therapy
Therapy & Essence Laboratorios
Universal Companies
www.essencering.com
www.gharieni.com
www.lemigroup.it
www.livingearthcrafts.com
www.naturabisse.com
www.spatables.com
www.phytomer.com
www.simonemahler.com
www.taraspatherapy.com
www.therapyandessence.com
www.universalcompanies.com
94
Cuidado de la piel / Skincare
Proveedores Mexicanos / Mexican Providers
Alejandra Ochoa
Angeluz Spa
Aromarterapia Esencial
AspidPro
Aveda Corporation
BIOBEL
Califorina Tan
Germaine de Capuccini S.A.
Gisele Delorme
Hannah Laroch
In & Out Beauty
Jabotiere
Jessica Cosmetics
Kinich
Kirel
Klytia
Laboratorios Tegor
Lucy Garden
Miguett
Milady
Natural Benefits
Naturales Ain Spa
Netzach
Pakua
Pevonia International, LLC
Phytomer México
Pilar del Ángel
PRICSA
Revitalash
Satteva Wellness Group
Selvert
Simone Mahler París
Skin Concept
Sothys Mexico
Tecno Salud
Wellnie
YAMHFRAL
Zen-tir
www.alejandraochoa.com
www.angeluzboutiquespa.com
www.aromaterapiaesencial.com.mx
www.aspidpro.com
www.neill.mx
www.biobel.com.mx
www.californiatan.com.mx
www.germainedecapuccini.com.mx
www.gisele-delorme-mexico.net
www.hannalaroch.mx
www.inoutbeauty.mx
www.jabotiere.com
www.jessicacosmetics.com.mx
www.labkinich.com
www.institutokireispa.com
www.klytia.com
www.tegor.com.mx
www.lucygarden.com
www.miguettmexico.com
www.miladypro.com
www.naturalbenefits.com.mx/
www.naturalesainspa.com
www.netzach.com.mx
www.pakua.com.mx
www.pevoniamexico.com
www.phytomer.mx
www.pilardelangel.com.mx
www.pricsa.com.mx
www.revitalashmexico.com
www.satteva.com
www.selvertmexico.com
www.simonemahlermexico.com
www.skinconcept.com.mx
www.sothys-mexico.com.mx
www.tecnosalud.com.mx
www.wellnie.com
www.yamhfral.com
www.zen-tir.com
Proveedores Internacionales / International Providers
Absolutely Natural
Academie Scientifique de Beaute
Actifirm
Ageless Aesthetics, Inc
Alchimie Forever
Antara
AROMA HERBAL d.o.o.
Aromatherapy Associates
Aveda Corporation
B. Kamins, Chemist
Babor Cosmetics America Corp.
Beauty Prophet, LLC
Biofreeze
Biologique Recherche
Bion Skincare
Biotone Massage & Spa Products
Body Bliss
BODYCOFFEE
Bon Vital Products
Borghese Inc
Carita
CBI Laboratories Inc.
Christina Cosmeceuticals
Clarins
ClariSea
Color Up
Comfort Zone USA
Control Corrective Skincare Systems
COOLA
Cosmedix
Dartua Skincare
Darphin
Decleor
Dermalogica
Dermastart
Dermophisiologique
Dr. Dennis Gross Skincare
Dr. Hauschka Skin Care, Inc.
www.absolutely-natural.com
www.AcademieBeaute.com
www.actifirm.com
www.agelessaestheticsmedspa.com
www.alchimie-forever.com
www.antaraorganics.com
www.aroma-herbal.si
www.aromatherapyassociates.com
www.aveda.com
www.bkamins.com
www.babor.com
www.kneippUS.com
www.biofreeze.com
www.biologique-recherche.us
www.bionresearch.com
www.biotone.com
www.bodybliss.com
www.bodycoffee.com
www.bonvital.com
www.borghese.com
www.carita.com
www.cbiskincare.com
www.christina-cosmeceuticals.com
int.clarins.com
www.clarisea.com
www.colorupco.com
www.comfortzone.it
www.controlcorrective.com
www.coolasuncare.com
www.cosmedix.com
www.dartua.com
www.darphin.com
www.decleor.com
www.dermalogica.com
www.dermastart.com
www.dermophisiologique.com
www.drdennisgross.com
www.drhauschka.com
www.spawellnessmexico.com

Directorio de Proveedores
Provider Directory
Cuidado de la piel / Skincare
Proveedores Internacionales / International Providers
Elemis
emerginC
Epicuren Discovery
Equibal Inc./Nufree
ESPA International (UK) Ltd.
Essie Cosmetics Ltd.
Eve Taylor (London) Limited
FarmHouse Fresh
G.M. Collin Skincare
Gehwol Foot Care
Gemology USA
Germaine de Capuccini S.A.
GiGi
GliSODin Skin Nutrients
gloProfessional
Glymed
Guinot USA/Lachman Imports Inc.
HerbaSway Spa and Beauty
Hunter Amenities International (Acqua)
Hylunia-Hymed
ilike organic skin care
Institut Esthederm
Intraceuticals
Issimo International
ISUN Alive & Ageless Skincare
Jan Marini Skin Research Inc.
Janssen Cosmetics
June Jacobs Spa Collection
Jurlique
HTI Collection, Ltd.
Kahina Giving Beauty
kaplanMD Inc.
KENMEN INC.
Kerstin Florian International
Kniepp
LaFlore
La Bella Donna
Lexli International Inc
Ligne St Barth
Lindi Skin
LJ LaRocca, Inc
L’Occitane en Provence
Luzern Labs, Inc.
Mama Mio
McEvoy Ranch
Microplane Personal Care
Murad Inc.
NEUMA
Norvell Skin Solutions
Natura Bisse International
OPI
www.elemis.com
www.emerginc.com
www.epicuren.com
www.nufree.com
www.espaskincare.com
www.essie.com
www.eve-taylor.com
www.farmhousefreshgoods.com
www.gmcollin.com
www.gehwol-usa.com
www.gia.edu
www.germaine-de-capuccini.com
www.gigispa.com
www.glisodinskin.com
www.gloskinbeauty.com
www.glymedplus.com
www.guinot.com
www.herbasway.com
www.hunteramenities.com
www.hylunia.com
www.szepelet.com
www.esthederm.com
www.intraceuticals.com
www.issimo-usa.com
www.ISUNorganicskincare.com
www.janmarini.com
www.janssen-cosmetics.com
www.JuneJacobs.com
www.jurlique.com
www.hticollection.com
www.kahina-givingbeauty.com
www.kaplanmd.com
www.kenmen.com
www.kerstinflorian.com
www.kneipp.com
www.laflore.com
www.LabellaDonna.com
www.lexli.com
www.lignestbarth.com
www.lindiskin.com
www.laroccaskincare.com
www.loccitane.com
www.LuzernLabs.com
www.mamamio.com
www.mcevoyranch.com
www.microplane.com
www.murad.com
www.neumabeauty.com
www.naturopathica.com
www.naturabisse.com
www.opi.com
OSEA
Parissa Laboratories Ltd.
Pevonia International, LLC
Phytomer Corporation
Pino
Prima Fleur Botanicals
PRIORI®
Pure Fiji
Ready Care Industries
Red Cherry Certified Organic Labs
Repechage
Romane Professional
Salt of the Earth LLC
Sanitas Skincare
Satin smooth
Shankara, Inc.
Shea Radiance
Shea Terra Organics
Skin 2 Skin Care
Skin Authority
SkinCeuticals
Sodashi
Somme Institute
Sonoma Lavender
Sothys USA Inc.
South Seas Skin Care
Spa de Soleil
Spa Elite
Spakur
Spa Revolutions
SpaRitual
Spiller U.S.
Spongeables, LLC
Stogryn Sales Ltd.
StriVectin
Sundari
SunFX America, LLC
Supracor Inc.
SweetSpot Labs
Swiss Skin Repair, Inc.
TARA Spa Therapy Inc.
Tenax Therapeutics
THALGO America
Valmont
Wilma Schumann Skin Care Inc
YG Laboratories
Yon-Ka Paris
Yum Gourmet Skincare
Zents Body Care
Zephyr Pacific Distributors, Ltd
ZO Skin Health by Zein Obagi, MD
www.oseamalibu.com
www.parissa.com
www.pevonia.com
www.phytomerusa.com
www.pinospa.com
www.primafleur.com
www.prioriskincare.com
www.purefiji.com
www.readycare.com
www.redcherrygroup.com
www.repechage.com
www.romanefragrances.com
www.saltearthspa.com
www.sanitas-skincare.com
www.SatinSmooth.com
www.shankara.com
www.shearadiance.com
www.sheaterraorganics.com
www.skin2skincare.com
www.skinauthority.com
www.skinceuticals.com
www.sodashi.com
www.sommeinstitute.com
www.sonomalavender.com
www.sothys-usa.com
www.southseasskincare.com
www.spadesoleil.com
www.spaelitemexico.com
www.spakur.com
www.SpaRev.com
www.sparitual.com
www.dr-spillercanada.com
www.spongelle.com
www.stogryn.ca
www.strivectin.com
www.sundari.com
www.sunfxamerica.com
www.supracor.com
www.sweetspotlabs.com
www.swissskinrepair.com
www.taraspa.com
www.tenaxthera.com
www.Thalgo.com
www.lamaisonvalmont.com
www.wilmaschumann.com
www.yglabs.com
www.YonKaUSA.com
www.yumskincare.com
www.zents.com
www.comodynes.net
www.zoskinhealth.com
www.spawellnessmexico.com 95

®
Essence Nasal Diffuser Rings are your
comfortable, reusable solution for
Aromatherapy on the go. Consider
all of these great ways to take the spa
experience with you, wherever you go.
While Exercising
When Traveling
While Working
Of Course, While Relaxing
essencering.com
Special 10% off
Discount Code
for Spas:
MEXICOSPA10
Valid through
July 2024