29.09.2023 Views

Spa & Wellness MexiCaribe 51 | Otoño 2023

Para entusiastas y profesionales de la industria del spa y bienestar. Proporcionamos información actualizada de las tendencias del spa a nivel nacional e internacional, así como noticias y eventos, productos y servicios, nuevos lanzamientos, experiencias de spa, oportunidades para establecer contactos y redes de comunicación, e información sobre la comunidad cada vez mayor de profesionales del spa en una industria creciente. Nuestra meta es reunir a la comunidad de profesionales del spa. Lee nuestros artículos y la revista en línea, responde los sondeos, encuentra proveedores y eventos, consulta la sección de contrataciones, añade imágenes en nuestra galería, sigue nuestro blog y únete a nuestras redes sociales en Facebook, Twitter y LinkedIn, sé parte de la comunidad del spa en México, El Caribe y América Latina.

Para entusiastas y profesionales de la industria del spa y bienestar. Proporcionamos información actualizada de las tendencias del spa a nivel nacional e internacional, así como noticias y eventos, productos y servicios, nuevos lanzamientos, experiencias de spa, oportunidades para establecer contactos y redes de comunicación, e información sobre la comunidad cada vez mayor de profesionales del spa en una industria creciente. Nuestra meta es reunir a la comunidad de profesionales del spa. Lee nuestros artículos y la revista en línea, responde los sondeos, encuentra proveedores y eventos, consulta la sección de contrataciones, añade imágenes en nuestra galería, sigue nuestro blog y únete a nuestras redes sociales en Facebook, Twitter y LinkedIn, sé parte de la comunidad del spa en México, El Caribe y América Latina.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

La Revista para el <strong>Spa</strong> y Bienestar en México, el Caribe y América Latina<br />

The Magazine For <strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong> in Mexico, the Caribbean & Latin America<br />

www.spawellnessmexico.com<br />

<strong>2023</strong><br />

PREMIOS<br />

DE SPA<br />

<strong>2023</strong><br />

SPA<br />

AWARDS<br />

Hacienda AltaGracia, Costa Rica <strong>Otoño</strong> - Autumn <strong>2023</strong> Vol. <strong>51</strong>


Editada por / Publishing Company<br />

Araspa Group S de R.L. de C.V.<br />

Editora / Editor<br />

Sara Jones<br />

Coordinadora / Coordinator<br />

Fabiola Amador Martell<br />

Colaboradores / Contributors<br />

Adriana Azuara<br />

Andrew Tansil<br />

Anisa Fuentes<br />

Anya Fuentes<br />

Bryan Overcast<br />

Christine Clinton<br />

Diana Mestre<br />

Laurent Dupont<br />

Traducción / Translation<br />

Araspa Group S. de R.L. de C.V.<br />

Diseño Impreso / Print Design<br />

Araspa Group S. de R.L. de C.V.<br />

Envío de artículos o<br />

cobertura de productos a:<br />

Submit an article<br />

or request product coverage:<br />

info@spawellnessmexico.com<br />

ESP<br />

Sara Jones<br />

Editora / Editor<br />

sara@spawellnessmexico.com<br />

Nos complace anunciar, en esta edición de<br />

otoño, a los ganadores de los Premios de<br />

<strong>Spa</strong> <strong>2023</strong> <strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong> <strong>MexiCaribe</strong>, los<br />

mejores spas de México, el Caribe y América<br />

Latina. Los ganadores proceden de toda la<br />

región, incluidos Chile, Costa Rica, República<br />

Dominicana, Ecuador, México y Panamá,<br />

con cada propiedad aportando algo único<br />

al mercado de viajeros y locales de spa<br />

y bienestar que buscan una experiencia<br />

especial.<br />

Carta editorial<br />

Editor's Letter<br />

ENG<br />

We are excited to announce in this<br />

autumn issue, the winners of the <strong>Spa</strong> &<br />

<strong>Wellness</strong> <strong>MexiCaribe</strong> <strong>2023</strong> <strong>Spa</strong> Awards,<br />

the best spas of Mexico, the Caribbean<br />

and Latin America. Winners hail from<br />

across the region including Chile, Costa<br />

Rica, Dominican Republic, Ecuador,<br />

Mexico and Panama, with each property<br />

bringing something unique to the spa and<br />

wellness market of travelers and locals<br />

looking for a special experience.<br />

Envío de artículos o<br />

cobertura de productos a:<br />

Submit an article<br />

or request product coverage:<br />

info@spawellnessmexico.com<br />

Contacto para<br />

anunciar con nosotros:<br />

To advertise with us contact:<br />

info@spawellnessmexico.com<br />

En Portada / Cover:<br />

Hacienda AltaGracia, Costa Rica<br />

Adéntrate en el mundo de la medicina<br />

energética y la sanación espiritual, cada<br />

vez más popular en todo el mundo, con<br />

prácticas como la activación kundalini, que<br />

crece exponencialmente para convertirse en<br />

algo más que una breve moda, y retiros de<br />

medicina tradicional aprovechando la magia y<br />

el poder de la psilocibina para complementar<br />

actividades de bienestar como breathwork,<br />

baños de hielo, sanación con sonido, yoga<br />

y meditación.<br />

En esta edición destacamos una colección<br />

de experiencias excepcionales de spa y<br />

bienestar, desde los servicios de med spa<br />

en el lujoso Nizuc spa en la página 32 hasta<br />

el innovador dispositivo Human Regenerator<br />

que experimenté durante mi estancia en<br />

Londres, Inglaterra, este verano, ve a la<br />

página 56 para saber más.<br />

¡Disfruta!<br />

Delve into the world of energy medicine<br />

and spiritual healing, now becoming<br />

ever more popular around the globe with<br />

practices such as kundalini activation<br />

growing exponentially to become more<br />

than just a brief trend and plant medicine<br />

retreats harnessing the magic and power<br />

of psilocybin to complement wellness<br />

activities such as breathwork, ice baths,<br />

sound healing, yoga and meditation.<br />

A collection of exceptional spa and<br />

wellness experiences are highlighted in<br />

this issue, from med spa services at the<br />

luxurious Nizuc spa on page 36 to the<br />

innovative Human Regenerator device I<br />

experienced while in London, England,<br />

this summer, turn to page 57 to find out<br />

more.<br />

Enjoy!<br />

©<strong>2023</strong> Araspa Group Todos los derechos<br />

reservados. Ninguna parte de esta publicación<br />

puede ser reproducida sin el consentimiento<br />

escrito de <strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong> <strong>MexiCaribe</strong>.<br />

©<strong>2023</strong> Araspa Group All rights reserved. No part<br />

of this periodical may be reproduced without the<br />

written consent of <strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong> <strong>MexiCaribe</strong>.<br />

Escanea el código QR<br />

con tu smartphone<br />

para suscribirte<br />

Scan this QR Code with your<br />

smartphone to subscribe<br />

Síguenos en nuestras<br />

redes sociales:<br />

Follow us in our social media:


Contenido Contents <strong>Otoño</strong> - Autumn <strong>2023</strong><br />

32 08<br />

Presenta / Features<br />

08 Premios de <strong>Spa</strong> <strong>2023</strong><br />

<strong>2023</strong> <strong>Spa</strong> Awards<br />

38 Sanación energética<br />

Energetic healing<br />

42 Entrevista con Adriana Azuara<br />

Interview with Adriana Azuara<br />

58 Infografía: Comunidades de<br />

bienestar<br />

Infographic: <strong>Wellness</strong> communities<br />

76 Fitness facial<br />

Face fitness<br />

88 Cuidado del cuero cabelludo<br />

Scalp care<br />

108Terapia de ventosas<br />

Cupping therapy<br />

Una experiencia de bienestar<br />

A wellness experience<br />

32<br />

52<br />

56<br />

66<br />

74<br />

Nizuc<br />

Riviera Maya, México<br />

Vitalí <strong>Spa</strong><br />

Ciudad de México, México<br />

Human Regenerator<br />

Londres, Inglaterra<br />

Mansión Solis<br />

Morelia, México<br />

EviDenS de Beauté<br />

Londres, Inglaterra<br />

Productos / Products<br />

84<br />

85<br />

90<br />

94<br />

96<br />

Noticias y Lanzamientos<br />

News and Launches<br />

78<br />

79<br />

Productos de baño<br />

Bathing products<br />

Cuidado pre y post natal<br />

Pre & post natal care<br />

Cuidado del cabello<br />

Hair care<br />

Accesorios de bienestar<br />

<strong>Wellness</strong> accesories<br />

Selección Editorial<br />

Editors Choice<br />

Lanzamientos / Launches<br />

Noticias / News<br />

Panel de Expertos<br />

The Expert Panel<br />

82<br />

Preguntas y respuestas<br />

Q & A<br />

Proveedores / Providers<br />

110 Directorio / Directory<br />

38<br />

56<br />

Eventos / Events<br />

100 Fin de Semana Mundial del<br />

Bienestar<br />

World <strong>Wellness</strong> Weekend<br />

104 <strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong> Tourism Summit<br />

Caribe <strong>2023</strong><br />

109 Calendario / Calendar<br />

4<br />

42


SKINCARE<br />

THAT WORKS.<br />

Professionalize your business like never before<br />

Contact: businessdevelopment@naturabisse.com<br />

2018 · 2019 · 2020 · 2021


THE BEST OF FALL<br />

WITH CIRCADIA<br />

Circadia's seasonal treatments are designed to<br />

welcome in the best of fall. Each treatment is carefully<br />

curated with warmth and comfort in mind, with<br />

indulgent sensory experiences your guests will love.<br />

1(800)630-4710 | info@Circadia.com | www.circadia.com


Los mejores spas de Mexico,<br />

el Caribe y America Latina<br />

The best spas of Mexico, the<br />

Caribbean and Latin America<br />

ESP<br />

<strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong> <strong>MexiCaribe</strong> premia a los mejores spas en México,<br />

El Caribe y América Latina. Con la develación de los mejores spa en<br />

esta región <strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong> <strong>MexiCaribe</strong> fomenta el conocimiento y<br />

la difusión de la floreciente industria del bienestar entre los expertos<br />

en turismo, salud y bienestar, además de informar a la población<br />

general de los grandes mágnificos beneficios de los espectaculares<br />

spas en nuestra región.<br />

ENG<br />

<strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong> <strong>MexiCaribe</strong> awards the Best <strong>Spa</strong>s across the region<br />

of Mexico, the Caribbean and Latin America. Revealing the results<br />

of the best spas in the region, <strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong> <strong>MexiCaribe</strong> increases<br />

knowledge and awareness of the thriving wellness industry among<br />

tourism, health and wellness experts, in addition to informing the<br />

general population of the wonderful the benefits of our region's<br />

spectacular spas.<br />

Piedra de Agua Fuente<br />

Termal & <strong>Spa</strong><br />

Cuenca, Ecuador<br />

www.piedradeagua.com.ec<br />

8<br />

www.spawellnessmexico.com


Zentropia <strong>Spa</strong><br />

Grand Palladium Costa<br />

Mujeres<br />

Riviera Maya, México<br />

www.palladiumhotelgroup.com<br />

Waldorf Astoria <strong>Spa</strong><br />

Waldorf Astoria Panamá<br />

Panamá<br />

www.hilton.com<br />

www.spawellnessmexico.com 9


<strong>Spa</strong> Natural Center<br />

La Altagracia, República<br />

Dominicana<br />

www.spa-puntacana.com<br />

Centro <strong>Wellness</strong> Árbol<br />

de la Vida<br />

Puerto Montt, Chile<br />

www.arboldelavidaspa.cl<br />

12<br />

www.spawellnessmexico.com


Masters’ Collection Britta<br />

WELLNESS SOLUTIONS<br />

FOR HOSPITALITY<br />

Cruise Ships • Resorts • Residence • <strong>Wellness</strong> Destinations<br />

Bespoke Manufacturing<br />

Direct Installation and Technical Support<br />

Choice of Leading Designers and Architects<br />

Jessica Wadley<br />

jwadley@oakworks.com<br />

+1 717-659-7403 | shop.spatables.com<br />

Brian Paris<br />

bparis@oakworks.com


Náay <strong>Spa</strong> Nickelodeon<br />

Riviera Maya, México<br />

nickelodeonhotelsrivieramaya.com.mx<br />

NUUP <strong>Spa</strong> Playa Mujeres<br />

ATELIER Playa Mujeres<br />

Riviera Maya, México<br />

www.atelierdehoteles.com.mx<br />

www.spawellnessmexico.com 15


Descubre un oasis de bienestar y<br />

encuentra el equilibrio perfecto entre<br />

cuerpo, mente y alma.<br />

Disfruta nuestros rituales de relajación<br />

con técnicas ancestrales, tratamientos<br />

de última generación, áreas termales y<br />

piscinas privadas.<br />

No hace falta viajar lejos para escapar.<br />

RESERVA TU MOMENTO.<br />

RESERVA ZENTROPIA.<br />

E S PA Ñ A • M É X I C O • R E P Ú B L I C A D O M I N I C A N A<br />

• J A M A I C A • B R A S I L • I TA L I A<br />

PALLADIUMHOTELGROUP.COM<br />

ZENTROPIA-SPA.COM<br />

Zentropia<strong>Spa</strong>


Ayura <strong>Spa</strong><br />

Xandari Resort & <strong>Spa</strong><br />

Alajuela, Costa Rica<br />

www.xandari.com<br />

Palace Resorts<br />

www.palaceresorts.com<br />

www.spawellnessmexico.com 17


¡Descubre el paraíso de la diversión en familia en Nickelodeon Riviera Maya! Sumérgete<br />

en la magia del lujo y la alegría en Náay <strong>Spa</strong>.<br />

Deja que tus pequeños disfruten de tratamientos spa pensados en ellos. No te pierdas<br />

la oportunidad de crear recuerdos inolvidables en el lugar donde la diversión y el lujo<br />

se fusionan.<br />

¡Reserva ahora y regala a tus hijos la Experiencia de <strong>Spa</strong> para Niños, más<br />

inolvidable en Náay <strong>Spa</strong> de Nickelodeon Riviera Maya.<br />

Discover the paradise of family fun at Nickelodeon Riviera Maya! Immerse yourself in the magic<br />

of luxury and joy at Náay <strong>Spa</strong>.<br />

Let your little ones enjoy spa treatments designed just for them. Don't miss the opportunity to<br />

create unforgettable memories in the place where fun and luxury come together.<br />

Book now and treat your children to the most unforgettable Kids' <strong>Spa</strong> Experience<br />

at Náay <strong>Spa</strong> in Nickelodeon Riviera Maya.<br />

RESERVACIONES RESERVATIONS: +52 (984) 689 0600 EXT 86460<br />

RECEPCION.SPA@NICKRESORTRIVIERAMAYA.COM<br />

Carretera Federal Playa del Carmen-Cancun Km. 313 Lote 8<br />

Playa del Carmen Solidaridad, Playa del Carmen, Quintana Roo 77710


Vida Mía Healing<br />

Center & <strong>Spa</strong><br />

The Retreat Costa Rica<br />

Alajuela, Costa Rica<br />

www.theretreatcostarica.com<br />

THE WELL at Hacienda<br />

AltaGracia<br />

Auberge Resorts<br />

Collection<br />

San José, Costa Rica<br />

www.aubergeresorts.com/altagracia<br />

20<br />

www.spawellnessmexico.com


DISCONNECT<br />

TO<br />

RECONNECT<br />

A Crystal Mountain<br />

<strong>Wellness</strong> Resort, Healing<br />

Center & <strong>Spa</strong> in Costa Rica<br />

+506 2106 3900<br />

info@theretreatcostarica.com<br />

@theretreatcr<br />

The Retreat Costa Rica is mindfully designed to<br />

strengthen, nourish, and renew you — carrying you<br />

from wherever you are – to wherever you wish to be.


BEH (T)ZBK ET ICH KUXTAL PIXIAN KA’ JANAL<br />

TRAVESÍA MAYA A TRAVÉS DE UNA EXPERIENCIA ESPIRITUAL Y CULINARIA<br />

MAYAN JOURNEY THROUGH A SPIRITUAL AND CULINARY EXPERIENCE<br />

TEMAZCAL 18:00 H · ARMONIZACIÓN HARMONIZATION 19:00 H<br />

CENA DINNER 19:30 H<br />

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EVERY TUESDAY AND THURSDAY<br />

RESERVACIONES RESERVATIONS: +52 (984) 875 7005<br />

RECEPCION.SPA@ELDORADOSEASIDESUITES.COM.MX<br />

CARRETERA CANCUN-TULUM KM 95,<br />

SOLIDARIDAD QUINTANA ROO 77710


Naay <strong>Spa</strong><br />

El Dorado Seaside Suites<br />

Riviera Maya, México<br />

www.eldoradosparesorts.com.mx<br />

Center of Joy<br />

Guanacaste, Costa Rica<br />

www.centerofjoy.com<br />

24<br />

www.spawellnessmexico.com


Come home to your<br />

Center of Joy<br />

Immerse yourself in pure joy...<br />

Bring your retreat group to<br />

experience unparalleled sound<br />

healing facilities, workshop spaces<br />

for yoga & meditation, exercise<br />

rooms, regenerative wellness<br />

treatments, massage, breathwork<br />

& ice baths, and enjoy exquisite<br />

cuisine at Center of Joy, Las<br />

Catalinas, Costa Rica.<br />

Sumérgete en la alegría pura...<br />

Trae a tu grupo de retiro para<br />

experimentar instalaciones de sanación<br />

de sonido sin precedentes, espacios<br />

para talleres de yoga y meditación,<br />

salas de ejercicios, tratamientos de<br />

bienestar regenerativos, masajes,<br />

breathwork y baños de hielo, y<br />

disfrutar de una exquisita cocina en<br />

Center of Joy, Las Catalinas, Costa Rica.<br />

www.centerofjoy.com<br />

/centerofjoy.cr<br />

Center of Joy


Piedra de Agua Fuente Termal & <strong>Spa</strong>, es una<br />

empresa ecuatoriana perteneciente al sector<br />

turístico, desarrollada sobre una vertiente de<br />

agua e impresionantes minas de lodos de<br />

origen volcánico y cuarzos en la parroquia<br />

Baños de la ciudad de Cuenca, Ecuador.<br />

Desde el año 2008 Piedra de Agua se<br />

especializa en brindar tratamientos de salud,<br />

bienestar y descanso utilizando agua, lodos y<br />

vapores termales obtenidos de sus propias<br />

fuentes naturales ricas en minerales, los<br />

cuales brindan innumerables beneficios para<br />

el cuerpo, la mente y el espíritu.<br />

Construido dentro de impresionantes cuevas<br />

calizas y pasajes subterráneos, se encuentran<br />

diversas instalaciones de piscinas termales,<br />

termas para terapias con lodo rojo, azul y<br />

cenizo volcánico, baños de cajón, cubo de<br />

cristal con vapor termal, baños de micro<br />

lluvia, áreas acondicionadas con plancha y<br />

sillones de mármol de Carrara, donde se<br />

realiza una experiencia Hammam al igual que<br />

cuevas subterráneas para terapias de<br />

flotación, flores, hierbas medicinales, vino y<br />

hielo.<br />

Cada espacio ha sido diseñado y adaptado<br />

para brindar múltiples servicios termales<br />

enfocados en proporcionar experiencias de<br />

salud, descanso y bienestar en un entorno<br />

natural.<br />

Atención y Reservas:<br />

+593 98 491 2044<br />

@piedradeagua<br />

www.piedradeagua.com.ec<br />

“Un regalo para el cuerpo y los sentidos”


Biohacking Center<br />

Ciudad de México,<br />

México<br />

www.biohackingcenter.mx<br />

Zentropia <strong>Spa</strong><br />

Grand Palladium Punta<br />

Cana Resort & <strong>Spa</strong><br />

Punta Cana, República<br />

Dominicana<br />

www.palladiumhotelgroup.com<br />

28<br />

www.spawellnessmexico.com


Curva Lounger<br />

Multi-functional Bespoke Designs<br />

1 Hotels<br />

<strong>Spa</strong> and Medical Equipment Perfect for:<br />

• <strong>Wellness</strong> Activations<br />

• Biohacking Protocols<br />

• Restorative Therapies<br />

Jessica Wadley<br />

jwadley@oakworks.com<br />

spatables.com WhatsAPP: +1 717.659.7403<br />

Jessica Wadley | studio.spatables.com | WhatsAPP: +1 717.659.7403


una experiencia spa<br />

Nizuc <strong>Spa</strong> by ESPA,<br />

Nizuc Resort & <strong>Spa</strong><br />

Riviera Maya, México<br />

Nizuc <strong>Spa</strong> ha introducido recientemente una serie de servicios de<br />

med spa con tecnología avanzada que ofrecen a los huéspedes<br />

múltitples opciones, como tratamientos faciales reafirmantes y de<br />

lifting, además de tratamientos adelgazantes, tonificantes y de escultura<br />

corporal. El tratamiento facial TempSure utiliza radiofrecuencia para<br />

reafirmar la piel y tratar arrugas y líneas de expresión, lejos de sentirse<br />

como un tratamiento de med spa, este lujoso tratamiento facial que<br />

estimula el colágeno es muy agradable, ya que el dispositivo caliente y<br />

suave se desliza sobre la piel casi como un mini tratamiento facial con<br />

piedras calientes. Situados en las impresionantes salas de tratamiento<br />

de Nizuc <strong>Spa</strong>, estos servicios ofrecen un nivel de confort que rara vez se<br />

encuentra en med spas tradicionales, creando una experiencia relajante<br />

y serena.<br />

Nizuc <strong>Spa</strong> también ofrece una variedad de tratamientos holísticos<br />

tradicionales; una opción excelente es el Sarani Luna Shakti, que<br />

comienza con un baño de pies y seleccionando una carta del oráculo, se<br />

establece una intención para el tratamiento. El masaje incorpora rodillos<br />

calientes de jade verde y movimientos rítmicos que equilibran la energía<br />

e invocan una sensación de revitalización.<br />

burbujas. Contrasta los tratamientos de calor con la refrescante piscina<br />

de inmersión fría y la sala de hielo con ducha de rocío frío y aplicación de<br />

hielo. También hay una piscina de hidroterapia al aire libre con chorros<br />

y loungers donde las parejas pueden relajarse y disfrutar del espacio<br />

juntos. Lo más destacado de este viaje de hidroterapia es la parada final<br />

en los loungers térmicos con calefacción, donde un asistente realiza una<br />

limpieza facial y un tratamiento capilar con masaje del cuero cabelludo,<br />

el preludio perfecto para una experiencia de tratamiento en Nizuc <strong>Spa</strong>.<br />

Con una posición privilegiada en el extremo sur de la península de<br />

la zona hotelera de Cancún, las suites lujosamente amuebladas de<br />

Nizuc ofrecen a los huéspedes vistas impresionantes y puestas de sol<br />

increíbles. Selecciona la Master Suite para disfrutar de una piscina infinita<br />

que se extiende a lo largo de la amplia habitación. Saborea una gran<br />

variedad de platos exquisitos en todo el complejo; elige cocina peruana<br />

fresca en Ni, como ceviches, mariscos y aperitivos típicos peruanos de<br />

maíz y plátano macho, o disfruta de delicias panasiáticas tradicionales<br />

en Indochine, como pato pekinés y arroz pegajoso de mango. Las<br />

actividades de bienestar del resort incluyen yoga, surf de remo (SUP),<br />

clases de fitness y un gimnasio totalmente equipado.<br />

El circuito de hidroterapia de Nizuc es imperdible, incluido con tratamientos<br />

de spa, los huéspedes pueden disfrutar de un sauna con frente de cristal,<br />

duchas de sensaciones, un baño de vapor con productos de exfoliación<br />

facial y corporal y una piscina sensorial con diversos chorros y camas de<br />

www.nizuc.com<br />

Por Sara Jones<br />

Editora<br />

32<br />

aribe


aribe<br />

33


Aruba<br />

Sweet Summit<br />

2-Day SUGARING TRAINING<br />

HYATT ARUBA<br />

November 11th-12th, <strong>2023</strong><br />

Join us for two days of intensive learning, networking<br />

and business coaching. Learn the technique that will<br />

take your clientele to the next level! Limited seats<br />

available, Register Today!<br />

Email: clientservices@caribbeancandysugaring.com<br />

http://bit.ly/45NbIDX<br />

https://bit.ly/467no3Z


“Epilation Redefined”<br />

Unveil smooth, Hair-Free skin with<br />

CaribbeanCandy Sugar Paste.<br />

Preferred by Luxury <strong>Spa</strong>s<br />

worldwide.<br />

Biodegradable / Eco-Friendly<br />

Suitable for all skin types<br />

Low Overhead Cost<br />

Higher Profit Margins<br />

Unparalleled Staff Training


a spa experience<br />

Nizuc <strong>Spa</strong> by ESPA,<br />

Nizuc Resort & <strong>Spa</strong><br />

Riviera Maya, Mexico<br />

Nizuc <strong>Spa</strong> recently introduced an array of advanced<br />

technology, med-spa services offering guests a multitude<br />

of options such as lifting and firming facials, in addition to<br />

slimming, toning and body sculpting treatments. The TempSure<br />

facial utilizes radio frequency to firm the skin and treat wrinkles<br />

and fine lines, far from feeling like med-spa treatment, this luxury,<br />

collagen boosting facial is extremely enjoyable as the warm,<br />

smooth device slides over the skin almost like a mini hot-stone<br />

treatment for the face. Set in the stunning Nizuc <strong>Spa</strong> treatment<br />

rooms, these services offer a lever of comfort rarely found in a<br />

traditional med-spa, creating a relaxing and serene experience.<br />

Nizuc <strong>Spa</strong> also offers a variety of traditional, holistic treatments; one<br />

excellent option is the Sarani Luna Shakti, starting with a foot bath<br />

and an oracle card selection, an intention for the treatment is set.<br />

The massage incorporates warm green jade rollers and rhythmic,<br />

energy balancing strokes invoking a feeling of revitalization.<br />

The hydrotherapy circuit at Nizuc is not to be missed, included<br />

with spa treatments guests are invited to enjoy the glass front<br />

sauna, experience showers, a steam room where face and body<br />

exfoliation products are provided and the sensorial pool with a<br />

variety of jets and bubble beds. Contrast heat treatments with<br />

the refreshing cold plunge pool and the ice room with a cold mist<br />

shower and ice application. There is also an outdoor hydrotherapy<br />

pool with jets and sun loungers where couples can relax and enjoy<br />

the space together. The highlight of this hydrotherapy journey is<br />

the final stop at the heated thermal loungers where an attendant<br />

performs a face cleanse and hair treatment with scalp massage,<br />

the perfect prelude to a Nizuc <strong>Spa</strong> treatment experience.<br />

With a unique vantage point at the southern tip of Cancun’s hotel<br />

zone peninsula, Nizuc’s luxuriously furnished suites offer guests<br />

stunning views and incredible sunsets. Select the Master Suite to<br />

enjoy an infinity pool stretching the length of the expansive room.<br />

Savor a variety of exquisite food around the resort; choose from<br />

fresh Peruvian cuisine at Ni such as ceviches, seafood and typical<br />

Peruvian snacks of corn and plantain or enjoy traditional pan asian<br />

delicacies at Indochine such as Peking duck and mango sticky<br />

rice. <strong>Wellness</strong> activities around the resort include yoga, stand up<br />

paddle boarding, fitness classes and fully equipped gymnasium.<br />

www.nizuc.com<br />

By Sara Jones<br />

Editor<br />

36<br />

www.spawellnessmexico.com


Despertar<br />

Kundalini<br />

La activación de la kundalini o el despertar de la kundalini es la revolución<br />

y creciente tendencia de bienestar, una técnica milenaria que diferentes<br />

escuelas están expandiendo por todo el mundo con capacitaciones y<br />

sesiones grupales en resorts y eventos de bienestar en todo el mundo,<br />

especialmente en destinos populares cómo México, Costa Rica, Bali y<br />

España.<br />

Debido a la demanda de servicios que beneficien el bienestar personal<br />

al equilibrar los cuatro cuerpos: físico, emocional, mental, y energético,<br />

como la activación kundalini, es necesario destacar esta experiencia única<br />

y ofrecerla en retiros y resorts enfocados al bienestar. Los huéspedes,<br />

profesionales de spa, y hasta el equipo administrativo se benefician<br />

al recibir esta herramienta, disminuyendo el estrés, y aumentando la<br />

productividad y la creatividad.<br />

Ofrecer activación kundalini permite a las propiedades aumentar la<br />

variedad de actividades holísticas y generar ingresos adicionales, mientras<br />

proporciona un entorno seguro y relajante donde los huéspedes puedan<br />

profundizar en su bienestar a nivel físico, mental, y energético, mejorando<br />

su práctica diaria, con corrección natural en los hábitos y patrones del<br />

sueño, modulando la eficiencia del sistema nervioso. Además, ayuda al<br />

spa a diferenciarse con un servicio nuevo y único, obteniendo notoriedad<br />

entre viajeros que buscan experiencias novedosas.<br />

38<br />

aribe<br />

Por Anya Fuentes y Anisa Fuentes (K Sisters)<br />

www.kundaliniawakeningschool.com<br />

www.kundaliniawakeningpath.com<br />

www.spawellnessmexico.com


Awakening<br />

Kundalini<br />

Kundalini activation or kundalini awakening is a wellness revolution<br />

and growing trend; an ancient technique that different schools are<br />

helping to expand around the world via trainings and group sessions<br />

in resorts and wellness events worldwide, especially in popular<br />

destinations such as Mexico, Costa Rica, Bali and <strong>Spa</strong>in.<br />

Due to the demand for services that benefit personal wellness<br />

by balancing the four bodies: physical, emotional, mental, and<br />

energetic; such as kundalini activation, it's important to highlight<br />

this unique experience and offer it in retreats and wellness-focused<br />

resorts. Guests, spa professionals, and even the managerial team<br />

can benefit from receiving kundalini activation by decreasing stress<br />

and increasing productivity and creativity.<br />

Offering kundalini activation allows properties to increase the<br />

variety of their holistic activities and generate additional revenue,<br />

while providing a safe and relaxing environment where guests can<br />

deepen their physical, mental, and energetic wellness and improve<br />

their daily practice, with natural correction of sleep habits and<br />

patterns, modulating the efficiency of the nervous system. This also<br />

helps the spa to differentiate itself with a new and unique service,<br />

gaining visibility amongst travelers looking for novel experiences.<br />

By Anya Fuentes and Anisa Fuentes (K Sisters)<br />

www.kundaliniawakeningschool.com<br />

www.kundaliniawakeningpath.com<br />

www.spawellnessmexico.com 39<br />

aribe


Medicina energética<br />

en spas<br />

En 2020, una de las tendencias del Instituto Global<br />

del Bienestar fue ‘la medicina energética se pone<br />

seria’, que explora una nueva fuerza en salud y<br />

curación. Tanto médicos como profesionales del<br />

bienestar están descubriendo el potencial de las<br />

intervenciones electromagnéticas, lumínicas y<br />

sonoras, y su capacidad para curar.<br />

"Hemos visto un aumento<br />

del interés por servicios de<br />

spa holísticos"<br />

Hemos visto un aumento del interés por servicios<br />

de spa holísticos como reiki, acupresión, terapia<br />

de sonido, terapia de luz y equilibrio de chakras.<br />

Pero, ¿qué es exactamente la medicina energética<br />

y cómo podemos ampliar nuestros menús de<br />

spa para incluir algunos de estos rituales tan<br />

solicitados?<br />

La medicina energética reconoce la fuerza vital de<br />

todos los seres vivos y su objetivo es favorecer<br />

el flujo de energía (a menudo denominada Qi,<br />

Chi o Prana) para mejorar nuestra sensación<br />

general de bienestar. Las terapias energéticas se<br />

consideran técnicas curativas no invasivas que<br />

tratan la mente, el cuerpo y el espíritu. La energía<br />

necesita fluir y moverse libremente por nuestro<br />

cuerpo, pero puede estancarse y causar malestar<br />

y disfunciones.<br />

Se ha demostrado que las prácticas ancestrales<br />

para equilibrar las energías influyen positivamente<br />

en el estado de ánimo, desde la depresión y la<br />

ansiedad hasta la mejora del sueño y la digestión.<br />

Gracias a tecnología moderna, ahora podemos<br />

medir esta energía antes invisible y dirigirla para<br />

mejorar nuestro sentido del yo, aprovechar<br />

nuestra capacidad innata para curarnos,<br />

equilibrar nuestros meridianos, nuestros chakras<br />

y sentirnos conectados a la energía universal.<br />

Estas prácticas pueden utilizar terapias acústicas,<br />

cristales y toques intencionados para aumentar las<br />

frecuencias vibratorias y ayudar a los huéspedes<br />

a sintonizar con su propia energía.<br />

Por Christine Clinton<br />

www.christineclinton.com<br />

40<br />

www.spawellnessmexico.com


"We’ve seen a surge in interest<br />

in holistic spa services"<br />

Energy Medicine<br />

in spas<br />

In 2020 one of the trends of the Global <strong>Wellness</strong> Institute was<br />

‘energy medicine gets serious’ exploring a new force in health and<br />

healing, both doctors and wellness practitioners are uncovering<br />

the potential of electromagnetic, light and sound interventions, and<br />

their ability to heal.<br />

We’ve seen a surge in interest in holistic spa services such as reiki,<br />

acupressure, sound therapy, light therapy and chakra balancing.<br />

But what exactly is energy medicine and how do we expand our spa<br />

menus to include some of these requested rituals?<br />

Energy medicine recognizes the life force of all living things and<br />

aims to support the flow of energy (often called Qi, Chi or Prana)<br />

to enhance our overall sense of wellbeing. Energy therapies are<br />

considered non-invasive healing techniques that treat the mind,<br />

body and spirit. Energy needs to flow and move freely in and around<br />

our bodies, however, energy can become stagnant and cause<br />

discomfort and dysfunction.<br />

Ancient practices of balancing energies have been shown to<br />

positively impact mood; from depression and anxiety to improved<br />

sleep and digestion. Thanks to modern technology, we can now<br />

measure this previously unseen energy and direct it to enhance<br />

our sense of self, tap into our innate ability to heal ourselves,<br />

balance our meridians, our chakras and feel connected to universal<br />

energy. These practices may utilize acoustic therapies, crystals<br />

and intentional touch, to increase vibrational frequencies, and help<br />

guests tune in to their own energy.<br />

By Christine Clinton<br />

www.christineclinton.com<br />

www.spawellnessmexico.com 41


Entrevista con Adriana Azuara<br />

CEO, All4<strong>Spa</strong>s y Agave <strong>Spa</strong><br />

Como CEO de All4<strong>Spa</strong>s, creadora de la línea de productos Agave<br />

<strong>Spa</strong>, experta de bienestar y has sido reconocida como Líder<br />

Latinoamericana de Bienestar, ¿qué más nos puedes decir sobre<br />

tu trayectoria profesional que pocas personas conocen?<br />

Antes de ser empresaria fui maestra de preescolar, cuentacuentos y<br />

monté una biblioteca. Además, co-cree un programa de lectura con<br />

abuelitos para la escuela que laboraba, y con el Fondo de Cultura<br />

Económica lo expandimos a otras partes de México. También escribí<br />

cuentos de niños.<br />

Apoyas diversas causas y organizaciones, ¿cuáles son las que<br />

más te apasionan y por qué?<br />

Apoyo a la iniciativa de <strong>Wellness</strong> for Cancer que me ha ayudado a<br />

sensibilizar y participar en asociaciones tan importantes como FUCAM<br />

y Jóvenes con Cáncer. Siempre me han importado los animales, así<br />

que también apoyamos al campamento tortuguero de Chacahua y a<br />

diversos refugios para perros.<br />

Recientemente, fuiste honrada con una muñeca Barbie hecha a tu<br />

semejanza, ¿ha repercutido esto en tu vida profesional y personal,<br />

y qué puedes decirnos sobre el proceso y su importancia?<br />

Creo que este honor me ayudó a entender la importancia de seguir mis<br />

sueños. Me sentía desesperanzada, acababa de perder a dos personas<br />

sumamente importantes, esto me hizo tocar tierra y me ayudó a saber<br />

que rendirme no era opción. Si una persona tan normal como yo, sin el<br />

perfil de una muñeca Barbie, podía ser reconocida por lo que he logrado<br />

y superado, entonces necesito estar consciente del valor de lo que he<br />

construido. Tener una Barbie junto con personas tan prestigiosas como<br />

Shonda Rhymes me empoderó, y me ayudó a entender que parte de mi<br />

legado es inspirar y compartir el mensaje de que tú puedes ser lo que<br />

quieras ser, con posibilidades infinitas.<br />

¿Qué consejo le darías a quién este buscando iniciar un negocio<br />

en esta industria?<br />

Tener paciencia, tolerancia y apertura. Enfocarte en lo que tú puedes<br />

ofrecer, enfatizando tus destrezas sin desmeritar a la competencia. Si<br />

entendiéramos esto como industria en Latinoamérica, seríamos más<br />

fuertes y mejor posicionados en el mercado, estableciendo un ejemplo<br />

positivo. Al final somos embajadores del bienestar.<br />

¿Qué otros logros esperas conseguir en el futuro?<br />

Hay cosas muy importantes en el horizonte. Estoy a punto de celebrar<br />

mis 50 años, con casi 20 años dedicada al mundo del bienestar, y<br />

estoy dirigiendo un proyecto que es el sueño de mi vida. Continuaré<br />

yendo hacia adelante, manteniéndome positiva y compartiendo mis<br />

experiencias, buenas y malas, y las alegrías del bienestar, ayudando a<br />

que nuestra industria siga creciendo.<br />

www.all4spas.com / www.agavespa.mx<br />

42<br />

www.spawellnessmexico.com


FACIAL OIL<br />

PROTOCOLOS INNOVADORES DE VIBRACIÓN Y GIMNASIA FACIAL<br />

100% ORGÁNICO / 100% ACEITES PUROS<br />

HUMECTANTE<br />

EQUILIBRANTE<br />

REVITALIZANTE<br />

/agavespamx<br />

@agavespamx<br />

www.agavespa.mx


Immersive<br />

Relaxation With<br />

Virtual Reality<br />

Beautiful Landscapes<br />

From the beaches of Seychelles, to the Great Ocean<br />

Road in Australia, experience the beautiful natural<br />

environments of the world’s most serene locations.<br />

Guided Meditations<br />

A journey from the external to the internal; we gently<br />

guide your awareness from the beautiful outer visual<br />

environment to calm inner meditative states.<br />

Natural Aromas<br />

From the woodsy smell of forests in New Zealand to<br />

the enchanting aroma of the Egyptian Red Sea, let the<br />

fresh scents of our pure essential oil blends transport<br />

you in a way like never before.<br />

Binaural Beat Music<br />

Tune in and let go to the soft resonant<br />

tunes of binaural beat music.<br />

AS SEEN ON


Differentiate from the Competition<br />

Boost Profits with Minimal Labor<br />

Offer a Low-Touch Treatment<br />

hello@relaxvr.co<br />

www.relaxvr.co


Interview with Adriana Azuara<br />

CEO, All4<strong>Spa</strong>s and Agave <strong>Spa</strong><br />

As CEO of All4<strong>Spa</strong>s, creator of Agave <strong>Spa</strong> product line, wellness<br />

expert and a recognized Latin American <strong>Wellness</strong> Leader, what<br />

can you tell us about your career journey that few people know?<br />

Before becoming an entrepreneur, I was a preschool teacher, a<br />

storyteller, and I set up a library. In addition, I co-created a reading<br />

program with grandparents for the school where I worked, and<br />

alongside the Fondo de Cultura Económica, we expanded it to<br />

other parts of Mexico. I also wrote children's stories.<br />

You support various causes and organizations, which ones are<br />

you most passionate about and why?<br />

I support the <strong>Wellness</strong> for Cancer initiative, which has helped me<br />

gain awareness and participate in important associations such as<br />

FUCAM and Jóvenes con Cáncer. I have always cared a lot about<br />

animals, so we also support the Chacahua turtle camp and various<br />

dog shelters.<br />

Recently, you were honored with a Barbie doll created in your<br />

likeness. Has this impacted your professional and personal<br />

life and what can you share with us about the process and the<br />

importance of this?<br />

I think this honor helped me understand the importance of following<br />

my dreams. I was feeling hopeless, having just lost two important<br />

people, this grounded me and I realized giving up was not an option.<br />

If someone like me, without the profile of a Barbie doll, could be<br />

recognized for what I have achieved and overcome, then I must<br />

be aware of the value of what I created. Having a Barbie alongside<br />

people as prestigious as Shonda Rhymes empowered me and<br />

helped me understand that part of my legacy is to inspire and share<br />

the message that you can be anything you want to be, with endless<br />

possibilities.<br />

What advice would you give to someone looking to start a<br />

business in this industry?<br />

To have patience, tolerance, and openness. Focus on what you<br />

can offer, emphasizing your strengths without downplaying the<br />

competition. If we understood this as an industry in Latin America,<br />

we would be stronger and better positioned in the market, setting a<br />

good example. In the end, we are all wellness ambassadors.<br />

What other achievements do you hope to accomplish in the<br />

future?<br />

Very important things are on the horizon. I am about to celebrate<br />

my 50th birthday with almost 20 years dedicated to the world<br />

of wellness and I am leading a project that is my life's dream. I<br />

will continue moving forward, staying positive, and sharing my<br />

experiences, both good and bad, and the joys of wellness, helping<br />

our industry to grow.<br />

www.all4spas.com / www.agavespa.mx<br />

46<br />

aribe<br />

www.zentropia-spa.com<br />

www.spawellnessmexico.com


Sanación espiritual<br />

a través de psilocibina<br />

Spiritual Healing<br />

through Psilocybin<br />

ENG<br />

In the heart of Sayulita lies a sanctuary<br />

for the soul – the Sayulita <strong>Wellness</strong><br />

Retreat. Known for its groundbreaking<br />

Psilocybin Retreat, it offers seekers<br />

a sacred space to dive deep into the<br />

realms of their psyche, guided by<br />

the ancient, mystical properties of<br />

psilocybin.<br />

ESP<br />

En el corazón de Sayulita se encuentra un santuario para el alma: Sayulita <strong>Wellness</strong> Retreat.<br />

Conocido por su innovador Retiro de Psilocibina, ofrece, a quienes lo buscan, un espacio sagrado<br />

para sumergirse profundamente en los reinos de su psique, guiados por las antiguas y místicas<br />

propiedades de la psilocibina.<br />

La psilocibina, venerada por culturas indígenas debido a sus profundas experiencias espirituales,<br />

sirve de puente hacia la conciencia más íntima. Cuando se combina con prácticas holísticas,<br />

su potencial transformador se amplifica. El yoga aporta equilibrio, alinea el yo físico y espiritual,<br />

y fomenta una presencia centrada. El breathwork, una poderosa herramienta, permite a los<br />

participantes acceder y liberar las emociones almacenadas, dejando espacio para la renovación.<br />

Los baños de hielo, aunque desafiantes, sirven como rituales de resistencia, entrenando la mente<br />

para aceptar la incomodidad y encontrar fuerza en la vulnerabilidad. Las sesiones de sanación con<br />

sonido en Sayulita <strong>Wellness</strong> envuelven a los participantes en una sinfonía terapéutica, vibrando<br />

en frecuencias que resuenan con la esencia del alma, armonizando y rejuveneciendo el espíritu.<br />

La fusión holística del retiro asegura que cada participante emerja con un espíritu revitalizado. Al<br />

entrelazar la psilocibina con estas poderosas actividades de bienestar, Sayulita <strong>Wellness</strong> Retreat<br />

ofrece un viaje transformador, guiando a las almas de vuelta a su integridad intrínseca y esencia<br />

divina.<br />

Por Andrew Tansil<br />

Sayulita <strong>Wellness</strong> Retreats<br />

www.sayulitawellnessretreat.com<br />

Psilocybin, revered by indigenous<br />

cultures for its profound spiritual<br />

experiences, serves as a bridge to<br />

one's innermost consciousness.<br />

When paired with holistic practices,<br />

the transformative potential amplifies.<br />

Yoga brings balance, aligning the<br />

physical and spiritual self, fostering<br />

a grounded presence. Breathwork,<br />

a powerful tool, enables participants<br />

to access and release stored<br />

emotions, making room for renewal.<br />

Ice baths, though challenging, serve<br />

as rituals of resilience, training the<br />

mind to embrace discomfort and<br />

find strength in vulnerability. Sound<br />

healing sessions at Sayulita <strong>Wellness</strong><br />

envelop participants in a therapeutic<br />

symphony, vibrating at frequencies<br />

that resonate with the soul's essence,<br />

harmonizing and rejuvenating the<br />

spirit.<br />

The retreat's holistic fusion ensures<br />

every participant emerges with a<br />

revitalized spirit. By intertwining<br />

psilocybin with these powerful<br />

wellness activities, Sayulita <strong>Wellness</strong><br />

Retreat offers a transformative<br />

journey, guiding souls back to their<br />

intrinsic wholeness and divine<br />

essence.<br />

By Andrew Tansil<br />

Sayulita <strong>Wellness</strong> Retreats<br />

www.sayulitawellnessretreat.com<br />

48<br />

www.spawellnessmexico.com


MENTAL AND PHYSICAL<br />

WELLBEING<br />

RLX<br />

SATORI<br />

WELLNESS LOUNGER<br />

ADVANCED VIBROACOUSTICS<br />

www.gharieni.com


MLX QUARTZ<br />

Immersive Alpha Quartz<br />

Experience<br />

WELNAMIS<br />

Binaural vibroacoustics<br />

AUGMENTED MASSAGE<br />

21st Century Massage<br />

Experience<br />

MLX I 3 DOME<br />

Triple Detox<br />

• AN EFFORTLESS WAY TO IMPROVE MENTAL AND<br />

PHYSICAL WELLBEING<br />

• WELLNESS TREATMENT FOR SYMPTOMS OF LOW-<br />

ENERGY, LACK OF SLEEP, ANXIETY AND STRESS<br />

• SUPPORTS BEHAVIORAL CHANGE INCLUDING<br />

WEIGHT REDUCTION & ADDICTIVE BEHAVIORS<br />

RLX AURASENS<br />

EXPERIENCE LOUNGER<br />

• EVIDENCE BASED


una experiencia spa<br />

Vitalí <strong>Spa</strong><br />

Mexico City, Mexico<br />

52<br />

aribe


Al llegar a Vitalí <strong>Spa</strong>, en el pintoresco barrio de Condesa, Ciudad de México, los<br />

huéspedes son recibidos en el detox bar, donde se sirve un surtido de shots<br />

saludables, jugos y kombucha casera. Continúa hacia el espacio de movimiento,<br />

donde un instructor guía a los huéspedes a través de una secuencia de estiramientos<br />

y movimientos suaves para aumentar la conciencia corporal antes de relajarse para una<br />

meditación guiada.<br />

En el siguiente paso del viaje, los huéspedes se relajan en cómodos loungers, se les ofrece<br />

una selección de aromas y también eligen un cristal de curación energética para el ritual.<br />

Se coloca una mascarilla de ojos antes de realizar un masaje increíblemente relajante de<br />

pies y piernas.<br />

A continuación, los huéspedes son conducidos a la sala de tratamiento para el servicio de<br />

masaje, que incluye una variedad de técnicas diseñadas para liberar la tensión muscular,<br />

relajar y rejuvenecer, manteniendo la atención en el momento.<br />

Al final de este hermoso viaje de conexión, toma un momento para disfrutar de un té,<br />

un dulce y una nota de agradecimiento, doblada cuidadosamente en forma de grulla de<br />

origami, mientras te sientas en una de las dos sillas capullo colgantes. Al caer la tarde, la<br />

ecléctica decoración del Vitalí <strong>Spa</strong> se ilumina para crear un ambiente cálido, las alcobas<br />

que albergan cuencos tibetanos y de cristal cobran vida, y un mandala gigante en el patio<br />

delantero brilla con luces de hadas.<br />

Vitalí <strong>Spa</strong> también ofrece opciones de afiliación y paquetes de tratamientos, para que los<br />

huéspedes puedan visitar con regularidad y disfrutar de sus instalaciones, como el sauna<br />

infrarrojo para aliviar la tensión muscular, la sala de vapor y el bar de oxígeno para despejar<br />

las vías respiratorias con aromaterapia y aumentar la vitalidad. Los huéspedes y socios<br />

también pueden beneficiarse de una serie de clases como yoga y tai chi, y de rituales y<br />

clases como sanación con sonido y ceremonias de cacao.<br />

www.vitalispa.com.mx<br />

Por Sara Jones<br />

Editora<br />

aribe<br />

53


a spa experience<br />

Vitalí <strong>Spa</strong><br />

Mexico City, Mexico<br />

On arrival at Vitalí <strong>Spa</strong> in the quaint neighborhood of<br />

Condesa, Mexico City, guests are welcomed at the detox<br />

bar, where an assortment of healthy shots, juices and<br />

home brewed kombucha are served. Continue to the movement<br />

space where an instructor guides guests through a sequence of<br />

gentle stretches and movements to increase body awareness<br />

before relaxing for a guided meditation.<br />

On to the next step of the journey, where guests relax on<br />

comfortable loungers, a choice of aromas is offered and guests<br />

also choose an energetic healing crystal for the ritual. An eye mask<br />

is placed over the eyes before an incredibly relaxing foot and lower<br />

leg massage is performed.<br />

Guests are then led to the treatment room for the massage service,<br />

which includes a variety of techniques designed to release muscle<br />

tension, relax and rejuvenate whilst maintaining presence in the<br />

moment.<br />

At the end of this beautiful journey of connection, take a moment<br />

to enjoy a tea, a sweet treat and a note of appreciation, folded<br />

thoughtfully into an origami crane, while sitting in one of two<br />

hanging cocoon chairs. As the daylight fades into evening, Vitalí<br />

<strong>Spa</strong>’s eclectic decor is lit up creating a warming ambience, alcoves<br />

housing crystal and Tibetan singing bowls come alive, and a giant<br />

mandala in the front courtyard sparkles with fairy lights.<br />

Membership options and treatment packages are also available<br />

at Vitalí <strong>Spa</strong>, so guests can visit regularly and enjoy the facilities,<br />

including the infrared sauna for muscle tension relief, the steam<br />

room, and the oxygen bar to clear the airways with aromatherapy<br />

and increase vitality. Guests and members can also benefit from a<br />

range of classes such as yoga and tai chi and rituals and classes<br />

such as sound healing and cacao ceremonies.<br />

www.vitalispa.com.mx<br />

By Sara Jones, Editor<br />

54<br />

www.spawellnessmexico.com


una experiencia de bienestar<br />

HUMAN REGENERATOR<br />

a wellness experience<br />

A<br />

medida que surgen nuevas tecnologías y continúa la búsqueda<br />

de bienestar y longevidad, aparecen nuevos métodos<br />

inspiradores de biohacking y para combatir la degeneración<br />

celular. El dispositivo Human Regenerator pretende regenerar las células<br />

del cuerpo mediante tecnología de plasma frío atmosférico (PFA). El PFA<br />

está formado por electrones, iones, átomos excitados y moléculas, y se<br />

dice que reduce el estrés oxidativo y ayuda a mitigar el daño celular y<br />

tisular, promoviendo una mejor salud celular al neutralizar los radicales<br />

libres y aumentar la producción de ATP, la fuente de energía de la célula.<br />

El resultado es vitalidad y resistencia celular, mejorando la capacidad<br />

del organismo para combatir las enfermedades y la degeneración<br />

relacionadas con la edad.<br />

El proceso es sencillo y relajante: se colocan placas de oro en las<br />

palmas de las manos y en las plantas de los pies mientras el huésped se<br />

acuesta y relaja durante los 30 minutos que dura la sesión. Si el huésped<br />

tiene puntos de dolor o lesiones específicas, las placas de oro pueden<br />

ajustarse y colocarse en consecuencia. Mientras el Human Regenerator<br />

inicia, el olor a ozono puede detectarse casi instantáneamente en el<br />

aire; muchos huéspedes se quedan dormidos durante la sesión, sin<br />

embargo, aquellos con lesiones pueden sentir algunas molestias durante<br />

el proceso.<br />

Se ha demostrado que la inflamación crónica y el estrés oxidativo son<br />

factores que contribuyen a muchas afecciones como Parkinson, la<br />

enfermedad de Alzheimer, esclerosis múltiple, depresión y la pérdida de<br />

memoria. Si el PFA puede ayudar a reducir la inflamación y neutralizar los<br />

radicales libres gracias a sus propiedades antioxidantes, podría ralentizar<br />

la progresión de estas enfermedades o incluso prevenirlas.<br />

www.humanregenerator.co.uk<br />

Por Sara Jones, Editor<br />

56<br />

aribe<br />

www.spawellnessmexico.com


A<br />

s new technology arises and the quest for wellness and<br />

longevity continues, inspiring new methods of biohacking<br />

and combating cellular degeneration appear. The Human<br />

Regenerator device aims to regenerate the cells of the body via cold<br />

atmospheric plasma (CAP) technology. CAP consists of electrons,<br />

ions, excited atoms, and molecules and is said to reduce oxidative<br />

stress and help mitigate cell and tissue damage, promoting better<br />

cellular health by neutralizing free radicals and increasing the<br />

production of ATP, the cell’s energy source. The result being cellular<br />

vitality and resilience, improving the body's ability to combat age<br />

related disease and degeneration.<br />

and placed accordingly. As the Human Regenerator starts, the smell<br />

of ozone can be detected almost instantly in the air; many guests<br />

fall asleep during the session, however, those with injuries may feel<br />

some discomfort during the process.<br />

Chronic inflammation and oxidative stress have been shown to be<br />

contributing factors to many conditions like Parkinson's, Alzheimer's<br />

disease, multiple sclerosis, depression, and memory loss. If CAP<br />

can help reduce inflammation and neutralize free radicals via its<br />

antioxidant properties, it can potentially slow the progression or<br />

even prevent these conditions.<br />

The process is simple and relaxing, gold plates are fastened to<br />

the palms of the hands and the soles of the feet typically, as the<br />

guest lays flat and relaxes for the 30 minute session. If the guest<br />

has specific pain points or injuries, the gold plates can be adjusted<br />

www.humanregenerator.co.uk<br />

By Sara Jones,<br />

Editor<br />

www.spawellnessmexico.com 57<br />

aribe


BIENES RAÍCES DE BIENESTAR<br />

Bienes Raíces de Bienestar<br />

Viviendas y espacios vitales diseñados para<br />

favorecer la salud integral de sus residentes.<br />

Comunidades de Bienestar<br />

Un grupo de personas que viven en proximidad,<br />

compartiendo objetivos, intereses y experiencias<br />

comunes, buscando el bienestar general.<br />

Economía de Bienestar<br />

Economía de Bienes Raíces<br />

de Bienestar 2020<br />

Pronóstico 2025: Economía De<br />

Bienes Raíces de Bienestar<br />

235.4 miles<br />

de millones<br />

USD<br />

4.4 billones<br />

USD<br />

América Latina<br />

Global<br />

0.6 miles<br />

de millones<br />

USD<br />

275 miles de<br />

millones USD<br />

América Latina<br />

Global<br />

580 miles de<br />

millones USD<br />

Global<br />

Principios rectores<br />

Intencional: Creado con la intención de<br />

proporcionar bienestar a las personas que<br />

viven ahí.<br />

Escalable: Puede reproducirse fácilmente y<br />

crecer según sea necesario<br />

Centrado: Proporciona<br />

actividades/beneficios significativos para<br />

mejorar la salud y el bienestar<br />

Contextual: Puede adaptarse al contexto<br />

local<br />

Activado: Hay lugares para establecer<br />

vínculos como comunidad<br />

Respetuoso: Incluye y adapta las prácticas<br />

tradicionales de bienestar a las necesidades<br />

de la comunidad<br />

Elementos<br />

Social<br />

Espacios de<br />

encuentro<br />

Espacios culturales<br />

Juegos y<br />

actividades<br />

recreativas<br />

Cívico<br />

Sentido de<br />

pertenencia:<br />

participación en la<br />

toma de decisiones<br />

Retribución a la<br />

comunidad<br />

Físico<br />

Zonas<br />

transitables/de<br />

ejercicio<br />

Comida y nutrición<br />

Vida<br />

intergeneracional<br />

Servicios<br />

sanitarios<br />

Tecnología<br />

Económico<br />

Accesible<br />

Empleo local<br />

Medio<br />

ambiente<br />

Diseño biofílico<br />

Reducción de<br />

residuos<br />

Transporte<br />

público<br />

Ahorro<br />

energético<br />

Mental<br />

Placer y disfrute<br />

Sentido de<br />

pertenencia<br />

Cultura y arte<br />

Educación<br />

Espiritualidad<br />

Beneficios<br />

Conexión con<br />

la naturaleza<br />

Conexión<br />

intrapersonal<br />

Participar en los<br />

resultados de la<br />

comunidad<br />

Mejor salud<br />

y bienestar<br />

Compasión<br />

medioambiental


65 AÑOS DE INVESTIGACIÓN<br />

AL SERVICIO DE LA BELLEZA<br />

Pregunta por nuestras promociones<br />

ESPECIALES DE TEMPORADA<br />

PIEL MÁS FIRME<br />

100% SATISFACCIÓN (1) 85% SATISFACCIÓN (2)<br />

CONTORNO FACIAL REDISEÑADO<br />

LUMINOSIDAD DE LA PIEL<br />

80% SATISFACCIÓN (3)<br />

FIRMEZA Y TONICIDAD<br />

LA PIEL RECUPERA FIRMEZA Y ELASTICIDAD. SE REDISEÑAN LOS VOLÚMENES FACIALES.<br />

(1) PRUEBA EN 20 PERSONAS MAYORES DE 56 AÑOS USANDO “GRAVITY SKIN SÉRUM” POR LA MAÑANA Y POR LA NOCHE POR 30 DÍAS.<br />

(2) PRUEBA EN 20 PERSONAS MAYORES DE 56 AÑOS USANDO “GRAVITY SKIN SÉRUM” MAÑANA Y NOCHE POR 60 DÍAS.<br />

(3) PRUEBA EN 20 PERSONAS MAYORES DE 57 AÑOS USANDO “GRAVITY SKIN CREME” MAÑANA Y NOCHE POR 60 DÍAS.<br />

Para cualquier información:<br />

Email: andres@natituh.com<br />

Whatsapp: 5554339065<br />

DERMATOLÓGICAMENTE COMPROBADO<br />

DERMOCOSMÉTICA PROFESIONAL


¡El Distribuidor Número 1 de la Industria<br />

del <strong>Spa</strong> durante mas de 40 años!<br />

Resultados<br />

en minutos.<br />

AquaBoost ofrece tratamientos excepcionales<br />

AquaBoost y es la hidrodermoabrasión ofrece tratamientos más rentable excepcionales<br />

en el<br />

y es la mercado hidrodermoabrasión de equipos profesionales. más rentable en<br />

el ¡Disponible mercado ya de en equipos México y el profesionales.<br />

Caribe!<br />

¡Piel notablemente más suave y radiante en solo 3 pasos! En una sesión de 30 minutos,<br />

AquaBoost ¡Disponible limpia profundamente, ya extrae en impurezas México e hidrata y la piel Caribe!<br />

a través de<br />

sueros nutritivos. Este tratamiento hidratante no invasivo ofrece los beneficios<br />

de la microdermoabrasión sin irritar la piel y sin tiempo de recuperación.<br />

¡Piel notablemente más suave y radiante en solo 3 pasos! En una


Ganadoras<br />

2021 y 2022<br />

Ropa de cama suave como la seda. Batas lujosamente<br />

suaves. Toallas lujosas para invitados.<br />

Diseñados por profesionales de la industria, estos<br />

calentadores de toallas garantizan la calidad y eficiencia.<br />

Jpelaez@universalcompanies.com | www.universalcompanies.com<br />

Español +52 55 2560-1640 | English 763 313 0076


WELLNESS REAL ESTATE<br />

<strong>Wellness</strong> Real Estate<br />

Houses and living spaces designed to support<br />

the holistic health of their residents.<br />

<strong>Wellness</strong> Communities<br />

A group of people living in proximity, sharing<br />

common goals, interests, and experiences,<br />

looking to achieve wellness overall.<br />

<strong>Wellness</strong> Economy<br />

<strong>Wellness</strong> Real Estate<br />

Economy 2020<br />

<strong>Wellness</strong> Real Estate<br />

Economy 2025 forecast<br />

235.4<br />

Billion USD<br />

4.4<br />

Trillion USD<br />

Latin America<br />

Global<br />

0.6<br />

Billion USD<br />

275<br />

Billion USD<br />

Latin America<br />

Global<br />

580<br />

Billion USD<br />

Global<br />

Guiding Principles<br />

International: Created with the intention of<br />

providing wellness to the people living there<br />

Scalable: It can be easily replicated and<br />

grown as needed<br />

Focused: Provide meaningful activities to<br />

enhance health and well-being<br />

Contextual: It can be adapted to the local<br />

context<br />

Activated: There are places to bond as a<br />

community<br />

Respectful: Includes & adapts traditional<br />

wellness practices to the community's needs<br />

Elements<br />

Social<br />

Physical<br />

Mental<br />

Gathering areas<br />

Cultural spaces<br />

Play and recreation<br />

Civic<br />

Sense of ownership<br />

engagement in<br />

decision-making<br />

Giving back to<br />

the community<br />

Walkable /<br />

workout areas<br />

Food and<br />

nourishment<br />

Intergenerational<br />

living<br />

Health Services<br />

Technology<br />

Economic<br />

Affordability<br />

Environmental<br />

Biophilic design<br />

Waste reduction<br />

Public<br />

transportation<br />

Delight &<br />

enjoyment<br />

Sense of belonging<br />

Culture and arts<br />

Education<br />

Spirituality<br />

Local<br />

employmemt<br />

Energy saving<br />

Benefits<br />

Connection<br />

with nature<br />

Intrapersonal<br />

connection<br />

Participate in<br />

community<br />

outcomes<br />

Improved<br />

health and<br />

wellness<br />

Environmental<br />

compassion


REGENERACIÓN PARA TU<br />

PIEL Y PARA EL PLANETA<br />

Mediante fórmulas limpias y veganas,<br />

incluyendo solo lo necesario para cuidar<br />

tu piel de la forma más sostenible.<br />

@comfortzonemexico


una experiencia de spa<br />

<strong>Spa</strong> Amor en Silencio<br />

Mansión Solis<br />

Morelia, México<br />

A<br />

pocos minutos del centro colonial de Morelia, Michoacán, a lo<br />

largo del acueducto de 240 años de antigüedad, los huéspedes<br />

pueden disfrutar de la tranquilidad del spa Amor en Silencio,<br />

ubicado en el hotel Mansión Solís, desarrollado por el reconocido<br />

cantante Marco Antonio Solís.<br />

Una consulta inicial incluye elegir la intensidad del masaje y seleccionar<br />

el aceite esencial que resulta más atractivo, señal del estado de ánimo<br />

actual del huésped. Al entrar al spa, los huéspedes son recibidos por una<br />

construcción de madera natural y piedra combinada con una iluminación<br />

cálida y suave que crea la atmosfera. El tratamiento ‘Ando por las Nubes’<br />

comienza con un ritual de bienvenida que incluye una breve meditación<br />

mientras cubren los ojos con un antifaz, al mismo tiempo que un masaje<br />

de pies induce a un estado de relajación. El aceite esencial seleccionado<br />

impregna el espacio cerrado y se utiliza a lo largo de los 60 minutos de<br />

masaje corporal.<br />

La zona de hidroterapia de Amor en Silencio consta de un sauna,<br />

seguido de una sala de vapor con una refrescante ducha de agua fría tan<br />

solo a un tirón de cadena, y un jacuzzi, donde los huéspedes pueden<br />

disfrutar de una tisana. Durante la experiencia en el spa, el personal tiene<br />

cuidado de evitar que los huéspedes se vean entre sí, proporcionando<br />

una sensación de privacidad, por lo que cada huésped se siente como<br />

si tuviera todo el spa para sí mismo.<br />

www.mansionsolishotel.com<br />

Por Brian Overcast,<br />

Editor asociado<br />

www.brianovercast.com<br />

66<br />

aribe<br />

www.spawellnessmexico.com


www.spawellnessmexico.com 67<br />

aribe


una cosmética solar de<br />

última generación para un<br />

BRONCEADO PERFECTO RESPETUOSO<br />

CON EL ECOSISTEMA MARINO


MADE IN ITALY<br />

NUESTRAS ELECCIONES<br />

SOSTENIBLES<br />

FILTROS SOLARES INNOVADORES<br />

Un complejo de filtros solares de última<br />

generación, que garantiza una protección muy<br />

amplia y estable y una tolerabilidad cutánea<br />

óptima, reduciendo el impacto en el ambiente<br />

marino.<br />

FÓRMULAS BIODEGRADABLES<br />

EN AGUA SALADA*<br />

En el ambiente marino son degradadas por<br />

microorganismos en componentes que no son<br />

nocivos para este ecosistema.<br />

**Según el test OECD 306 realizado en todos los productos con SPF (excepto SPF30<br />

BASE DE MAQUILLAJE SOLAR COMPACTA - ROSTRO)<br />

FÓRMULAS MUY RESISTENTES AL AGUA<br />

Resistentes en el agua hasta 80 minutos<br />

para garantizar también una dispersión menor<br />

del producto en el mar.<br />

PACKAGING CON UN BAJO IMPACTO<br />

AMBIENTAL<br />

Gracias al uso de materiales reciclados al<br />

menos en un 50% y reciclables, así como a la<br />

eliminación de lo superfluo.<br />

DESCÚBRENOS EN: WWW.SOLARIUM.IT


a spa experience<br />

<strong>Spa</strong> Amor en Silencio<br />

Mansión Solis<br />

Morelia, Mexico<br />

Just minutes from the colonial downtown of Morelia, Michoacan,<br />

along the 240 year-old aqueduct, guests can enjoy the<br />

tranquility of the Amor en Silencio spa, located in the Mansion<br />

Solis hotel, developed by well-known singer Marco Antonio Solis.<br />

An initial consultation includes choosing the intensity of the<br />

massage and selecting the essential oil that appeals most, a sign<br />

of the guest’s current state of mind. As guests enter the spa, they<br />

are welcomed by natural wood and stone construction combined<br />

with warm, soft lighting to set the atmosphere. The treatment ‘Ando<br />

por las Nubes’ (A Walk in the Clouds) starts with a welcome ritual<br />

that includes a short meditation while the eyes are covered with a<br />

sleep mask, at the same time a foot massage induces a state of<br />

relaxation. The selected essential oil permeates the enclosed space<br />

and is used throughout the 60-minute full body massage.<br />

The hydrotherapy area at Amor en Silencio consists of a sauna,<br />

followed by a steam room with a refreshing cool water shower just<br />

a chain pull away, and a jacuzzi, where guests can enjoy a herbal<br />

tea. During the spa experience, the staff is careful to prevent guests<br />

from seeing each other, providing a sense of privacy, so each guest<br />

feels like they have the entire spa to themselves.<br />

www.mansionsolishotel.com<br />

70<br />

By Brian Overcast, Associated Editor<br />

www.brianovercast.com


aribe<br />

71


Protect + Smooth, Daily<br />

WITH THE BAKUCHIOL<br />

+ NIACINAMIDE<br />

COLLECTION<br />

RETINOL ALTERNATIVE<br />

All the benefits of retinol<br />

without side effects<br />

IMPROVE SKIN TEXTURE<br />

Smooth fine lines and<br />

target large pores<br />

DAY + NIGHT USE<br />

Will not cause UV<br />

sensitivity<br />

14


Treat your skin to a unique combination of<br />

bakuchiol (bah • koo • chee • ol) and niacinamide (nye • uh • sin • um • eye • d)<br />

to reap the same results as conventional retinol – without the unpleasant side effects!<br />

All Mineral<br />

Sunscreen with<br />

Bakuchiol +<br />

Niacinamide<br />

RADIANT PROTECTION<br />

SPF FLUID<br />

95%<br />

of users agreed skin<br />

feels and appears<br />

smoother*<br />

BAKUCHIOL + NIACINAMIDE<br />

MOISTURIZER<br />

Build a lasting partnership with Éminence Organics!<br />

Scan this code to learn about partnership features.<br />

*In vivo study results after 12 weeks


una experiencia facial<br />

EviDenS De Beauté<br />

Harrods<br />

London, England<br />

a facial experience<br />

ESP<br />

EviDenS de Beauté combina la experiencia cosmética japonesa<br />

de vanguardia con la elegancia francesa; una línea de cuidado<br />

antiedad creada para pieles sensibles y, por tanto, apta para todo<br />

tipo de pieles. La marca ofrece tratamientos en La Maison EviDens de<br />

Beauté, en el corazón de París, y en el salón de belleza de la 5ª planta<br />

de Harrods, en Londres, y también tiene colaboraciones exclusivas con<br />

spas de lujo de todo el mundo.<br />

ENG<br />

EviDenS de Beauté combines cutting-edge Japanese<br />

cosmetic expertise with French elegance; an anti-aging<br />

skincare line created for sensitive skin, and therefore suitable<br />

for all skin types. Offering treatments at La Maison EviDens de<br />

Beauté in the heart of Paris and at the Harrods 5th floor Beauty<br />

Lounge in London, the brand also has exclusive partnerships with<br />

luxury spas around the world.<br />

En el salón de belleza en Harrods, los huéspedes pueden disfrutar este<br />

tratamiento facial profundamente hidratante y regenerador realizado<br />

por una esteticista experta. Los productos para el cuidado de la piel<br />

se aplican en capas, siguiendo un concepto conocido como ‘SAHO’,<br />

donde el orden preciso de aplicación proporciona los resultados<br />

deseados. Suaves movimientos de lifting aportan vitalidad a las células<br />

mientras calman y relajan la piel. Al finalizar el ritual, la piel queda<br />

resplandeciente y radiante. Con productos para el cuidado de la piel en<br />

casa, los beneficios pueden ampliarse para garantizar que la piel esté<br />

hidratada, calmada y nutrida entre los tratamientos faciales.<br />

Por Sara Jones, Editor<br />

At Harrods Beauty Lounge guests can experience receiving this<br />

deeply moisturizing and regenerating facial from an expertly trained<br />

esthetician. The skincare products are layered onto the skin,<br />

focusing on a concept known as ‘SAHO’ where the precise order of<br />

application provides the desired results. Gentle lifting movements<br />

bring vitality to the cells while also calming and relaxing the skin.<br />

On completion of the ritual, skin is left glowing and radiant. With<br />

homecare products, the benefits can be extended to ensure skin<br />

is hydrated, calmed and nourished in between facial treatments.<br />

www.evidensdebeaute.com<br />

By Sara Jones, Editor<br />

74<br />

www.spawellnessmexico.com


The NASA inspired shape of the<br />

replaceable and removable<br />

pad creates an incredibly<br />

comfortable position.<br />

Curva Lounger<br />

The perfect balance between<br />

comfort and sociability<br />

Ideal for:<br />

Waiting Areas<br />

Salt Rooms<br />

IV Drip Therapies<br />

Optional:<br />

Heated Top<br />

Sliding Shelf<br />

LED Lighting<br />

Laminates<br />

www.spatables.com 717-235-6807


FITNESS FACIAL<br />

ESP<br />

El fitness facial ha cobrado un gran auge en los últimos<br />

años. También conocido como yoga o gimnasia facial, el<br />

fitness facial consiste en contraer músculos específicos de<br />

la cara para mejorar su tono y forma. Tensar los músculos<br />

de la cara requiere una concentración específica y al<br />

principio puede resultar difícil aislar los músculos correctos,<br />

ya que estamos muy acostumbrados a combinar grupos<br />

de músculos faciales en nuestras expresiones cotidianas.<br />

La piel del rostro, a diferencia de la del resto del cuerpo,<br />

está unida a los músculos que hay debajo, y ahí radica el<br />

beneficio del fitness facial: tonificar y elevar los músculos y,<br />

por tanto, tonificar y elevar también la piel.<br />

Esta práctica requiere dedicación y esfuerzo (un poco cada<br />

día), pero puede presentar beneficios increíbles en pocas<br />

semanas. Cuando se combina con productos de calidad<br />

para el cuidado de la piel y otros dispositivos para la salud<br />

de la piel, como la terapia con luz roja, los resultados<br />

pueden acelerarse. Bellantz ofrece un entrenamiento<br />

facial personalizado en el que se enseña a los clientes,<br />

en consultas individuales, a aislar y ejercitar los músculos<br />

faciales.<br />

La fundadora de Bellantz, la Dra. Naeemah Ruffin, aporta<br />

una gran cantidad de información procedente de su<br />

formación médica y quirúrgica para ayudar a sus clientes<br />

a conseguir un aspecto juvenil con métodos naturales y<br />

no invasivos.<br />

ENG<br />

FACE FITNESS<br />

Face fitness has been gaining significant momentum in recent<br />

years. Also known as facial yoga or face gymnastics, face fitness<br />

involves contracting specific muscles of the face to improve their<br />

tone and shape. Tightening the muscles of the face takes specific<br />

concentration and it can be difficult at first to isolate the correct<br />

muscles as we’re so used to combining facial muscle groups in our<br />

everyday expressions.<br />

The skin of the face, unlike elsewhere in the body, is actually<br />

attached to the muscles underneath, therein lies the benefit of face<br />

fitness: tone and lift the muscles and thereby tone and lift the skin<br />

also.<br />

This practice takes dedication and effort (a little bit every day) but<br />

can show incredible benefits in just a few weeks. When combined<br />

76<br />

www.bellantz.com<br />

Por Sara Jones<br />

Editora<br />

with quality skincare products and other skin health devices like red<br />

light therapy, results can be accelerated. Bellantz offers personalized<br />

face fitness coaching where clients are trained during one-on-one<br />

consultations to isolate and exercise their facial muscles.<br />

The founder of Bellantz, Dr. Naeemah Ruffin, brings a wealth of<br />

information from her medical education and surgical training<br />

helping her clients to achieve a youthful appearance with natural<br />

and non-invasive methods.<br />

www.bellantz.com<br />

By Sara Jones<br />

Editor<br />

www.spawellnessmexico.com


Vegan<br />

Paraben Free<br />

Experience the skin transforming power<br />

of plant extracts<br />

Bellantz® Clinical Skincare products are made with<br />

scientifically proven natural and organic plant extracts that<br />

are ethically and sustainably sourced from around the world.<br />

Our products deliver clinical results that restore skin to a<br />

youthful, radiant, smooth, and nourished appearance.<br />

Our small batch manufacturing process ensures product<br />

freshness and potency.<br />

Dr. Naeemah Ruffin,<br />

Founder and CEO<br />

www.bellantz.com


Lanzamientos<br />

Launches<br />

ESP<br />

ENG<br />

PUBLICACIÓN DEL LIBRO -<br />

EXPERIENCIA SPA: LA SALA<br />

DE TRATAMIENTO PERFECTA<br />

Matteo Brusaferri, Director General del<br />

LEMI Group, ha publicado el libro '<strong>Spa</strong><br />

Experience - The perfect room for a<br />

successful spa' (Experiencia <strong>Spa</strong>: La Sala de<br />

Tratamiento Perfecta) incluyendo capítulos<br />

de colaboradores expertos de la industria,<br />

como Anthony Di Guiseppe, Sara Jones,<br />

Erica D’Angelo and Laszlo Pucko.<br />

El libro proporciona estrategias para diseñar,<br />

gestionar y promover el área de tratamiento<br />

del spa, para ayudar a guiar a directores y<br />

terapeutas spa.<br />

El libro estará disponible para compra en<br />

Amazon, recibe un e-book gratis aquí:<br />

www.rebrand.ly/Book<strong>Spa</strong><br />

BOOK LAUNCH - SPA<br />

EXPERIENCE: THE PERFECT<br />

CABIN<br />

Matteo Brusaferri, General Manager at<br />

LEMI Group, has published the book<br />

‘<strong>Spa</strong> Experience - The perfect room for a<br />

successful spa’ including chapters from<br />

industry experts collaborators such as<br />

Anthony Di Guiseppe, Sara Jones, Erica<br />

D’Angelo and Laszlo Pucko.<br />

The book provides strategies to design,<br />

manage and promote the spa’s treatment<br />

area, to help guide spa directors and<br />

therapists.<br />

The book will be available for purchase<br />

via Amazon, receive a free e-book here:<br />

www.rebrand.ly/Book<strong>Spa</strong><br />

ESP<br />

ENG<br />

EL HOTEL NANTIPA DE<br />

COSTA RICA DEBUTA LA<br />

EXPERIENCIA ‘BIENESTAR<br />

AZUL’<br />

La experiencia ‘Bienestar Azul’ invita a<br />

huéspedes a sumergirse en esta microcultura<br />

y explorar el estilo de vida de la Península<br />

Nicoya en Costa Rica, para vivir más tiempo<br />

y saludablemente.<br />

Este paquete personalizado a las preferencias<br />

del huésped, se enfoca en los pilares clave<br />

de la zona azul: priorizar a seres queridos;<br />

abrazar tu plan de vida; mentalidad para<br />

relajarse; actividad basada en la naturaleza;<br />

comer local, no tarde; cultura social; conectar<br />

con la madre naturaleza; y dormir bien.<br />

COSTA RICA’S HOTEL<br />

NANTIPA DEBUTS ‘BLUE<br />

WELLNESS’ EXPERIENCE<br />

The ‘Blue <strong>Wellness</strong>’ experience invites<br />

guests to immerse themselves in this<br />

micro-culture and explore Costa Rica’s<br />

Nicoya Peninsula lifestyle to live longer,<br />

healthier lives.<br />

This package is tailor-made to guest<br />

preferences and focuses on the following<br />

key blue zone pillars: put loved ones<br />

first; embrace your life plan; mindset to<br />

relax; nature-based activity; eat local, not<br />

late; social culture; connect with mother<br />

nature; and sleep right.<br />

ESP<br />

ENG<br />

EL PRIMER CENTRO<br />

AYURVÉDICO DEL CARIBE<br />

ABRE EN PUERTO RICO<br />

El hotel boutique Finca Victoria, en la isla de<br />

Vieques, ha reabierto como el primer centro<br />

ayurvédico del Caribe.<br />

El establecimiento ofrece una serie de<br />

experiencias como yoga, meditación,<br />

terapias ayurvédicas, masajes occidentales,<br />

medicina china, reflexología y tratamientos<br />

a medida con productos orgánicos de<br />

elaboración propia.<br />

CARIBBEAN’S FIRST<br />

AYURVEDIC CENTER<br />

OPENS IN PUERTO RICO<br />

The boutique hotel Finca Victoria on<br />

the island of Vieques has reopened as<br />

the Caribbean’s first-ever ayurvedic<br />

center.<br />

The property offers a range of<br />

experiences such as yoga, meditation,<br />

ayurvedic therapies, western massages,<br />

Chinese medicine, reflexology and<br />

bespoke treatments that use organic<br />

products crafted in-house.<br />

www.rebrand.ly/Book<strong>Spa</strong><br />

www.nantipa.com<br />

www.finca-victoria.com<br />

78<br />

www.spawellnessmexico.com


Noticias<br />

News<br />

ESP<br />

ENG<br />

ISPA ANUNCIA A LOS<br />

GANADORES DE LOS<br />

PREMIOS 2024<br />

La Asociación Internacional de <strong>Spa</strong> anunció<br />

a los ganadores de los premios 2024,<br />

a entregarse en la Conferencia ISPA en<br />

abril. La ganadora del Premio ISPA 2024 al<br />

Colaborador Dedicado es Tammy Pahel,<br />

vicepresidenta de operaciones de spa de<br />

Carillon Miami <strong>Wellness</strong> Resort.<br />

El Premio ISPA 2024 al Visionario será<br />

entregado a Michael G. Tompkins, director<br />

gerente y reclutador ejecutivo de Hutchinson<br />

Consulting<br />

.<br />

ISPA ANNOUNCES THE<br />

2024 AWARD WINNERS<br />

The International <strong>Spa</strong> Association<br />

announced 2024 award winners, to be<br />

presented at the ISPA Conference in April.<br />

The winner of the 2024 ISPA Dedicated<br />

Contributor Award is Tammy Pahel, vice<br />

president of spa operations for Carillon<br />

Miami <strong>Wellness</strong> Resort.<br />

The 2024 ISPA Visionary Award will<br />

be presented to Michael G. Tompkins,<br />

managing director and executive recruiter<br />

at Hutchinson Consulting.<br />

ESP<br />

ENG<br />

ENCUESTA <strong>2023</strong> DE<br />

MUJERES EN LIDERAZGO<br />

DEL BIENESTAR<br />

La Iniciativa de Mujeres en Liderazgo del<br />

Instituto Global del Bienestar presenta la<br />

segunda edición de la Encuesta sobre<br />

Mujeres en Liderazgo del Bienestar para<br />

ayudar a crear recursos que aborden las<br />

necesidades de las mujeres líderes y las<br />

ayuden a evolucionar en sus carreras.<br />

Si eres una mujer que trabaja en el ámbito<br />

del bienestar, tienes una visión y la compartes<br />

con los demás, responde a esta encuesta de<br />

15 minutos:<br />

www.surveymonkey.com/r/B69CWDH<br />

<strong>2023</strong> WOMEN IN<br />

WELLNESS LEADERSHIP<br />

SURVEY<br />

The Global <strong>Wellness</strong> Institute’s Women<br />

in Leadership Initiative presents the<br />

second edition of the Women in <strong>Wellness</strong><br />

Leadership Survey to help create<br />

resources that address female leaders’<br />

needs and help them progress in their<br />

careers.<br />

If you are a woman who works in some<br />

capacity in the wellness space, has a<br />

vision, and shares it with others, respond<br />

to this 15-minute survey:<br />

www.surveymonkey.com/r/B69CWDH<br />

ESP<br />

ENG<br />

INVITACIÓN ABIERTA<br />

PARA MEJORES<br />

PRÁCTICAS DE DETOX<br />

DIGITAL<br />

La organización sin fines de lucro, Día<br />

Mundial de la Desintoxicación Digital, invita a<br />

los profesionales del sector a aportar ideas<br />

y buenas prácticas para una desintoxicación<br />

digital, que aparecerán en un próximo<br />

libro, programado para publicarse el 10 de<br />

diciembre de <strong>2023</strong>, con la celebración del<br />

‘día mundial de detox digital’.<br />

El libro recopilará una amplia colección de<br />

estrategias de desintoxicación digital de todo<br />

el mundo y ofrecerá soluciones prácticas a<br />

las personas que quieren afrontar los retos de<br />

la era digital sin perder su bienestar mental y<br />

emocional.<br />

OPEN INVITATION FOR<br />

BEST DIGITAL DETOX<br />

PRACTICES<br />

The non-profit organization World Digital<br />

Detox Day invites industry professionals<br />

to contribute insights and best practices<br />

for a digital detox to be featured in<br />

an upcoming book, scheduled to be<br />

launched on December 10th, <strong>2023</strong>, with<br />

the celebration of ‘World Digital Detox<br />

Day’.<br />

The book will compile a comprehensive<br />

collection of digital detoxification<br />

strategies from around the globe and<br />

provide practical solutions for individuals<br />

seeking to navigate the challenges of the<br />

digital age while maintaining their mental<br />

and emotional well-being.<br />

www.experienceispa.com<br />

www.surveymonkey.com/r/B69CWDH<br />

www.worlddigitaldetoxday.org<br />

www.spawellnessmexico.com 79


TRATAMIENTOS A MEDIDA<br />

La carta de tratamientos de Phytomer<br />

está pensada para responder a las<br />

necesidades específicas de cada piel.<br />

Todos nuestros tratamientos<br />

son eficaces y sensoriales,<br />

devuelven la luminosidad y la frescura<br />

a su piel y le ofrecen un auténtico<br />

momento de relajación.<br />

LA MEJOR ELECCIÓN PARA TU SPA<br />

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO<br />

conexion@beautysource.mx


Q&A Preguntas respuestas<br />

y<br />

Panel de<br />

The Expe<br />

ESP<br />

ENG<br />

¿Cómo podemos ofrecer servicios de masaje a domicilio, y que tratamientos<br />

pueden ofrecerseles?<br />

How can I start offering massage services at the guest’s home, and<br />

what treatments can be offered?<br />

María Eugenia Guagua<br />

Terapeuta spa / <strong>Spa</strong> therapist<br />

Sandalo Center<br />

Ecuador<br />

Diana Fernandez-Mestre<br />

Consultora spa / <strong>Spa</strong> Consultant<br />

Mestre & Mestre Consulting<br />

www.mestrewellness.com<br />

ESP<br />

La demanda de prácticos servicios de masaje a domicilio está<br />

aumentando en la era moderna. Nuestra recomendación para<br />

ampliarse a servicios de masajes a domicilio requiere crear un sitio<br />

web profesional con motores de búsqueda óptimos y mostrar<br />

testimonios positivos que puedan mejorar la visibilidad de la marca.<br />

Además, aprovechar el poder de las redes sociales puede alcanzar<br />

eficazmente a un público más amplio. Invertir en camas portátiles<br />

de alta calidad para prestar un servicio a domicilio excepcional, ropa<br />

de cama cómoda y aceites de primera calidad son herramientas<br />

fundamentales para garantizar la satisfacción del cliente. Por último,<br />

diversificar la oferta de servicios es esencial, junto con terapeutas<br />

capacitados y certificados que conozcan diversas técnicas de masaje<br />

para atender las preferencias del cliente. Desde el tejido profundo<br />

al sueco, la aromaterapia puede incorporarse y también pueden<br />

ofrecerse tratamientos faciales, acordados previamente para que el<br />

terapeuta lleve los productos y herramientas necesarios.<br />

Sin embargo, cuando se dan masajes en un spa, los estándares de<br />

servicio y protocolos son superiores a los de masajes a domicilio. Por<br />

ejemplo, la comodidad de una cama de masaje memory foam con<br />

calefacción eléctrica versus a una camilla portátil, el tacto de toallas<br />

tibias, y el silencio y ambiente que puede proporcionar un spa, son<br />

parte importante de la experiencia. En cuanto a los inconvenientes<br />

comerciales, será difícil controlar si el terapeuta presta servicios<br />

adicionales o ampliaciones de tiempo con clientes a domicilio.<br />

ENG<br />

The demand for convenient at-home massage services is rising<br />

in the modern era. Our recommendation for expanding to a<br />

home-based massage service requires creating a professional<br />

website with optimal search engines and showcasing positive<br />

testimonials that can enhance brand visibility. Also, harnessing<br />

the power of social media platforms can effectively reach a<br />

wider audience. Investing in high-quality portable beds to render<br />

exceptional at-home service, comfortable linens, and top-grade<br />

oils are fundamental tools to ensure customer satisfaction. Finally,<br />

diversifying service offerings is essential, along with trained and<br />

certified therapists who know various massage techniques to<br />

cater to the client’s preferences. From deep tissue to Swedish,<br />

aromatherapy can be incorporated and facials can also be offered,<br />

pre-arranged for the therapist to carry the required products and<br />

tools.<br />

However, when delivering massages in a spa setting the service<br />

standards and protocols are far superior to a home massage.<br />

For instance, the comfort of an electrically heated memory foam<br />

massage bed versus a portable table, the feel of warm towels,<br />

and the silence and ambiance a spa can provide are an important<br />

part of the experience. Regarding business drawbacks, it will be<br />

difficult to control if the therapist renders additional services or<br />

time extensions to the home-based clients.<br />

82<br />

www.spawellnessmexico.com


aribe<br />

Expertos<br />

rt Panel<br />

ESP<br />

¿Cómo podemos combinar la oferta de experiencias spa y gastronómicos a<br />

huéspedes del resort y clientes locales?<br />

ENG<br />

How can we combine offering spa experiences and gastronomic<br />

services to resort guests and local clients?<br />

Liliana Ceron<br />

Gerente spa / <strong>Spa</strong> manager<br />

Oasis Salud & <strong>Spa</strong>, Argentina<br />

oasissaludspa.wixsite.com/website<br />

Laurent Dupont<br />

Consultor <strong>Spa</strong> / Consultor <strong>Spa</strong><br />

ESP<br />

Crea experiencias de calidad con ayuda de profesionales expertos,<br />

asegúrate de proporcionar momentos de bienestar tanto a través de<br />

las experiencias spa como de los alimentos.<br />

ENG<br />

Create quality experiences with the help of expert professionals,<br />

be sure to provide moments of wellness through both spa<br />

experiences and food.<br />

Diseña experiencias específicas para cada tipo de huésped, por<br />

ejemplo: para huéspedes que disfrutan deportes o actividades físicas<br />

antes de la experiencia spa, ofrece un circuito acuático o termal para<br />

la relajación del cuerpo, seguido por un masaje sueco, aplicación de<br />

algas o barro termal. Después de la experiencia spa, ofrece platillos<br />

adaptados de acuerdo a su nivel de actividad física, dieta, etc.,<br />

incluyendo opciones con una variedad de sabores, para que sientan<br />

que la comida es un regalo después del ejercicio.<br />

Existen muchas combinaciones para el bienestar y tienes que ser<br />

creativo, asegurando que las experiencias de spa y gastronómica son<br />

seguras y saludables. La clave es crear productos complementarios<br />

y adaptados a las necesidades de los huéspedes, por lo que es<br />

importante incluir prácticas, como consultas iniciales y mantener<br />

registros actualizados de los huéspedes, para conocer sus necesidades<br />

y preferencias.<br />

Design specific experiences for each type of guest, for example:<br />

for guests that enjoy sports or physical activities before the spa<br />

experience, offer an aquatic or thermal circuit for body relaxation,<br />

followed by a Swedish massage, seaweed application or thermal<br />

mud. After the spa experience, offer dishes adapted according to<br />

their level of physical activity, diet, etc., including options with a<br />

variety of flavors, so the meal feels like a treat after the exercise.<br />

There are many combinations for wellness and you have to get<br />

creative, ensuring the spa and gastronomic experience are safe<br />

and healthy. The key is to create complementary products adapted<br />

to the guests’ needs, so it's important to include practices, such<br />

as initial consultations and maintaining up-to date guests records,<br />

to learn their needs and preferences.<br />

www.spawellnessmexico.com 83


6<br />

De los mejores<br />

Of the best<br />

Productos de baño<br />

Bathing Products<br />

CARIBBEAN CANDY<br />

Brown Sugar Body Polish<br />

Elaborado con la riqueza del aceite de<br />

argán y azúcar morena ecológica, exfolia<br />

suavemente y renueva la piel.<br />

Crafted with the richness of argan oil<br />

and organic brown sugar, it gently<br />

exfoliates and renews the skin.<br />

www.caribbeancandysugaring.com<br />

AGAVE SPA<br />

Sales Para Tina<br />

Experimenta la sensación de aromaterapia durante el<br />

baño con los aromas para alivio de tensión, soltar y<br />

sueño.<br />

Experience the sensation of aromatherapy<br />

during bath time with the aromas for stress relief,<br />

release, and dream.<br />

www.agavespa.mx<br />

ANTARA<br />

Bath Truffle 100mg CBD<br />

Esta trufa de baño purificante y efervescente es rica<br />

en minerales desintoxicantes proporciona un baño<br />

reparador mejorado con aceite de cáñamo rico en<br />

antioxidantes.<br />

84<br />

This purifying, effervescent bath truffle is rich in<br />

detoxifying minerals to provide a restorative soak<br />

enhanced with antioxidant-rich hemp oil.<br />

www.antaraorganics.com<br />

REPECHAGE<br />

Vita Cura® CelluSea Renewal<br />

Dead Sea Bath Salts<br />

Estas sales ricas en minerales incluyen<br />

magnesio, potasio, cloruros y bromuros<br />

de calcio, para ayudar a eliminar<br />

suavemente las impurezas mientras<br />

hidratan la piel.<br />

These mineral-rich salts include<br />

magnesium, potassium, calcium<br />

chlorides and bromides, to help<br />

gently lift out impurities while<br />

moisturizing the skin.<br />

www.repechage.com<br />

BATHORIUM<br />

Aphrodite<br />

Con vainilla, chocolate, rosa silvestre de Bulgaria y<br />

leche de coco, esta bomba de baño hidrata la piel<br />

mientras ayuda a relajarse.<br />

With vanilla, chocolate, wild Bulgarian rose and<br />

coconut milk, this bath bomb hydrates the skin<br />

while helping to relax.<br />

PURE FIJI<br />

Coconut Milk Bath Soak<br />

www.bathorium.com<br />

Esta mezcla hidratante y suavizante con aceites de<br />

coco, macadamia, sikeci y dilo ayudan a relajar y<br />

calmar el cuerpo y la mente.<br />

This hydrating and skin-softening blend with<br />

coconut, macadamia, sikeci and dilo oils helps<br />

relax and calm the body and mind.<br />

www.purefiji.com<br />

www.spawellnessmexico.com


6<br />

De los mejores<br />

Of the best<br />

Cuidado Pre y Post Natal<br />

Pre & post Natal Care<br />

EMINENCE ORGANIC SKIN CARE<br />

Coconut Firming Body Lotion<br />

Hechos con aceites de coco, manteca de karité<br />

y de semilla de uva para hidratar profundamente<br />

y proporcionar un aspecto tenso y firme a la piel.<br />

Made with coconut, shea butter and grape<br />

seed oil to deeply hydrate and provide a tight<br />

and firm looking skin.<br />

PURE FIJI<br />

Nourishing Body Butter<br />

www.eminenceorganics.com<br />

Esta manteca corporal ultrahidratante enriquece<br />

la piel con ácidos grasos esenciales y potentes<br />

antioxidantes para suavizarla, alisarla y reafirmarla.<br />

This ultra-hydrating body butter enriches the<br />

skin with essential fatty acids and powerful<br />

antioxidants to soften, smooth and firm skin.<br />

www.purefiji.com<br />

THERAPY & ESSENCE<br />

LABORATORIOS<br />

Rosa Mosqueta Puro<br />

Este aceite ayuda a disminuir estrías y<br />

líneas de expresión, mientras hidrata y<br />

revitaliza la piel seca o dañada por el sol.<br />

LIVING EARTH CRAFTS<br />

Pregnancy & Prone Cushion with Headrest<br />

Un bolster de cuerpo entero para ofrecer soporte durante<br />

cualquier etapa del embarazo, incluye un reposacabezas y<br />

cojín ajustables para posicionarlo según las necesidades de<br />

huéspedes y terapeutas.<br />

A full-body bolster to offer support during any stage<br />

of pregnancy, it includes an adjustable face rest and<br />

cushion to position it according to the guest’s and<br />

therapist’s needs.<br />

www.livingearthcrafts.com<br />

This oil helps diminish stretch<br />

marks and expression lines, while<br />

moisturizing and revitalizing dry or<br />

sun-damaged skin.<br />

PHYTOMER<br />

Seatonic - Stretch Mark and<br />

Firming Oil<br />

Formulado con aceites de mekabu, chlorella,<br />

périlla y glasswort, ayuda a reafirmar la piel y<br />

a reducir las estrías, dejando la piel más tersa y<br />

suave.<br />

Formulated with mekabu, chlorella, périlla<br />

and glasswort oils, it helps to firm skin and<br />

reduce stretch marks, while leaving the skin<br />

smoother and softer.<br />

www.phytomer.com<br />

www.therapyandessence.com<br />

PARAFANGO SPA<br />

Kit Cuidados Prenatales<br />

Este kit incluye crema restructurante, aceite regenerador y<br />

crema pedi confort, para reducir el estiramiento de la piel,<br />

prevenir la aparición de nuevas estrías, y aliviar piernas<br />

cansadas.<br />

This kit includes restructuring cream, regenerating<br />

oil and foot comfort cream, to reduce skin stretching,<br />

prevent the appearance of new stretch marks, and<br />

relieve tired legs.<br />

www.facebook.com/Parafango<strong>Spa</strong><br />

www.spawellnessmexico.com 85


Cuidado del cabello | Haircare<br />

ESP<br />

La importancia de la salud del cuero cabelludo<br />

Los faciales y una variedad de tratamientos<br />

corporales cuidan la piel; pero el cuidado de la piel<br />

no para en la línea del cabello. El cuero cabelludo<br />

también es piel y hay que tratarlo como tal. ¡Ofrecer<br />

servicios de cuidado del cuero cabelludo puede<br />

ser una gran oportunidad de tratamientos para<br />

proporcionar a tus huéspedes!<br />

El crecimiento y calidad del cabello dependen<br />

de la salud y nutrición del cuero cabelludo. El<br />

cuero cabelludo tiene una mayor concentración<br />

de glándulas sebáceas que el resto del cuerpo,<br />

provocando la obstrucción de folículos, causando<br />

crecimiento del cabello atrofiado y poco saludable<br />

e irritación. Cuando esto se combina con la<br />

acumulación de productos y sustancias químicas<br />

agresivas, obtienes la receta perfecta para un cuero<br />

cabelludo problemático, provocando que el cabello<br />

crezca más lento, seco y sin brillo.<br />

El cuero cabelludo necesita limpieza, exfoliación y<br />

nutrición, igual que el resto de la piel. Ofrece masajes<br />

de cuero cabelludo para estimular el flujo sanguíneo<br />

y la llegada de nutrientes vitales, lo que favorecerá<br />

un cuero cabelludo más sano y mejor crecimiento<br />

del cabello, mientras induce la relajación. Esto<br />

puede ser un gran complemento para un facial, o<br />

un tratamiento por sí solo, proporcionando a los<br />

huéspedes un cabello más sano, brillante y fuerte.<br />

Por Keraceuticals Haircare<br />

www.keraceuticalshair.com<br />

ENG<br />

The importance of<br />

scalp health<br />

Facials and an array of body<br />

treatments tend to the skin. But skin<br />

care does not stop at the hairline.<br />

The scalp is skin too and needs<br />

to be treated that way. Offering<br />

scalp care services can be a great<br />

treatment opportunity to provide to<br />

your guests!<br />

Hair growth and quality depend<br />

on the health and nourishment of<br />

the scalp. The scalp has a higher<br />

concentration of sebaceous glands<br />

than the body, inciting clogged<br />

follicles, causing stunted, unhealthy<br />

hair growth and irritation. When<br />

combined with product build-up<br />

and harsh chemicals, you have the<br />

ultimate recipe for a problematic<br />

scalp, causing slower hair growth<br />

and dry, lackluster hair.<br />

The scalp needs to be cleansed,<br />

exfoliated, and nourished – just like<br />

the rest of your skin. Offer scalp<br />

massages to encourage blood flow<br />

and vital nutrients to be delivered<br />

to the scalp, promoting a healthier<br />

scalp and improved hair growth<br />

while inducing relaxation. This can<br />

be a great addition to a facial or a<br />

treatment on its own, providing<br />

guests with healthier, shinier,<br />

stronger hair.<br />

By Keraceuticals Haircare<br />

www.keraceuticalshair.com


Evaluate Your <strong>Spa</strong> With<br />

Ara<strong>Spa</strong> Consulting<br />

Mystery Shopper Service<br />

• FULL REPORT PLUS POST EVALUATION MEETING<br />

• EXPERIENCED PROFESSIONAL ASSESSORS WITH SPA OPERATIONS KNOWLEDGE<br />

• STANDARDS OF ASSESSMENT AS PER SPA & WELLNESS MEXICARIBE SPA AWARDS<br />

• CONTACT US NOW FOR A QUOTE<br />

Ara<strong>Spa</strong>@spawellnessmexico.com<br />

Ara<strong>Spa</strong> Consulting is a division of Araspa Group S. de R.L. de C.V.


Cuidado del cabello | Haircare<br />

TAMET<br />

Crema reparadora capilar<br />

Con aceite de aguacate, vitamina E, linaza y<br />

keratina, ayuda a fortalecer el crecimiento de<br />

nuevas hebras capilares, repara las puntas<br />

abiertas y reduce el frizz y la caída del cabello.<br />

With avocado oil, vitamin E, flaxseed and<br />

keratin, it helps strengthen the growth of<br />

new hair strands, repairs split ends and<br />

reduces frizz and hair loss.<br />

VIRTUE<br />

Full Shampoo & Conditoner Duo<br />

+ Create<br />

El dúo de champú y acondicionador aporta<br />

volumen, repara los daños y espesa el cabello,<br />

mientras que la crema para peinar Create<br />

protege del daño causado por el calor, dejando<br />

cabello más suave y brillante.<br />

The shampoo and conditioner duo add<br />

volume, repair damage and thicken the hair,<br />

while the Create styling cream protects<br />

from heat damage, leaving softer and<br />

shinier hair.<br />

90<br />

aribe<br />

www.tametskincare.com<br />

www.virtuelabs.com<br />

K18<br />

Damage Repair Starter Set<br />

Este set de 3 pasos limpia y desintoxica,<br />

eliminando la acumulación de productos<br />

y metales por agua dura, revirtiendo los<br />

daños causados por decoloración y tintes,<br />

y reduciendo puntas abiertas para cabello<br />

más suave y sano.<br />

This 3-step set cleanses and detoxifies<br />

by removing product build-up and<br />

metals from hard water, reversing<br />

damage caused by bleach and color,<br />

and reducing split ends for softer and<br />

healthier hair.<br />

www.kokoro.mx / www.k18hair.com<br />

KERACEUTICALS<br />

Strengthening Shampoo<br />

Este suave champú espumoso incluye hierba<br />

de trigo y corteza de sauce para desintoxicar<br />

y exfoliar el cuero cabelludo mientras protege<br />

y repara el cabello.<br />

This gentle foaming shampoo includes<br />

wheatgrass and willowbark to detoxify<br />

and exfoliate the scalp while protecting<br />

and repairing the hair.<br />

www.keraceuticalshair.com<br />

KERACEUTICALS<br />

Strengthening Conditioner<br />

Un acondicionador ligero y rico que hidrata,<br />

fortalece y repara el cabello mientras nutre el<br />

cuero cabelludo.<br />

A lightweight, rich conditioner to hydrate,<br />

strengthen and repair the hair while<br />

nourishing the scalp.<br />

www.keraceuticalshair.com


“SPA DE ALTO RENDIMIENTO”<br />

SERIE DE ENTRENAMIENTO ONLINE<br />

Tres entrenamientos en línea,<br />

bajo demanda para gerentes spa,<br />

terapeutas spa y recepcionistas spa<br />

Desarrollado por<br />

Neil Orvay, un<br />

ex-banquero de<br />

inversiones, fundador<br />

la cadena spa Sense<br />

of Touch en Hong Kong,<br />

veterano de 20 años en la industria spa,<br />

y entrenador global en los campos de<br />

comunicación, persuasión y negociación,<br />

las series “<strong>Spa</strong> de alto rendimiento”<br />

de Evolution-U <strong>Spa</strong> Academy es la primera<br />

capacitación en psicología empresarial a<br />

nivel corporativo desarrollada para<br />

la industria del spa, basada en los éxitos<br />

(y fracasos) de una cadena de spa real,<br />

con un historial de 19 años.<br />

Las series “<strong>Spa</strong> de alto<br />

rendimiento” de Evolution-U<br />

<strong>Spa</strong> Academy es la primera<br />

capacitación de psicología<br />

empresarial en línea<br />

y bajo demanda de nivel<br />

corporativo que se desarrollará<br />

para la industria<br />

global del spa.<br />

LOS CURSOS ESTÁN DISPONIBLES<br />

EN INGLÉS, ESPAÑOL Y FRANCÉS<br />

CONTENIDO DEL CURSO<br />

Dirigiendo un equipo de spa de alto rendimiento<br />

Entrenamiento online para gerentes de spa<br />

Este es un curso práctico para gerentes de spa que consta<br />

de 12 tópicos repartidos en 3 módulos y cubre todas las áreas<br />

claves aprendidas por el terapeuta y los equipos de recepción.<br />

¡Los gerentes de spa reciben todos los recursos necesarios<br />

posteriores al curso para asegurarse de que los miembros del<br />

equipo están utilizando las habilidades y técnicas claves<br />

enseñadas para obtener resultados de spa de alto rendimiento!<br />

CÓMO SER UN TERAPEUTA DE SPA CON<br />

MEJORES INGRESOS<br />

Entrenamiento online para terapeutas spa<br />

Muchos terapeutas altamente capaces, a menudo introvertidos,<br />

nunca se dan cuenta de su potencial porque nunca se les<br />

ha enseñado cómo comunicarse con los clientes, que a menudo<br />

provienen de diferentes entornos culturales o socioeconómicos.<br />

Esto resulta en ventas reducidas para el spa y menor comisión<br />

para el terapeuta. La buena noticia es que esto se puede solucionar<br />

con dos horas de capacitación en línea y práctica grupal a cargo<br />

del gerente del spa.<br />

CÓMO DIRIGIR UNA RECEPCIÓN DE SPA DESTACADA<br />

Entrenamiento online para recepcionistas spa<br />

La recepción del spa a menudo se pasa por alto cuando se asignan<br />

los recursos de capacitación, por lo que este módulo puede ser<br />

el más impactante de todos. Estimamos que una recepción de spa<br />

mal administrada, incluso en un spa de hotel o resort 5*, puede<br />

perder hasta el 20% de los ingresos. ¡Esta capacitación está<br />

diseñada para tapar esas fugas y hacer que la recepción sea el<br />

generador de ingresos clave y facilitador de una gran dinámica de<br />

equipo que debería ser, pero que tan a menudo no lo es!<br />

Ingresa el código<br />

SWMC20 para recibir<br />

20%<br />

de descuento.<br />

MÓDULO<br />

MÓDULO<br />

MÓDULO<br />

MÓDULO<br />

MÓDULO<br />

MÓDULO<br />

MÓDULO<br />

MÓDULO<br />

MÓDULO<br />

IMPULSANDO LOS INGRESOS<br />

A TRAVÉS DE LA RECEPCIÓN SPA<br />

IMPULSANDO LOS INGRESOS<br />

DEL SPA<br />

REPRESENTANDO LA MARCA<br />

HABILIDADES ESENCIALES<br />

PARA TERAPEUTAS DE SPA<br />

CÓMO SER UN GRAN<br />

GENERADOR DE INGRESOS<br />

HABILIDADES AVANZADAS<br />

DEL TERAPEUTA<br />

LOS FUNDAMENTOS DE LA<br />

EXCELENCIA EN LA RECEPCIÓN<br />

DEL SPA<br />

GENERANDO INGRESOS A TRAVÉS<br />

DE LA RECEPCIÓN DEL SPA<br />

REPRESENTANDO LA MARCA<br />

ESCANEA EL CÓDIGO QR PARA REGISTRARTE AHORA<br />

Para más de 200 testimoniales cubriendo el<br />

contenido de capacitación de Evolution-U,<br />

por favor visita www.linkedin.com/in/neilorvay


Meet M.A.D Skincare<br />

Maximum Actives Dermaceuticals<br />

ANTI-AGING<br />

ENVIRONMENTAL<br />

BRIGHTENING<br />

SUN PROTECTION<br />

ACNE<br />

DELICATE<br />

MEDI PEEL/MASSAGE SERUM<br />

FLEX


Beautiful Skin<br />

by Design<br />

M.A.D understands as a professional, you deserve a skincare<br />

brand that focuses on the exact skin concerns for every skin<br />

type. This is the sole reason driving M.A.D Skincare to deliver<br />

highly potent, result-oriented formulas that make skin look<br />

and feel its best.<br />

Our mission is to deliver the best possible products for individual<br />

skin concerns, treating multiple skin concerns at once.<br />

Find out more and meet M.A.D!<br />

Find Out More About M.A.D!<br />

Email Us at info@mad-skincare.com<br />

www.madprofessional.com


Accesorios de bienestar | <strong>Wellness</strong> accessories<br />

Prueba y comprueba<br />

THE MADISON COLLECTION<br />

Novotel Glove<br />

Hecho con algodón brasileño cultivado<br />

sosteniblemente, el patrón bicóncavo con surcos<br />

del guante ayuda a exfoliar y limpiar la piel de forma<br />

natural.<br />

Tried & Tested<br />

Made with sustainably farmed Brazilian cotton,<br />

the glove’s dimpled biconcave pattern helps to<br />

naturally exfoliate and cleanse the skin.<br />

www.themadisoncollection.com<br />

CIRCADIA BY DR PUGLIESE<br />

Ice Globes<br />

El cristal frío estimula la circulación sanguínea y<br />

oxigena la piel, ayudando a reducir el enrojecimiento<br />

y proporciona un aspecto firme y desinflamado.<br />

The cold glass stimulates blood circulation and<br />

oxygenates skin, helping to reduce redness<br />

and provide a firm and de-puffed appearance.<br />

THE MADISON COLLECTION<br />

Novotel Body Wrap<br />

www.circadia.com<br />

Esta toalla envolvente corporal unisex incluye una<br />

lengüeta autoajustable sin velcro para proporcionar<br />

un ajuste perfecto. Fabricada con algodón peinado<br />

brasileño, y es suave al tacto.<br />

This unisex body wrap includes a self-adjusting,<br />

velcro-free tab to provide a perfect fit. Made<br />

with Brazilian combed cotton, and soft to the<br />

touch.<br />

www.themadisoncollection.com<br />

CIRCADIA BY DR PUGLIESE<br />

Beard Brush/Comb Set<br />

Fabricado con cerdas de alta calidad, este<br />

set está diseñado para ayudar a desenredar<br />

y peinar el vello facial sin esfuerzo, mientras<br />

estimula el flujo sanguíneo para promover<br />

un crecimiento saludable.<br />

Made with high-quality bristles, this set<br />

is designed to help detangle and style<br />

facial hair effortlessly, while stimulating<br />

blood flow to promote healthy growth.<br />

COMFORT ZONE<br />

Gua Sha<br />

www.circadia.com<br />

Esta herramienta de piedra bian ayuda a<br />

mejorar la microcirculación y la tensión de la<br />

piel, mientras proporciona un masaje facial.<br />

This bian stone tool helps improve<br />

microcirculation and skin tightness,<br />

while providing a face massage.<br />

world.comfortzoneskin.com<br />

COMFORT ZONE<br />

Face Flannel<br />

Este paño facial reutilizable de algodón<br />

orgánico, elimina efectivamente los<br />

restos de maquillaje y de productos<br />

para el cuidado de la piel.<br />

This organic cotton, reusable facial cloth<br />

effectively removes makeup and skincare<br />

product residues.<br />

94<br />

world.comfortzoneskin.com<br />

VITA JUWEL<br />

ViA Gem Water Bottle<br />

Esta botella incluye un GemPod intercambiable.<br />

Doce mezclas de piedras preciosas están<br />

disponibles para preparar agua de cristales con<br />

diferentes intenciones.<br />

This bottle includes an interchangeable<br />

GemPod. Twelve gemstone blends are<br />

available to prepare crystal water with<br />

different intentions.<br />

www.universalcompanies / www.vitajuwel.com<br />

www.spawellnessmexico.com


Selección Editorial<br />

Editor's Choice<br />

SPARITUAL<br />

Nourishing Vegan Color<br />

Este esmalte vegano, y libre de maltrato está formulado<br />

evitando 13 químicos dañinos, y puede ser utilizado<br />

sin base coat o top coat.<br />

This vegan and cruelty-free nail polish is formulated<br />

avoiding 13 harmful chemicals, and can be used<br />

without a base coat or top coat.<br />

www.sparitual.com<br />

EMINENCE ORGANIC SKIN CARE<br />

Facial Recovery Oil<br />

Este aceite tonificante e hidratante contiene aceite de salvia<br />

sclarea, aceite de oliva, extracto de hoja de salvia e ylang<br />

ylang para calmar y renovar piel sensible y envejecida.<br />

EVIDENS DE BEAUTÉ<br />

The Brightening Cream<br />

Esta emulsión contiene regaliz, vitamina C y ceramida para<br />

ayudar a minimizar la aparición de manchas oscuras, mientras<br />

hidrata, ilumina y unifica el tono de la piel.<br />

This emulsion contains licorice, vitamin C and ceramides<br />

to help minimize the appearance of dark spots, while<br />

moisturizing, illuminating and evening the skin tone.<br />

www.evidensdebeaute.com<br />

This toning and hydrating oil contains clary sage oil,<br />

olive oil, sage leaf extract and ylang ylang to soothe<br />

and renew sensitive and aging skin.<br />

www.eminenceorganics.com<br />

THERAPY & ESSENCE<br />

LABORATORIOS<br />

Serum Anti Age Stress<br />

Con extracto de cúrcuma para reducir la profundidad de<br />

arrugas mientras hidrata y protege la piel.<br />

With turmeric extract to reduce the depth of wrinkles<br />

while moisturizing and protecting the skin.<br />

www.therapyandessence.com<br />

PURE FIJI<br />

Hydrating Multi Active Night Cream<br />

Un tratamiento hidratante intensivo de noche que reduce<br />

la aparición de líneas finas y arrugas, mientras fortalece e<br />

hidrata la piel.<br />

An intensive hydrating night treatment to reduce the<br />

appearance of fine lines and wrinkles while strengthening<br />

and hydrating skin.<br />

www.purefiji.com<br />

96<br />

www.spawellnessmexico.com


Antigua y<br />

Barbuda<br />

Argentina<br />

Argentina fue el 5to país más activo del mundo, con<br />

219 sedes, que inspiraron donaciones de alimentos no<br />

perecederos para asociaciones locales.<br />

Argentina was the 5th most active country in the<br />

world, with 219 venues, inspiring donations of nonperishable<br />

food for local associations.<br />

República Dominicana fue el 6to país más activo del<br />

mundo, con la participación de 32 hoteles.<br />

Dominican Republic ranked 6th most active country<br />

in the world, with the participation of 32 hotels.<br />

República<br />

Dominicana /<br />

Dominican<br />

Republic<br />

Panamá<br />

México


Brasil /<br />

Brazil<br />

Chile<br />

Brasil fue el segundo país más activo del mundo (el<br />

primero de América Latina), con 730 sedes, incluidas<br />

cientos de actividades de limpieza con Limpa Brasil.<br />

Brazil was the 2nd most active country in the world,<br />

(first in Latin America) with 730 venues including<br />

hundreds of clean up activities with Limpa Brasil.<br />

Colombia<br />

ESP<br />

Las actividades del Fin de Semana Mundial del Bienestar fueron<br />

realizadas en más de 6,300 locaciones alrededor de 148 países<br />

este año. En nuestra región de México, el Caribe y América Latina,<br />

participaron más de 1,400 locaciones.<br />

Perú<br />

ENG<br />

World <strong>Wellness</strong> Weekend activities were hosted in over 6,300<br />

venues across 148 countries this year. In our region of Mexico,<br />

the Caribbean and Latin America, over 1,400 venues took part.<br />

• Argentina<br />

• Antigua & Barbuda<br />

• Brasil / Brazil<br />

• Chile<br />

• Colombia<br />

• Ecuador<br />

• Mexico<br />

• Peru<br />

• República Dominicana / Dominican Republic<br />

• Venezuela<br />

www.world-wellness-weekend.org


<strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong> Tourism Summit Caribe <strong>2023</strong><br />

ESP<br />

La <strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong> Tourism Summit Caribe <strong>2023</strong>, celebrada en<br />

agosto en Cancún y organizada en colaboración por la Asociación<br />

Latinoamericana de <strong>Spa</strong> y la Asociación Mundial de Turismo de<br />

Bienestar y Médico, comenzó con el Dr. De la Rosa compartiendo cifras<br />

de turismo de salud para México y el mundo, además proporcionó<br />

cifras sobre la enfermedad de síndrome metabólico. “El trabajo de la<br />

cumbre es apoyar y trabajar en conjunto con la industria, para que la<br />

Riviera Maya continúe siendo uno de los mejores destinos turísticos<br />

del país.” La mayor concentración de spas de México está ubicado<br />

en la Riviera Maya, convirtiéndola en un motivo para que los viajeros<br />

visiten la zona. “Existe un nuevo modelo de oferta turística, el turismo<br />

de bienestar, que incluye los ámbitos de salud, fitness, y gastronómico”<br />

expresó De la Rosa.<br />

Durante el evento, oficialmente inaugurado por el Secretario de Turismo<br />

de Quintana Roo, Bernardo Cueto Riestra, Agueda Academia de <strong>Spa</strong><br />

recibió el premio a la Mejor Academia de Terapeutas <strong>2023</strong> <strong>Wellness</strong><br />

& <strong>Spa</strong>, otorgado por la Asociación Latinoamericana de <strong>Spa</strong> y la<br />

Asociación Mundial de Turismo de Bienestar y Médico. También se<br />

presentó el nuevo libro, <strong>Spa</strong> & Turismo <strong>Wellness</strong>: Especial México y<br />

Latinoamérica editado por Alfonso Valdez, una guía de spas y turismo<br />

de la región.<br />

Por Sara Jones, Editor<br />

ENG<br />

The <strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong> Tourism Summit Caribe <strong>2023</strong>, held in August<br />

in Cancun and organized in collaboration with the Asociación<br />

Latinoamericana de <strong>Spa</strong> and the <strong>Wellness</strong> & Medical Tourism<br />

World Association, began with Dr. De la Rosa sharing health<br />

tourism figures for Mexico and the world, also providing figures on<br />

metabolic syndrome. “The work of the summit is to support and<br />

work together with the industry, so that the Riviera Maya continues<br />

to be one of the best tourism destinations in the country.” The<br />

highest concentration of spas in Mexico is located in the Riviera<br />

Maya, making it one of the reasons travelers visit the area. “There<br />

is a new model of tourism, wellness tourism, which includes health,<br />

fitness and gastronomy.” stated De la Rosa.<br />

During the event, officially inaugurated by the Secretary of<br />

Tourism of Quintana Roo, Bernardo Cueto Riestra, Agueda <strong>Spa</strong><br />

Academy received the award for Best <strong>2023</strong> <strong>Wellness</strong> Academy -<br />

<strong>Spa</strong> Excellence, granted by the Latin American <strong>Spa</strong> Association<br />

and the <strong>Wellness</strong> & Medical Tourism World Association. Also<br />

presented, the new book, <strong>Spa</strong> & <strong>Wellness</strong> Tourism: Special Mexico<br />

and Latin America edited by Alfonso Valdez, a guide to spas and<br />

tourism in the region.<br />

www.spalatinoamerica.com<br />

By Sara Jones, Editor<br />

104<br />

www.spawellnessmexico.com


¿Estás buscando llevar<br />

tu Centro <strong>Spa</strong> o<br />

<strong>Wellness</strong> a otro nivel?<br />

•<br />

¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE!<br />

Asociación Americana de <strong>Spa</strong><br />

Consultoría en Estrategia de Negocios<br />

y Marketing <strong>Wellness</strong> AAS<br />

PARA SPAS, CENTROS DE BIENESTAR Y ESTÉTICA.<br />

<br />

Revisión de tu plan de negocios.<br />

88<br />

Asesoramiento personalizado.<br />

<br />

Oportunidades de mejora.<br />

.<br />

<br />

Impulso de tu presencia en línea.<br />

El<br />

Logo e imagen corporativa.<br />

<br />

Desarrollo de páginas web.<br />

<br />

Potenciamos tus redes sociales.<br />

- -<br />

-''.',<br />

Generación de estrategias creativas.<br />

□aj<br />

Atracción de nuevos clientes.<br />

o<br />

;<br />

Mejora en tu carta de servicios.<br />

Únete a los spas más exitosos de la industria.<br />

CONOCÉ ALGUNOS CASOS DE ÉXITO<br />

CONT ÁCT ANOS


Terapia de ventosas<br />

La terapia de ventosas ha venido ganado terreno como un tratamiento<br />

versátil. Seleccionar el sistema adecuado puede ser complejo, pero enfocarse<br />

en algunos aspectos clave puede facilitar el proceso. Considera el tipo de<br />

terapia con ventosas que deseas ofrecer, ya sea para tratamientos faciales o<br />

corporales, y si está enfocado en estética o masajes. Es importante tener en<br />

cuenta el material, color, tamaños, fuerza, diseño, sets de copas y lubricantes<br />

disponibles.<br />

Siete características clave deben guiar la selección:<br />

• Material de la copa: Las opciones incluyen silicona flexible, vidrio tradicional<br />

y plástico duro.<br />

• Colores: Las copas transparentes permiten la observación de la piel.<br />

• Tamaños: Cada tamaño de copa está diseñado para áreas específicas, y<br />

cuando se usan correctamente impactan la eficacia.<br />

• Fuerzas: Considera la rigidez de la copa, y la intensidad de sellado y succión<br />

que crea.<br />

• Diseños: Hay múltiples formas disponibles, cada una con usos específicos.<br />

El diseño del ‘labio’ de una copa impacta fuertemente en la succión.<br />

• Conjuntos: Busca colecciones que brinden flexibilidad.<br />

• Lubricantes: Ya sea aceites como aceite de coco o de masaje, o cremas,<br />

de masaje; estos ayudan en el movimiento suave y la comodidad de la piel.<br />

Finalmente, evalúa la reputación del fabricante, la historia de la empresa, la<br />

innovación, el respaldo clínico y el apoyo a los socios del spa. Seleccionar el<br />

sistema de ventosas adecuado refleja en tu marca, asegúrate de proporcionar<br />

resultados de alta calidad que deleitarán a tus huéspedes.<br />

Por Universal Companies<br />

www.universalcompanies.com<br />

108<br />

www.spawellnessmexico.com


Cupping Therapy<br />

Cupping therapy has been gaining ground recently as a versatile<br />

treatment. Selecting the right system can be challenging, but<br />

focusing on a few key aspects can simplify the process. Consider<br />

the type of cupping therapy you wish to offer, whether it is for facial<br />

or body treatments, and if it is focused on aesthetics or massage.<br />

It’s important to consider the material, color, sizes, strength, design;<br />

available cup sets and lubricants.<br />

Seven key characteristics should guide the selection:<br />

• Cup material: Options include flexible silicone, traditional glass,<br />

and hard plastic.<br />

• Colors: Clear cups allow for observation of the skin.<br />

• Sizes: Each cup size is designed for certain areas, and when used<br />

correctly can impact efficacy.<br />

• Strength: Consider the rigidity of the cup, and strength of the seal<br />

and suction it creates.<br />

• Design: Multiple shapes are available, each with specific uses. The<br />

design of a cup's 'lip' strongly impacts suction.<br />

• Collections: Look for sets that provide flexibility.<br />

• Lubricants: Either massage oil, coconut oil or massage creams;<br />

these aid in smooth movement and skin comfort.<br />

the right cupping system reflects on your brand, so ensure you<br />

deliver high-quality results that will delight your guests.<br />

BELLABACI<br />

Bellabaci Body and Face Cup Combo<br />

By Universal Companies<br />

www.universalcompanies.com<br />

El kit incluye copas corporales y faciales para tonificar y tensar los<br />

músculos, reafirmar la piel, reducir las ojeras y estimular la producción<br />

de colágeno.<br />

The kit includes body and face cups to tone and lift muscles, tighten<br />

the skin, reduce puffiness under the eyes, and stimulate collagen<br />

production.<br />

www.bellabaci.com / www.universalcompanies.com<br />

Finally, evaluate the manufacturer's reputation, company history,<br />

innovation, clinical backing and support for spa partners. Selecting<br />

eventos <strong>2023</strong> events<br />

Fecha / Date Evento / Event Página web / Website Ubicación / Location<br />

15.10.<strong>2023</strong> - 16.10.<strong>2023</strong><br />

IECSC Florida<br />

www.iecscflorida.com<br />

Florida, United States<br />

19.10.<strong>2023</strong> - 21.10.<strong>2023</strong><br />

Aesthetic & Anti-Aging<br />

Medicine World Congress<br />

www.amwc-la.com<br />

Medellín, Colombia<br />

06.11.2022 - 09.11.2022<br />

Global <strong>Wellness</strong> Summit<br />

www.globalwellnesssummit.com<br />

Doha, Qatar<br />

10.11.<strong>2023</strong> - 11.11.<strong>2023</strong><br />

Congreso <strong>Spa</strong> del Sureste<br />

Mérida<br />

www.spalatinoamerica.com<br />

Mérida, México<br />

23.01.2024<br />

Women In Leadership Summit<br />

www.welldefined.com/women<br />

California, USA<br />

23.04.2024 - 25.05.2024<br />

ISPA Conference<br />

www.experienceispa.com<br />

Arizona, USA<br />

24.05.2024 - 26.05.2024<br />

Expo <strong>Spa</strong> 2024<br />

www.spalatinoamerica.com<br />

Ciudad de México<br />

www.spawellnessmexico.com 109


Directorio de Proveedores<br />

Provider Directory<br />

Proveedores Preferidos / Preferred Providers<br />

Agueda Academia de <strong>Spa</strong><br />

Alfaparf<br />

Ara<strong>Spa</strong> Consulting<br />

Bellantz<br />

Belle Academy<br />

Caribbean Candy<br />

Circadia by Dr. Pugliese<br />

Comfort Zone<br />

Continuum Pedicure <strong>Spa</strong>s<br />

Cryobuilt<br />

Earthlite<br />

Éminence Organic Skin Care<br />

Essence<br />

Farmhouse Fresh<br />

Cuidado de la piel / Skincare<br />

Proveedores Mexicanos / Mexican Providers<br />

Alejandra Ochoa<br />

Angeluz <strong>Spa</strong><br />

Aromarterapia Esencial<br />

AspidPro<br />

Aveda Corporation<br />

BIOBEL<br />

Califorina Tan<br />

Germaine de Capuccini S.A.<br />

Gisele Delorme<br />

Hannah Laroch<br />

In & Out Beauty<br />

Jabotiere<br />

Jessica Cosmetics<br />

Kinich<br />

Kirel<br />

Klytia<br />

Laboratorios Tegor<br />

Lucy Garden<br />

Miguett<br />

Milady<br />

Natural Benefits<br />

Naturales Ain <strong>Spa</strong><br />

Netzach<br />

Pakua<br />

Pevonia International, LLC<br />

Phytomer México<br />

Pilar del Ángel<br />

PRICSA<br />

Primavera<br />

Revitalash<br />

Satteva <strong>Wellness</strong> Group<br />

Selvert<br />

Simone Mahler París<br />

Skin Concept<br />

Sothys Mexico<br />

Tecno Salud<br />

Wellnie<br />

YAMHFRAL<br />

Zen-tir<br />

www.academiadespa.edu.mx<br />

www.alfaparfmilano.com<br />

www.Ara<strong>Spa</strong>Consulting.com<br />

www.bellantz.com<br />

www.belleacademydr.com<br />

www.caribbeancandysugaring.com<br />

www.circadia.com<br />

www.comfortzoneskin.com<br />

www.continuumpedicure.com<br />

www.cryobuilt.com<br />

www.earthlite.com<br />

www.eminenceorganics.com<br />

www.essencering.com<br />

www.farmhousefreshgoods.com<br />

www.alejandraochoa.com<br />

www.angeluzboutiquespa.com<br />

www.aromaterapiaesencial.com.mx<br />

www.aspidpro.com<br />

www.neill.mx<br />

www.biobel.com.mx<br />

www.californiatan.com.mx<br />

www.germainedecapuccini.com.mx<br />

www.gisele-delorme-mexico.net<br />

www.hannalaroch.mx<br />

www.inoutbeauty.mx<br />

www.jabotiere.com<br />

www.jessicacosmetics.com.mx<br />

www.labkinich.com<br />

www.institutokireispa.com<br />

www.klytia.com<br />

www.tegor.com.mx<br />

www.lucygarden.com<br />

www.miguettmexico.com<br />

www.miladypro.com<br />

www.naturalbenefits.com.mx/<br />

www.naturalesainspa.com<br />

www.netzach.com.mx<br />

www.pakua.com.mx<br />

www.pevoniamexico.com<br />

www.phytomer.mx<br />

www.pilardelangel.com.mx<br />

www.pricsa.com.mx<br />

www.primaveralife.com.mx<br />

www.revitalashmexico.com<br />

www.satteva.com<br />

www.selvertmexico.com<br />

www.simonemahlermexico.com<br />

www.skinconcept.com.mx<br />

www.sothys-mexico.com.mx<br />

www.tecnosalud.com.mx<br />

www.wellnie.com<br />

www.yamhfral.com<br />

www.zen-tir.com<br />

Gharieni<br />

LEMI<br />

Living Earth Crafts<br />

MAD Skincare<br />

Natura Bissé<br />

Oakworks<br />

Olos<br />

Obagi<br />

Parafango<br />

Phytomer<br />

Relax VR<br />

The Madison Collection<br />

Therapy & Essence Laboratorios<br />

Universal Companies<br />

Well Talent<br />

Proveedores Internacionales / International Providers<br />

Absolutely Natural<br />

Academie Scientifique de Beaute<br />

Actifirm<br />

Ageless Aesthetics, Inc<br />

Alchimie Forever<br />

Antara<br />

AROMA HERBAL d.o.o.<br />

Aromatherapy Associates<br />

Aveda Corporation<br />

B. Kamins, Chemist<br />

Babor Cosmetics America Corp.<br />

Beauty Prophet, LLC<br />

Biofreeze<br />

Biologique Recherche<br />

Bion Skincare<br />

Biotone Massage & <strong>Spa</strong> Products<br />

Body Bliss<br />

BODYCOFFEE<br />

Bon Vital Products<br />

Borghese Inc<br />

Carita<br />

Caswell-Massey<br />

CBI Laboratories Inc.<br />

Christina Cosmeceuticals<br />

Clarins<br />

ClariSea<br />

Color Up<br />

Comfort Zone USA<br />

Control Corrective Skincare Systems<br />

COOLA<br />

Cosmedix<br />

Dartua Skincare<br />

Darphin<br />

Decleor<br />

Dermalogica<br />

Dermastart<br />

Dermophisiologique<br />

Dr. Dennis Gross Skincare<br />

Dr. Hauschka Skin Care, Inc.<br />

www.gharieni.com<br />

www.lemigroup.it<br />

www.livingearthcrafts.com<br />

www.mad-skincare.com<br />

www.naturabisse.com<br />

www.spatables.com<br />

www.olos.eu<br />

www.obagi.com<br />

www.parafangospa.com<br />

www.phytomer.com<br />

www.relaxvr.co<br />

www.themadisoncollection.com<br />

www.therapyandessence.com<br />

www.universalcompanies.com<br />

www.getwelltalent.com<br />

www.absolutely-natural.com<br />

www.AcademieBeaute.com<br />

www.actifirm.com<br />

www.agelessaestheticsmedspa.com<br />

www.alchimie-forever.com<br />

www.antaraorganics.com<br />

www.aroma-herbal.si<br />

www.aromatherapyassociates.com<br />

www.aveda.com<br />

www.bkamins.com<br />

www.babor.com<br />

www.kneippUS.com<br />

www.biofreeze.com<br />

www.biologique-recherche.us<br />

www.bionresearch.com<br />

www.biotone.com<br />

www.bodybliss.com<br />

www.bodycoffee.com<br />

www.bonvital.com<br />

www.borghese.com<br />

www.carita.com<br />

www.caswellmassey.com<br />

www.cbiskincare.com<br />

www.christina-cosmeceuticals.com<br />

int.clarins.com<br />

www.clarisea.com<br />

www.colorupco.com<br />

www.comfortzone.it<br />

www.controlcorrective.com<br />

www.coolasuncare.com<br />

www.cosmedix.com<br />

www.dartua.com<br />

www.darphin.com<br />

www.decleor.com<br />

www.dermalogica.com<br />

www.dermastart.com<br />

www.dermophisiologique.com<br />

www.drdennisgross.com<br />

www.drhauschka.com<br />

110<br />

www.spawellnessmexico.com


Directorio de Proveedores<br />

Provider Directory<br />

Cuidado de la piel / Skincare<br />

Proveedores Internacionales / International Providers<br />

Elemis<br />

emerginC<br />

Epicuren Discovery<br />

Equibal Inc./Nufree<br />

ESPA International (UK) Ltd.<br />

Essie Cosmetics Ltd.<br />

Eve Taylor (London) Limited<br />

FarmHouse Fresh<br />

G.M. Collin Skincare<br />

Gehwol Foot Care<br />

Gemology USA<br />

Germaine de Capuccini S.A.<br />

GiGi<br />

GliSODin Skin Nutrients<br />

gloProfessional<br />

Glymed<br />

Guinot USA/Lachman Imports Inc.<br />

HerbaSway <strong>Spa</strong> and Beauty<br />

Hunter Amenities International (Acqua)<br />

Hylunia-Hymed<br />

ilike organic skin care<br />

Institut Esthederm<br />

Intraceuticals<br />

Issimo International<br />

ISUN Alive & Ageless Skincare<br />

Jan Marini Skin Research Inc.<br />

Janssen Cosmetics<br />

June Jacobs <strong>Spa</strong> Collection<br />

Jurlique<br />

HTI Collection, Ltd.<br />

Kahina Giving Beauty<br />

kaplanMD Inc.<br />

KENMEN INC.<br />

Kerstin Florian International<br />

Kniepp<br />

LaFlore<br />

La Bella Donna<br />

Lexli International Inc<br />

Ligne St Barth<br />

Lindi Skin<br />

LJ LaRocca, Inc<br />

L’Occitane en Provence<br />

Luzern Labs, Inc.<br />

Mama Mio<br />

McEvoy Ranch<br />

Microplane Personal Care<br />

Murad Inc.<br />

NEUMA<br />

Norvell Skin Solutions<br />

Natura Bisse International<br />

OPI<br />

www.elemis.com<br />

www.emerginc.com<br />

www.epicuren.com<br />

www.nufree.com<br />

www.espaskincare.com<br />

www.essie.com<br />

www.eve-taylor.com<br />

www.farmhousefreshgoods.com<br />

www.gmcollin.com<br />

www.gehwol-usa.com<br />

www.gia.edu<br />

www.germaine-de-capuccini.com<br />

www.gigispa.com<br />

www.glisodinskin.com<br />

www.gloskinbeauty.com<br />

www.glymedplus.com<br />

www.guinot.com<br />

www.herbasway.com<br />

www.hunteramenities.com<br />

www.hylunia.com<br />

www.szepelet.com<br />

www.esthederm.com<br />

www.intraceuticals.com<br />

www.issimo-usa.com<br />

www.ISUNorganicskincare.com<br />

www.janmarini.com<br />

www.janssen-cosmetics.com<br />

www.JuneJacobs.com<br />

www.jurlique.com<br />

www.hticollection.com<br />

www.kahina-givingbeauty.com<br />

www.kaplanmd.com<br />

www.kenmen.com<br />

www.kerstinflorian.com<br />

www.kneipp.com<br />

www.laflore.com<br />

www.LabellaDonna.com<br />

www.lexli.com<br />

www.lignestbarth.com<br />

www.lindiskin.com<br />

www.laroccaskincare.com<br />

www.loccitane.com<br />

www.LuzernLabs.com<br />

www.mamamio.com<br />

www.mcevoyranch.com<br />

www.microplane.com<br />

www.murad.com<br />

www.neumabeauty.com<br />

www.naturopathica.com<br />

www.naturabisse.com<br />

www.opi.com<br />

OSEA<br />

Parissa Laboratories Ltd.<br />

Pevonia International, LLC<br />

Phytomer Corporation<br />

Pino<br />

Prima Fleur Botanicals<br />

PRIORI®<br />

Pure Fiji<br />

Ready Care Industries<br />

Red Cherry Certified Organic Labs<br />

Repechage<br />

Romane Professional<br />

Salt of the Earth LLC<br />

Sanitas Skincare<br />

Satin smooth<br />

Shankara, Inc.<br />

Shea Radiance<br />

Shea Terra Organics<br />

Skin 2 Skin Care<br />

Skin Authority<br />

SkinCeuticals<br />

Sodashi<br />

Somme Institute<br />

Sonoma Lavender<br />

Sothys USA Inc.<br />

South Seas Skin Care<br />

<strong>Spa</strong> de Soleil<br />

<strong>Spa</strong> Elite<br />

<strong>Spa</strong>kur<br />

<strong>Spa</strong> Revolutions<br />

<strong>Spa</strong>Ritual<br />

Spiller U.S.<br />

Spongeables, LLC<br />

Stogryn Sales Ltd.<br />

StriVectin<br />

Sundari<br />

SunFX America, LLC<br />

Supracor Inc.<br />

SweetSpot Labs<br />

Swiss Skin Repair, Inc.<br />

TARA <strong>Spa</strong> Therapy Inc.<br />

Tenax Therapeutics<br />

THALGO America<br />

Valmont<br />

Wilma Schumann Skin Care Inc<br />

YG Laboratories<br />

Yon-Ka Paris<br />

Yum Gourmet Skincare<br />

Zents Body Care<br />

Zephyr Pacific Distributors, Ltd<br />

ZO Skin Health by Zein Obagi, MD<br />

www.oseamalibu.com<br />

www.parissa.com<br />

www.pevonia.com<br />

www.phytomerusa.com<br />

www.pinospa.com<br />

www.primafleur.com<br />

www.prioriskincare.com<br />

www.purefiji.com<br />

www.readycare.com<br />

www.redcherrygroup.com<br />

www.repechage.com<br />

www.romanefragrances.com<br />

www.saltearthspa.com<br />

www.sanitas-skincare.com<br />

www.SatinSmooth.com<br />

www.shankara.com<br />

www.shearadiance.com<br />

www.sheaterraorganics.com<br />

www.skin2skincare.com<br />

www.skinauthority.com<br />

www.skinceuticals.com<br />

www.sodashi.com<br />

www.sommeinstitute.com<br />

www.sonomalavender.com<br />

www.sothys-usa.com<br />

www.southseasskincare.com<br />

www.spadesoleil.com<br />

www.spaelitemexico.com<br />

www.spakur.com<br />

www.<strong>Spa</strong>Rev.com<br />

www.sparitual.com<br />

www.dr-spillercanada.com<br />

www.spongelle.com<br />

www.stogryn.ca<br />

www.strivectin.com<br />

www.sundari.com<br />

www.sunfxamerica.com<br />

www.supracor.com<br />

www.sweetspotlabs.com<br />

www.swissskinrepair.com<br />

www.taraspa.com<br />

www.tenaxthera.com<br />

www.Thalgo.com<br />

www.lamaisonvalmont.com<br />

www.wilmaschumann.com<br />

www.yglabs.com<br />

www.YonKaUSA.com<br />

www.yumskincare.com<br />

www.zents.com<br />

www.comodynes.net<br />

www.zoskinhealth.com<br />

www.spawellnessmexico.com 111


Luxury Enhanced. Life Enhanced.<br />

An Essence Nasal Diffuser offers hours of personal aromatherapy.<br />

Upgrade every experience with your favorite scents.<br />

®<br />

essencering.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!