Spa & Wellness MexiCaribe 49, Primavera 2023

Editada por / Publishing Company
Araspa Group S de R.L. de C.V.
Editora / Editor
Sara Jones
Coordinadora / Coordinator
Fabiola Amador Martell
Colaboradores / Contributors
Ceci de los Rios
Cheryl Sott
Freddie Moross
Gilad Lang
Jessica Heredia
Jesús Hugo Ceja
Kevin Connelly
Rainer Bolsinger
Sarah Benz
Traducción / Translation
Araspa Group S. de R.L. de C.V.
Diseño Impreso / Print Design
Araspa Group S. de R.L. de C.V.
Envío de artículos o
cobertura de productos a:
Submit an article
or request product coverage:
info@spawellnessmexico.com
Envío de noticias
para la industria del spa:
Submit news for spa industry:
info@spawellnessmexico.com
Contacto para
anunciar con nosotros:
To advertise with us contact:
info@spawellnessmexico.com
ESP
Sara Jones
Editora / Editor
sara@spawellnessmexico.com
Las esperadas tendencias de la industria
para 2023, 'el futuro del bienestar', fueron
presentadas por la Cumbre Global del
Bienestar en Nueva York, el 31 de enero.
El lugar elegido para este evento, muy
concurrido por la prensa de la ciudad de
Nueva York junto con periodistas nacionales
e internacionales, fue el innovador club social
de bienestar, Remedy Place, un gran ejemplo
de la tendencia número uno: 'Bienestar y
reunión'.
Durante este emocionante viaje a la gran
manzana, tuve la suerte de que me invitaran a
probar varios de los 'remedios tecnológicos'
de Remedy Place, como la cámara hiperbárica
y crioterapia, además de una invitación al
increíble QC NY, un amplio spa situado en
Governors Island con impresionantes vistas
del horizonte de Manhattan.
Carta editorial
Editor's Letter
ENG
The eagerly awaited industry trends
for 2023, The Future of Wellness, were
presented by the Global Wellness Summit
in New York on Jan 31st. The location
chosen for this event, well attended by
New York city press along with national
and international journalists was the
innovative social wellness club, Remedy
Place, a great example of trend number
one: ‘Wellness and Gathering’.
During this exciting trip to the big apple, I
was lucky to be invited to test out several
of the ‘Tech Remedies’ at Remedy Place,
such as the hyperbaric chamber and
cryotherapy, in addition to an invitation
to the incredible QC NY, an expansive
spa located on Governors Island with
breathtaking views of the Manhattan
skyline.
En Portada / Cover:
Grutas de Tolantongo, México
En esta edición, echamos un vistazo a las
aplicaciones de la terapia fría, una variedad
de aguas termales a través de América
Latina, incluyendo un recorrido por las
aguas termales de Chile y las impresionantes
Grutas de Tolantongo, México - con piscinas
en los acantilados, piscinas en cuevas y
cascadas, además de destacar algunos de
los impresionantes spas de la República
Dominicana.
In this issue, we take a look at the
applications of cold therapy, a variety
of hot springs across Latin America,
including a tour around the hot springs
of Chile and the impressive Grutas de
Tolantongo, Mexico - with cliffside pools,
cave pools and waterfalls, in addition to
highlighting some of the stunning spas in
the Dominican Republic.
¡Disfruta!
Enjoy!
©2023 Araspa Group S de RL de CV Todos
los derechos reservados. Ninguna parte de
esta publicación puede ser reproducida sin
el consentimiento escrito de Spa & Wellness
MexiCaribe.
©2023 Araspa Group S de RL de CV All rights
reserved. No part of this periodical may be
reproduced without the written consent of Spa &
Wellness MexiCaribe.
Escanea el código QR
con tu smartphone
para suscribirte
Scan this QR Code with your
smartphone to subscribe
Síguenos en nuestras
redes sociales:
Follow us in our social media: